Univox CLS-5T kompaktni sistem petlje

Informacije o proizvodu

Uvod
Hvala vam što ste kupili Univox® CLS-5T petlju amplifier. Nadamo se da ćete biti zadovoljni proizvodom! Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre instalacije i upotrebe proizvoda. Univox CLS-5T je moderna petlja ampLifier dizajniran za bežično slušanje putem slušnih uređaja opremljenih T-coil. Visokostrujni izlaz, neophodan za optimalno emitovanje signala i širok raspon radnih voltages, 110-240 VAC i 12-24 VDC, podržava njegovu pogodnost za brojne primjene, od vozila u vozilu do velikih TV salona i sala za sastanke. Kvalitet zvuka je značajno poboljšan, eliminišući izobličenje modulacije pri velikoj izlaznoj snazi. Audio lanac uključuje i karakteristike kao što je korekcija gubitka metala, za fino podešavanje efekata gubitka metala, i jedinstveni Dual Action AGC (automatska kontrola pojačanja) koji vraća zvuk odmah nakon potiskivanja šuma. CLS-5T ima ulaz za uzbunu koji se može aktivirati putem alarma u vozilu, ili – ako je instaliran u TV salonu – zvona na vratima ili telefona. CLS-5T je certificiran prema ECE R10 automobilskom standardu, a pravilno instaliran osigurava usklađenost sa svim zahtjevima IEC 60118-4

Priključci i kontrole CLS-5T

Prednja ploča

Zadnji panel

Opis

1. Uključeno isključeno. Žuta LED lampica označava mrežni priključak
2. U LED – zeleno. Ulaz 1 i 2. Označava vezu izvora signala
3. Loop LED – plava. Označava da se petlja prenosi
4. Terminal za povezivanje petlje, pin 1 i 2
5. U 1. Balansirani linijski ulaz, pin 8, 9, 10
6. Podešavanje struje petlje
7. U 2. RCA/Phono
8. U 1, kontrola jačine zvuka
9. 12-24VDC napajanje (pogledajte polaritet ispod)
10. 110-240VAC, eksterno prekidačko napajanje
11. Digitalni ulaz, optički
12. Digitalni ulaz, koaksijalni
13. Sistem signala upozorenja, pin 3 do 7 – pogledajte stranice 7-8 'Povezivanje signala upozorenja'

Specifikacije

• Naziv proizvoda: Univox CLS-5T
• Broj dijela: 212060
• Opcije napajanja: DC priključak za napajanje (12 ili 24VDC)
• Izvor napajanja: Eksterni adapter za napajanje ili 12-24VDC izvor napajanja
• Izvori ulaznog signala: U 1, u 2
• Terminal za povezivanje petlje: Petlja (4)
• Okidači signala upozorenja: Vanjski pogon zvona na vratima, vanjski okidač, vanjski prekidač
• Webstranica: www.univox.eu

Upute za upotrebu proizvoda

Informacije o korisniku
CLS-5T treba instalirati i podesiti kvalifikovani tehničar. Obično nije potrebno održavanje. U slučaju kvara, nemojte pokušavati popraviti amposlobodite sebe.

Montaža i postavljanje
Univox CLS-5T može se montirati na zid ili postaviti na ravnu i stabilnu površinu. Prilikom montaže na zid, molimo pogledajte predložak koji se nalazi u Vodiču za instalaciju. Žice između konfiguracije petlje i drajvera ne bi trebalo da prelaze 10 metara i treba da budu uparene ili upletene. Važno je osigurati odgovarajuću ventilaciju amposlobađač tako što daje slobodan prostor sa svih strana. CLS-5T se može montirati na zid (pogledajte šablon za zidnu montažu na kraju ovog Vodiča za instalaciju) ili postaviti na ravnu i stabilnu površinu. Žice između figuracije petlje i drajvera ne bi trebalo da prelaze 10 metara i treba da budu uparene ili upletene.
Važno: Lokacija postavljanja mora osigurati odgovarajuću ventilaciju jedinice.
The ampLifier normalno stvara toplinu tokom rada i treba mu slobodan prostor za dosta ventilacije sa svih strana.

Podešavanje instalacije

Dostupne su dvije opcije napajanja za Univox CLS-5T:

• 12-24VDC direktni izvor napajanja
• 110-240VAC Eksterno prekidačko napajanje DC priključak za napajanje

DC priključak za napajanje: Povežite 12 ili 24 VDC direktni izvor napajanja na ampLifier preko 5-8A eksternog osigurača. Ako koristite Unbalanced In 2, instalirajte FGA-40HQ izolator uzemljenja (broj dijela: 286022) između petlje ampulaz lifiera i izvor signala kako bi se spriječile ozbiljne greške.

1. Spojite žicu petlje na amppriključni terminal petlje utegača, označen sa Petlja (4.)
2. Povežite odgovarajući izvor ulaznog signala na jedan od ulaza, In 1 ili In 2
3. Povežite amppriključite na mrežu pomoću eksternog adaptera za napajanje ili 12-24VDC izvora napajanja (10.) preko 2-p Molex konektora (9.). Obratite pažnju na polaritet. Žuti LED (1.) svijetli

Polaritet Molex konektora

Mrežni priključak za napajanje: Povežite ampLifier za napajanje iz mreže pomoću eksternog adaptera za napajanje ili 12-24VDC izvora napajanja preko 2-p Molex konektora. Obratite pažnju na polaritet koji pokazuje žuta LED dioda.

Default Settings

1. Provjerite postoji li ulazni signal tako što ćete osigurati da zeleni LED In (2) svijetli za vrijeme vršnog programa.
2. Podesite jačinu magnetnog polja na 0dB (400mA/m) u programskim vrhovima. U skladu s tim provjerite postavke. Proverite jačinu polja Univox® FSM meračem jačine polja. Provjerite kvalitet zvuka pomoću loop prijemnika, Univox® Listener? Neke instalacije zahtijevaju podešavanje nivoa visokih tonova. Kontrola visokih tonova nalazi se unutar CLS-5T (jedan kontrolni potenciometar unutar jedinice). Kod povećanja visokih tonova postoji povećan rizik od samooscilovanja i izobličenja. Molimo kontaktirajte Univox podršku za smjernice.

Posebne postavke za TV vezu

• Digitalni ulaz (11-12.)
  Povežite se optičkim ili koaksijalnim kablom na TV modele sa digitalnim ulazom
• RCA/fono (7.)
  Povežite audio izlaz TV-a (AUDIO OUT ili AUX OUT) na In 3 RCA/phono (7?)

Da biste povezali sistem signala upozorenja, slijedite ove korake:

1. Eksterni pogon zvona na vratima: Povežite +24VDC zvono za vrata na terminal 3-6 na terminalu.
2. Vanjski okidač: Povežite 5-24V AC/DC signal na terminal 4-5 na bloku terminala.
3. Eksterni prekidač: Spojite eksterni prekidač između terminala 3-4 i 5-7. Akustična indikacija će potisnuti zvuk u petlji i pokrenuti širokopojasni harmonijski zvuk kako bi pokrio većinu oštećenja sluha nelinearne frekvencije.

Povezivanje signala upozorenja
Sistem signala upozorenja može se aktivirati na tri načina:

1. Pogon vanjskog zvona na vratima: +24VDC zvono na vratima. Terminal 3-6 na bloku terminala
2. Vanjski okidač: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 na bloku terminala
3. Vanjski prekidač: Terminali 3-4 i 5-7 su odvojeno kratko spojeni. Eksterni prekidač je povezan između 3-4 i 5-7

Akustična indikacija potiskuje zvuk u petlji i pokreće širokopojasni harmonijski zvuk koji pokriva većinu oštećenja sluha nelinearne frekvencije.

Upute za instalaciju petlje

Za detaljne upute za instalaciju petlje, posjetite www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Instalaciju bi u početku trebalo planirati sa uparenom žicom 2 x 1.5 mm². Povežite žice u seriju kao petlju od 2 okreta. Ako se ne postigne željena jačina polja, spojite žice paralelno stvarajući petlju od 1 zavoja. U instalacijama gdje standardna okrugla žica nije prikladna, npr. zbog ograničenog prostora, preporučuje se ravna bakarna folija.
• Prostori sa ojačanim konstrukcijama mogu značajno smanjiti područje pokrivenosti.
• Analogni signalni kablovi ne bi trebalo da se postavljaju usko ili paralelno sa žicom petlje.
• Izbjegavajte dinamičke mikrofone kako biste smanjili rizik od magnetskih povratnih informacija.
• Petlja se ne smije postavljati blizu ili direktno na metalne konstrukcije ili armirane konstrukcije. Jačina polja može biti značajno smanjena.
• Ako je najkraća strana područja petlje duža od 10 metara, treba instalirati konfiguraciju petlje sa osmom.
• Proverite da li je prelivanje izvan petlje prihvatljivo. Ako nije, potrebno je instalirati Univox® SLS sistem.
• Premjestite svu električnu opremu koja bi mogla stvoriti pozadinske signale magnetnog polja ili smetnje u sistemu petlje.
• Kako biste izbjegli povratne informacije od elektronskih instrumenata i dinamičkih mikrofona, nemojte postavljati žicu u blizini astage area.
• Potpuno instaliran sistem petlje treba testirati Univox® FSM mjeračem jačine polja i certificirati prema IEC 60118-4 standardu.
• Univox sertifikat o usklađenosti, uključujući kontrolnu listu procedure merenja, dostupan je na: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Provjera sistema/Rješavanje problema

1. Osigurajte da ampLifier je priključen na mrežno napajanje (žuta LED svijetli).
2. Nastavite na sljedeće korake za rješavanje problema.
3. Proverite da li je ampLifier je priključen na mrežno napajanje (žuti LED svijetli). Prijeđite na korak 2.
4. Provjerite ulazne veze. Kabl između ampLifier i izvor/i signala (TV, DVD, radio itd.) moraju biti pravilno povezani (zeleni LED “In” svijetli). Nastavite na korak 2.
5. Provjerite vezu kabela petlje, (plava LED). LED dioda svijetli samo ako je ampLifier prenosi zvuk do slušnog aparata i sistem radi ispravno. Ako ne primate audio signal u svom slušnom aparatu, provjerite da li slušni aparat ispravno funkcionira i da je postavljen u T-položaj.

Sigurnost

Opremu bi trebao instalirati audio-vizuelni tehničar koji u svakom trenutku poštuje 'dobru električnu i audio praksu' i prati sva uputstva u ovom dokumentu. Koristite samo strujni adapter koji je isporučen s jedinicom. Ako su adapter za napajanje ili kabel oštećeni, zamijenite ih originalnim Univox dijelom. Adapter za napajanje mora biti priključen na utičnicu u blizini amposlobađa i lako dostupan. Priključite napajanje na ampLifier prije spajanja na mrežu, inače postoji opasnost od varničenja. Instalater je odgovoran za instalaciju proizvoda na način koji ne može uzrokovati opasnost od požara, električnih kvarova ili opasnosti za korisnika. Nemojte prekrivati ​​strujni adapter ili drajver za petlju. Koristite jedinicu samo u dobro provetrenom, suvom okruženju. Ne skidajte poklopce jer postoji opasnost od strujnog udara. Unutra nema dijelova koje može servisirati korisnik. Obratite se kvalifikovanom osoblju za servisiranje. Imajte na umu da garancija proizvoda ne uključuje greške uzrokovane tampzbog nepažnje, pogrešnog povezivanja/montaže ili održavanja. Bo Edin AB se neće smatrati odgovornim ili odgovornim za smetnje radio ili TV opremi, i/ili za bilo kakvu direktnu, slučajnu ili posljedičnu štetu ili gubitak bilo koje osobe ili entiteta, ako je opremu instaliralo nekvalifikovano osoblje i/ili ako uputstva za instalaciju navedena u Uputstvu za instalaciju proizvoda nisu striktno poštovana.

Garancija

Ovaj drajver za petlju se isporučuje sa 5-godišnjom garancijom (povratak u bazu).

Zloupotreba proizvoda na bilo koji način uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• Neispravna instalacija
• Povezivanje na neodobreni strujni adapter
• Samooscilacija kao rezultat povratne sprege
• Viša sila npr. udar groma
• Ulazak tečnosti
• Mehanički udar poništava garanciju.

Mjerni uređaji
Univox® FSM Basic, mjerač snage polja
Profesionalni instrument za merenje i sertifikaciju sistema petlji u skladu sa IEC 60118-4.

Univox® Listener, uređaj za testiranje
Loop prijemnik za brzu i jednostavnu proveru kvaliteta zvuka i osnovnu kontrolu nivoa petlje. Uputstvo za instalaciju zasnovano je na informacijama dostupnim u trenutku štampanja i podložno je promeni bez prethodne najave.

Održavanje i njega
U normalnim okolnostima proizvodu nije potrebno nikakvo posebno održavanje. Ako se jedinica zaprlja, obrišite je čistim damp tkanina. Nemojte koristiti nikakve rastvarače ili deterdžente.

Servis
Ako proizvod/sistem ne radi ispravno nakon dovršetka postupka rješavanja problema, kontaktirajte direktno vašeg lokalnog distributera tvrtke Bo Edin za daljnje upute. Odgovarajući obrazac za uslugu, dostupan na www.univox.eu, treba popuniti prije slanja bilo kojeg proizvoda nazad u Bo Edin AB na tehničke konsultacije, popravku ili zamjenu.

Tehnički podaci
Za dodatne informacije pogledajte tehnički list proizvoda i CE certifikat koji se može preuzeti www.univox.eu/products. Po potrebi se može naručiti i druga tehnička dokumentacija support@edin.se.

Životna sredina
Kako biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, molimo Vas da odgovorno odložite proizvod slijedeći zakonske propise o odlaganju.

Tehničke specifikacije CLS-5T

Izlaz indukcijske petlje: RMS 125 ms

• Napajanje   110-240 VAC, eksterno prekidačko napajanje 12-24 VDC kao primarno napajanje ili rezervno, 12 V će smanjiti izlaz
• Izlaz petlje
• Maksimalna struja 10 Arms
• Max voltage 24 Vpp
• Frekvencijski opseg 55 Hz do 9870 Hz @ 1Ω i 100μH
• Distorzija <1% @ 1Ω DC i 80μH
• Priključak Phoenix navojni terminal

Inputs

• Digitalni optički/koaksijalni
• U 1 Phoenix konektor/balansirani ulaz/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• U 2 RCA/phono, RCA – nebalansirani ulaz: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikacija   Eksterno zvono na vratima/telefonski signal ili okidač voltage može aktivirati ugrađeni sistem za uzbunjivanje sa tonskim generatorom u petlji.
• Korekcija gubitka metala/kontrola visokih tonova
  0 do +18 dB korekcija slabljenja visoke frekvencije – interna kontrola
• Struja petlje
  Struja petlje (6.) Podešen odvijač
• Indikatori
• Priključak za napajanje Žuta LED dioda (1.)
• Ulaz zelena LED (2.)
• Struja petlje Plava LED (3.)
• Veličina ŠxVxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Težina (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Dio br. 212060

Proizvod je dizajniran da ispuni sistemske zahtjeve IEC60118-4, kada je ispravno dizajniran, instaliran, pušten u rad i održavan. Podaci o specifikaciji su usklađeni prema IEC62489-1. Uputstvo za instalaciju zasnovano je na informacijama dostupnim u trenutku štampanja i podložno je promeni bez prethodne najave.

FAQ

1. P: Mogu li sam da instaliram i podesim CLS-5T?
   A: Ne, preporučuje se da kvalifikovani tehničar instalira i prilagodi CLS-5T. Ne pokušavajte da popravite ampsami oslobodite u slučaju kvara.
2. P: Da li je potrebno bilo kakvo održavanje za CLS-5T?
   A: Ne, obično nije potrebno održavanje za CLS-5T.
3. P: Šta da radim ako dođe do kvara?
   A: U slučaju kvara, nemojte pokušavati popraviti amposlobodite sebe. Obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć.
4. P: Koliko daleko mogu žice između konfiguracije petlje i vozač biti?
   A: Žice ne bi trebalo da prelaze 10 metara dužine i treba da budu uparene ili upletene.
5. P: Zašto je adekvatna ventilacija važna za CLS-5T?
   A: The ampLifier stvara toplinu tokom rada, a dovoljna ventilacija sa svih strana osigurava pravilno hlađenje i sprječava pregrijavanje.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švedska

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webstranica: www.univox.eu

Odlično slušanje od 1965

Dokumenti / Resursi

Univox CLS-5T kompaktni sistem petlje [pdf] Vodič za instalaciju CLS-5T, 212060, CLS-5T kompaktni sistem petlje, kompaktni sistem petlje, sistem petlje

Reference

• Uputstvo za upotrebu