Univox CLS-5T კომპაქტური მარყუჟის სისტემა

პროდუქტის ინფორმაცია

შესავალი
გმადლობთ Univox® CLS-5T მარყუჟის შეძენისთვის ampგამხსნელი. ვიმედოვნებთ, რომ კმაყოფილი დარჩებით პროდუქტით! გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო პროდუქტის დაყენებამდე და გამოყენებამდე. Univox CLS-5T არის თანამედროვე მარყუჟი ampლიფიერი განკუთვნილია უსადენო მოსასმენად T-coil აღჭურვილი სმენის მოწყობილობებით. მაღალი დენის გამომავალი, აუცილებელია სიგნალის ოპტიმალური გავრცელებისთვის და ოპერაციული მოცულობის ფართო დიაპაზონისთვისtages, 110-240 VAC და 12-24 VDC, მხარს უჭერს მის ვარგისიანობას მრავალი აპლიკაციისთვის, საბორტო მანქანებიდან დაწყებული დიდი ტელევიზორების დარბაზებით და შეხვედრების ოთახებით. აუდიოს ხარისხი მნიშვნელოვნად გაუმჯობესებულია, რაც გამორიცხავს მოდულაციის დამახინჯებას მაღალი სიმძლავრის დროს. აუდიო ჯაჭვი ასევე შეიცავს ისეთ ფუნქციებს, როგორიცაა ლითონის დაკარგვის კორექცია, მეტალის დაკარგვის ეფექტის შესასრულებლად და უნიკალური Dual Action AGC (ავტომატური მომატების კონტროლი), რომელიც ხმაურის ჩახშობის შემდეგ მყისიერად აღადგენს აუდიოს. CLS-5T აღჭურვილია გაფრთხილების შეყვანით, რომელიც შეიძლება გააქტიურდეს მანქანების ბორტზე განგაშით, ან - ტელევიზორის დარბაზში დაყენების შემთხვევაში - კარზე ზარის ან ტელეფონის საშუალებით. CLS-5T სერთიფიცირებულია ECE R10 საავტომობილო სტანდარტის მიხედვით და სწორად დაყენებული უზრუნველყოფს IEC 60118-4 ყველა მოთხოვნასთან შესაბამისობას.

კავშირები და კონტროლი CLS-5T

წინა პანელი

უკანა პანელი

აღწერა

1. Ჩართვა გამორთვა. ყვითელი LED მიუთითებს დენის კავშირზე
2. LED-ში - მწვანე. შეყვანა 1 და 2. მიუთითებს სიგნალის წყაროს კავშირზე
3. მარყუჟის LED - ლურჯი. მიუთითებს, რომ მარყუჟი გადასცემს
4. მარყუჟის კავშირის ტერმინალი, პინი 1 და 2
5. 1. დაბალანსებული ხაზის შეყვანა, პინი 8, 9, 10
6. მარყუჟის დენის კორექტირება
7. 2-ში. RCA/Phono
8. 1-ში, ხმის კონტროლი
9. 12-24VDC მიწოდება (იხილეთ პოლარობა ქვემოთ)
10. 110-240VAC, გარე გადართვის კვების წყარო
11. ციფრული შეყვანა, ოპტიკური
12. ციფრული შეყვანა, კოაქსი
13. გამაფრთხილებელი სიგნალის სისტემა, პინი 3-დან 7-მდე – იხილეთ გვერდები 7-8 „გაფრთხილების სიგნალის დაკავშირება“

სპეციფიკაციები

• პროდუქტის დასახელება: Univox CLS-5T
• ნაწილის ნომერი: 212060
• ელექტრომომარაგების პარამეტრები: მუდმივი დენის მიწოდების კავშირი (12 ან 24 VDC)
• დენის წყარო: გარე კვების ადაპტერი ან 12-24VDC დენის წყარო
• შეყვანის სიგნალის წყაროები: 1-ში, 2-ში
• მარყუჟის კავშირის ტერმინალი: ციკლი (4)
• გაფრთხილების სიგნალის გამომწვევები: გარე ზარის ამძრავი, გარე ჩამრთველი, გარე გადამრთველი
• Webსაიტი: www.univox.eu

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია

მომხმარებლის ინფორმაცია
CLS-5T უნდა დამონტაჟდეს და დაარეგულიროს კვალიფიციური ტექნიკოსი. მოვლა ჩვეულებრივ არ არის საჭირო. გაუმართაობის შემთხვევაში, ნუ ეცდებით შეკეთებას ampგამხსნელი თავს.

მონტაჟი და განთავსება
Univox CLS-5T შეიძლება დამონტაჟდეს კედელზე ან განთავსდეს ბრტყელ და სტაბილურ ზედაპირზე. კედელზე დამონტაჟებისას, გთხოვთ, მიმართოთ ინსტალაციის სახელმძღვანელოში მოცემულ შაბლონს. სადენები მარყუჟის კონფიგურაციასა და დრაივერს შორის არ უნდა აღემატებოდეს 10 მეტრს და უნდა იყოს დაწყვილებული ან გადაბმული. მნიშვნელოვანია უზრუნველყოს ადეკვატური ვენტილაცია ampმაცხოვრებელი თავისუფალი სივრცის უზრუნველყოფით ყველა მხრიდან. CLS-5T შეიძლება დამონტაჟდეს კედელზე (იხ. შაბლონი კედელზე დამაგრებისთვის ამ ინსტალაციის სახელმძღვანელოს ბოლოს) ან განთავსდეს ბრტყელ და სტაბილურ ზედაპირზე. მავთულები მარყუჟის ფიგურასა და დრაივერს შორის არ უნდა აღემატებოდეს 10 მეტრს და უნდა იყოს დაწყვილებული ან დაგრეხილი.
მნიშვნელოვანია: განთავსების ადგილი უნდა უზრუნველყოფდეს ერთეულის ადექვატურ ვენტილაციას.
The ampგამაფხვიერებელი ჩვეულებრივ გამოიმუშავებს სითბოს ექსპლუატაციის დროს და სჭირდება თავისუფალი სივრცე ყველა მხრიდან დიდი ვენტილაციისთვის.

ინსტალაციის დაყენება

Univox-ისთვის ხელმისაწვდომია ელექტრომომარაგების ორი ვარიანტი CLS-5T:

• 12-24VDC პირდაპირი დენის წყარო
• 110-240VAC გარე გადამრთველი კვების წყარო DC კვების წყაროს კავშირი

DC კვების წყაროს კავშირი: შეაერთეთ 12 ან 24 VDC პირდაპირი დენის წყარო ampგამხსნელი 5-8A გარე დაუკრავენით. თუ იყენებთ Unbalanced In 2-ს, დააინსტალირეთ FGA-40HQ მიწის იზოლატორი (ნაწილი No: 286022) მარყუჟს შორის ampგამაძლიერებლის შეყვანა და სიგნალის წყარო სერიოზული შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.

1. შეაერთეთ მარყუჟის მავთული ampგამაძლიერებლის მარყუჟის დამაკავშირებელი ტერმინალი, მონიშნულია Loop (4.)
2. შეაერთეთ შესაბამისი შეყვანის სიგნალის წყარო ერთ-ერთ შესასვლელთან, 1-ში ან 2-ში
3. დააკავშირეთ ampმაგისტრალი ქსელში გარე კვების ადაპტერის ან 12-24VDC დენის წყაროს (10.) გამოყენებით 2-p Molex კონექტორის მეშვეობით (9.). დააკვირდით პოლარობას. ყვითელი LED (1.) განათებულია

მოლექსის კონექტორის პოლარობა

დენის წყაროს კავშირი: დააკავშირეთ ampმაგისტრალი ელექტროენერგიის გარე ადაპტერის ან 12-24VDC დენის წყაროს გამოყენებით 2-p Molex კონექტორის მეშვეობით. დააკვირდით ყვითელი LED-ით მითითებულ პოლარობას.

ნაგულისხმევი პარამეტრები

1. შეამოწმეთ, არის თუ არა შემავალი სიგნალი, დარწმუნდებით, რომ მწვანე LED In (2) ანათებს პროგრამის პიკების დროს.
2. დაარეგულირეთ მაგნიტური ველის სიძლიერე 0dB (400mA/m) პროგრამის პიკებში. გადაამოწმეთ პარამეტრები შესაბამისად. შეამოწმეთ ველის სიძლიერე Univox® FSM ველის სიძლიერის მრიცხველით. შეამოწმეთ ხმის ხარისხი მარყუჟის მიმღებით, Univox® მსმენელით? ზოგიერთ ინსტალაციას სჭირდება ტრიპლერის დონის რეგულირება. ტრიპლერის კონტროლი განთავსებულია CLS-5T-ის შიგნით (ერთჯერადი კონტროლის პოტენციომეტრი დანადგარის შიგნით). ტრიბლის გაზრდისას იზრდება თვითრხევის და დამახინჯების რისკი. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ Univox-ის მხარდაჭერას მითითებისთვის.

სპეციალური პარამეტრები ტელევიზორის დასაკავშირებლად

• ციფრული (11-12.)
  დაუკავშირდით ოპტიკური ან კოაქსიური კაბელით ტელევიზორის მოდელებს ციფრული შეყვანით
• RCA/ფონო (7.)
  შეაერთეთ ტელევიზორის აუდიო გამომავალი (AUDIO OUT ან AUX OUT) In 3 RCA/phono (7?)

გამაფრთხილებელი სიგნალის სისტემის დასაკავშირებლად, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:

1. გარე ზარის წამყვანი: შეაერთეთ +24VDC კარის ზარი ტერმინალზე 3-6 ტერმინალზე.
2. გარე ტრიგერი: შეაერთეთ 5-24 ვ AC/DC სიგნალი ტერმინალზე 4-5 ტერმინალზე.
3. გარე გადამრთველი: შეაერთეთ გარე გადამრთველი 3-4 და 5-7 ტერმინალებს შორის. აკუსტიკური მითითება ჩაახშობს ხმას მარყუჟში და გამოუშვებს ფართოზოლოვანი ჰარმონიული ბგერას, რათა დაფაროს სმენის არაწრფივი სიხშირის უმეტესი დაქვეითება.

გამაფრთხილებელი სიგნალის დაკავშირება
გაფრთხილების სიგნალის სისტემა შეიძლება ამოქმედდეს სამი გზით:

1. გარე ზარის ძრავა: +24VDC კარზე ზარი. ტერმინალი 3-6 ტერმინალის ბლოკზე
2. გარე ტრიგერი: 5-24V AC/DC. ტერმინალი 4-5 ტერმინალის ბლოკზე
3. გარე გადამრთველი: ტერმინალი 3-4 და 5-7 დამოკლებულია ცალკე. გარე გადამრთველი დაკავშირებულია 3-4 და 5-7 შორის

აკუსტიკური ჩვენება თრგუნავს ხმას მარყუჟში და იწყებს ფართოზოლოვანი ჰარმონიული ბგერას, რომელიც ფარავს არაწრფივი სიხშირის სმენის დაქვეითების უმეტესობას.

მარყუჟის ინსტალაციის სახელმძღვანელო

მარყუჟის დაყენების დეტალური ინსტრუქციისთვის, გთხოვთ ეწვიოთ www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• ინსტალაცია თავდაპირველად უნდა დაიგეგმოს 2 x 1.5 მმ² დაწყვილებული მავთულით. შეაერთეთ მავთულები სერიულად, როგორც 2 შემობრუნების მარყუჟი. თუ სასურველი ველის სიძლიერე არ არის მიღწეული, შეაერთეთ მავთულები პარალელურად, შექმენით 1 შემობრუნების მარყუჟი. იმ დანადგარებში, სადაც სტანდარტული მრგვალი მავთული არ არის შესაფერისი, მაგალითად, შეზღუდული სივრცის გამო, რეკომენდებულია ბრტყელი სპილენძის კილიტა.
• გამაგრებული სტრუქტურების მქონე ადგილებს შეუძლიათ მნიშვნელოვნად შეამცირონ დაფარვის არეალი.
• ანალოგური სიგნალის კაბელები არ უნდა განთავსდეს მარყუჟის მავთულთან ახლოს ან პარალელურად.
• მოერიდეთ დინამიურ მიკროფონებს მაგნიტური გამოხმაურების რისკის შესამცირებლად.
• მარყუჟი არ უნდა დამონტაჟდეს მჭიდროდ ან პირდაპირ ლითონის კონსტრუქციებზე ან გამაგრებულ კონსტრუქციებზე. ველის სიძლიერე შეიძლება მნიშვნელოვნად შემცირდეს.
• თუ მარყუჟის არეალის უმოკლესი მხარე 10 მეტრზე მეტია, უნდა დამონტაჟდეს რვა ფიგურის მარყუჟის კონფიგურაცია.
• გადაამოწმეთ, რომ ციკლის გარეთ ზედმეტად დაღვრა მისაღებია. თუ არა, უნდა დამონტაჟდეს Univox® SLS სისტემა.
• გადაიტანეთ ნებისმიერი ელექტრული მოწყობილობა, რომელსაც შეუძლია შექმნას ფონური მაგნიტური ველის სიგნალები ან ჩარევა მარყუჟის სისტემაში.
• ელექტრონული ინსტრუმენტებისა და დინამიური მიკროფონების გამოხმაურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააინსტალიროთ მავთულები ახლოსtagე ფართობი.
• მთლიანად დაყენებული მარყუჟის სისტემა უნდა შემოწმდეს Univox® FSM ველის სიძლიერის მრიცხველით და დამოწმებული IEC 60118-4 სტანდარტის მიხედვით.
• Univox-ის შესაბამისობის სერტიფიკატი, გაზომვის პროცედურების ჩამონათვალის ჩათვლით, ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

სისტემის შემოწმება/პრობლემების მოგვარება

1. დარწმუნდით, რომ ampლიფიერი დაკავშირებულია ქსელთან (ყვითელი LED განათებული).
2. გადადით პრობლემების მოგვარების შემდეგ ნაბიჯებზე.
3. შეამოწმეთ, რომ ampლაიფიერი დაკავშირებულია ქსელთან (ყვითელი LED განათებული). გადადით მე-2 საფეხურზე.
4. შეამოწმეთ შეყვანის კავშირები. კაბელი შორის ampგამათავისუფლებელი და სიგნალის წყარო/ები (ტელევიზორი, DVD, რადიო და ა.შ.) სათანადოდ უნდა იყოს დაკავშირებული, (მწვანე LED “In” განათებული). გააგრძელეთ ნაბიჯი 2.
5. შეამოწმეთ მარყუჟის კაბელის კავშირი, (ლურჯი LED). LED განათდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ampლაიფიერი ხმას გადასცემს სმენის აპარატს და სისტემა გამართულად მუშაობს. თუ სმენის აპარატში არ იღებთ აუდიო სიგნალს, დარწმუნდით, რომ სმენის აპარატი გამართულად მუშაობს და დაყენებულია T- პოზიციაზე.

უსაფრთხოება

მოწყობილობა უნდა დამონტაჟდეს აუდიოვიზუალური ტექნიკოსის მიერ, რომელიც ყოველთვის აკვირდება „კარგ ელექტრო და აუდიო პრაქტიკას“ და დაიცავს ამ დოკუმენტში მოცემულ ყველა ინსტრუქციას. გამოიყენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებული კვების ადაპტერი. თუ დენის ადაპტერი ან კაბელი დაზიანებულია, შეცვალეთ ორიგინალი Univox ნაწილით. დენის ადაპტერი უნდა იყოს დაკავშირებული ქსელთან ახლოს ampგამხსნელი და ადვილად ხელმისაწვდომი. შეაერთეთ დენი ampლიფიერი ქსელთან დაკავშირებამდე, წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს ნაპერწკლის რისკი. ინსტალატორი პასუხისმგებელია პროდუქტის ისე დაყენებაზე, რომ არ გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტრო გაუმართაობის ან მომხმარებლისთვის საფრთხე. არ დაფაროთ კვების ადაპტერი ან მარყუჟის დრაივერი. ამუშავეთ მოწყობილობა მხოლოდ კარგად ვენტილირებადი, მშრალ გარემოში. არ მოაცილოთ საფარი, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. შიგნით არ არის მომხმარებლის მომსახურე ნაწილები. მიმართეთ მომსახურება კვალიფიციურ პერსონალს. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პროდუქტის გარანტია არ შეიცავს დampპროდუქტთან შეხება, დაუდევრობა, არასწორი კავშირი/მონტაჟი ან ტექნიკური მომსახურება. Bo Edin AB არ იქნება პასუხისმგებელი ან პასუხისმგებელი რადიო ან სატელევიზიო მოწყობილობებში ჩარევისთვის და/ან ნებისმიერი პირის ან სუბიექტის რაიმე პირდაპირი, შემთხვევითი ან თანმიმდევრული ზიანის ან დანაკარგისთვის, თუ მოწყობილობა დამონტაჟდა არაკვალიფიციური პერსონალის მიერ და/ან თუ პროდუქტის ინსტალაციის სახელმძღვანელოში მითითებული ინსტალაციის ინსტრუქციები მკაცრად არ არის დაცული.

გარანტია

ამ მარყუჟის დრაივერს ეძლევა 5 წლიანი გარანტია (დაბრუნების ბაზაზე).

პროდუქტის ბოროტად გამოყენება ნებისმიერი გზით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ:

• არასწორი ინსტალაცია
• კავშირი დაუმტკიცებელ დენის ადაპტერთან
• უკუკავშირის შედეგად მიღებული თვით რხევა
• ფორსმაჟორი მაგ. ელვისებური დარტყმა
• სითხის შეღწევა
• მექანიკური ზემოქმედება გააუქმებს გარანტიას.

საზომი მოწყობილობები
Univox® FSM Basic, ველის სიძლიერის საზომი
მარყუჟის სისტემების გაზომვისა და სერტიფიცირების პროფესიული ინსტრუმენტი IEC 60118-4-ის შესაბამისად.

Univox® მსმენელი, ტესტირების მოწყობილობა
მარყუჟის მიმღები ხმის ხარისხის სწრაფი და მარტივი შემოწმებისთვის და მარყუჟის ძირითადი დონის კონტროლისთვის. ინსტალაციის სახელმძღვანელო ეფუძნება ბეჭდვის დროს არსებულ ინფორმაციას და ექვემდებარება ცვლილებას გაფრთხილების გარეშე.

მოვლა და მოვლა
ნორმალურ პირობებში პროდუქტს არ სჭირდება რაიმე განსაკუთრებული მოვლა. თუ მოწყობილობა დაბინძურდება, გაწმინდეთ იგი სუფთა დamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ გამხსნელები ან სარეცხი საშუალებები.

სერვისი
თუ პროდუქტი/სისტემა არ მუშაობს გამართულად პრობლემების აღმოფხვრის პროცედურის დასრულების შემდეგ, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ დისტრიბუტორს Bo Edin-თან შემდგომი ინსტრუქციებისთვის. შესაბამისი სერვისის ფორმა, ხელმისაწვდომია მისამართზე www.univox.eu, უნდა დასრულდეს ნებისმიერი პროდუქტის გაგზავნამდე Bo Edin AB-ში ტექნიკური კონსულტაციისთვის, შეკეთების ან გამოცვლისთვის.

ტექნიკური მონაცემები
დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, მიმართოთ პროდუქტის მონაცემთა ფურცელს და CE სერთიფიკატს, საიდანაც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ www.univox.eu/products. საჭიროების შემთხვევაში, სხვა ტექნიკური დოკუმენტების შეკვეთა შესაძლებელია support@edin.se.

გარემო
გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, გადააგდოთ პროდუქტი პასუხისმგებლობით, განადგურების კანონიერი წესების დაცვით.

ტექნიკური მახასიათებლები CLS-5T

ინდუქციური მარყუჟის გამომავალი: RMS 125 ms

• ელექტრომომარაგება   110-240 ვ.
• მარყუჟის გამომავალი
• მაქსიმალური მიმდინარეობა 10 იარაღი
• მაქს ტtage 24 Vpp
• სიხშირის დიაპაზონი 55 Hz-დან 9870 Hz-მდე @ 1Ω და 100 μH
• დამახინჯება <1% @ 1Ω DC და 80μH
• კავშირი Phoenix ხრახნიანი ტერმინალი

შეყვანები

• ციფრული ოპტიკური/კოაქსიური
• 1 Phoenix კონექტორში/დაბალანსებული შეყვანა/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/phono-ში, RCA – დაუბალანსებელი შეყვანა: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• მითითება   გარე კარის ზარის/ტელეფონის სიგნალი ან ტრიგერის მოცულობაtage შეუძლია გაააქტიუროს ჩაშენებული გამაფრთხილებელი სისტემა ტონის გენერატორით მარყუჟში.
• ლითონის დაკარგვის კორექცია/ტრიპლების კონტროლი
  მაღალი სიხშირის შესუსტების კორექტირება 0-დან +18 დბ-მდე – შიდა კონტროლი
• მარყუჟის დენი
  მარყუჟის დენი (6.) Screwdriver მორგებული
• ინდიკატორები
• დენის კავშირი ყვითელი LED (1.)
• შეყვანის მწვანე LED (2.)
• მარყუჟის მიმდინარე ლურჯი LED (3.)
• ზომა WxHxD 210 მმ x 45 მმ x 130 მმ
• წონა (წმინდა/მთლიანი) 1.06 კგ 1.22 კგ
• ნაწილი No 212060

პროდუქტი შექმნილია იმისათვის, რომ დააკმაყოფილოს IEC60118-4 სისტემის მოთხოვნები, როდესაც სწორად არის დაპროექტებული, დაინსტალირებული, ექსპლუატაციაში ჩართული და შენარჩუნებულია. სპეციფიკაციის მონაცემები შეესაბამებოდა IEC62489-1-ის მიხედვით. ინსტალაციის სახელმძღვანელო ეფუძნება დაბეჭდვის დროს არსებულ ინფორმაციას და ექვემდებარება ცვლილებას გაფრთხილების გარეშე.

FAQ

1. კითხვა: შემიძლია თუ არა თავად CLS-5T-ის დაყენება და დაყენება?
   A: არა, რეკომენდირებულია კვალიფიციური ტექნიკოსის ინსტალაცია და მორგება CLS-5T. ნუ ეცდებით შეკეთებას ampგაუმართაობის შემთხვევაში თავს მათავისუფლებს.
2. კითხვა: საჭიროა თუ არა რაიმე სახის შენარჩუნება CLS-5T-სთვის?
   A: არა, ჩვეულებრივ, CLS-5T-ს მოვლა არ სჭირდება.
3. Q: რა უნდა გავაკეთო, თუ არის გაუმართაობა?
   A: გაუმართაობის შემთხვევაში, ნუ ეცდებით შეკეთებას ampგამხსნელი თავს. დახმარებისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ტექნიკოსს.
4. კითხვა: რა მანძილზე შეიძლება იყოს სადენები მარყუჟის კონფიგურაციასა და მძღოლი იყოს?
   A: მავთულის სიგრძე არ უნდა აღემატებოდეს 10 მეტრს და უნდა იყოს დაწყვილებული ან დაგრეხილი.
5. კითხვა: რატომ არის ადექვატური ვენტილაცია მნიშვნელოვანი CLS-5T-სთვის?
   A: The ampლიფიერი გამოიმუშავებს სითბოს მუშაობის დროს, ხოლო საკმარისი ვენტილაცია ყველა მხრიდან უზრუნველყოფს სათანადო გაგრილებას და ხელს უშლის გადახურებას.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, შვედეთი

• ტელ: +46 (0)8 767 18 18
• ელფოსტა: info@edin.se
• Webსაიტი: www.univox.eu

სმენის ბრწყინვალება 1965 წლიდან

დოკუმენტები / რესურსები

Univox CLS-5T კომპაქტური მარყუჟის სისტემა [pdf] ინსტალაციის სახელმძღვანელო CLS-5T, 212060, CLS-5T კომპაქტური მარყუჟის სისტემა, კომპაქტური მარყუჟის სისტემა, მარყუჟის სისტემა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო