यूनिवॉक्स सीएलएस-5टी कॉम्पैक्ट लूप सिस्टम

उत्पाद की जानकारी

परिचय
Univox® CLS-5T लूप खरीदने के लिए धन्यवाद ampलाइफ़ियर। हमें उम्मीद है कि आप उत्पाद से संतुष्ट होंगे! उत्पाद की स्थापना और उपयोग से पहले कृपया इस उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका को ध्यान से पढ़ें। Univox CLS-5T एक आधुनिक लूप है ampटी-कॉइल से सुसज्जित श्रवण उपकरणों के माध्यम से वायरलेस सुनने के लिए डिज़ाइन किया गया लाइफ़िफायर। उच्च-वर्तमान आउटपुट, इष्टतम सिग्नल प्रसारण और ऑपरेटिंग वॉल्यूम की विस्तृत श्रृंखला के लिए आवश्यक हैtag110-240 VAC और 12-24 VDC, ऑन बोर्ड वाहनों से लेकर बड़े टीवी लाउंज और मीटिंग रूम तक कई अनुप्रयोगों के लिए इसकी उपयुक्तता का समर्थन करता है। ऑडियो गुणवत्ता में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जो उच्च शक्ति उत्पादन पर मॉड्यूलेशन विरूपण को समाप्त करती है। ऑडियो चेन में मेटल लॉस करेक्शन जैसी विशेषताएं भी शामिल हैं, जो धातु के नुकसान के प्रभावों के लिए ठीक ट्यून करती हैं, और अद्वितीय डुअल एक्शन AGC (स्वचालित लाभ नियंत्रण) जो शोर दमन के तुरंत बाद ऑडियो को पुनर्स्थापित करता है। CLS-5T में एक अलर्ट इनपुट है जिसे वाहन के ऑन-बोर्ड अलार्म द्वारा सक्रिय किया जा सकता है, या - यदि टीवी लाउंज में स्थापित किया गया है - एक डोरबेल या टेलीफोन। CLS-5T ECE R10 ऑटोमोटिव मानक के अनुसार प्रमाणित है, और सही ढंग से स्थापित होने पर IEC 60118-4 की सभी आवश्यकताओं का अनुपालन करता है।

कनेक्शन और नियंत्रण CLS-5T

सामने का हिस्सा

पिछला पैनल

विवरण

1. चालू/बंद। पीली एलईडी मुख्य बिजली कनेक्शन को इंगित करती है
2. एलईडी में - हरा। इनपुट 1 और 2. सिग्नल स्रोत कनेक्शन को इंगित करता है
3. लूप एलईडी – नीला। यह दर्शाता है कि लूप संचारित कर रहा है
4. लूप कनेक्शन टर्मिनल, पिन 1 और 2
5. 1. संतुलित लाइन इनपुट, पिन 8, 9, 10
6. लूप धारा समायोजन
7. 2. आरसीए/फोनो
8. 1 में, वॉल्यूम नियंत्रण
9. 12-24VDC आपूर्ति (नीचे ध्रुवता देखें)
10. 110-240VAC, बाहरी स्विचिंग बिजली आपूर्ति
11. डिजिटल इनपुट, ऑप्टिकल
12. डिजिटल इनपुट, कोएक्स
13. चेतावनी संकेत प्रणाली, पिन 3 से 7 – पृष्ठ 7-8 'चेतावनी संकेत जोड़ना' देखें

विशेष विवरण

• प्रोडक्ट का नाम: यूनिवॉक्स सीएलएस-5टी
• भाग संख्या: 212060
• बिजली आपूर्ति विकल्प: डीसी बिजली आपूर्ति कनेक्शन (12 या 24VDC)
• शक्ति का स्रोत: बाहरी पावर एडाप्टर या 12-24VDC पावर स्रोत
• इनपुट सिग्नल स्रोत: 1 में, 2 में
• लूप कनेक्शन टर्मिनल: लूप (4)
• चेतावनी संकेत ट्रिगर: बाहरी डोरबेल ड्राइव, बाहरी ट्रिगर, बाहरी स्विच
• Webसाइट: www.univox.eu

उत्पाद उपयोग निर्देश

यूजर जानकारी
CLS-5T को किसी योग्य तकनीशियन द्वारा स्थापित और समायोजित किया जाना चाहिए। आमतौर पर किसी रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती है। खराबी की स्थिति में, मरम्मत करने का प्रयास न करें ampअपने आप को लिफायर।

माउंटिंग और प्लेसमेंट
Univox CLS-5T को दीवार पर लगाया जा सकता है या समतल और स्थिर सतह पर रखा जा सकता है। दीवार पर लगाते समय, कृपया इंस्टॉलेशन गाइड में दिए गए टेम्पलेट को देखें। लूप कॉन्फ़िगरेशन और ड्राइवर के बीच के तार 10 मीटर से ज़्यादा नहीं होने चाहिए और उन्हें जोड़ा या घुमाया जाना चाहिए। इसके लिए पर्याप्त वेंटिलेशन सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है ampसभी तरफ खाली जगह प्रदान करके लाइफ़िफायर। CLS-5T को दीवार पर लगाया जा सकता है (इस इंस्टॉलेशन गाइड के अंत में दीवार पर लगाने के लिए टेम्पलेट देखें) या समतल और स्थिर सतह पर रखा जा सकता है। लूप फ़िगरेशन और ड्राइवर के बीच के तार 10 मीटर से ज़्यादा नहीं होने चाहिए और उन्हें जोड़ा या घुमाया जाना चाहिए।
महत्वपूर्ण: प्लेसमेंट स्थान पर पर्याप्त यूनिट वेंटिलेशन उपलब्ध होना चाहिए।
द ampलाईफायर सामान्यतः संचालन के दौरान गर्मी उत्पन्न करता है तथा उसे सभी तरफ पर्याप्त वेंटिलेशन के लिए मुक्त स्थान की आवश्यकता होती है।

स्थापना सेटअप

यूनीवॉक्स के लिए दो बिजली आपूर्ति विकल्प उपलब्ध हैं सीएलएस-5टी:

• 12-24VDC प्रत्यक्ष शक्ति स्रोत
• 110-240VAC बाहरी स्विचिंग बिजली आपूर्ति डीसी बिजली आपूर्ति कनेक्शन

डीसी पावर सप्लाई कनेक्शन: 12 या 24VDC प्रत्यक्ष विद्युत स्रोत को इससे कनेक्ट करें amp5-8A बाहरी फ्यूज के माध्यम से लाइफ़ायर। यदि असंतुलित इन 2 का उपयोग कर रहे हैं, तो लूप के बीच एक FGA-40HQ ग्राउंड आइसोलेटर (भाग संख्या: 286022) स्थापित करें ampगंभीर त्रुटियों को रोकने के लिए सिग्नल इनपुट और सिग्नल स्रोत को एक साथ जोड़ा जाना चाहिए।

1. लूप तार को इससे कनेक्ट करें ampलाइफ़ियर का लूप कनेक्शन टर्मिनल, लूप (4.) के रूप में चिह्नित
2. उपयुक्त इनपुट सिग्नल स्रोत को किसी एक इनपुट, In 1 या In 2 से कनेक्ट करें
3. कनेक्ट करें ampबाहरी पावर एडाप्टर या 12-24VDC पावर स्रोत (10.) का उपयोग करके 2-पी मोलेक्स कनेक्टर (9.) के माध्यम से मुख्य से कनेक्ट करें। ध्रुवीयता का निरीक्षण करें। पीली एलईडी (1.) प्रकाशित हुई

मोलेक्स कनेक्टर ध्रुवता

मुख्य विद्युत आपूर्ति कनेक्शन: कनेक्ट करें ampबाहरी पावर एडाप्टर या 12-पी मोलेक्स कनेक्टर के माध्यम से 24-2VDC पावर स्रोत का उपयोग करके मुख्य बिजली से कनेक्ट करें। पीले एलईडी द्वारा इंगित ध्रुवता का निरीक्षण करें।

न्यूनता समायोजन

1. प्रोग्राम पीक के दौरान हरे रंग की एलईडी इन (2) को प्रकाशित करके जांचें कि कोई इनपुट सिग्नल है या नहीं।
2. प्रोग्राम पीक में चुंबकीय क्षेत्र की ताकत को 0dB (400mA/m) पर समायोजित करें। तदनुसार सेटिंग्स को सत्यापित करें। Univox® FSM फील्ड स्ट्रेंथ मीटर के साथ फील्ड स्ट्रेंथ को सत्यापित करें। लूप रिसीवर, Univox® लिसनर के साथ ध्वनि की गुणवत्ता की जाँच करें? कुछ इंस्टॉलेशन में ट्रेबल लेवल के समायोजन की आवश्यकता होती है। ट्रेबल कंट्रोल CLS-5T (यूनिट के अंदर सिंगल कंट्रोल पोटेंशियोमीटर) के अंदर स्थित है। ट्रेबल को बढ़ाने पर स्व-दोलन और विरूपण का जोखिम बढ़ जाता है। मार्गदर्शन के लिए कृपया Univox सहायता से संपर्क करें।

टीवी कनेक्शन के लिए विशेष सेटिंग्स

• डिजिटल (11-12.)
  डिजिटल इनपुट वाले टीवी मॉडल को ऑप्टिकल या कोएक्स केबल से कनेक्ट करें
• आरसीए/फोनो (7.)
  टीवी के ऑडियो आउटपुट (ऑडियो आउट या ऑक्स आउट) को इन 3 आरसीए/फोनो (7?) से कनेक्ट करें

अलर्ट सिग्नल सिस्टम को कनेक्ट करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

1. बाहरी डोरबेल ड्राइव: टर्मिनल ब्लॉक पर टर्मिनल 24-3 से +6VDC डोरबेल कनेक्ट करें।
2. बाहरी ट्रिगर: टर्मिनल ब्लॉक पर टर्मिनल 5-24 से 4-5V AC/DC सिग्नल कनेक्ट करें।
3. बाह्य स्विच: टर्मिनल 3-4 और 5-7 के बीच एक बाहरी स्विच कनेक्ट करें। ध्वनिक संकेत लूप में ध्वनि को दबा देगा और अधिकांश गैर-रैखिक आवृत्ति श्रवण हानि को कवर करने के लिए एक ब्रॉडबैंड हार्मोनिक ध्वनि शुरू करेगा।

चेतावनी संकेत जोड़ना
चेतावनी संकेत प्रणाली को तीन तरीकों से सक्रिय किया जा सकता है:

1. बाहरी डोरबेल ड्राइव: +24VDC डोरबेल। टर्मिनल ब्लॉक पर टर्मिनल 3-6
2. बाहरी ट्रिगर: 5-24V AC/DC. टर्मिनल ब्लॉक पर टर्मिनल 4-5
3. बाह्य स्विच: टर्मिनल 3-4 और 5-7 को अलग-अलग शॉर्ट किया जाता है। बाहरी स्विच 3-4 और 5-7 के बीच जुड़ा होता है

ध्वनिक संकेत लूप में ध्वनि को दबा देता है और एक ब्रॉडबैंड हार्मोनिक ध्वनि आरंभ करता है जो अधिकांश गैर-रैखिक आवृत्ति श्रवण दोषों को कवर करता है।

लूप स्थापना मार्गदर्शन

विस्तृत लूप स्थापना मार्गदर्शन के लिए, कृपया देखें www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• स्थापना की योजना शुरू में 2 x 1.5 मिमी² युग्मित तार के साथ बनाई जानी चाहिए। तारों को 2-टर्न लूप के रूप में श्रृंखला में जोड़ें। यदि वांछित क्षेत्र शक्ति प्राप्त नहीं होती है, तो तारों को समानांतर में जोड़कर 1-टर्न लूप बनाएं। ऐसे इंस्टॉलेशन में जहां मानक गोल तार उपयुक्त नहीं है, जैसे कि सीमित स्थान के कारण, फ्लैट कॉपर फ़ॉइल की सिफारिश की जाती है।
• प्रबलित संरचना वाले स्थल कवरेज क्षेत्र को काफी कम कर सकते हैं।
• एनालॉग सिग्नल केबल को लूप तार के नजदीक या समानांतर नहीं रखा जाना चाहिए।
• चुंबकीय प्रतिक्रिया के जोखिम को कम करने के लिए गतिशील माइक्रोफोन का उपयोग करने से बचें।
• लूप को धातु निर्माण या प्रबलित संरचनाओं के करीब या सीधे स्थापित नहीं किया जाना चाहिए। क्षेत्र की ताकत काफी हद तक कम हो सकती है।
• यदि लूप क्षेत्र की सबसे छोटी भुजा 10 मीटर से अधिक लंबी है, तो आठ आकृति का लूप विन्यास स्थापित किया जाना चाहिए।
• सत्यापित करें कि लूप के बाहर ओवरस्पिल स्वीकार्य है। यदि नहीं, तो Univox® SLS सिस्टम स्थापित किया जाना चाहिए।
• ऐसे किसी भी विद्युत उपकरण को हटा दें जो पृष्ठभूमि चुंबकीय क्षेत्र संकेत उत्पन्न कर सकता हो या लूप प्रणाली में हस्तक्षेप कर सकता हो।
• इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और गतिशील माइक्रोफोनों से फीडबैक से बचने के लिए, तारों को उनके पास न लगाएं।tagई क्षेत्र।
• पूर्णतः स्थापित लूप प्रणाली का परीक्षण यूनीवॉक्स® एफएसएम फील्ड स्ट्रेंथ मीटर से किया जाना चाहिए तथा आईईसी 60118-4 मानक के अनुसार प्रमाणित किया जाना चाहिए।
• माप प्रक्रिया चेकलिस्ट सहित यूनीवॉक्स अनुरूपता प्रमाणपत्र यहां उपलब्ध है: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

सिस्टम जाँच/समस्या निवारण

1. सुनिश्चित करें कि ampलाईफायर मुख्य बिजली से जुड़ा हुआ है (पीला एलईडी प्रकाशित)।
2. अगले समस्या निवारण चरण पर आगे बढ़ें.
3. जाँच करें कि ampलाईफायर मुख्य बिजली से जुड़ा हुआ है (पीले एलईडी प्रकाशित)। चरण 2 पर आगे बढ़ें।
4. इनपुट कनेक्शन की जाँच करें। ampलाईफ़ायर और सिग्नल स्रोत/स्रोतों (टीवी, डीवीडी, रेडियो आदि) को ठीक से कनेक्ट किया जाना चाहिए, (हरा एलईडी “इन” प्रकाशित)। चरण 2 पर आगे बढ़ें।
5. लूप केबल कनेक्शन (नीला एलईडी) की जाँच करें। एलईडी केवल तभी प्रकाशित होती है जब ampश्रवण यंत्र में ध्वनि संचारित हो रही है और सिस्टम सही ढंग से काम कर रहा है। यदि आपको अपने श्रवण यंत्र में ऑडियो सिग्नल नहीं मिल रहा है, तो सत्यापित करें कि श्रवण यंत्र ठीक से काम कर रहा है और T-स्थिति में सेट है।

सुरक्षा

उपकरण को ऑडियो विजुअल तकनीशियन द्वारा स्थापित किया जाना चाहिए जो हर समय 'अच्छे इलेक्ट्रिकल और ऑडियो अभ्यास' का पालन करता हो और इस दस्तावेज़ में दिए गए सभी निर्देशों का पालन करता हो। यूनिट के साथ दिए गए पावर एडाप्टर का ही उपयोग करें। यदि पावर एडाप्टर या केबल क्षतिग्रस्त है, तो उसे असली यूनिवॉक्स पार्ट से बदलें। पावर एडाप्टर को मेन आउटलेट से कनेक्ट किया जाना चाहिए जो कि यूनिट के करीब हो। ampजीवनदायी और आसानी से सुलभ। बिजली को कनेक्ट करें ampनेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले लिफ़ायर को हटा दें, अन्यथा स्पार्किंग का जोखिम है। इंस्टॉलर उत्पाद को इस तरह से स्थापित करने के लिए जिम्मेदार है जिससे उपयोगकर्ता के लिए आग, विद्युत खराबी या खतरे का जोखिम न हो। पावर एडाप्टर या लूप ड्राइवर को कवर न करें। यूनिट को केवल हवादार, सूखे वातावरण में ही संचालित करें। किसी भी कवर को न हटाएं क्योंकि बिजली के झटके का खतरा है। अंदर कोई उपयोगकर्ता सेवा योग्य भाग नहीं है। योग्य कर्मियों को सर्विसिंग के लिए संदर्भित करें। कृपया ध्यान दें कि उत्पाद वारंटी में टी के कारण होने वाली खराबी शामिल नहीं हैampउत्पाद के साथ किसी भी तरह की छेड़छाड़, लापरवाही, गलत कनेक्शन/माउंटिंग या रखरखाव के लिए। बो एडिन एबी रेडियो या टीवी उपकरण में हस्तक्षेप और/या किसी भी व्यक्ति या संस्था को किसी भी प्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी क्षति या हानि के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होगा, अगर उपकरण को अयोग्य कर्मियों द्वारा स्थापित किया गया है और/या उत्पाद स्थापना गाइड में बताए गए स्थापना निर्देशों का सख्ती से पालन नहीं किया गया है।

गारंटी

यह लूप ड्राइवर 5 वर्ष (वापसी आधार) की वारंटी के साथ उपलब्ध कराया जाता है।

किसी भी तरह से उत्पाद का दुरुपयोग, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं हैं:

• गलत स्थापना
• गैर-अनुमोदित पावर एडाप्टर से कनेक्शन
• फीडबैक से उत्पन्न स्व-दोलन
• अप्रत्याशित घटना जैसे बिजली गिरना
• तरल पदार्थ का प्रवेश
• यांत्रिक प्रभाव से वारंटी अमान्य हो जाएगी।

उपकरणों को मापने
यूनीवॉक्स® एफएसएम बेसिक, फील्ड स्ट्रेंथ मीटर
आईईसी 60118-4 के अनुसार लूप प्रणालियों के मापन और प्रमाणन के लिए व्यावसायिक उपकरण।

यूनीवॉक्स® श्रोता, परीक्षण उपकरण
ध्वनि की गुणवत्ता की तेज़ और सरल जाँच और लूप के बुनियादी स्तर के नियंत्रण के लिए लूप रिसीवर। इंस्टॉलेशन गाइड मुद्रण के समय उपलब्ध जानकारी पर आधारित है और बिना किसी सूचना के परिवर्तन के अधीन है।

रखरखाव और देखभाल
सामान्य परिस्थितियों में उत्पाद को किसी विशेष रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती है। यदि इकाई गंदी हो जाए, तो उसे साफ पानी से पोंछ लेंamp कपड़े पर किसी भी प्रकार का विलायक या डिटर्जेंट का प्रयोग न करें।

सेवा
यदि समस्या निवारण प्रक्रिया पूरी करने के बाद भी उत्पाद / सिस्टम ठीक से काम नहीं कर रहा है, तो कृपया आगे के निर्देशों के लिए सीधे अपने स्थानीय वितरक बो एडिन से संपर्क करें। उपयुक्त सेवा फ़ॉर्म, यहाँ उपलब्ध है www.univox.euतकनीकी परामर्श, मरम्मत या प्रतिस्थापन के लिए किसी भी उत्पाद को बो एडिन एबी को वापस भेजने से पहले, सभी आवश्यक जांच पूरी कर ली जानी चाहिए।

तकनीकी डाटा
अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया उत्पाद डेटा शीट और CE प्रमाणपत्र देखें जिसे यहां से डाउनलोड किया जा सकता है। www.univox.eu/productsयदि आवश्यक हो तो अन्य तकनीकी दस्तावेज भी मंगवाए जा सकते हैं। support@edin.se.

पर्यावरण
पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य को संभावित नुकसान से बचाने के लिए, कृपया वैधानिक निपटान नियमों का पालन करते हुए उत्पाद का जिम्मेदारी से निपटान करें।

तकनीकी विनिर्देश CLS-5T

इंडक्शन लूप आउटपुट: RMS 125 ms

• बिजली की आपूर्ति   110-240 VAC, बाहरी स्विचिंग पावर सप्लाई 12-24 VDC प्राथमिक पावर या बैकअप के रूप में, 12 V आउटपुट को कम कर देगा
• लूप आउटपुट
• अधिकतम वर्तमान 10 आर्म्स
• अधिकतम वॉल्यूमtagई 24 वीपीपी
• आवृत्ति रेंज 55 हर्ट्ज से 9870 हर्ट्ज @ 1Ω और 100μH
• विरूपण <1% @ 1Ω डीसी और 80μH
• कनेक्शन फीनिक्स स्क्रू टर्मिनल

इनपुट

• डिजिटल ऑप्टिकल/कोएक्स
• 1 फीनिक्स कनेक्टर/संतुलित इनपुट/पिन 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 आरसीए/फोनो में, आरसीए – असंतुलित इनपुट: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• संकेत   बाहरी दरवाज़े की घंटी/टेलीफ़ोन सिग्नल या ट्रिगर वॉल्यूमtagहम लूप में टोन जनरेटर के साथ अंतर्निर्मित चेतावनी प्रणाली को सक्रिय कर सकते हैं।
• धातु हानि सुधार/तिहरा नियंत्रण
  उच्च आवृत्ति क्षीणन का 0 से +18 डीबी सुधार - आंतरिक नियंत्रण
• लूप करंट
  लूप करंट (6.) स्क्रूड्राइवर समायोजित
• संकेतक
• बिजली कनेक्शन पीला एलईडी (1.)
• इनपुट ग्रीन एलईडी (2.)
• लूप करंट ब्लू एलईडी (3.)
• आकार चौड़ाई x ऊंचाई x गहराई 210 मिमी x 45 मिमी x 130 मिमी
• वजन (शुद्ध/सकल) 1.06 किग्रा 1.22 किग्रा
• भाग संख्या 212060

उत्पाद को IEC60118-4 की सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जब इसे सही तरीके से डिज़ाइन, इंस्टॉल, कमीशन और रखरखाव किया जाता है। विनिर्देश डेटा IEC62489-1 के अनुसार अनुपालन किया गया है। इंस्टॉलेशन गाइड प्रिंटिंग के समय उपलब्ध जानकारी पर आधारित है और बिना किसी सूचना के बदलाव के अधीन है।

सामान्य प्रश्न

1. प्रश्न: क्या मैं स्वयं CLS-5T को स्थापित और समायोजित कर सकता हूँ?
   A: नहीं, यह अनुशंसा की जाती है कि कोई योग्य तकनीशियन CLS-5T को स्थापित और समायोजित करे। मरम्मत करने का प्रयास न करें ampखराबी के मामले में खुद को बचाने के लिए।
2. प्रश्न: क्या CLS-5T के लिए किसी रखरखाव की आवश्यकता है?
   A: नहीं, सामान्यतः CLS-5T के लिए किसी रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती।
3. क्यू: खराबी होने पर मुझे क्या करना चाहिए?
   A: खराबी की स्थिति में, मरम्मत का प्रयास न करें ampस्वयं ही समस्या का समाधान करें। सहायता के लिए किसी योग्य तकनीशियन से संपर्क करें।
4. प्रश्न: लूप विन्यास और के बीच तार कितनी दूरी तक जा सकते हैं? ड्राइवर कौन है?
   A: तारों की लंबाई 10 मीटर से अधिक नहीं होनी चाहिए तथा उन्हें जोड़ा या मोड़ा जाना चाहिए।
5. प्रश्न: CLS-5T के लिए पर्याप्त वेंटिलेशन क्यों महत्वपूर्ण है?
   A: द ampलाईफायर संचालन के दौरान गर्मी उत्पन्न करता है, और सभी तरफ पर्याप्त वेंटिलेशन उचित शीतलन सुनिश्चित करता है और अधिक गर्मी को रोकता है।

(यूनीवॉक्स) बो एडिन एबी स्टॉकबी हंटवर्कस्बी 3, एसई-181 75 लिडिंगो, स्वीडन

• दूरभाष: +46 (0)8 767 18 18
• ईमेल: info@edin.se
• Webसाइट: www.univox.eu

1965 से श्रवण उत्कृष्टता

दस्तावेज़ / संसाधन

यूनिवॉक्स सीएलएस-5टी कॉम्पैक्ट लूप सिस्टम [पीडीएफ] इंस्टालेशन गाइड CLS-5T, 212060, CLS-5T कॉम्पैक्ट लूप सिस्टम, कॉम्पैक्ट लूप सिस्टम, लूप सिस्टम

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका