نظام حلقة مضغوط Univox CLS-5T

معلومات المنتج

مقدمة
نشكرك على شراء حلقة Univox® CLS-5T amplifier. نأمل أن تكون راضيًا عن المنتج! يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل تثبيت المنتج واستخدامه. Univox CLS-5T عبارة عن حلقة حديثة ampمكبر صوت مصمم للاستماع اللاسلكي من خلال أجهزة السمع المجهزة بـ T-coil. خرج التيار العالي، ضروري لبث الإشارة بشكل مثالي ومجموعة واسعة من حجم التشغيلtages، 110-240 VAC و12-24 VDC، تدعم ملاءمتها لعدد من التطبيقات، بدءًا من المركبات الموجودة على متن المركبات وحتى صالات التلفزيون الكبيرة وقاعات الاجتماعات. تم تحسين جودة الصوت بشكل كبير، مما يزيل تشويه التعديل عند خرج الطاقة العالية. تتضمن السلسلة الصوتية أيضًا ميزات مثل تصحيح فقدان المعدن، لضبط تأثيرات فقدان المعدن، وDual Action AGC الفريد (التحكم التلقائي في الكسب) الذي يستعيد الصوت فورًا بعد قمع الضوضاء. يتميز CLS-5T بمدخل تنبيه يمكن تفعيله عن طريق إنذار السيارة، أو - إذا تم تركيبه في صالة التلفزيون - عن طريق جرس الباب أو الهاتف. تم اعتماد CLS-5T وفقًا لمعايير السيارات ECE R10، كما أن تثبيته بشكل صحيح يوفر الامتثال لجميع متطلبات IEC 60118-4

الاتصالات والضوابط CLS-5T

اللوحة الأمامية

اللوحة الخلفية

وصف

1. تشغيل/إيقاف. يشير مؤشر LED الأصفر إلى اتصال الطاقة بالتيار الكهربائي
2. في LED - أخضر. الإدخال 1 و2. يشير إلى اتصال مصدر الإشارة
3. حلقة LED - أزرق. يشير إلى أن الحلقة يتم الإرسال
4. محطة اتصال الحلقة، دبوس 1 و 2
5. في 1. إدخال خط متوازن، الدبوس 8، 9، 10
6. تعديل الحلقة الحالية
7. في 2.RCA/فونو
8. في 1، التحكم في مستوى الصوت
9. مصدر 12-24VDC (انظر القطبية أدناه)
10. 110-240 فولت تيار متردد، مصدر طاقة خارجي
11. المدخلات الرقمية والبصرية
12. المدخلات الرقمية، اقناع
13. نظام إشارة التنبيه، الدبوس من 3 إلى 7 – راجع الصفحات 7-8 "توصيل إشارة تنبيه"

تحديد

• اسم المنتج: يونيفوكس CLS-5T
• رقم القطعة: 212060
• خيارات مصدر الطاقة: اتصال مصدر الطاقة DC (12 أو 24VDC)
• مصدر الطاقة: محول طاقة خارجي أو مصدر طاقة 12-24VDC
• مصادر إشارة الإدخال: في 1، في 2
• محطة اتصال الحلقة: حلقة (4)
• مشغلات إشارة التنبيه: محرك جرس الباب الخارجي، الزناد الخارجي، التبديل الخارجي
• Webموقع: www.univox.eu

تعليمات استخدام المنتج

معلومات المستخدم
يجب تركيب CLS-5T وضبطه بواسطة فني مؤهل. لا يلزم الصيانة عادة. في حالة حدوث عطل، لا تحاول إصلاح ampارفع نفسك.

التركيب والتنسيب
يمكن تثبيت Univox CLS-5T على الحائط أو وضعه على سطح مستو وثابت. عند التثبيت على الحائط، يرجى الرجوع إلى النموذج الموجود في دليل التثبيت. يجب ألا يتجاوز طول الأسلاك بين تكوين الحلقة والسائق 10 أمتار ويجب أن تكون مقترنة أو ملتوية. من المهم ضمان التهوية الكافية للغرفة amplifier من خلال توفير مساحة حرة من جميع الجوانب. يمكن تثبيت CLS-5T على الحائط (انظر نموذج التثبيت على الحائط في نهاية دليل التثبيت هذا) أو وضعه على سطح مستو وثابت. يجب ألا يتجاوز طول الأسلاك بين شكل الحلقة والسائق 10 أمتار ويجب أن تكون مقترنة أو ملتوية.
مهم: يجب أن يوفر موقع التنسيب تهوية كافية للوحدة.
ال ampعادةً ما يولد المكيف حرارة أثناء التشغيل ويحتاج إلى مساحة حرة لتوفير الكثير من التهوية من جميع الجوانب.

إعداد التثبيت

يتوفر خياران لإمدادات الطاقة لـ Univox سي إل إس-5 تي:

• مصدر طاقة مباشر 12-24VDC
• 110-240VAC مصدر طاقة تحويل خارجي اتصال مصدر طاقة تيار مستمر

اتصال مصدر الطاقة DC: قم بتوصيل مصدر طاقة مباشر 12 أو 24VDC بالجهاز amplifier عبر فتيل خارجي 5-8A. في حالة استخدام غير متوازن في 2، قم بتركيب عازل أرضي FGA-40HQ (رقم الجزء: 286022) بين الحلقة ampإدخال المضخم ومصدر الإشارة لمنع الأخطاء الجسيمة.

1. قم بتوصيل سلك الحلقة إلى ampمحطة اتصال حلقة lifier، تحمل علامة Loop (4.)
2. قم بتوصيل مصدر إشارة الإدخال المناسب بأحد المداخل، In 1 أو In 2
3. قم بتوصيل ampقم بتوصيل التيار الكهربائي باستخدام محول الطاقة الخارجي أو مصدر طاقة 12-24VDC (10.) عبر موصل Molex 2-p (9.). مراقبة القطبية. إضاءة LED باللون الأصفر (1.).

قطبية موصل موليكس

اتصال مصدر الطاقة الرئيسي: قم بتوصيل ampقم بتوصيل الطاقة الرئيسية باستخدام محول الطاقة الخارجي أو مصدر طاقة 12-24VDC عبر موصل Molex 2-p. لاحظ القطبية التي يشير إليها مؤشر LED الأصفر.

الإعدادات الافتراضية

1. تأكد من وجود إشارة دخل عن طريق التأكد من إضاءة مؤشر LED الأخضر (2) أثناء ذروة البرنامج.
2. اضبط قوة المجال المغناطيسي على 0dB (400mA/m) في قمم البرنامج. تحقق من الإعدادات وفقًا لذلك. تحقق من قوة المجال باستخدام مقياس قوة المجال Univox® FSM. هل يمكنك التحقق من جودة الصوت باستخدام جهاز الاستقبال الحلقي، Univox® Lister؟ تتطلب بعض التركيبات تعديل المستوى الثلاثي. يوجد التحكم الثلاثي داخل CLS-5T (مقياس جهد التحكم الفردي داخل الوحدة). عند زيادة الثلاثية، هناك خطر متزايد للتذبذب الذاتي والتشويه. يرجى الاتصال بدعم Univox للحصول على التوجيه.

إعدادات خاصة للاتصال بالتلفزيون

• رقمي في (11-12.)
  قم بالتوصيل باستخدام كابل بصري أو كابل محوري لنماذج التلفزيون ذات الإدخال الرقمي
• RCA/فونو (7.)
  قم بتوصيل مخرج صوت التلفزيون (AUDIO OUT أو AUX OUT) إلى In 3 RCA/phono (7؟)

لتوصيل نظام إشارة التنبيه، اتبع الخطوات التالية:

1. محرك جرس الباب الخارجي: قم بتوصيل جرس الباب +24VDC بالمحطة 3-6 على الكتلة الطرفية.
2. الزناد الخارجي: قم بتوصيل إشارة تيار متردد/تيار مستمر بقدرة 5-24 فولت إلى الطرف 4-5 على الكتلة الطرفية.
3. التبديل الخارجي: قم بتوصيل مفتاح خارجي بين المحطات الطرفية 3-4 و5-7. سوف يقوم المؤشر الصوتي بقمع الصوت في الحلقة ويبدأ صوتًا توافقيًا عريض النطاق لتغطية معظم حالات ضعف السمع ذات التردد غير الخطي.

توصيل إشارة تنبيه
يمكن تشغيل نظام إشارة التنبيه بثلاث طرق:

1. محرك جرس الباب الخارجي: +24VDC جرس الباب. المحطة 3-6 على الكتلة الطرفية
2. الزناد الخارجي: 5-24 فولت تيار متردد/تيار مستمر. المحطة 4-5 على الكتلة الطرفية
3. مفتاح خارجي: يتم تقصير المحطة 3-4 و5-7 بشكل منفصل. يتم توصيل المفتاح الخارجي بين 3-4 و5-7

يقوم المؤشر الصوتي بقمع الصوت في الحلقة ويبدأ صوتًا توافقيًا عريض النطاق يغطي معظم حالات ضعف السمع ذات التردد غير الخطي.

إرشادات تثبيت الحلقة

للحصول على إرشادات مفصلة حول تركيب الحلقة، يرجى زيارة www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• يجب التخطيط للتركيب مبدئيًا باستخدام سلك مقترن مقاس 2 × 1.5 مم². قم بتوصيل الأسلاك على التوالي كحلقة ذات دورين. إذا لم يتم تحقيق شدة المجال المطلوبة، قم بتوصيل الأسلاك على التوازي لإنشاء حلقة ذات دورة واحدة. في التركيبات التي لا يكون فيها السلك الدائري القياسي مناسبًا، على سبيل المثال بسبب المساحة المحدودة، يوصى برقائق النحاس المسطحة.
• يمكن للأماكن ذات الهياكل المعززة أن تقلل من مساحة التغطية بشكل كبير.
• لا ينبغي وضع كابلات الإشارة التناظرية بشكل قريب أو بالتوازي مع سلك الحلقة.
• تجنب الميكروفونات الديناميكية لتقليل مخاطر ردود الفعل المغناطيسية.
• لا ينبغي تثبيت الحلقة بشكل قريب أو مباشرة على الإنشاءات المعدنية أو الهياكل المسلحة. قد يتم تقليل شدة المجال بشكل كبير.
• إذا كان الجانب الأقصر من مساحة الحلقة أطول من 10 أمتار، فيجب تثبيت تكوين الحلقة على شكل ثمانية.
• تأكد من أن الانسكاب الزائد خارج الحلقة مقبول. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب تثبيت نظام Univox® SLS.
• انقل أي معدات كهربائية يمكن أن تنشئ إشارات مجال مغناطيسي خلفية أو تتداخل مع نظام الحلقة.
• لتجنب ردود الفعل من الأجهزة الإلكترونية والميكروفونات الديناميكية، لا تقم بتركيب سلك بالقرب من الجهازtagمنطقة ه.
• يجب اختبار نظام الحلقة المثبت بالكامل باستخدام مقياس قوة المجال Univox® FSM واعتماده وفقًا لمعيار IEC 60118-4.
• تتوفر شهادة المطابقة الخاصة بـ Univox، بما في ذلك قائمة التحقق من إجراءات القياس، على الموقع التالي: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

فحص النظام/استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. تأكد من أن ampيتم توصيل المكيف بمصدر الطاقة الرئيسي (يضيء مؤشر LED باللون الأصفر).
2. انتقل إلى الخطوات التالية لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
3. تأكد من أن ampيتم توصيل المكيف بمصدر الطاقة الرئيسي (يضيء مؤشر LED باللون الأصفر). انتقل إلى الخطوة 2.
4. تحقق من اتصالات الإدخال. الكابل بين ampيجب توصيل مكبر الصوت ومصدر/مصادر الإشارة (تلفزيون، DVD، راديو وما إلى ذلك) بشكل صحيح (يضيء مؤشر LED باللون الأخضر). انتقل إلى الخطوة 2.
5. تحقق من اتصال الكابل الحلقي (مؤشر LED الأزرق). لا يضيء مؤشر LED إلا إذا كان ampيقوم المُكبر بنقل الصوت إلى المعينة السمعية ويعمل النظام بشكل صحيح. إذا كنت لا تتلقى إشارة صوتية في معينتك السمعية، فتأكد من أن المعينة السمعية تعمل بشكل صحيح وتم ضبطها على الوضع T.

أمان

يجب أن يتم تركيب الجهاز بواسطة فني سمعي وبصري مع مراعاة "الممارسات الكهربائية والصوتية الجيدة" في جميع الأوقات واتباع جميع التعليمات الواردة في هذه الوثيقة. استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع الوحدة. في حالة تلف محول الطاقة أو الكابل، استبدله بقطعة غيار Univox الأصلية. يجب أن يكون محول الطاقة متصلاً بمنفذ تيار كهربائي قريب من الجهاز amplifier ويمكن الوصول إليها بسهولة. قم بتوصيل الطاقة بـ amplifier قبل الاتصال بالشبكة، وإلا فسيكون هناك خطر حدوث شرارة. يتحمل فني التركيب مسؤولية تركيب المنتج بطريقة لا تسبب خطر نشوب حريق أو أعطال كهربائية أو خطر على المستخدم. لا تقم بتغطية محول الطاقة أو برنامج التشغيل الحلقي. قم بتشغيل الوحدة فقط في بيئة جافة جيدة التهوية. لا تقم بإزالة أي أغطية، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. قم بإحالة الخدمة إلى الموظفين المؤهلين. يرجى ملاحظة أن ضمان المنتج لا يشمل العيوب الناجمة عن tampالتعامل مع المنتج، أو الإهمال، أو التوصيل/التركيب أو الصيانة غير الصحيحة. لا تتحمل شركة Bo Edin AB المسؤولية أو المسؤولية عن التداخل مع أجهزة الراديو أو التلفزيون و/أو أي أضرار أو خسائر مباشرة أو عرضية أو تبعية لأي شخص أو كيان، إذا تم تركيب الجهاز بواسطة موظفين غير مؤهلين و/أو إذا لم يتم اتباع تعليمات التثبيت المذكورة في دليل تثبيت المنتج بدقة.

ضمان

يتم تزويد مشغل الحلقة هذا بضمان 5 سنوات (عودة إلى القاعدة).

إساءة استخدام المنتج بأي شكل من الأشكال بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• التثبيت غير صحيح
• التوصيل بمحول طاقة غير معتمد
• التذبذب الذاتي الناتج عن ردود الفعل
• القوة القاهرة مثل صاعقة البرق
• دخول السائل
• التأثير الميكانيكي سوف يبطل الضمان.

اجهزة القياس
Univox® FSM Basic ، مقياس قوة المجال
أداة احترافية لقياس وإصدار الشهادات لأنظمة الحلقات وفقًا للمواصفة IEC 60118-4.

Univox® Listener ، جهاز اختبار
جهاز استقبال الحلقة لفحص سريع وبسيط لجودة الصوت والتحكم في المستوى الأساسي للحلقة. يعتمد دليل التثبيت على المعلومات المتوفرة وقت الطباعة ويخضع للتغيير دون إشعار.

الصيانة والعناية
في الظروف العادية، لا يحتاج المنتج إلى أي صيانة خاصة. في حالة اتساخ الوحدة، امسحها بقطعة قماش نظيفةamp قماش. لا تستخدم أي مذيبات أو منظفات.

خدمة
إذا كان المنتج/النظام لا يعمل بشكل صحيح بعد إكمال إجراء استكشاف الأخطاء وإصلاحها، فيرجى الاتصال بالموزع المحلي لديك مباشرةً للحصول على مزيد من الإرشادات. نموذج الخدمة المناسب، متاح على www.univox.eu، يجب إكماله قبل إرسال أي منتجات مرة أخرى إلى Bo Edin AB للاستشارة الفنية أو الإصلاح أو الاستبدال.

البيانات الفنية
للحصول على معلومات إضافية، يرجى الرجوع إلى ورقة بيانات المنتج وشهادة CE التي يمكن تنزيلها منها www.univox.eu/products. إذا لزم الأمر ، يمكن طلب المستندات الفنية الأخرى من support@edin.se.

بيئة
لمنع الضرر المحتمل على البيئة وصحة الإنسان ، يرجى التخلص من المنتج بطريقة مسؤولة باتباع لوائح التخلص القانونية.

المواصفات الفنية CLS-5T

إخراج حلقة الحث: RMS 125 مللي ثانية

• مزود الطاقة   110-240 فولت تيار متردد، مصدر طاقة خارجي 12-24 فولت تيار مستمر كطاقة أساسية أو احتياطية، 12 فولت سيقلل الإخراج
• مخرجات الحلقة
• الحد الأقصى الحالي 10 أذرع
• ماكس المجلدtagه 24 فب
• نطاق التردد من 55 هرتز إلى 9870 هرتز عند 1Ω و100μH
• التشويه <1% @ 1Ω تيار مستمر و80μH
• اتصال محطة المسمار فينيكس

المدخلات

• الرقمية البصرية / اقناع
• في 1 موصل فينيكس/إدخال متوازن/PIN 8/10 8 مللي فولت، 1.1 فولت آر إم إس/5 كيلو أوم
• في 2 RCA/فونو، RCA – دخل غير متوازن: 15 مللي فولت، 3,5 فولت آر إم إس/5 كيلو أوم
• إشارة   جرس الباب الخارجي/إشارة الهاتف أو حجم الزنادtagيمكن تنشيط نظام التنبيه المدمج باستخدام مولد النغمات في الحلقة.
• تصحيح فقدان المعادن/التحكم الثلاثي
  تصحيح التوهين عالي التردد من 0 إلى +18 ديسيبل – التحكم الداخلي
• تيار الحلقة
  حلقة التيار (6.) تم تعديل مفك البراغي
• المؤشرات
• توصيل الطاقة مؤشر LED أصفر (1.)
• إدخال مؤشر LED باللون الأخضر (2.)
• حلقة LED الزرقاء الحالية (3.)
• الحجم العرض × الارتفاع × العمق 210 مم × 45 مم × 130 مم
• الوزن (الصافي/الإجمالي) 1.06 كجم 1.22 كجم
• الجزء رقم 212060

تم تصميم المنتج لتلبية متطلبات النظام IEC60118-4، عند تصميمه وتركيبه وتشغيله وصيانته بشكل صحيح. تمتثل بيانات المواصفات وفقًا للمواصفة IEC62489-1. يعتمد دليل التثبيت على المعلومات المتوفرة وقت الطباعة ويخضع للتغيير دون إشعار.

التعليمات

1. س: هل يمكنني تثبيت وضبط CLS-5T بنفسي؟
   A: لا، يوصى بأن يقوم فني مؤهل بتثبيت CLS-5T وضبطه. لا تحاول إصلاح ampقم بإصلاح نفسك في حالة حدوث عطل.
2. س: هل هناك أي صيانة مطلوبة لـ CLS-5T؟
   A: لا، في العادة لا يلزم إجراء صيانة لسيارة CLS-5T.
3. س: ماذا أفعل إذا كان هناك عطل؟
   A: في حالة حدوث عطل، لا تحاول إصلاحه ampليفر نفسك. اتصل بفني مؤهل للحصول على المساعدة.
4. س: إلى أي مدى يمكن للأسلاك بين تكوين الحلقة و يكون السائق؟
   A: يجب ألا يتجاوز طول الأسلاك 10 أمتار ويجب أن تكون مقترنة أو ملتوية.
5. س: ما سبب أهمية التهوية الكافية لجهاز CLS-5T؟
   A: ال ampيقوم المكيف بتوليد الحرارة أثناء التشغيل، كما أن التهوية الكافية من جميع الجوانب تضمن التبريد المناسب وتمنع ارتفاع درجة الحرارة.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, السويد

• هاتف: +46 (0)8 767 18 18
• بريد إلكتروني: info@edin.se
• Webموقع: www.univox.eu

الامتياز السمعي منذ عام 1965

المستندات / الموارد

نظام حلقة مضغوط Univox CLS-5T [بي دي اف] دليل التثبيت CLS-5T، 212060، نظام الحلقة المضغوط CLS-5T، نظام الحلقة المدمجة، نظام الحلقة

مراجع

• دليل المستخدم