Унивок ЦЛС-5Т компактни систем петље

Информације о производу

Увод
Хвала вам што сте купили Унивок® ЦЛС-5Т петљу ampлифиер. Надамо се да ћете бити задовољни производом! Пажљиво прочитајте ово упутство за употребу пре инсталације и употребе производа. Унивок ЦЛС-5Т је модерна петља ampЛифиер дизајниран за бежично слушање преко слушних уређаја опремљених Т-цоил. Излаз високе струје, неопходан за оптимално емитовање сигнала и широк опсег радне запреминеtagес, 110-240 ВАЦ и 12-24 ВДЦ, подржава његову погодност за бројне примене, од возила у возилу до великих ТВ салона и сала за састанке. Квалитет звука је значајно побољшан, елиминишући изобличење модулације при великој излазној снази. Аудио ланац такође укључује карактеристике као што је корекција губитка метала, за фино подешавање ефеката губитка метала, и јединствени Дуал Ацтион АГЦ (аутоматска контрола појачања) који враћа звук одмах након потискивања шума. ЦЛС-5Т има улаз за узбуну који се може активирати путем аларма у возилу, или – ако је инсталиран у ТВ салону – звона на вратима или телефона. ЦЛС-5Т је сертификован у складу са ЕЦЕ Р10 стандардом за аутомобиле, а правилно инсталиран обезбеђује усаглашеност са свим захтевима ИЕЦ 60118-4

Прикључци и контроле ЦЛС-5Т

Предња плоча

Задњи панел

Опис

1. Он/Офф. Жута ЛЕД лампица означава мрежни прикључак
2. У ЛЕД – зелено. Улаз 1 и 2. Означава везу извора сигнала
3. Лооп ЛЕД – плава. Означава да се петља емитује
4. Терминал за повезивање петље, пин 1 и 2
5. У 1. Балансирани линијски улаз, пин 8, 9, 10
6. Подешавање струје петље
7. У 2. РЦА/Пхоно
8. У 1, контрола јачине звука
9. 12-24ВДЦ напајање (погледајте поларитет испод)
10. 110-240ВАЦ, екстерно прекидачко напајање
11. Дигитални улаз, оптички
12. Дигитални улаз, коаксијални
13. Систем сигнала упозорења, пин 3 до 7 – погледајте стране 7-8 'Повезивање сигнала упозорења'

Спецификације

• Назив производа: Унивок ЦЛС-5Т
• Број дела: 212060
• Опције напајања: ДЦ прикључак за напајање (12 или 24ВДЦ)
• Извор напајања: Екстерни адаптер за напајање или 12-24ВДЦ извор напајања
• Извори улазног сигнала: У 1, У 2
• Терминал за повезивање петље: петља (4)
• Окидачи сигнала упозорења: Погон спољног звона на вратима, спољни окидач, спољни прекидач
• Webсајт: ввв.унивок.еу

Упутства за употребу производа

Информације о кориснику
ЦЛС-5Т треба да инсталира и подеси квалификовани техничар. Обично није потребно одржавање. У случају квара, не покушавајте да поправите ampлифиер себе.

Монтажа и постављање
Унивок ЦЛС-5Т се може монтирати на зид или поставити на равну и стабилну површину. Када монтирате на зид, молимо погледајте шаблон који се налази у Упутству за инсталацију. Жице између конфигурације петље и драјвера не би требало да прелазе 10 метара и треба да буду упарене или уврнуте. Важно је обезбедити одговарајућу вентилацију за ampослободилац обезбеђујући слободан простор са свих страна. ЦЛС-5Т може да се монтира на зид (погледајте шаблон за зидну монтажу на крају овог упутства за инсталацију) или да се постави на равну и стабилну површину. Жице између фигурације петље и драјвера не би требало да прелазе 10 метара и треба да буду упарене или уврнуте.
Важно: Место постављања мора да обезбеди адекватну вентилацију јединице.
Тхе ampЛифиер нормално ствара топлоту током рада и потребан му је слободан простор за обиље вентилације са свих страна.

Инсталлатион Сетуп

Доступне су две опције напајања за Унивок ЦЛС-5Т:

• 12-24ВДЦ директни извор напајања
• 110-240ВАЦ Екстерно прекидачко напајање ДЦ прикључак за напајање

ДЦ прикључак за напајање: Повежите директни извор напајања од 12 или 24 ВДЦ на ampЛифиер преко 5-8А екстерног осигурача. Ако користите Унбаланцед Ин 2, инсталирајте ФГА-40ХК изолатор уземљења (број дела: 286022) између петље ampулаз лифиера и извор сигнала да би се спречиле озбиљне грешке.

1. Повежите жицу петље са ampприкључни терминал петље утегача, означен Петља (4.)
2. Повежите одговарајући извор улазног сигнала на један од улаза, Ин 1 или Ин 2
3. Повежите ampкабл за напајање помоћу екстерног адаптера за напајање или извора напајања од 12-24ВДЦ (10.) преко 2-п Молек конектора (9.). Обратите пажњу на поларитет. Жути ЛЕД (1.) светли

Поларитет Молек конектора

Мрежни прикључак за напајање: Повежите ampЛифиер за напајање из мреже помоћу екстерног адаптера за напајање или 12-24ВДЦ извора напајања преко 2-п Молек конектора. Обратите пажњу на поларитет који показује жута ЛЕД диода.

Подразумевана подешавања

1. Проверите да ли постоји улазни сигнал тако што ћете се уверити да зелена ЛЕД Ин (2) светли током програмских шпица.
2. Подесите јачину магнетног поља на 0дБ (400мА/м) у програмским врховима. У складу са тим проверите подешавања. Проверите јачину поља Унивок® ФСМ мерачем јачине поља. Проверите квалитет звука помоћу лооп пријемника, Унивок® слушаоца? Неке инсталације захтевају подешавање нивоа високих тонова. Контрола високих тонова се налази унутар ЦЛС-5Т (један контролни потенциометар унутар јединице). При повећању високих тонова постоји повећан ризик од самоосциловања и изобличења. Молимо контактирајте Унивок подршку за упутства.

Посебна подешавања за ТВ везу

• Дигитални улаз (11-12.)
  Повежите се оптичким или коаксијалним каблом на ТВ моделе са дигиталним улазом
• РЦА/фоно (7.)
  Повежите аудио излаз ТВ-а (АУДИО ОУТ или АУКС ОУТ) на Ин 3 РЦА/пхоно (7?)

Да бисте повезали систем сигнала упозорења, следите ове кораке:

1. Спољни погон звона на вратима: Повежите +24ВДЦ звоно за врата на терминал 3-6 на терминалном блоку.
2. Спољни окидач: Повежите 5-24В АЦ/ДЦ сигнал на терминал 4-5 на блоку терминала.
3. Екстерни прекидач: Повежите екстерни прекидач између терминала 3-4 и 5-7. Акустична индикација ће потиснути звук у петљи и покренути широкопојасни хармонијски звук да покрије већину оштећења слуха нелинеарне фреквенције.

Повезивање сигнала упозорења
Систем сигнала упозорења се може активирати на три начина:

1. Погон спољног звона на вратима: +24ВДЦ звоно на вратима. Терминал 3-6 на терминалном блоку
2. Спољни окидач: 5-24В АЦ/ДЦ. Терминал 4-5 на блоку терминала
3. Екстерни прекидач: Терминали 3-4 и 5-7 су одвојено кратко спојени. Екстерни прекидач је повезан између 3-4 и 5-7

Акустична индикација потискује звук у петљи и покреће широкопојасни хармонијски звук који покрива већину оштећења слуха нелинеарне фреквенције.

Упутство за инсталацију петље

За детаљна упутства за инсталацију петље, посетите ввв.унивок.еу/суппорт/цонсултатион-анд-суппорт/цертифи-инсталлатион/

• Инсталацију би у почетку требало планирати са упареном жицом 2 к 1.5 мм². Повежите жице у серију као петљу од 2 окрета. Ако се не постигне жељена јачина поља, спојите жице паралелно стварајући петљу од 1 завоја. У инсталацијама где стандардна округла жица није прикладна, нпр. због ограниченог простора, препоручује се равна бакарна фолија.
• Простори са ојачаним структурама могу значајно смањити подручје покривености.
• Аналогни сигнални каблови не треба да се постављају уско или паралелно са жицом петље.
• Избегавајте динамичке микрофоне да бисте смањили ризик од магнетних повратних информација.
• Петља не треба да се поставља близу или директно на металне конструкције или армиране конструкције. Јачина поља може бити значајно смањена.
• Ако је најкраћа страна подручја петље дужа од 10 метара, треба инсталирати конфигурацију петље са осмом.
• Проверите да ли је преливање изван петље прихватљиво. Ако није, потребно је инсталирати Унивок® СЛС систем.
• Преместите сву електричну опрему која може да створи позадинске сигнале магнетног поља или сметње у систему петље.
• Да бисте избегли повратне информације од електронских инструмената и динамичких микрофона, немојте постављати жицу близу асtagе област.
• Потпуно инсталиран систем петље треба тестирати Унивок® ФСМ мерачем јачине поља и сертификован у складу са стандардом ИЕЦ 60118-4.
• Унивок сертификат о усаглашености, укључујући контролну листу процедуре мерења, доступан је на: ввв.унивок.еу/суппорт/цонсултатион-анд-суппорт/цертифи-инсталлатион/

Провера система/решавање проблема

1. Уверите се да је ampЛифиер је прикључен на електричну мрежу (жута ЛЕД светли).
2. Пређите на следеће кораке за решавање проблема.
3. Проверите да ли је ampЛифиер је прикључен на напајање (жута ЛЕД светли). Пређите на корак 2.
4. Проверите улазне везе. Кабл између ampЛифиер и извор/и сигнала (ТВ, ДВД, радио итд.) морају бити правилно повезани (зелени ЛЕД “Ин” светли). Пређите на корак 2.
5. Проверите везу кабла петље, (плава ЛЕД). ЛЕД светли само ако је ampЛифиер преноси звук до слушног апарата и систем ради исправно. Ако не примате аудио сигнал у свом слушном апарату, проверите да ли слушни апарат исправно функционише и да ли је постављен у Т-положај.

Сигурност

Опрему треба да инсталира аудио-визуелни техничар који се у сваком тренутку придржава 'добре електричне и аудио праксе' и прати сва упутства у овом документу. Користите само адаптер за напајање који је испоручен са јединицом. Ако су адаптер за напајање или кабл оштећени, замените их оригиналним Унивок делом. Адаптер за напајање мора бити прикључен на електричну утичницу близу ampослобађа и лако доступан. Прикључите напајање на ampпре повезивања на мрежу, иначе постоји опасност од варничења. Инсталатер је одговоран за инсталирање производа на начин који не може да изазове опасност од пожара, електричних кварова или опасности за корисника. Немојте покривати адаптер за напајање или драјвер за петљу. Користите јединицу само у добро проветреном, сувом окружењу. Не скидајте поклопце јер постоји опасност од струјног удара. Унутра нема делова које корисник може сервисирати. Обратите се квалификованом особљу за сервисирање. Имајте на уму да гаранција производа не укључује грешке узроковане тampгрешком са производом, непажњом, неправилним повезивањем/монтажом или одржавањем. Бо Един АБ се неће сматрати одговорним или одговорним за ометање радио или ТВ опреме, и/или за било какву директну, случајну или последичну штету или губитке за било које лице или ентитет, ако је опрему инсталирало неквалификовано особље и/или ако упутства за инсталацију наведена у Упутству за инсталацију производа нису стриктно поштована.

Гаранција

Овај драјвер за петљу се испоручује са 5-годишњом (повратак у базу) гаранцијом.

Злоупотреба производа на било који начин укључујући, али не ограничавајући се на:

• Неправилна инсталација
• Повезивање на неодобрени адаптер за напајање
• Самоосцилација као резултат повратне спреге
• Виша сила, нпр. удар грома
• Улазак течности
• Механички удар ће поништити гаранцију.

Мерни уређаји
Унивок® ФСМ Басиц, мерач снаге поља
Професионални инструмент за мерење и сертификацију система петљи у складу са ИЕЦ 60118-4.

Унивок® Листенер, уређај за тестирање
Лооп пријемник за брзу и једноставну проверу квалитета звука и основну контролу нивоа петље. Упутство за инсталацију је засновано на информацијама доступним у тренутку штампања и подложно је промени без претходне најаве.

Одржавање и нега
У нормалним околностима производу није потребно никакво посебно одржавање. Ако се јединица запрља, обришите је чистим дamp тканина. Немојте користити никакве раствараче или детерџенте.

Услуга
Ако производ/систем не ради исправно након завршетка процедуре за решавање проблема, обратите се директно локалном дистрибутеру компаније Бо Един за даља упутства. Одговарајући образац за услугу, доступан на ввв.унивок.еу, треба попунити пре слања било ког производа назад у Бо Един АБ на техничке консултације, поправку или замену.

Технички подаци
За додатне информације погледајте технички лист производа и ЦЕ сертификат који се може преузети са ввв.унивок.еу/продуцтс. Ако је потребно, може се наручити и друга техничка документација суппорт@един.се.

Животна средина
Да бисте спречили могућу штету по животну средину и људско здравље, молимо Вас да одговорно одложите производ поштујући законске прописе о одлагању.

Техничке спецификације ЦЛС-5Т

Излаз индукционе петље: РМС 125 мс

• Напајање   110-240 ВАЦ, екстерно прекидачко напајање 12-24 ВДЦ као примарно напајање или резервно, 12 В ће смањити излаз
• Лооп оутпут
• Максимална струја 10 Армс
• Мак волtagе 24 Впп
• Фреквенцијски опсег 55 Хз до 9870 Хз @ 1Ω и 100μХ
• Дисторзија <1% @ 1Ω ДЦ и 80μХ
• Прикључак Пхоеник навојни терминал

Инпутс

• Дигитални оптички/коаксијални
• У 1 Пхоеник конектор/балансирани улаз/ПИН 8/10 8 мВ, 1.1 Врмс/5кΩ
• У 2 РЦА/пхоно, РЦА – небалансирани улаз: 15 мВ, 3,5 Врмс/5кΩ
• Индикација   Спољно звоно на вратима/телефонски сигнал или окидач волtagе може активирати уграђени систем упозорења са генератором тона у петљи.
• Корекција губитка метала/контрола високих тонова
  0 до +18 дБ корекција слабљења високе фреквенције – интерна контрола
• Струја петље
  Струја петље (6.) Подешен одвијач
• Индикатори
• Прикључак за напајање Жута ЛЕД диода (1.)
• Улаз Зелени ЛЕД (2.)
• Струја петље Плава ЛЕД (3.)
• Величина ШкВкД 210 мм к 45 мм к 130 мм
• Тежина (нето/бруто) 1.06 кг 1.22 кг
• Део бр. 212060

Производ је дизајниран да испуни системске захтеве ИЕЦ60118-4, када је правилно пројектован, инсталиран, пуштен у рад и одржаван. Подаци о спецификацији усклађени са ИЕЦ62489-1. Упутство за инсталацију је засновано на информацијама доступним у време штампања и подложно је промени без претходне најаве.

ФАК

1. П: Могу ли сам да инсталирам и подесим ЦЛС-5Т?
   A: Не, препоручује се да квалификовани техничар инсталира и прилагоди ЦЛС-5Т. Не покушавајте да поправите ampсами ослободите у случају квара.
2. П: Да ли је потребно било какво одржавање за ЦЛС-5Т?
   A: Не, обично није потребно одржавање за ЦЛС-5Т.
3. П: Шта да радим ако дође до квара?
   A: У случају квара, не покушавајте да поправите ampлифиер себе. Обратите се квалификованом техничару за помоћ.
4. П: Колико далеко могу жице између конфигурације петље и возач бити?
   A: Жице не би требало да прелазе 10 метара дужине и треба да буду упарене или уврнуте.
5. П: Зашто је адекватна вентилација важна за ЦЛС-5Т?
   A: Тхе ampЛифиер генерише топлоту током рада, а довољна вентилација са свих страна обезбеђује правилно хлађење и спречава прегревање.

(Унивок) Бо Един АБ Стоцкби Хантверксби 3, СЕ-181 75 Лидинго, Шведска

• Тел: +46 (0)8 767 18 18
• Емаил: инфо@един.се
• Webсајт: ввв.унивок.еу

Одлично слушање од 1965

Документи / Ресурси

Унивок ЦЛС-5Т компактни систем петље [пдф] Упутство за инсталацију ЦЛС-5Т, 212060, ЦЛС-5Т компактни систем петље, систем компактне петље, систем петље

Референце

• Упутство за употребу