Univox CLS-5T Pergala Têkilî ya Têkilî

Agahiya hilberê

Pêşkêş
Spas ji bo kirîna Univox® CLS-5T loop amplifier. Em hêvî dikin ku hûn ê ji hilberê razî bibin! Ji kerema xwe berî sazkirin û karanîna hilberê vê rêberê bikarhêner bi baldarî bixwînin. Univox CLS-5T xelekek nûjen e amplifier ji bo guhdariya bêtêl bi navgîniya cîhazên bihîstinê yên T-coil ve hatî çêkirin. Hilberîna herikîna bilind, ji bo belavkirina sînyala çêtirîn û cîhê fireh a voltaja xebitandinê pêdivî yetages,110-240 VAC û 12-24 VDC, guncanbûna wê ji bo hejmarek serlêdanan piştgirî dike, ji wesayîtên li ser siwarê bigire heya salonên TV-ya mezin û odeyên civînê. Qalîteya deng bi girîngî zêde dibe, di hilberana hêza bilind de guheztina modulasyonê ji holê radike. Zincîra bihîstwerî di heman demê de taybetmendiyên wekî Rastkirina Wendabûna Metal jî vedihewîne, da ku ji bo bandorên windabûna metal baş were guheztin, û yekta Dual Action AGC (kontrola bidestxistina otomatîkî) ku deng tavilê piştî tepeserkirina deng vedigere. CLS-5T têketinek hişyariyê vedigire ku dikare ji hêla alarma li ser wesayîtan ve were çalak kirin, an - heke li salona TV-yê were saz kirin - zengilek derî an têlefonek. CLS-5T li gorî standarda otomotîvê ECE R10 pejirandî ye, û bi rast hatî saz kirin bi hemî daxwazên IEC 60118-4 re peyda dike.

Têkilî û kontrolên CLS-5T

Panela pêşîn

Panela paşîn

Terîf

1. On/Off. LED-ya zer girêdana elektrîkê ya sereke destnîşan dike
2. Di LED - Kesk. Ketina 1 û 2. Girêdana çavkaniya sînyalê nîşan dide
3. Loop LED - Şîn. Nîşan dide ku lûp veguhezîne
4. Termînala pêwendiya loop, pin 1 û 2
5. Di 1. Ketina rêza hevseng, pin 8, 9, 10
6. Veguheztina heyî ya loop
7. Di 2. RCA / Phono
8. Di 1 de, kontrolkirina volumê
9. Dabînkirina 12-24VDC (li jêrê polarîteyê binêre)
10. 110-240VAC, dabînkirina hêza veguheztina derveyî
11. Ketina dîjîtal, optîk
12. Input dîjîtal, coax
13. Pergala nîşana hişyariyê, pin 3 heta 7 - li rûpelên 7-8 binêre 'Girêdana sînyalek hişyar'

Specifications

• Navê Berhem: Univox CLS-5T
• Hejmara Beşê: 212060
• Vebijarkên Dabînkirina Hêzê: Girêdana dabînkirina hêza DC (12 an 24VDC)
• Çavkaniya hêzê: Adaptera hêza derveyî an çavkaniya hêza 12-24VDC
• Çavkaniyên sînyala têketinê: Di 1, Di 2
• Termînala Girêdana Loop: Loop (4)
• Çêkerên sînyala hişyariyê: Ajokera zengila deryaya derve, Tetikandina derve, Guhestina derve
• Webmalper: www.univox.eu

Talîmatên Bikaranîna Product

Agahdariya bikarhêner
CLS-5T divê ji hêla teknîsyenek jêhatî ve were saz kirin û sererast kirin. No lênêrîna normal pêwîst e. Di bûyera xeletiyê de, hewl nekin ku tamîr bikin ampxwe jîndar bike.

Çêkirin û danîn
Univox CLS-5T dikare li ser dîwêr were lêkirin an jî li ser rûyek rût û aram were danîn. Dema ku dîwar lê dikin, ji kerema xwe serî li şablona ku di Rêbernameya Sazkirinê de hatî peyda kirin. Têlên di navbera veavakirina lûkê û ajokerê de divê ji 10 metreyan derbas nebin û divê werin berhev kirin an zivirandin. Girîng e ku ji bo hewa hewayê têr were peyda kirin ampji her alî ve cîhê belaş peyda dike. CLS-5T dikare li dîwêr were lêkirin (li şablonê ji bo lêkirina dîwêr li dawiya vê Rêbernameya Sazkirinê binêre) an jî li ser rûyek rût û aram were danîn. Têlên di navbera fîgurasyona lûkê û ajokerê de divê ji 10 metreyan derbas nebin û divê werin berhev kirin an zivirandin.
Giring: Cihê danînê divê hewaya yekîneya têr peyda bike.
Ew ampLifier bi gelemperî di dema xebitandinê de germê çêdike û ji her alî ve ji bo hewa hewayê pir pêdivî bi cîhek belaş heye.

Sazkirina Sazkirinê

Ji bo Univox du vebijarkên dabînkirina hêzê hene CLS-5T:

• 12-24VDC çavkaniya hêza rasterast
• 110-240VAC Têkiliya dabînkirina hêzê ya DC-ya guheztina derveyî

Têkiliya Dabînkirina Hêza DC: Çavkaniyek elektrîkê ya rasterast 12 an 24VDC ve girêdin amplifier bi rêya sîgorteya derve 5-8A. Ger Unbalanced In 2 bikar bînin, di navbera lûkê de îzolatorek erdê FGA-40HQ (beş hejmar: 286022) saz bikin. ampinput lifier û çavkaniya sînyala ji bo pêşîgirtina li çewtiyên cidî.

1. Têlê lûkê bi pê ve girêdin amptermînala pêwendiya lûkê ya lifier, nîşankirî Loop (4.)
2. Çavkaniyek sînyala têketinê ya guncan bi yek ji Keyan, Di 1 an Di 2 de ve girêdin
3. Girêdan bike ampbi karanîna adapterê hêza derveyî an çavkaniyek hêzê ya 12-24VDC (10.) bi riya girêdana 2-p Molex (9.) veguhezîne ser serkanê. Bala xwe bidin polarîteyê. LED zer (1.) ronî kirin

Polarity connector Molex

Têkiliya Dabînkirina Hêzê ya Sereke: Girêdan bike ampguhêrbar ji hêza sereke re bi karanîna adapterê hêza derveyî an çavkaniyek hêzê ya 12-24VDC bi riya girêdanek Molex 2-p bikar tîne. Bala xwe bidin polarîteya ku ji hêla LED-ya Zer ve hatî destnîşan kirin.

Mîhengên Birêkûpêk

1. Bi piştrastkirina ku LED-ya kesk a In (2) di dema lûtkeya bernameyê de ronî bibe, îşaretek têketinê hebe kontrol bikin.
2. Di lûtkeyên bernameyê de hêza qada magnetîkî bi 0dB (400mA/m) eyar bikin. Li gorî mîhengan verast bikin. Hêza zeviyê bi pîvana hêza zeviyê Univox® FSM verast bikin. Qalîteya deng bi wergirê loop, Univox® Guhdar kontrol bikin? Hin sazûman hewceyê sererastkirina asta sêweyê ne. Kontrola trebleyê di hundurê CLS-5T de ye (potensiyometreya kontrolê ya yekane di hundurê yekîneyê de). Dema ku tîrêjê zêde dibe metirsiyek zêde ya xwe-hilweşîn û guheztinê heye. Ji kerema xwe ji bo rêbernameyê bi piştgiriya Univox re têkilî daynin.

Mîhengên Taybet ji bo Girêdana TV

• Dîjîtal di (11-12.)
  Bi kabloya optîkî an koax bi modelên TV-yê yên bi têketina dîjîtal ve girêdin
• RCA/phono (7.)
  Derana dengî ya TV-yê (AUDIO OUT an AUX OUT) bi In 3 RCA/phono (7?) ve girêdin.

Ji bo girêdana pergala sînyala hişyariyê, van gavan bişopînin:

1. Ajokera zengila derve: Li ser bloka termînalê zengilek deriyek +24VDC bi Termînala 3-6 ve girêdin.
2. Çêkera derve: Li ser bloka termînalê sînyalek 5-24V AC/DC bi Termînala 4-5 ve girêdin.
3. Guhestina Derveyî: Di navbera Termînalên 3-4 û 5-7 de veguhezek derveyî ve girêdin. Nîşana akustîk dê dengê di lûkê de bitepisîne û dengek ahengek fireh-bandê bide destpêkirin da ku piraniya kêmasiyên bihîstinê yên frekansa ne-xêz bigire.

Girêdana sînyalek hişyar
Pergalek îşaretek hişyar dikare bi sê awayan were dest pê kirin:

1. Ajokera zengila derve: +24VDC zengila derî. Termînala 3-6 li ser bloka termînalê
2. Çêkera derve: 5-24V AC/DC. Termînala 4-5 li ser bloka termînalê
3. Guhestina derve: Termînala 3-4 û 5-7 ji hev cuda têne kurt kirin. Guhestina derveyî di navbera 3-4 û 5-7 de ve girêdayî ye

Nîşana akustîk dengê di lûkê de ditepisîne û dengek ahengek berfereh dide destpêkirin ku piraniya kêmasiyên bihîstinê yên frekansa ne-xêzik vedigire.

Rêbernameya Sazkirina Loop

Ji bo rêbernameya sazkirinê ya hûrgulî, ji kerema xwe biçin www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Pêdivî ye ku sazkirin di destpêkê de bi têlek hevgirtî 2 x 1.5 mm² were plansaz kirin. Têlên di rêzê de wekî xelekek 2-zivir girêdin. Ger hêza zeviyê ya xwestî neyê bidestxistin, têlan paralel bi hev ve girêdin û pêleka 1-zivirandinê biafirînin. Di sazgehên ku têlên dora standard de ne guncaw e, mînakî ji ber cîhê kêm, pelika sifir a darûz tê pêşniyar kirin.
• Cihên bi strukturên xurtkirî dikarin qada vegirtinê bi girîngî kêm bikin.
• Divê kabloyên sînyala analogê ji nêzik an jî paralelî têlê lûkê neyên danîn.
• Ji mîkrofonên dînamîkî dûr bixin da ku xetera bertekên magnetîkî kêm bikin.
• Pêvek divê ji nêz ve an rasterast li ser avahiyên metal an strukturên bihêzkirî neyê saz kirin. Dibe ku hêza zeviyê pir kêm bibe.
• Ger aliyê herî kurt ê qada lûkê ji 10 metreyan dirêjtir be, divê veavakirina jimareya heştê were saz kirin.
• Piştrast bikin ku rijandina zêde li derveyî lûkê tê qebûl kirin. Heke ne, divê pergala Univox® SLS were saz kirin.
• Alavên elektrîkê yên ku dikarin sînyalên zeviya magnetîkî ya paşerojê an destwerdana pergala loopê biafirînin veguhezînin.
• Ji bo ku ji bertekên ji amûrên elektronîkî û mîkrofonên dînamîk dûr nekevin, têl nêzî wekî saz nekintage herêmê.
• Pêdivî ye ku pergalek loopê ya bi tevahî hatî saz kirin bi metreya hêza zeviyê Univox® FSM were ceribandin û li gorî standarda IEC 60118-4 were pejirandin.
• Sertîfîkaya lihevhatinê ya Univox, tevî navnîşek kontrolkirina prosedûra pîvandinê, li vir heye: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kontrolkirina Pergalê / Çareserkirina Pirsgirêkan

1. Piştrast bike ku ampLifier bi hêza sereke ve girêdayî ye (LED-ya zer ronî dibe).
2. Ber bi gavên din ên çareserkirina pirsgirêkan ve biçin.
3. Kontrol bikin ku ampLifier bi hêza sereke ve girêdayî ye (LED-ya zer ronî dibe). Ber bi gav 2 ve biçin.
4. Têkiliyên têketinê kontrol bikin. Kabloya di navbera amplîfier û çavkaniya/yên sînyalê (TV, DVD, radyo hwd.) divê bi rêkûpêk bêne girêdan, (LED-ya kesk "In" ronî bibe). Biçe gava 2.
5. Têkiliya kabloya loopê kontrol bikin, (LED şîn). LED tenê heke ronî bibe amplifier deng diguhezîne amûra bihîstinê û pergal rast dixebite. Ger hûn sînyala dengî di guhdana xwe de wernegirin, verast bikin ku amûra bihîstinê bi rêkûpêk dixebite û di pozîsyona T-yê de hatî danîn.

Ewlekarî

Pêdivî ye ku amûr ji hêla teknîsyenek dîtbarî ya bihîstwerî ve were saz kirin ku her gav "pratîka elektrîkî û dengî ya baş" dibîne û hemî rêwerzên di vê belgeyê de bişopîne. Tenê adapterê hêza ku bi yekîneyê re tê peyda kirin bikar bînin. Ger adapterê elektrîkê an kabloyê xera bibe, parçeyek Univox-ê ya rastîn biguhezînin. Pêdivî ye ku adapterê hêzê bi pêvekek seretayî ya nêzîkê ve were girêdan ampgiyandar û bi hêsanî tê gihîştin. Hêzê bi girêbide amplifier berî ku bi torê ve girêdayî ye, wekî din metirsiya çirûskê heye. Sazker berpirsiyar e ku hilberê bi rengekî saz bike ku ji bikarhêner re bibe sedema xetera agir, xeletiyên elektrîkê an xetereyê. Adaptera hêzê an ajokera lûkê veneşêrin. Tenê yekîneyê di hawîrdorek baş û zuwa de bi kar bînin. Ji ber ku metirsiya şoka elektrîkê heye. Di hundurê de parçeyên ku bikarhêner bikar tînin tune. Servîskirinê ji personelên jêhatî re bişînin. Ji kerema xwe bala xwe bidin ku garantiya hilberê xeletiyên ku ji tampeleqeya bi hilberê, xemsarî, girêdana/sazkirin an lênêrînê ne rast. Bo Edin AB ji ber destwerdana alavên radyo an TV-yê, û/an zirarek rasterast, rûdanî an encamî an zirara kesek an saziyek berpirsiyar an berpirsiyar nayê girtin, heke alav ji hêla personelên bêkêmasî ve hatine saz kirin û / an heke talîmatên sazkirinê yên ku di Rêbernameya Sazkirinê ya hilberê de hatine destnîşan kirin bi hişkî nehatine şopandin.

Libersekînîn

Vê ajokerê lûkê bi garantiyek 5-sal (vegera bingehê) tê peyda kirin.

Bikaranîna xelet a hilberê bi her awayî di nav de lê ne sînorkirî ye:

• Sazkirina çewt
• Girêdana bi adapterê hêza ne-pejirkirî
• Veguheztina xwe ya ku ji bersivdayînê pêk tê
• Force majeure p.ex
• Ketina şilê
• Bandora mekanîkî dê garantiyê betal bike.

Amûrên pîvandinê
Univox® FSM Basic, Metreya Hêza Zeviyê
Amûrek pîşeyî ji bo pîvandin û pejirandina pergalên loopê li gorî IEC 60118-4.

Univox® Guhdar, cîhaza ceribandinê
Destûra lûkê ji bo kontrolkirina bilez û hêsan a qalîteya deng û kontrola asta bingehîn a lûkê. Rêbernameya sazkirinê li ser bingeha agahdariya ku di dema çapkirinê de heye û bêyî agahdarkirinê tê guhertin.

Maintenance û lênêrînê
Di bin şert û mercên normal de hilber ne hewceyê lênihêrîna taybetî ye. Ger yekîne pîs bibe, wê bi d paqij paqij bikeamp çît. Tu çareserker û deterjantan bikar neynin.

Xizmetkar
Ger hilber / pergal piştî qedandina prosedûra çareserkirina pirsgirêkê bi rêkûpêk nexebite, ji kerema xwe ji bo rêwerzên din rasterast bi belavkerê xweya herêmî od Bo Edin re têkilî daynin. Forma Karûbarê guncan, li ser peyda dibe www.univox.eu, divê berî şandina hilberek ji Bo Edin AB-ê ji bo şêwirdariya teknîkî, tamîrkirin an veguheztinê were qedandin.

Daneyên teknîkî
Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe li pelgeya daneyên hilberê û sertîfîkaya CE ya ku dikare jê were dakêşandin binihêrin www.univox.eu/products. Ger hewce be, belgeyên teknîkî yên din dikarin jê werin ferman kirin support@edin.se.

Dor
Ji bo pêşîgirtina zirara muhtemel a li ser jîngehê û tenduristiya mirovan, ji kerema xwe hilberê bi berpirsiyarî bi şopandina rêzikên avêtinê yên qanûnî ve bavêjin.

Taybetmendiyên teknîkî CLS-5T

Hilberîna lûleya induction: RMS 125 ms

• Navê min   110-240 VAC, dabînkirina hêza veguheztina derveyî 12-24 VDC wekî hêza bingehîn an paşvekêşanê, 12 V dê hilberanê kêm bike
• Hilberîna Loop
• Max niha 10 Arms
• Max voltage 24 Vpp
• Rêjeya Frekansê 55 Hz heta 9870 Hz @ 1Ω û 100μH
• Tevlihevî <1% @ 1Ω DC û 80μH
• Têkiliya Phoenix screw termînalê

Inputs

• Dîjîtal Optîkî / coax
• Di 1 girêdana Phoenix de / ketina hevseng / PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms / 5kΩ
• Di 2 RCA/phono, RCA de - ketina bêhevseng: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Delîl   Zengila deriyê derve / sînyala têlefonê an voltage dikare bi jeneratora tone ya di lûkê de pergala hişyarkirinê ya çêkirî çalak bike.
• Serrastkirina windabûna metal/kontrola sêweyê
  0 ber +18 dB rastkirina kêmbûna frekansa bilind - kontrola hundurîn
• Loop niha
  Loop niha (6.) Screwdriver eyar kirin
• Indicators
• Girêdana hêzê Zer LED (1.)
• Input Kesk LED (2.)
• Led-ya şîn a heyî vegerîne (3.)
• Mezinahî WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Giraniya (tot/girav) 1.06 kg 1.22 kg
• Beş No 212060

Hilber ji bo ku pêdivîyên pergalê yên IEC60118-4 bicîh bîne, dema ku rast hatî sêwirandin, saz kirin, xebitandin û domandin hatî çêkirin. Daneyên taybetmendiyê li gorî IEC62489-1 pêk tê. Rêbernameya sazkirinê li ser bingeha agahdariya ku di dema çapkirinê de heye û bêyî agahdarî dikare were guhertin.

FAQ

1. Pirs: Ez dikarim bi xwe CLS-5T saz bikim û sererast bikim?
   A: Na, tê pêşniyar kirin ku teknîsyenek jêhatî CLS-5T saz bike û sererast bike. Hewl nedin ku tamîr bikin ampdi rewşeke nebaş de xwe lifier bikin.
2. Pirs: Ma ji bo CLS-5T pêdivî ye ku pêdivî ye?
   A: Na, bi gelemperî ji bo CLS-5T ne pêdivî ye.
3. Pirs: Ger xeletiyek hebe divê ez çi bikim?
   A: Di rewşek xeletiyê de, hewl nekin ku tamîr bikin ampxwe jîndar bike. Ji bo alîkariyê bi teknîsyenek jêhatî re têkilî daynin.
4. Pirs: Têlên di navbera veavakirina loop û ya de çiqas dûr in ajokar be?
   A: Dirêjahîya têlan divê ji 10 metreyan derbas nebe û bi hev re an jî zivirandin.
5. Pirs: Çima hewaya têr ji bo CLS-5T girîng e?
   A: Ew ampLifier di dema xebatê de germê çêdike, û hewaya têr ji her alî ve sarbûna rast peyda dike û pêşî li germbûna zêde digire.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Swêd

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webmalper: www.univox.eu

Ji sala 1965-an vir ve bihîstinê

Belge / Çavkanî

Univox CLS-5T Pergala Têkilî ya Têkilî [pdf] Rêbernameya Sazkirinê CLS-5T, 212060, CLS-5T Pergala Pêveka Tevhev, Pergala Pêveka Tevhev, Pergala Xalê

Çavkanî

• Manual Bikarhêner