Univox CLS-5T Compact Loop System

Product Information

Nhanganyaya
Ndatenda nekutenga Univox® CLS-5T loop amplifier. Tinovimba iwe uchagutsikana nechigadzirwa! Ndokumbira uverenge gwaro remushandisi nekungwarira usati waisa uye kushandiswa kwechigadzirwa. Univox CLS-5T ndeyemazuva ano loop amplifier yakagadzirirwa kuterera isina waya kuburikidza neT-coil ine midziyo yekunzwa. Iyo yakakwira-ikozvino yakabuda, yakakosha kune yakakwana siginecha yakakura-kukanda uye yakawanda yekushanda voltages, 110-240 VAC uye 12-24 VDC, inotsigira kukodzera kwayo kune akati wandei maapplication, kubva pamotokari dzemabhodhi kusvika kumakamuri makuru eTV nemakamuri emisangano. Hunhu hweaudhiyo hunokwidziridzwa zvakanyanya, kubvisa modulation kukanganisa pakubuda kwemagetsi. Iyo ketani yekuteerera inosanganisa zvakare zvinhu zvakaita seMetal Loss Correction, kuridza tune yemhedzisiro yekurasikirwa nesimbi, uye yakasarudzika Dual Action AGC (otomatiki kuwana control) iyo inodzoreredza odhiyo ipapo mushure mekudzvinyirirwa kweruzha. CLS-5T ine yambiro yekuisa iyo inogona kuvhurwa nemota dziri pabhodhi alarm, kana - kana yakaiswa muTV-lounge - bhero repamusuwo kana runhare. CLS-5T inopupurirwa zvinoenderana neECE R10 mota chiyero, uye yakamisikidzwa nemazvo inopa kutevedzera zvese zvinodiwa zveIEC 60118-4.

Zvinobatanidza uye zvinodzora CLS-5T

Front panel

Rear panel

Tsanangudzo

1. On/Kudzima. Yellow LED inoratidza mains simba rekubatanidza
2. Mu LED - Green. Input 1 uye 2. Inoratidza chiratidzo kunobva kubatana
3. Loop LED - Bhuruu. Inoratidza kuti loop iri kutumira
4. Loop yekubatanidza terminal, pini 1 uye 2
5. Muna 1. Mutsara wakaenzana, pini 8, 9, 10
6. Loop ikozvino kugadzirisa
7. Mu 2. RCA/Phono
8. Mu1, kutonga kwevhoriyamu
9. 12-24VDC kupa (ona polarity pazasi)
10. 110-240VAC, yekunze switching power supply
11. Digital input, optical
12. Digital input, coax
13. Yambiro yechiratidzo system, pini 3 kusvika 7 - ona mapeji 7-8 'Kubatanidza chiratidzo chekuzivisa'

Zvinotsanangurwa

• Product Name: Univox CLS-5T
• Chikamu Nhamba: 212060
• Magetsi Sarudzo DC magetsi ekubatanidza magetsi (12 kana 24VDC)
• Kunobva Simba: External power adapter kana 12-24VDC magetsi sosi
• Input Signal Sources: Mu1, mu2
• Loop Connection Terminal: Loop (4)
• Alert Signal Triggers: Ekunze bhero dhiraivha, External trigger, External switch
• Websaiti: www.univox.eu

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

Mashoko emushandisi
CLS-5T inofanira kuiswa uye kugadziriswa nenyanzvi inokwanisa. Hapana kugadzirisa kunowanzodiwa. Muchiitiko chekusashanda, usaedza kugadzirisa ampzvipfuure.

Kuisa uye Kuisa
Iyo Univox CLS-5T inogona kuisirwa madziro kana kuiswa panzvimbo yakadzikama uye yakagadzikana. Paunenge uchiisa madziro, ndapota tarisa kune iyo template yakapihwa muKuisa Gwaro. Waya pakati pekugadzirisa loop uye mutyairi haafanire kudarika 10 metres uye anofanirwa kupetwa kana kumonyoroka. Zvakakosha kuve nechokwadi chekuve nemhepo yakakwana kune iyo amplifier nekupa nzvimbo yemahara kumativi ese. CLS-5T inogona kukwidziridzwa pamadziro (ona template yekumisikidza madziro pakupera kweiyi Gaidhi rekuisa) kana kuiswa panzvimbo yakati sandara uye yakagadzikana. Waya pakati peiyo loop figuration uye mutyairi haifanirwe kudarika 10 metres uye inofanira kupetwa kana kumonyoroka.
Zvakakosha: Nzvimbo yekuisa inofanira kupa yakakwana unit ventilation.
The amplifier inowanzo gadzira kupisa panguva yekushanda uye inoda nzvimbo yemahara yekufefetera kwakawanda kumativi ese.

Kuisa Setup

Pane maviri emagetsi ekupa sarudzo anowanikwa kune iyo Univox CLS-5T:

• 12-24VDC yakananga simba sosi
• 110-240VAC Kunze kushandura magetsi magetsi DC magetsi ekupa kubatana

DC Power Supply Connection: Batanidza 12 kana 24VDC yakananga magetsi sosi kune iyo amplifier kuburikidza ne5-8A yekunze fuse. Kana ukashandisa Unbalanced Muna 2, isa FGA-40HQ pasi isolator (chikamu no: 286022) pakati pechiuno. ampLifier kupinza uye chiratidzo sosi kudzivirira kukanganisa kwakakomba.

1. Batanidza loop waya kune iyo ampLifier's loop yekubatanidza terminal, yakanyorwa Loop (4.)
2. Batanidza yakakodzera siginecha yekuisa kune imwe yeInputs, Mu1 kana Mu2
3. Batanidza iyo amplifier kune mains nekushandisa kunze kwemagetsi adapta kana 12-24VDC simba sosi (10.) kuburikidza ne2-p Molex yekubatanidza (9.). Cherechedza polarity. Yero LED (1.) yakavhenekerwa

Molex connector polarity

Mains Power Supply Connection: Batanidza iyo amplifier kune mains simba uchishandisa ekunze simba adapta kana 12-24VDC simba sosi kuburikidza ne2-p Molex yekubatanidza. Tarisa polarity inoratidzwa neYellow LED.

Default Settings

1. Tarisa kuti pane chiratidzo chekuisa nekuona kuti yakasvibira LED In (2) yakavhenekerwa panguva yepamusoro pechirongwa.
2. Gadzirisa simba remagineti kusvika ku0dB (400mA/m) munhorondo dzechirongwa. Simbisa zvigadziriso zvinoenderana. Simbisa kusimba kwemunda neUnivox® FSM munda simba mita. Tarisa mhando yeruzha neiyo loop reciever, Univox® Muterere? Kumwe kuisirwa kunoda kugadziriswa kwe treble level. Iyo treble control iri mukati meCLS-5T (imwe chete control potentiometer mukati meiyo unit). Kana uchiwedzera treble pane yakawedzera njodzi yekuzvibata-oscillation uye kukanganisa. Ndokumbira ubate Univox tsigiro yekutungamira.

Special Settings for TV Connection

• Digital mu (11-12.)
  Batanidza netambo yemaziso kana kuti coax kumamodhi eTV ane digital input
• RCA/phono (7.)
  Batanidza kuburitsa kweTV (AUDIO OUT kana AUX OUT) kuIn 3 RCA/phono (7?)

Kuti ubatanidze chiratidzo chekuzivisa, tevera matanho aya:

1. External Doorbell Drive: Batanidza bhero repamusuwo re +24VDC kune Terminal 3-6 pane terminal block.
2. External Trigger: Batanidza 5-24V AC/DC chiratidzo kune Terminal 4-5 pane terminal block.
3. Kuchinja Kwekunze: Batanidza switch yekunze pakati peTerminals 3-4 uye 5-7. Iyo acoustic indication inodzvanya ruzha mu loop uye nekutanga ruzha rwebroadband harmonic kuti ivhare yakawanda isiri-mutsara frequency kukanganiswa kwekunzwa.

Kubatanidza chiratidzo chekuzivisa
Yekuzivisa chiratidzo system inogona kukonzeresa nenzira nhatu:

1. Kutyaira bhero repamukova: +24VDC bhero repamusuwo. Terminal 3-6 pane terminal block
2. External trigger: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 pane terminal block
3. Kuchinja kwekunze: Terminal 3-4 uye 5-7 dzakapfupikiswa zvakasiyana. Iyo yekunze switch yakabatana pakati pe3-4 uye 5-7

Iyo acoustic indication inodzvanya ruzha muloop uye inotanga Broadband harmonic ruzha runovhara yakawanda yeasina-mutsara frequency kukanganiswa kwekunzwa.

Loop Installation Guidance

Kuti uwane dhairekitori rekuisa loop, ndapota shanya www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Kuiswa kunofanirwa kutanga kurongwa newaya ye2 x 1.5mm² yakapetwa. Batanidza waya mumutsara se 2-turn loop. Kana simba remunda rinodiwa risingawanikwe, batanidza waya muparallel kugadzira 1-turn loop. Muzvigadziro umo tambo yakatenderedza waya isina kukodzera eg nekuda kwenzvimbo shoma, foil yemhangura inokurudzirwa.
• Nzvimbo dzine zvivakwa zvakasimbiswa dzinogona kuderedza nzvimbo yekuvhara zvakanyanya.
• Tambo dzechiratidzo cheanalogi hadzifanirwe kuiswa padhuze kana kuti dzakafanana netambo yeloop.
• Dzivisa maikorofoni ane simba kuderedza njodzi yemhinduro yemagineti.
• Iyo loop haifanirwe kuiswa padhuze kana kuti yakananga pane zvivakwa zvesimbi kana zvivakwa zvakasimbiswa. Simba remunda rinogona kuderedzwa zvakanyanya.
• Kana rutivi rwakapfupika rwenzvimbo yechiuno rwakareba kupfuura mamita gumi, nhamba sere loop configuration inofanira kuiswa.
• Wona kuti kuwandisa kunze kwechiuno kunogamuchirwa. Kana zvisina kudaro, Univox® SLS system inofanira kuiswa.
• Tamisa chero mudziyo wemagetsi unogona kugadzira kumashure magineti masaini masaini kana kukanganisa neiyo loop system.
• Kuti udzivise mhinduro kubva kune zvemagetsi zviridzwa uye dynamic maikorofoni, usaise waya pedyo netage nzvimbo.
• Iyo yakanyatso kuisirwa loop system inofanirwa kuyedzwa neUnivox® FSM yemunda simba mita uye inosimbiswa zvinoenderana neIEC 60118-4 yakajairwa.
• Univox Chitupa chekuenderana, kusanganisira yekuyera maitiro ekutarisa, inowanikwa pa: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kutarisa System / Troubleshooting

1. Iva nechokwadi chokuti amplifier yakabatana kune mains simba (Yellow LED yakavhenekerwa).
2. Enda kune anotevera matanho ekugadzirisa matambudziko.
3. Tarisa kuti amplifier yakabatana kune mains simba (yero LED yakavhenekerwa) .
4. Tarisa zvakabatanidzwa. Iyo tambo pakati pe amplifier uye chiratidzo chinobva/s (TV, DVD, redhiyo nezvimwewo) inofanira kunge yakabatana nemazvo, (yegirini LED "In" yakavhenekerwa). Enderera kunhanho 2.
5. Tarisa iyo loop tambo yekubatanidza, (yebhuruu LED). Iyo LED inovhenekerwa chete kana iyo amplifier iri kufambisa ruzha kune yamuro yekunzwa uye sisitimu iri kushanda nemazvo. Kana usiri kugashira chiratidzo chekunzwa muyamuro yako yekunzwa, tarisa kuti yamuro yekunzwa iri kushanda nemazvo uye yakaiswa muT-position.

Safety

Midziyo iyi inofanirwa kuisirwa neaudio inoona tekinoroji ichiona 'yakanaka magetsi uye ekuteerera maitiro' nguva dzese uye achitevera mirairo yese iri mugwaro iri. Shandisa chete adapta yemagetsi inopihwa neyuniti. Kana iyo adapta yemagetsi kana tambo yakakuvadzwa, tsiva neiyo chaiyo Univox chikamu. Adapter yemagetsi inofanirwa kubatana kune mains outlet padyo ne ampLifier uye inowanikwa nyore. Batanidza simba kune amplifier isati yabatana netiweki, zvikasadaro pane njodzi yekutsvuka. Iyo yekuisa ine basa rekuisa chigadzirwa nenzira isingakonzere njodzi yemoto, kusashanda kwemagetsi kana njodzi kumushandisi. Usavhare iyo adapta yemagetsi kana loop driver. Shandisa chikwata chete munzvimbo ine mhepo yakanaka, yakaoma. Usabvisa chero zvivharo sezvo kune njodzi yekuvhunduka kwemagetsi. Iko hakuna zvikamu zvinoshandiswa nemushandisi mukati. Tumira sevhisi kune vashandi vanokwanisa. Ndokumbira utarise kuti chigadzirwa waranti haisanganisi kukanganisa kunokonzerwa netampering nechigadzirwa, kusava nehanya, kubatana kwakashata / kukwira kana kugadzirisa. Bo Edin AB haizove nemhosva kana mhosva yekukanganisa redhiyo kana TV midziyo, uye / kana kune chero yakananga, inokonzeresa kukuvadza kana kurasikirwa kune chero munhu kana sangano, kana michina yakaiswa nevashandi vasina kukodzera uye / kana kana mirairo yekuisa yakataurwa muchigadzirwa Kuisa Gwaro haina kunyatso kuteverwa.

Warranty

Uyu mutyairi weloop anopihwa ne5-year (dzokera kune base) waranti.

Kusashandiswa zvisirizvo kwechigadzirwa nenzira ipi zvayo kusanganisira asi kwete kugumira ku:

• Kuiswa kusina kururama
• Kubatanidza kune isina-kutenderwa magetsi adapta
• Self oscillation inokonzerwa nemhinduro
• Force majeure eg kurova kwemheni
• Ingress yemvura
• Mechanical impact ichaita kuti waranti isashande.

Midziyo yekuyeresa
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Chimbo chehunyanzvi chekuyera uye chitupa che loop masisitimu zvinoenderana neIEC 60118-4.

Univox® Muterere, mudziyo wekuyedza
Loop inogamuchira yekukurumidza uye yakapusa cheki yemhando yekurira uye yekutanga nhanho kudzora kwechiuno. Gwaro rekuisa rakavakirwa paruzivo rwuripo panguva yekudhinda uye rinogona kuchinja pasina chiziviso.

Kuchengetedza uye kutarisira
Mumamiriro ezvinhu akajairika chigadzirwa hachidi chero kuchengetedzwa kwakakosha. Kana iyo unit ikaita tsvina, ipute ne d yakachenaamp jira. Usashandise chero zvinonyungudutsa kana detergents.

Service
Kana chigadzirwa / sisitimu isiri kushanda nemazvo mushure mekupedza maitiro ekugadzirisa matambudziko, ndapota taura newako wekugovera od Bo Edin zvakananga kuti uwane mamwe mirairo. Fomu reSevhisi rakakodzera, rinowanikwa pa www.univox.eu, inofanira kupedzwa isati yatumira chero zvigadzirwa kudzokera kuBo Edin AB yekubvunzurudzwa kwehunyanzvi, kugadzirisa kana kutsiva.

Technical data
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tarisa kune chigadzirwa data sheet uye CE chitupa chinogona kutorwa kubva www.univox.eu/products. Kana zvichidikanwa, mamwe magwaro ehunyanzvi anogona kurairwa kubva support@edin.se.

Environment
Kuti udzivise kukuvadza kunobvira kune zvakatipoteredza uye hutano hwevanhu, ndapota bvisa chigadzirwa zvine hungwaru nekutevera mitemo yekurasa.

Technical specifications CLS-5T

Induction loop kubuda: RMS 125 ms

• Magetsi   110-240 VAC, yekunze switching power supply 12-24 VDC sesimba rekutanga kana backup, 12 V inoderedza kubuda.
• Loop output
• Max ikozvino 10 Arms
• Max voltage24 Vpp
• Frequency range 55 Hz kusvika 9870 Hz @ 1Ω uye 100μH
• Kukanganisa <1% @ 1Ω DC uye 80μH
• Kubatanidza Phoenix screw terminal

Inputs

• Digital Optical/coax
• Mune 1 Phoenix yekubatanidza / yakaenzana yekupinda/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Mu2 RCA/phono, RCA – isina kuenzana yekupinda: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indication   bhero rekunze remusuwo / runhare chiratidzo kana kukonzeresa voltage inogona kumisa yakavakirwa-mukati yekuzivisa sisitimu ine toni jenareta muchiuno.
• Metal kurasikirwa kugadzirisa / treble control
  0 kusvika +18 dB kururamisa kwepamusoro frequency attenuation - kutonga kwemukati
• Loop current
  Loop current (6.) Screwdriver yakagadziridzwa
• Indicators
• Simba rekubatanidza Yero LED (1.)
• Input Green LED (2.)
• Loop yazvino yeBlue LED (3.)
• Saizi WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Huremu (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Chikamu Che212060

Chigadzirwa chakagadzirirwa kusangana nezvinodiwa system yeIEC60118-4, kana yakanyatsogadzirwa, yakaiswa, yakatumwa uye ichichengetwa. Tsanangudzo yedata inoteedzerwa zvinoenderana neIEC62489-1. Nhungamiro yekuisa yakavakirwa paruzivo rwuripo panguva yekudhinda uye inogona kuchinja pasina chiziviso.

FAQ

1. Mubvunzo: Ndinogona here kuisa uye kugadzirisa iyo CLS-5T pachangu?
   A: Kwete, zvinokurudzirwa kuti nyanzvi inokwanisa kuisa uye kugadzirisa iyo CLS-5T. Usaedza kugadzirisa ampzvigadzirise kana watadza kushanda zvakanaka.
2. Mubvunzo: Pane kugadzirisa kunodiwa kune CLS-5T?
   A: Kwete, kazhinji hapana kugadzirisa kunodiwa kune iyo CLS-5T.
3. Mubvunzo: Chii chandinofanira kuita kana pane kukanganisa?
   A: Kana ikasashanda zvakanaka, usaedza kugadzirisa ampzvipfuure. Bata nyanzvi ine ruzivo kuti ubatsirwe.
4. Q: Kusvika kure sei waya pakati peiyo loop configuration uye mutyairi kuva?
   A: Waya idzi hadzifanire kudarika mamita gumi pakureba uye dzinofanira kubatanidzwa kana kumonyororwa.
5. Mubvunzo: Sei mhepo yakakwana yakakosha kune CLS-5T?
   A: The amplifier inogadzira kupisa panguva yekushanda, uye mhepo yakakwana kumativi ose inovimbisa kutonhora kwakakodzera uye inodzivirira kupisa.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Websaiti: www.univox.eu

Kunzwa kunaka kubva 1965

Zvinyorwa / Zvishandiso

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Installation Guide CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

References

• User Manual