Univox CLS-5T Compact Loop System

Produktinformation

Indledning
Tak, fordi du har købt Univox® CLS-5T loop amplifier. Vi håber du bliver tilfreds med produktet! Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt før installation og brug af produktet. Univox CLS-5T er en moderne loop amplifier designet til trådløs lytning gennem T-spole udstyret høreapparater. Den høje strømudgang, afgørende for optimal signaludsendelse og bred vifte af driftsvolumentages,110-240 VAC og 12-24 VDC, understøtter dens egnethed til en række applikationer, fra køretøjer om bord til store tv-stuer og mødelokaler. Lydkvaliteten er væsentligt forbedret, hvilket eliminerer modulationsforvrængning ved høj effekt. Lydkæden indeholder også funktioner såsom Metal Loss Correction, for at finjustere for virkningerne af metaltab, og den unikke Dual Action AGC (automatic gain control), der genopretter lyden øjeblikkeligt efter støjdæmpning. CLS-5T har en alarmindgang, som kan aktiveres af køretøjets indbyggede alarm, eller – hvis den er installeret i en tv-stue – en dørklokke eller en telefon. CLS-5T er certificeret i henhold til ECE R10 bilstandarden og korrekt installeret leverer overensstemmelse med alle kravene i IEC 60118-4

Tilslutninger og kontroller CLS-5T

Frontpanel

Bagpanel

Beskrivelse

1. On/Off. Gul LED angiver nettilslutning
2. I LED – Grøn. Indgang 1 og 2. Indikerer signalkildeforbindelse
3. Loop LED – Blå. Indikerer, at sløjfen sender
4. Sløjfeforbindelsesklemme, ben 1 og 2
5. I 1. Balanceret linjeindgang, ben 8, 9, 10
6. Justering af sløjfestrøm
7. I 2. RCA/Phono
8. I 1, lydstyrkekontrol
9. 12-24VDC forsyning (se polaritet nedenfor)
10. 110-240VAC, ekstern skiftende strømforsyning
11. Digital indgang, optisk
12. Digital indgang, coax
13. Alarmsignalsystem, ben 3 til 7 – se side 7-8 'Tilslutning af et alarmsignal'

Specifikationer

• Produktnavn: Univox CLS-5T
• Varenummer: 212060
• Strømforsyningsmuligheder: DC strømforsyningsforbindelse (12 eller 24VDC)
• Strømkilde: Ekstern strømadapter eller 12-24VDC strømkilde
• Indgangssignalkilder: I 1, i 2
• Loop Connection Terminal: Løkke (4)
• Alarmsignaludløsere: Ekstern dørklokkedrev, Ekstern trigger, Ekstern kontakt
• Webwebsted: www.univox.eu

Produktbrugsvejledning

Brugeroplysninger
CLS-5T skal installeres og justeres af en kvalificeret tekniker. Der kræves normalt ingen vedligeholdelse. I tilfælde af funktionsfejl må du ikke forsøge at reparere amplifner dig selv.

Montering og placering
Univox CLS-5T kan vægmonteres eller placeres på en flad og stabil overflade. Ved vægmontering henvises til skabelonen i installationsvejledningen. Ledningerne mellem sløjfekonfigurationen og driveren bør ikke overstige 10 meter og skal være parret eller snoet. Det er vigtigt at sikre tilstrækkelig ventilation til amplifier ved at give fri plads på alle sider. CLS-5T kan vægmonteres (se skabelon for vægmontering i slutningen af ​​denne installationsvejledning) eller placeres på en flad og stabil overflade. Ledningerne mellem sløjfefigurationen og driveren bør ikke overstige 10 meter og skal være parret eller snoet.
Vigtig: Placeringsstedet skal sørge for tilstrækkelig ventilation af enheden.
De ampLifier genererer normalt varme under drift og har brug for fri plads til masser af ventilation på alle sider.

Installation Opsætning

Der er to muligheder for strømforsyning til Univox CLS-5T:

• 12-24VDC direkte strømkilde
• 110-240VAC Ekstern switching strømforsyning DC strømforsyning tilslutning

DC strømforsyningsforbindelse: Tilslut en 12 eller 24VDC direkte strømkilde til amplifier via en 5-8A ekstern sikring. Hvis du bruger Unbalanced In 2, skal du installere en FGA-40HQ jordisolator (del nr.: 286022) mellem sløjfen amplifier input og signalkilden for at forhindre alvorlige fejl.

1. Tilslut løkkeledningen til amplifiers sløjfetilslutningsterminal, mærket Loop (4.)
2. Tilslut en passende indgangssignalkilde til en af ​​indgangene, In 1 eller In 2
3. Tilslut amplifier til lysnettet ved at bruge den eksterne strømadapter eller en 12-24VDC strømkilde (10.) via 2-polet Molex-stik (9.). Vær opmærksom på polariteten. Gul LED (1.) lyser

Molex stik polaritet

Strømforsyningsforbindelse: Tilslut amplifier til lysnettet ved hjælp af den eksterne strømadapter eller en 12-24VDC strømkilde via et 2-polet Molex stik. Overhold polariteten angivet af den gule LED.

Standardindstillinger

1. Kontroller, at der er et indgangssignal ved at sikre, at den grønne LED In (2) lyser under programspidser.
2. Juster magnetfeltstyrken til 0dB (400mA/m) i programspidserne. Bekræft indstillingerne i overensstemmelse hermed. Bekræft feltstyrken med Univox® FSM feltstyrkemåler. Tjek lydkvaliteten med loop-modtageren, Univox® Listener? Nogle installationer kræver justering af diskantniveau. Diskantstyringen er placeret inde i CLS-5T (enkeltstyringspotentiometer inde i enheden). Ved forøgelse af diskanten er der en øget risiko for selvsvingning og forvrængning. Kontakt venligst Univox support for vejledning.

Særlige indstillinger for tv-tilslutning

• Digital ind (11-12.)
  Tilslut med optisk eller koaksialkabel til tv-modeller med digital indgang
• RCA/phono (7.)
  Tilslut tv'ets lydudgang (AUDIO OUT eller AUX OUT) til In 3 RCA/phono (7?)

Følg disse trin for at tilslutte et alarmsignalsystem:

1. Ekstern dørklokkedrev: Tilslut en +24VDC dørklokke til klemme 3-6 på klemrækken.
2. Ekstern trigger: Tilslut et 5-24V AC/DC-signal til klemme 4-5 på klemrækken.
3. Ekstern kontakt: Tilslut en ekstern switch mellem klemme 3-4 og 5-7. Den akustiske indikation vil undertrykke lyden i løkken og initiere en bredbåndsharmonisk lyd, der dækker de fleste ikke-lineære frekvens hørenedsættelser.

Tilslutning af et alarmsignal
Et alarmsignalsystem kan udløses på tre måder:

1. Eksternt dørklokkedrev: +24VDC dørklokke. Klemme 3-6 på klemrækken
2. Ekstern trigger: 5-24V AC/DC. Klemme 4-5 på klemrækken
3. Ekstern kontakt: Klemme 3-4 og 5-7 er kortsluttet separat. Den eksterne kontakt er forbundet mellem 3-4 og 5-7

Den akustiske indikation undertrykker lyden i løkken og initierer en bredbåndsharmonisk lyd, der dækker de fleste af de ikke-lineære frekvens hørenedsættelser.

Løkkeinstallationsvejledning

For detaljeret loop installationsvejledning, besøg venligst www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Installationen skal i første omgang planlægges med en 2 x 1.5 mm² parret ledning. Forbind ledningerne i serie som en 2-drejet sløjfe. Hvis den ønskede feltstyrke ikke opnås, skal ledningerne forbindes parallelt og skabe en 1-vinds sløjfe. I installationer, hvor en standard rund ledning ikke er egnet, f.eks. på grund af begrænset plads, anbefales flad kobberfolie.
• Spillesteder med forstærkede strukturer kan reducere dækningsområdet betydeligt.
• Analoge signalkabler bør ikke placeres tæt eller parallelt med løkkeledningen.
• Undgå dynamiske mikrofoner for at reducere risikoen for magnetisk feedback.
• Sløjfen bør ikke installeres tæt på eller direkte på metalkonstruktioner eller forstærkede konstruktioner. Feltstyrken kan reduceres væsentligt.
• Hvis den korteste side af sløjfeområdet er længere end 10 meter, skal der installeres en otte-sløjfekonfiguration.
• Bekræft, at overløbet uden for løkken er acceptabelt. Hvis ikke, skal der installeres et Univox® SLS-system.
• Flyt alt elektrisk udstyr, der kan skabe baggrundsmagnetiske feltsignaler eller interferens med sløjfesystemet.
• For at undgå feedback fra elektroniske instrumenter og dynamiske mikrofoner, må du ikke installere ledning i nærheden aftage område.
• Et komplet installeret sløjfesystem bør testes med Univox® FSM feltstyrkemåler og certificeret i henhold til IEC 60118-4 standarden.
• Univox overensstemmelsescertifikat, inklusive en tjekliste for måleprocedurer, er tilgængelig på: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Systemtjek/fejlfinding

1. Sørg for, at ampLifier er tilsluttet lysnettet (gul LED lyser).
2. Fortsæt til de næste fejlfindingstrin.
3. Tjek, at ampLifier er tilsluttet til lysnettet (gul LED lyser). Fortsæt til trin 2.
4. Kontroller indgangsforbindelserne. Kablet mellem amplifier og signalkilden/-erne (TV, DVD, radio osv.) skal være korrekt tilsluttet, (grøn LED "In" lyser). Fortsæt til trin 2.
5. Kontroller sløjfekabelforbindelsen (blå LED). LED'en lyser kun, hvis amplifier sender lyd til høreapparatet, og systemet fungerer korrekt. Hvis du ikke modtager et lydsignal i dit høreapparat, skal du kontrollere, at høreapparatet fungerer korrekt og er sat i T-position.

Sikkerhed

Udstyret bør installeres af en audiovisuel tekniker, der til enhver tid overholder 'god elektrisk og audiopraksis' og følger alle instruktionerne i dette dokument. Brug kun den strømadapter, der følger med enheden. Hvis strømadapteren eller kablet er beskadiget, skal du udskifte det med en original Univox-del. Strømadapteren skal tilsluttes en stikkontakt tæt på amplifier og let tilgængelig. Tilslut strømmen til amplifier før tilslutning til netværket, ellers er der risiko for gnistdannelse. Installatøren er ansvarlig for at installere produktet på en måde, der ikke kan medføre risiko for brand, elektriske fejlfunktioner eller fare for brugeren. Tildæk ikke strømadapteren eller sløjfedriveren. Brug kun enheden i et godt ventileret, tørt miljø. Fjern ikke dæksler, da der er risiko for elektrisk stød. Der er ingen dele indeni, der kan repareres af brugeren. Overlad service til kvalificeret personale. Bemærk venligst, at produktgarantien ikke omfatter fejl forårsaget af tampering med produktet, skødesløshed, forkert tilslutning/montering eller vedligeholdelse. Bo Edin AB kan ikke holdes ansvarlig eller ansvarlig for interferens med radio- eller tv-udstyr og/eller for direkte, tilfældige eller følgeskader eller tab på nogen person eller enhed, hvis udstyret er blevet installeret af ukvalificeret personale og/eller hvis installationsinstruktionerne angivet i produktets installationsvejledning er ikke blevet nøje fulgt.

Garanti

Denne loop-driver leveres med en 5-års (retur til base) garanti.

Misbrug af produktet på nogen måde, herunder men ikke begrænset til:

• Forkert installation
• Tilslutning til ikke-godkendt strømadapter
• Selvsvingning som følge af feedback
• Force majeure fx lynnedslag
• Indtrængen af ​​væske
• Mekanisk påvirkning vil ugyldiggøre garantien.

Måleenheder
Univox® FSM Basic, feltstyrkemåler
Professionelt instrument til måling og certificering af sløjfesystemer i henhold til IEC 60118-4.

Univox® Listener, testenhed
Sløjfemodtager til hurtig og enkel kontrol af lydkvaliteten og grundlæggende niveaukontrol af sløjfen. Installationsvejledningen er baseret på oplysninger, der var tilgængelige på udskrivningstidspunktet, og kan ændres uden varsel.

Vedligeholdelse og pleje
Under normale omstændigheder behøver produktet ikke nogen særlig vedligeholdelse. Hvis enheden bliver snavset, skal den tørres af med en ren damp klæde. Brug ikke opløsnings- eller rengøringsmidler.

Service
Hvis produktet/systemet ikke fungerer korrekt efter at have gennemført fejlfindingsproceduren, bedes du kontakte din lokale forhandler af Bo Edin direkte for yderligere instruktioner. Den relevante Serviceformular, tilgængelig på www.univox.eu, skal udfyldes, før du sender nogen produkter tilbage til Bo Edin AB til teknisk konsultation, reparation eller udskiftning.

Tekniske data
For yderligere information henvises til produktdatablad og CE-certifikat, som kan downloades fra www.univox.eu/products. Om nødvendigt kan andre tekniske dokumenter bestilles hos support@edin.se.

Miljø
For at forhindre mulig skade på miljøet og menneskers sundhed, skal du bortskaffe produktet på en ansvarlig måde i henhold til lovbestemte bortskaffelsesregler.

Tekniske specifikationer CLS-5T

Induktionssløjfe output: RMS 125 ms

• Strømforsyning   110-240 VAC, ekstern switching strømforsyning 12-24 VDC som primær strøm eller backup, 12 V vil reducere output
• Loop output
• Max nuværende 10 Arme
• Maks. Voltage 24 Vpp
• Frekvensområde 55 Hz til 9870 Hz @ 1Ω og 100μH
• Forvrængning <1% @ 1Ω DC og 80μH
• Tilslutning Phoenix skrueterminal

Indgange

• Digital optisk/coax
• I 1 Phoenix-stik/balanceret indgang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• I 2 RCA/phono, RCA – ubalanceret input: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Tegn   Ekstern dørklokke/telefonsignal eller trigger voltage kan aktivere det indbyggede alarmsystem med tonegenerator i løkken.
• Metaltabskorrektion/diskantkontrol
  0 til +18 dB korrektion af højfrekvent dæmpning – intern kontrol
• Sløjfestrøm
  Sløjfestrøm (6.) Skruetrækker justeret
• Indikatorer
• Strømtilslutning Gul LED (1.)
• Input Grøn LED (2.)
• Sløjfestrøm Blå LED (3.)
• Størrelse BxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Vægt (netto/brutto) 1.06 kg 1.22 kg
• Del nr. 212060

Produktet er designet til at opfylde systemkravene i IEC60118-4, når det er korrekt designet, installeret, idriftsat og vedligeholdt. Specifikationsdata overholdes i henhold til IEC62489-1. Installationsvejledningen er baseret på information, der var tilgængelig på udskrivningstidspunktet og kan ændres uden varsel.

FAQ

1. Q: Kan jeg installere og justere CLS-5T selv?
   A: Nej, det anbefales, at en kvalificeret tekniker installerer og justerer CLS-5T. Forsøg ikke at reparere ampbefri dig selv i tilfælde af funktionsfejl.
2. Sp: Er der behov for vedligeholdelse af CLS-5T?
   A: Nej, der kræves normalt ingen vedligeholdelse til CLS-5T.
3. Q: Hvad skal jeg gøre, hvis der er en fejl?
   A: I tilfælde af funktionsfejl må du ikke forsøge at reparere amplifner dig selv. Kontakt en kvalificeret tekniker for at få hjælp.
4. Q: Hvor langt kan ledningerne mellem sløjfekonfigurationen og chauffør være?
   A: Ledningerne bør ikke overstige 10 meter i længden og skal være parret eller snoet.
5. Q: Hvorfor er tilstrækkelig ventilation vigtig for CLS-5T?
   A: De ampLifier genererer varme under drift, og tilstrækkelig ventilation på alle sider sikrer korrekt afkøling og forhindrer overophedning.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sverige

• Tlf.: +46 (0)8 767 18 18
• E-mail: info@edin.se
• Webwebsted: www.univox.eu

Udmærket hørelse siden 1965

Dokumenter/ressourcer

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Installationsvejledning CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Referencer

• Brugermanual