Univox CLS-5T Compact Loop System

Upplýsingar um vöru

Inngangur
Þakka þér fyrir að kaupa Univox® CLS-5T lykkju amplifier. Við vonum að þú verðir ánægður með vöruna! Vinsamlegast lestu þessa notendahandbók vandlega fyrir uppsetningu og notkun vörunnar. Univox CLS-5T er nútíma lykkja amphlustunartæki hannaður fyrir þráðlausa hlustun í gegnum heyrnartæki með T-spólu. Hástraumsútgangurinn, nauðsynlegur fyrir hámarksútsendingu merkja og breitt úrval rekstrarstyrkstages,110-240 VAC og 12-24 VDC, styður við hæfi þess fyrir fjölda notkunar, allt frá ökutækjum um borð í stórar sjónvarpsstofur og fundarherbergi. Hljóðgæði eru aukin umtalsvert, sem útilokar mótunarröskun við mikla afköst. Hljóðkeðjan inniheldur einnig eiginleika eins og Metal Loss Correction, til að fínstilla fyrir áhrif málmtaps, og einstaka Dual Action AGC (sjálfvirk ávinningsstýringu) sem endurheimtir hljóðið samstundis eftir hávaðabælingu. CLS-5T er með viðvörunarinntak sem hægt er að virkja með viðvörun um borð í ökutækjum, eða - ef það er sett upp í sjónvarpsstofu - dyrabjöllu eða síma. CLS-5T er vottað samkvæmt ECE R10 bílastaðlinum og rétt uppsett uppfyllir allar kröfur IEC 60118-4

Tengingar og stýringar CLS-5T

Framhlið

Bakhlið

Lýsing

1. Kveikt/slökkt. Gult ljósdíóða gefur til kynna rafmagnstengingu
2. Í LED - Grænt. Inntak 1 og 2. Sýnir tengingu merkisgjafa
3. Loop LED - Blár. Gefur til kynna að lykkja sé að senda
4. Lykkjutengitengi, pinna 1 og 2
5. Í 1. Jafnvægi línuinntak, pinna 8, 9, 10
6. Lykkjustraumsstilling
7. Í 2. RCA/Phono
8. Í 1, hljóðstyrkstýringu
9. 12-24VDC framboð (sjá pólun hér að neðan)
10. 110-240VAC, ytri rofi aflgjafi
11. Stafrænt inntak, optískt
12. Stafrænt inntak, coax
13. Viðvörunarmerkjakerfi, pinna 3 til 7 – sjá bls. 7-8 'Tengja viðvörunarmerki'

Tæknilýsing

• Vöruheiti: Univox CLS-5T
• Hlutanúmer: 212060
• Aflgjafavalkostir: DC aflgjafatenging (12 eða 24VDC)
• Aflgjafi: Ytri straumbreytir eða 12-24VDC aflgjafi
• Inntaksmerki: Í 1, í 2
• Loop Connection Terminal: Lykka (4)
• Viðvörunarmerki: Ytri dyrabjölludrif, ytri kveikja, ytri rofi
• Websíða: www.univox.eu

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Notendaupplýsingar
CLS-5T ætti að setja upp og stilla af hæfum tæknimanni. Venjulega er ekki þörf á viðhaldi. Ef bilun kemur upp, ekki reyna að gera við amplifier sjálfur.

Uppsetning og staðsetning
Univox CLS-5T er hægt að festa á vegg eða setja á slétt og stöðugt yfirborð. Þegar þú festir á vegg, vinsamlegast skoðaðu sniðmátið sem er í uppsetningarhandbókinni. Vírarnir á milli lykkjunnar og ökumanns ættu ekki að vera lengri en 10 metrar og ættu að vera pöraðir eða snúnir. Mikilvægt er að tryggja fullnægjandi loftræstingu fyrir amplyftara með því að veita laust pláss á öllum hliðum. CLS-5T er hægt að festa á vegg (sjá sniðmát fyrir veggfestingu í lok þessarar uppsetningarleiðbeiningar) eða setja á slétt og stöðugt yfirborð. Vírarnir á milli lykkjumyndarinnar og ökumanns ættu ekki að fara yfir 10 metra og ættu að vera pöruð eða snúin.
Mikilvægt: Staðsetningin verður að veita fullnægjandi loftræstingu.
The ampLifier myndar venjulega hita meðan á notkun stendur og þarf laust pláss fyrir mikla loftræstingu á öllum hliðum.

Uppsetning uppsetningar

Það eru tveir aflgjafarvalkostir í boði fyrir Univox CLS-5T:

• 12-24VDC bein aflgjafi
• 110-240VAC Ytri rofi aflgjafi DC aflgjafa tenging

DC aflgjafatenging: Tengdu 12 eða 24VDC beinan aflgjafa við amplyftara með 5-8A ytri öryggi. Ef þú notar Unbalanced In 2 skaltu setja FGA-40HQ jarðeinangrunartæki (hlutanr.: 286022) á milli lykkjunnar amplifier inntak og merkjagjafi til að koma í veg fyrir alvarlegar villur.

1. Tengdu lykkjuvírinn við amplykkjatengitengi lyftara, merkt Loop (4.)
2. Tengdu viðeigandi inntaksmerkjagjafa við einn af inntakunum, In 1 eða In 2
3. Tengdu við amplyftara við rafmagn með því að nota ytri straumbreytinn eða 12-24VDC aflgjafa (10.) í gegnum 2-p Molex tengi (9.). Fylgstu með pólun. Gul LED (1.) logar

Molex tengiskautun

Rafmagnstenging: Tengdu við amplyftara í rafmagn með ytri straumbreyti eða 12-24VDC aflgjafa í gegnum 2-p Molex tengi. Fylgstu með póluninni sem gula LED gefur til kynna.

Sjálfgefnar stillingar

1. Athugaðu hvort inntaksmerki sé til staðar með því að ganga úr skugga um að græna ljósdíóðan In (2) sé upplýst á meðan á kerfistoppi stendur.
2. Stilltu segulsviðsstyrkinn í 0dB (400mA/m) í áætlunartoppunum. Staðfestu stillingarnar í samræmi við það. Staðfestu sviðsstyrkinn með Univox® FSM sviðsstyrksmæli. Athugaðu hljóðgæði með lykkjumóttakara, Univox® Listener? Sumar uppsetningar krefjast aðlögunar á diskantstigi. Trefaldastýringin er staðsett inni í CLS-5T (einstýrð styrkleikamælir inni í einingunni). Þegar þrígangurinn er aukinn er aukin hætta á sjálfssveiflu og bjögun. Vinsamlegast hafðu samband við Univox þjónustuver til að fá leiðbeiningar.

Sérstakar stillingar fyrir sjónvarpstengingu

• Stafræn inn (11-12.)
  Tengdu með sjón- eða coax snúru við sjónvarpsgerðir með stafrænu inntaki
• RCA/fónó (7.)
  Tengdu hljóðúttak sjónvarpsins (AUDIO OUT eða AUX OUT) við In 3 RCA/phono (7?)

Til að tengja viðvörunarmerkjakerfi skaltu fylgja þessum skrefum:

1. Ytri dyrabjölluakstur: Tengdu +24VDC dyrabjöllu við klemmu 3-6 á tengiklemmunni.
2. Ytri kveikja: Tengdu 5-24V AC/DC merki við tengi 4-5 á tengiklemmunni.
3. Ytri rofi: Tengdu ytri rofa á milli klemma 3-4 og 5-7. Hljóðvísunin mun bæla niður hljóðið í lykkjunni og koma af stað breiðbands harmónísku hljóði til að ná yfir flestar heyrnarskerðingar með ólínulegri tíðni.

Að tengja viðvörunarmerki
Hægt er að kveikja á viðvörunarmerkjakerfi á þrjá vegu:

1. Ytri dyrabjölluakstur: +24VDC dyrabjalla. Flugstöð 3-6 á flugstöðinni
2. Ytri kveikja: 5-24V AC/DC. Flugstöð 4-5 á flugstöðinni
3. Ytri rofi: Flugstöðvar 3-4 og 5-7 eru stuttar sérstaklega. Ytri rofi er tengdur á milli 3-4 og 5-7

Hljóðvísunin dregur úr hljóðinu í lykkjunni og kemur af stað breiðbands harmónísku hljóði sem nær yfir flestar heyrnarskerðingar með ólínulegri tíðni.

Leiðbeiningar um uppsetningu lykkju

Fyrir nákvæmar leiðbeiningar um uppsetningu lykkju, vinsamlegast farðu á www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Uppsetningin ætti í upphafi að vera skipulögð með 2 x 1.5 mm² pöruðum vír. Tengdu vírana í röð sem 2 snúninga lykkju. Ef æskilegur sviðsstyrkur næst ekki skaltu tengja vírana samhliða og búa til 1 snúnings lykkju. Í uppsetningum þar sem venjulegur hringvír hentar ekki, td vegna takmarkaðs pláss, er mælt með flatri koparþynnu.
• Staðir með styrktum mannvirkjum geta minnkað umfangssvæðið verulega.
• Analog merkjasnúrur ættu ekki að vera nálægt eða samhliða lykkjuvírnum.
• Forðastu kraftmikla hljóðnema til að draga úr hættu á segulsviðbrögðum.
• Lykkjuna ætti ekki að setja nálægt eða beint á málmbyggingar eða styrkt mannvirki. Sviðsstyrkurinn gæti minnkað verulega.
• Ef stysta hlið lykkjusvæðisins er lengri en 10 metrar, ætti að setja upp form átta lykkju.
• Gakktu úr skugga um að yfirfall utan lykkjunnar sé ásættanlegt. Ef ekki, ætti að setja upp Univox® SLS kerfi.
• Flyttu rafbúnað sem gæti skapað bakgrunnssegulsviðsmerki eða truflanir á lykkjukerfinu.
• Til að koma í veg fyrir endurgjöf frá rafeindatækjum og kraftmiklum hljóðnemum, ekki setja vír nálægt einstage svæði.
• Fullkomlega uppsett lykkjukerfi ætti að vera prófað með Univox® FSM sviðsstyrksmæli og vottað samkvæmt IEC 60118-4 staðlinum.
• Univox samræmisvottorð, þar á meðal gátlisti fyrir mælingaraðferðir, er fáanlegt á: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kerfisskoðun / bilanaleit

1. Gakktu úr skugga um að amplyftarinn er tengdur við rafmagn (gul LED kveikt).
2. Haltu áfram að næstu bilanaleitarskrefum.
3. Athugaðu að amplyftarinn er tengdur við rafmagn (gul LED kveikt). Haltu áfram að skrefi 2.
4. Athugaðu inntakstengingar. Snúran á milli amploftkælirinn og merkjagjafinn(ar) (sjónvarp, DVD, útvarp o.s.frv.) verða að vera rétt tengdir, (græn ljósdíóða „In“ logar). Haltu áfram að skrefi 2.
5. Athugaðu lykkjukapaltenginguna, (blá LED). Ljósdíóðan kviknar aðeins ef amplifier sendir hljóð til heyrnartækisins og kerfið virkar rétt. Ef þú færð ekki hljóðmerki í heyrnartækinu skaltu ganga úr skugga um að heyrnartækið virki rétt og sé stillt í T-stöðu.

Öryggi

Búnaðurinn ætti að vera settur upp af hljóð- og sjóntæknifræðingi sem fylgist með „góðum raf- og hljóðvenjum“ hverju sinni og fylgir öllum leiðbeiningunum í þessu skjali. Notaðu aðeins straumbreytinn sem fylgir með tækinu. Ef straumbreytirinn eða snúran er skemmd skaltu skipta út fyrir ósvikinn Univox hluta. Straumbreytir verður að vera tengdur við rafmagnsinnstungu nálægt amplyftara og aðgengilegt. Tengdu rafmagnið við amplifier fyrir tengingu við netið, annars er hætta á neistaflugi. Uppsetningaraðili er ábyrgur fyrir því að setja vöruna upp á þann hátt að það geti ekki valdið hættu á eldi, rafmagnsbilunum eða hættu fyrir notanda. Ekki hylja straumbreytinn eða lykkjudrifinn. Notaðu tækið aðeins í vel loftræstu, þurru umhverfi. Ekki fjarlægja neinar hlífar þar sem hætta er á raflosti. Það eru engir hlutar sem notandi getur gert við inni. Látið þjónustu við hæft starfsfólk. Athugið að vöruábyrgðin felur ekki í sér galla sem orsakast af tampeyrun við vöruna, kæruleysi, röng tenging/uppsetning eða viðhald. Bo Edin AB er ekki ábyrgt fyrir truflunum á útvarps- eða sjónvarpsbúnaði og/eða beinu, tilfallandi eða afleiddu tjóni eða tjóni fyrir einstakling eða aðila, ef búnaðurinn hefur verið settur upp af óhæfu starfsfólki og/eða ef uppsetningarleiðbeiningum sem fram koma í uppsetningarleiðbeiningum vörunnar hefur ekki verið fylgt nákvæmlega.

Ábyrgð

Þessum lykkjudrifli fylgir 5 ára (aftur í grunn) ábyrgð.

Misnotkun vörunnar á nokkurn hátt, þar með talið en ekki takmarkað við:

• Röng uppsetning
• Tenging við óviðurkenndan straumbreyti
• Sjálfssveifla sem stafar af endurgjöf
• Force majeure td eldingar
• Inngangur vökva
• Vélræn áhrif munu ógilda ábyrgðina.

Mælitæki
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Faglegt tæki til mælinga og vottunar á lykkjukerfum í samræmi við IEC 60118-4.

Univox® Listener, prófunartæki
Lykkjumóttakari fyrir hraðvirka og einfalda skoðun á hljóðgæðum og grunnstigsstýringu lykkjunnar. Uppsetningarhandbókin er byggð á upplýsingum sem eru tiltækar við prentun og geta breyst án fyrirvara.

Viðhald og umhirða
Undir venjulegum kringumstæðum þarf varan ekki sérstaks viðhalds. Ef tækið verður óhreint skaltu þurrka það með hreinu damp klút. Ekki nota nein leysiefni eða þvottaefni.

Þjónusta
Ef varan/kerfið virkar ekki rétt eftir að bilanaleitarferlinu er lokið, vinsamlegast hafðu beint samband við staðbundinn dreifingaraðila od Bo Edin til að fá frekari leiðbeiningar. Viðeigandi þjónustueyðublað, fáanlegt á www.univox.eu, ætti að vera lokið áður en vörur eru sendar aftur til Bo Edin AB til tæknilegrar ráðgjafar, viðgerðar eða endurnýjunar.

Tæknigögn
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu vörugagnablað og CE vottorð sem hægt er að hlaða niður frá www.univox.eu/products. Ef þess er óskað er hægt að panta önnur tækniskjöl frá support@edin.se.

Umhverfi
Til að koma í veg fyrir hugsanlega skaða á umhverfinu og heilsu manna, vinsamlegast fargið vörunni á ábyrgan hátt með því að fylgja lögbundnum förgunarreglum.

Tæknilegar upplýsingar CLS-5T

Framleiðsluhlekkur: RMS 125 ms

• Aflgjafi   110-240 VAC, ytri rofi aflgjafi 12-24 VDC sem aðalafl eða varaafl, 12 V mun draga úr afköstum
• Lykkjuúttak
• Hámarks straumur 10 armar
• Hámarksfjölditage 24 Vpp
• Tíðnisvið 55 Hz til 9870 Hz @ 1Ω og 100μH
• Bjögun <1% @ 1Ω DC og 80μH
• Tenging Phoenix skrúfa tengi

Inntak

• Digital Optical/coax
• Í 1 Phoenix tengi/jafnvægi inntak/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Í 2 RCA/phono, RCA – ójafnvægi inntak: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Vísbending   Ytri dyrabjöllu/símamerki eða kveikja binditage getur virkjað innbyggt viðvörunarkerfi með tóngjafa í lykkjunni.
• Málmtapsleiðrétting/diskantastýring
  0 til +18 dB leiðrétting á hátíðnideyfingu – innra eftirlit
• Lykkjustraumur
  Lykkjustraumur (6.) Skrúfjárn stilltur
• Vísar
• Rafmagnstenging Gul LED (1.)
• Inntaksgræn LED (2.)
• Lykkjustraumur Blá LED (3.)
• Stærð BxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Þyngd (nettó/brúttó) 1.06 kg 1.22 kg
• Hlutanúmer 212060

Varan er hönnuð til að uppfylla kerfiskröfur IEC60118-4, þegar hún er rétt hönnuð, sett upp, gangsett og viðhaldið. Forskriftargögn eru í samræmi við IEC62489-1. Uppsetningarhandbókin er byggð á upplýsingum sem liggja fyrir við prentun og geta breyst án fyrirvara.

Algengar spurningar

1. Sp.: Get ég sett upp og stillt CLS-5T sjálfur?
   A: Nei, mælt er með því að hæfur tæknimaður setji upp og stilli CLS-5T. Ekki reyna að gera við amphlífðu þér ef bilun kemur upp.
2. Sp.: Er þörf á viðhaldi fyrir CLS-5T?
   A: Nei, venjulega er ekkert viðhald krafist fyrir CLS-5T.
3. Sp.: Hvað ætti ég að gera ef það er bilun?
   A: Ef bilun er, ekki reyna að gera við amplifier sjálfur. Hafðu samband við hæfan tæknimann til að fá aðstoð.
4. Sp.: Hversu langt geta vírarnir á milli lykkjustillingarinnar og bílstjóri vera?
   A: Vírarnir ættu ekki að vera lengri en 10 metrar og ættu að vera pöraðir eða snúnir.
5. Sp.: Af hverju er fullnægjandi loftræsting mikilvæg fyrir CLS-5T?
   A: The ampLifier myndar hita meðan á notkun stendur og næg loftræsting á öllum hliðum tryggir rétta kælingu og kemur í veg fyrir ofhitnun.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Svíþjóð

• Sími: +46 (0)8 767 18 18
• Netfang: info@edin.se
• Websíða: www.univox.eu

Framúrskarandi heyrn síðan 1965

Skjöl / auðlindir

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdfUppsetningarleiðbeiningar CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Heimildir

• Notendahandbók