Univox CLS-5T Compact Loop System

Zambiri Zamalonda

Mawu Oyamba
Zikomo pogula Univox® CLS-5T loop ampmpulumutsi. Tikukhulupirira kuti mudzakhutitsidwa ndi mankhwalawa! Chonde werengani bukuli mosamala musanayike ndikugwiritsa ntchito mankhwalawa. Univox CLS-5T ndi loop yamakono ampLifier yopangidwira kumvera opanda zingwe kudzera pazida zamakutu zokhala ndi T-coil. Kutulutsa kwamakono, kofunikira kuti ma siginecha awoneke bwino komanso osiyanasiyana ma voliyumu ogwiritsira ntchitotages, 110-240 VAC ndi 12-24 VDC, imathandizira kuyenerera kwake kwa mapulogalamu angapo, kuchokera pamagalimoto okwera kupita ku ma TV akuluakulu ndi zipinda zochitira misonkhano. Ubwino wamawu umakulitsidwa kwambiri, ndikuchotsa kupotoza kwa kusinthasintha kwamphamvu kwambiri. Nyimboyi imaphatikizanso zinthu monga Kuwongolera Kutayika kwa Zitsulo, kuwongolera bwino zomwe zidatayika chifukwa cha chitsulo, ndi Dual Action AGC (automatic gain control) yomwe imabwezeretsa zomvera pompopompo phokoso likatha. CLS-5T imakhala ndi chenjezo lomwe limatha kuyatsidwa ndi ma alarm agalimoto, kapena - ngati atayikidwa pachipinda chochezera pa TV - belu la pakhomo kapena lamya. CLS-5T ndi mbiri yabwino malinga ndi ECE R10 magalimoto muyezo, ndipo molondola anaika amapereka kutsata zonse zofunika IEC 60118-4

Maulumikizidwe ndi amazilamulira CLS-5T

Front gulu

Kumbuyo gulu

Kufotokozera

1. Yatsani/Kuzimitsa. Yellow LED ikuwonetsa kulumikizidwa kwa mains magetsi
2. Mu LED - Green. Lowetsani 1 ndi 2. Imawonetsa kulumikizana komwe kumayambira
3. Loop LED - Blue. Zimasonyeza kuti loop ikudutsa
4. Loop Connection terminal, pin 1 ndi 2
5. Mu 1. Kuyika kwa mzere wokhazikika, pini 8, 9, 10
6. Kusintha kwa loop
7. Mu 2. RCA/Phono
8. Mu 1, kuwongolera voliyumu
9. 12-24VDC kupereka (onani polarity pansipa)
10. 110-240VAC, magetsi osinthira kunja
11. Kuyika kwa digito, kuwala
12. Kuyika kwa digito, coax
13. Dongosolo la zidziwitso, pini 3 mpaka 7 - onani masamba 7-8 'Kulumikiza chizindikiro chochenjeza'

Zofotokozera

• Dzina lazogulitsa: Univox CLS-5T
• Nambala Yagawo: 212060
• Zosankha Zamagetsi: Kulumikiza magetsi a DC (12 kapena 24VDC)
• Gwero la Mphamvu: Adaputala yamagetsi yakunja kapena gwero lamagetsi la 12-24VDC
• Malo Olowera Sizinali: mu 1, mu 2
• Loop Connection Terminal: Lupu (4)
• Zoyambitsa Zizindikiro: Kuyendetsa mabelu akunja, Choyambitsa chakunja, Kusintha kwakunja
• Webtsamba: www.univox.eu

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

Zambiri za ogwiritsa ntchito
CLS-5T iyenera kukhazikitsidwa ndikusinthidwa ndi katswiri wodziwa bwino ntchito. Palibe kukonza komwe kumafunikira. Pakachitika vuto, musayese kukonza ampdziyeretseni nokha.

Kuyika ndi Kuyika
Univox CLS-5T ikhoza kuikidwa pakhoma kapena kuikidwa pamtunda wokhazikika komanso wokhazikika. Mukayika khoma, chonde onani template yomwe yaperekedwa mu Bukhu loyika. Mawaya pakati pa kusintha kwa loop ndi dalaivala sayenera kupitirira mamita 10 ndipo ayenera kuphatikizidwa kapena kupindika. Ndikofunika kuonetsetsa kuti mpweya wabwino umakhala wokwanira ampLifier popereka malo aulere mbali zonse. CLS-5T ikhoza kuikidwa pakhoma (onani template yoyika khoma kumapeto kwa Maupangiri Oyikirapo) kapena kuikidwa pamalo athyathyathya komanso okhazikika. Mawaya pakati pa kuyerekezera kwa loop ndi dalaivala sayenera kupitirira mamita 10 ndipo ayenera kuphatikizidwa kapena kupindika.
Zofunika: Malo oyikapo ayenera kukhala ndi mpweya wokwanira wa unit.
The ampLifier nthawi zambiri imatulutsa kutentha pamene ikugwira ntchito ndipo imafuna malo aulere kuti muzipuma mpweya wambiri mbali zonse.

Kukhazikitsa Kukhazikitsa

Pali njira ziwiri zoperekera mphamvu za Univox CLS-5T:

• 12-24VDC gwero lamphamvu lamphamvu
• 110-240VAC Kulumikizana kwamagetsi kwamagetsi kwa DC

Kulumikiza kwamagetsi a DC: Lumikizani gwero lamphamvu la 12 kapena 24VDC mwachindunji ku ampLifier kudzera pa fuse yakunja ya 5-8A. Ngati mukugwiritsa ntchito Unbalanced In 2, yikani FGA-40HQ ground isolator (gawo no: 286022) pakati pa lupu. ampkulowetsa kwa lifier ndi gwero la chizindikiro kuti mupewe zolakwika zazikulu.

1. Lumikizani waya wa loop ku ampcholumikizira cholumikizira cha lifier, cholembedwa Loop (4.)
2. Lumikizani gwero la siginecha yoyenera ku imodzi mwazolowetsa, Mu 1 kapena Mu 2
3. Gwirizanitsani ndi ampLifier kupita ku mains pogwiritsa ntchito chosinthira mphamvu chakunja kapena gwero lamagetsi la 12-24VDC (10.) kudzera pa 2-p Molex cholumikizira (9.). Onani polarity. Nyali yachikasu (1.) yowunikira

Molex cholumikizira polarity

Kulumikiza kwa Mains Power Supply: Gwirizanitsani ndi ampLifier ku mphamvu ya mains pogwiritsa ntchito adapter yamagetsi yakunja kapena gwero lamagetsi la 12-24VDC kudzera pa cholumikizira cha 2-p Molex. Yang'anani polarity yosonyezedwa ndi Yellow LED.

Zokonda Zofikira

1. Onetsetsani kuti pali chizindikiro cholowera powonetsetsa kuti LED In (2) yobiriwira ikuwunikira panthawi yomwe pulogalamu ikukwera.
2. Sinthani mphamvu ya maginito kukhala 0dB (400mA/m) pamapulogalamu apamwamba. Tsimikizirani makonda moyenerera. Tsimikizirani mphamvu yakumunda ndi Univox® FSM mita yamphamvu yakumunda. Yang'anani mtundu wamawu ndi wolandila loop, Univox® Listener? Kuyika kwina kumafuna kusintha kwa treble level. Ulamuliro wa treble uli mkati mwa CLS-5T (poteretiometer imodzi yokha mkati mwa unit). Mukakulitsa treble pamakhala chiwopsezo chowonjezereka chakudzidzidzimutsa komanso kusokoneza. Chonde funsani thandizo la Univox kuti mupeze chitsogozo.

Zokonda Zapadera Zolumikizira TV

• Pa digito (11-12.)
  Lumikizani ndi chingwe chowonekera kapena coax kumitundu yapa TV yokhala ndi digito
• RCA/phono (7.)
  Lumikizani zotulutsa za TV (AUDIO OUT kapena AUX OUT) ku In 3 RCA/phono (7?)

Kuti mulumikizane ndi makina a zidziwitso, tsatirani izi:

1. Kuyendetsa kwa Doorbell Kunja: Lumikizani belu la pakhomo la +24VDC ku Terminal 3-6 pa block block.
2. Choyambitsa Kunja: Lumikizani chizindikiro cha 5-24V AC/DC ku Terminal 4-5 pa block block.
3. Kusintha Kwakunja: Lumikizani chosinthira chakunja pakati pa Ma terminal 3-4 ndi 5-7. Chizindikiro choyimbidwa chidzatsekereza phokoso mu lupu ndi kuyambitsa phokoso la burodibandi la harmonic kuti likhale ndi vuto lakumva kosawerengeka.

Kulumikiza chizindikiro chochenjeza
Dongosolo lazizindikiro zochenjeza litha kuyambitsidwa m'njira zitatu:

1. Kuyendetsa belu lapakhomo: + 24VDC belu lapakhomo. Terminal 3-6 pa terminal block
2. Choyambitsa chakunja: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 pa terminal block
3. Kusintha kwakunja: Terminal 3-4 ndi 5-7 amafupikitsidwa mosiyana. Kusintha kwakunja kumalumikizidwa pakati pa 3-4 ndi 5-7

Chizindikiro cha acoustic chimapondereza phokoso mu loop ndikuyambitsa phokoso la broadband harmonic lomwe limaphimba zambiri zomwe sizimamva pafupipafupi.

Loop Installation Guide

Kuti mudziwe zambiri za upangiri wa loop, chonde pitani www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Kuyikako kumayenera kukonzedwa koyambirira ndi waya wolumikizana ndi 2 x 1.5mm². Lumikizani mawaya motsatizana ngati 2-turn loop. Ngati mphamvu yakumunda yomwe mukufuna siyikukwaniritsidwa, lumikizani mawayawo molumikizana ndikupanga loop yokhota 1. Pamakhazikitsidwe pomwe waya wozungulira wokhazikika siwoyenera mwachitsanzo chifukwa cha malo ochepa, zojambulazo zimalimbikitsidwa.
• Malo okhala ndi zomangika amatha kuchepetsa malo ofikira kwambiri.
• Zingwe za chizindikiro cha analogi siziyenera kuyikidwa pafupi kapena kufananiza ndi waya wa loop.
• Pewani ma maikolofoni osinthika kuti muchepetse chiopsezo cha mayankho a maginito.
• Lupu sayenera kuyikidwa pafupi kapena mwachindunji pazitsulo zomanga kapena zolimbitsa. Mphamvu yamunda ikhoza kuchepetsedwa kwambiri.
• Ngati mbali yaifupi kwambiri ya malo ozungulira ndi yayitali kuposa mamita 10, mawonekedwe asanu ndi atatu ayenera kukhazikitsidwa.
• Onetsetsani kuti kuchulukira kunja kwa lupu ndikovomerezeka. Ngati sichoncho, pulogalamu ya Univox® SLS iyenera kukhazikitsidwa.
• Sinthani zida zilizonse zamagetsi zomwe zitha kupanga maginito akumbuyo kapena kusokoneza dongosolo la loop.
• Pofuna kupewa mayankho kuchokera ku zida zamagetsi ndi ma maikolofoni osinthika, osayika waya pafupi nditagndi dera.
• Dongosolo la loop lokhazikitsidwa kwathunthu liyenera kuyesedwa ndi Univox® FSM mphamvu mita ndikutsimikiziridwa molingana ndi muyezo wa IEC 60118-4.
• Univox Certificate of conformity, kuphatikizapo ndondomeko yoyezera, ikupezeka pa: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

System Check/Troubleshooting

1. Onetsetsani kuti ampLifier yolumikizidwa ndi mains mphamvu (Yellow LED yowunikira).
2. Pitani ku masitepe otsatirawa.
3. Onani kuti ampLifier imalumikizidwa ndi mphamvu ya mains (LED yachikasu yowunikira). Pitirirani ku gawo 2.
4. Yang'anani zolowa. Chingwe pakati pa ampLifier ndi gwero / s chizindikiro (TV, DVD, wailesi etc.) ayenera kulumikizidwa bwino, (wobiriwira LED "In" kuunikira). Pitirizani ku sitepe 2.
5. Onani kulumikizana kwa chingwe cha loop, (blue LED). Kuwala kwa LED kumawunikiridwa pokhapokha ngati ampLifier imatumiza mawu ku chothandizira kumva ndipo makinawo akugwira ntchito moyenera. Ngati simukulandira siginecha yamawu mu chothandizira chanu chakumva, onetsetsani kuti chothandizira kumva chikugwira ntchito bwino ndipo chili mu malo a T.

Chitetezo

Zipangizozi zikhazikike ndi katswiri wowonera ma audio nthawi zonse ndikutsatira malangizo onse omwe ali m'chikalatachi. Gwiritsani ntchito adapter yamagetsi yomwe imaperekedwa ndi unit. Ngati adaputala yamagetsi kapena chingwe chawonongeka, sinthani ndi gawo lenileni la Univox. Adaputala yamagetsi iyenera kulumikizidwa ndi mains outlet pafupi ndi ampzowunikira komanso kupezeka mosavuta. Gwirizanitsani mphamvu ku ampLifier musanalumikizane ndi netiweki, apo ayi pali chiopsezo choyambitsa. Woyikirayo ali ndi udindo woyika chinthucho m'njira zomwe sizingayambitse ngozi ya moto, kuwonongeka kwa magetsi kapena ngozi kwa wogwiritsa ntchito. Osaphimba adaputala yamagetsi kapena dalaivala wa loop. Gwiritsani ntchito chipangizocho pamalo abwino komanso owuma. Osachotsa zivundikiro zilizonse chifukwa pali chiopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi. Palibe magawo omwe angagwiritsidwe ntchito mkati. Bweretsani ntchito kwa ogwira ntchito oyenerera. Chonde dziwani kuti chitsimikiziro cha malonda sichimaphatikizapo zolakwika zoyambitsidwa ndi tampering ndi chinthucho, kusasamala, kulumikizana kolakwika / kukwera kapena kukonza. Bo Edin AB sadzakhala ndi udindo kapena mlandu kusokoneza wailesi kapena TV zipangizo, ndi/kapena kuwononga mwachindunji, mwangozi kapena zotsatira zowononga kapena zotayika kwa munthu aliyense kapena bungwe, ngati zipangizo wakhala anaika ndi anthu osayenerera ndi/kapena ngati malangizo oyika omwe atchulidwa muzolemba za Kuyika kwazinthu sizinatsatidwe bwino.

Chitsimikizo

Woyendetsa loop uyu amaperekedwa ndi chitsimikizo chazaka 5 (kubwerera ku maziko).

Kugwiritsa ntchito molakwika kwa chinthucho mwanjira iliyonse kuphatikiza koma osalekezera ku:

• Kuyika kolakwika
• Kulumikizana ndi adaputala yamagetsi yosavomerezeka
• Self oscillation chifukwa cha ndemanga
• Force majeure mwachitsanzo kumenya mphezi
• Ingress ya madzi
• Kukhudzidwa kwamakina kudzasokoneza chitsimikizo.

Zida zoyezera
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Chida chaukadaulo choyezera ndi kutsimikizira kwa ma loop systems malinga ndi IEC 60118-4.

Univox® Listener, chipangizo choyesera
Loop receiver kuti mufufuze mwachangu komanso zosavuta zamtundu wamawu komanso kuwongolera koyambira kwa loop. Kalozera woyikapo amatengera zambiri zomwe zilipo panthawi yosindikiza ndipo zimatha kusintha popanda kuzindikira.

Kusamalira ndi chisamaliro
Muzochitika zachilendo mankhwalawa safuna chisamaliro chapadera. Ngati chipangizocho chadetsedwa, pukutani ndi d yoyeraamp nsalu. Musagwiritse ntchito zosungunulira kapena zotsukira.

Utumiki
Ngati mankhwala / dongosolo silikugwira ntchito bwino mukamaliza njira yothetsera mavuto, chonde funsani wofalitsa wanu od Bo Edin mwachindunji kuti mudziwe zambiri. Fomu yoyenera ya Utumiki, yomwe ikupezeka pa www.univox.eu, iyenera kumalizidwa musanatumize mankhwala aliwonse ku Bo Edin AB kuti akakambirane zaukadaulo, kukonza kapena kusintha.

Deta yaukadaulo
Kuti mumve zambiri, chonde onani tsamba lazogulitsa ndi satifiketi ya CE yomwe imatha kutsitsidwa www.univox.eu/products. Ngati pakufunika, zolemba zina zaukadaulo zitha kuyitanidwa kuchokera support@edin.se.

Chilengedwe
Pofuna kupewa kuwononga chilengedwe komanso thanzi la anthu, chonde tayani katunduyo mosamala potsatira malamulo oyendetsera dziko lino.

Malingaliro aukadaulo CLS-5T

Kutulutsa kwa loop: RMS 125 ms

• Magetsi   110-240 VAC, magetsi osinthira kunja 12-24 VDC ngati mphamvu yayikulu kapena zosunga zobwezeretsera, 12 V idzachepetsa zotulutsa
• Kutuluka kwa loop
• Zida 10 zamakono zamakono
• Max voltagndi 24vp
• Ma frequency osiyanasiyana 55Hz mpaka 9870Hz @ 1Ω ndi 100μH
• Kusokoneza <1% @ 1Ω DC ndi 80μH
• Connection Phoenix screw terminal

Zolowetsa

• Digital Optical / coax
• Mu 1 Phoenix cholumikizira/kulowetsa moyenera/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Mu 2 RCA/phono, RCA - kulowetsa kosakwanira: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Chizindikiro   Chitseko chakunja belu / foni chizindikiro kapena choyambitsa voltage akhoza yambitsa anamanga-kuchenjeza dongosolo ndi matani jenereta mu kuzungulira.
• Kuwongolera kutayika kwachitsulo / kuwongolera katatu
  0 mpaka +18 dB kuwongolera kwafupipafupi kwafupipafupi - kuwongolera mkati
• Loop panopa
  Loop current (6.) Screwdriver yasinthidwa
• Zizindikiro
• Kulumikizana kwamagetsi Yellow LED (1.)
• Lowetsani Wobiriwira wa LED (2.)
• Lupu lamakono la Blue LED (3.)
• Kukula WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Kulemera (ukonde/wokwana) 1.06 kg 1.22 kg
• Gawo la 212060

Zogulitsa zidapangidwa kuti zikwaniritse zofunikira za IEC60118-4, zikapangidwa bwino, kuyika, kutumizidwa ndi kusamalidwa. Zambiri zimatsatiridwa malinga ndi IEC62489-1. Kalozera woyikapo amatengera zambiri zomwe zilipo panthawi yosindikiza ndipo zimatha kusintha popanda kuzindikira.

FAQ

1. Q: Kodi ine kukhazikitsa ndi kusintha CLS-5T ndekha?
   A: Ayi, tikulimbikitsidwa kuti katswiri wodziwa bwino akhazikitse ndikusintha CLS-5T. Musayese kukonza ampdziyeretseni ngati mwasokonekera.
2. Q: Kodi kukonza kulikonse kumafunika CLS-5T?
   A: Ayi, nthawi zambiri palibe kukonza kofunikira pa CLS-5T.
3. Q: Ndiyenera kuchita chiyani ngati pali vuto?
   A: Ngati zasokonekera, musayese kukonza ampdziyeretseni nokha. Lumikizanani ndi katswiri wodziwa kuti akuthandizeni.
4. Q: Kodi mawaya amatha bwanji pakati pa kasinthidwe ka loop ndi driver kukhala?
   A: Mawayawo asapitirire mamita 10 m'litali ndipo aziphatikizana kapena kupindika.
5. Q: Chifukwa chiyani mpweya wokwanira ndi wofunikira kwa CLS-5T?
   A: The ampLifier imapanga kutentha panthawi yogwira ntchito, ndipo mpweya wokwanira kumbali zonse umatsimikizira kuzizira koyenera ndikupewa kutenthedwa.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Imelo: info@edin.se
• Webtsamba: www.univox.eu

Kumva bwino kuyambira 1965

Zolemba / Zothandizira

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Kukhazikitsa Guide CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito