Hệ thống vòng lặp nhỏ gọn Univox CLS-5T

Thông tin sản phẩm

Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã mua vòng lặp Univox® CLS-5T amplifier. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hài lòng với sản phẩm! Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi lắp đặt và sử dụng sản phẩm. Univox CLS-5T là một vòng lặp hiện đại amplifier được thiết kế để nghe không dây thông qua các thiết bị trợ thính được trang bị cuộn dây T. Đầu ra dòng điện cao, cần thiết để truyền tín hiệu tối ưu và phạm vi hoạt động rộng.tages, 110-240 VAC và 12-24 VDC, hỗ trợ sự phù hợp của nó cho một số ứng dụng, từ trên xe cộ đến phòng xem TV lớn và phòng họp. Chất lượng âm thanh được tăng cường đáng kể, loại bỏ hiện tượng méo tiếng ở công suất đầu ra cao. Chuỗi âm thanh cũng kết hợp các tính năng như Chỉnh sửa tổn thất kim loại để tinh chỉnh tác động của mất kim loại và AGC tác động kép (điều khiển khuếch đại tự động) độc đáo giúp khôi phục âm thanh ngay lập tức sau khi khử tiếng ồn. CLS-5T có đầu vào cảnh báo có thể được kích hoạt bằng báo động trên xe hoặc - nếu được lắp đặt trong phòng xem TV - chuông cửa hoặc điện thoại. CLS-5T được chứng nhận theo tiêu chuẩn ô tô ECE R10 và được lắp đặt đúng cách đảm bảo tuân thủ tất cả các yêu cầu của IEC 60118-4

Kết nối và điều khiển CLS-5T

Bảng điều khiển phía trước

Bảng điều khiển phía sau

Sự miêu tả

1. Bật/Tắt. Đèn LED màu vàng cho biết kết nối nguồn điện lưới
2. Trong đèn LED – Màu xanh lá cây. Đầu vào 1 và 2. Cho biết kết nối nguồn tín hiệu
3. Đèn LED vòng lặp – Màu xanh. Cho biết vòng lặp đang truyền
4. Thiết bị đầu cuối kết nối vòng lặp, chân 1 và 2
5. Trong 1. Đầu vào dòng cân bằng, chân 8, 9, 10
6. Điều chỉnh vòng lặp hiện tại
7. Trong 2. RCA/Phono
8. Trong 1, điều khiển âm lượng
9. Nguồn cung cấp 12-24VDC (xem cực bên dưới)
10. 110-240VAC, nguồn điện chuyển mạch bên ngoài
11. Đầu vào kỹ thuật số, quang học
12. Đầu vào kỹ thuật số, dỗ
13. Hệ thống tín hiệu cảnh báo, chân 3 đến chân 7 – xem trang 7-8 'Kết nối tín hiệu cảnh báo'

Thông số kỹ thuật

• Tên sản phẩm: Univox CLS-5T
• Mã số sản phẩm: 212060
• Tùy chọn cung cấp điện: Kết nối nguồn điện DC (12 hoặc 24VDC)
• Nguồn điện: Bộ đổi nguồn ngoài hoặc nguồn điện 12-24VDC
• Nguồn tín hiệu đầu vào: Trong 1, Trong 2
• Thiết bị đầu cuối kết nối vòng lặp: Vòng lặp (4)
• Kích hoạt tín hiệu cảnh báo: Bộ điều khiển chuông cửa ngoài, Bộ kích hoạt bên ngoài, Công tắc bên ngoài
• Webđịa điểm: www.univox.eu

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

Thông tin người dùng
CLS-5T phải được lắp đặt và điều chỉnh bởi kỹ thuật viên có trình độ. Thông thường không cần bảo trì. Trong trường hợp xảy ra sự cố, không cố gắng sửa chữa thiết bị. amptự minh oan cho mình.

Gắn và Vị trí
Univox CLS-5T có thể được gắn trên tường hoặc đặt trên bề mặt phẳng và ổn định. Khi treo tường, vui lòng tham khảo mẫu được cung cấp trong Hướng dẫn lắp đặt. Dây giữa cấu hình vòng lặp và trình điều khiển không được vượt quá 10 mét và phải được ghép nối hoặc xoắn. Điều quan trọng là phải đảm bảo thông gió đầy đủ cho amplifier bằng cách cung cấp không gian trống ở tất cả các phía. CLS-5T có thể được gắn trên tường (xem mẫu gắn tường ở cuối Hướng dẫn lắp đặt này) hoặc đặt trên bề mặt phẳng và ổn định. Các dây giữa hình vòng lặp và trình điều khiển không được vượt quá 10 mét và phải được ghép nối hoặc xoắn.
Quan trọng: Vị trí bố trí phải cung cấp đủ thông gió cho thiết bị.
Các amplifier thường tạo ra nhiệt trong quá trình hoạt động và cần không gian trống để thông gió tốt ở mọi phía.

Thiết lập cài đặt

Có hai tùy chọn cấp nguồn cho Univox CLS-5T:

• Nguồn điện trực tiếp 12-24VDC
• 110-240VAC Nguồn điện chuyển mạch bên ngoài Kết nối nguồn điện DC

Kết nối nguồn điện DC: Kết nối nguồn điện trực tiếp 12 hoặc 24VDC với amplifier thông qua cầu chì bên ngoài 5-8A. Nếu sử dụng Unbalance In 2, hãy lắp đặt bộ cách ly nối đất FGA-40HQ (bộ phận số: 286022) giữa vòng lặp ampđầu vào lifier và nguồn tín hiệu để ngăn chặn các lỗi nghiêm trọng.

1. Kết nối dây vòng với ampthiết bị đầu cuối kết nối vòng lặp của lifier, được đánh dấu Vòng lặp (4.)
2. Kết nối nguồn tín hiệu đầu vào phù hợp với một trong các Đầu vào, In 1 hoặc In 2
3. Kết nối ampbộ cấp điện vào nguồn điện bằng cách sử dụng bộ đổi nguồn bên ngoài hoặc nguồn điện 12-24VDC (10.) thông qua đầu nối Molex 2-p (9.). Quan sát sự phân cực. Đèn LED màu vàng (1.) chiếu sáng

Phân cực đầu nối Molex

Kết nối nguồn điện chính: Kết nối ampbộ chuyển đổi sang nguồn điện lưới bằng bộ đổi nguồn bên ngoài hoặc nguồn điện 12-24VDC qua đầu nối Molex 2-p. Quan sát cực tính được biểu thị bằng đèn LED màu vàng.

Cài đặt mặc định

1. Kiểm tra xem có tín hiệu đầu vào hay không bằng cách đảm bảo đèn LED màu xanh lá cây Trong (2) sáng trong thời gian cao điểm của chương trình.
2. Điều chỉnh cường độ từ trường về 0dB (400mA/m) ở các đỉnh chương trình. Xác minh các cài đặt cho phù hợp. Xác minh cường độ trường bằng máy đo cường độ trường Univox® FSM. Kiểm tra chất lượng âm thanh bằng bộ thu vòng lặp, Univox® Listener? Một số cài đặt yêu cầu điều chỉnh mức âm bổng. Điều khiển âm bổng được đặt bên trong CLS-5T (chiết áp điều khiển đơn bên trong thiết bị). Khi tăng âm bổng sẽ có nguy cơ tự dao động và méo tiếng tăng lên. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Univox để được hướng dẫn.

Cài đặt đặc biệt cho kết nối TV

• Kỹ thuật số trong (11-12.)
  Kết nối bằng cáp quang hoặc cáp đồng trục với các mẫu TV có đầu vào kỹ thuật số
• RCA/âm thanh (7.)
  Kết nối đầu ra âm thanh của TV (AUDIO OUT hoặcAUX OUT) với In 3 RCA/phono (7?)

Để kết nối hệ thống tín hiệu cảnh báo, hãy làm theo các bước sau:

1. Ổ đĩa chuông cửa bên ngoài: Kết nối chuông cửa +24VDC với Nhà ga 3-6 trên khối thiết bị đầu cuối.
2. Kích hoạt bên ngoài: Kết nối tín hiệu AC/DC 5-24V với Đầu cuối 4-5 trên khối đầu cuối.
3. Công tắc ngoài: Kết nối một công tắc bên ngoài giữa Thiết bị đầu cuối 3-4 và 5-7. Chỉ báo âm thanh sẽ triệt tiêu âm thanh trong vòng lặp và tạo ra âm thanh hài hòa băng thông rộng để đáp ứng hầu hết các trường hợp khiếm thính tần số phi tuyến tính.

Kết nối tín hiệu cảnh báo
Hệ thống tín hiệu cảnh báo có thể được kích hoạt theo ba cách:

1. Dẫn động chuông cửa ngoài: + Chuông cửa 24VDC. Nhà ga 3-6 trên khối nhà ga
2. Kích hoạt bên ngoài: 5-24V AC/DC. Nhà ga 4-5 trên khối nhà ga
3. Công tắc bên ngoài: Nhà ga 3-4 và 5-7 được nối tắt riêng. Công tắc bên ngoài được kết nối giữa 3-4 và 5-7

Chỉ báo âm thanh sẽ ngăn chặn âm thanh trong vòng lặp và tạo ra âm thanh hài hòa băng rộng bao trùm hầu hết các trường hợp khiếm thính tần số phi tuyến tính.

Hướng dẫn cài đặt vòng lặp

Để biết hướng dẫn cài đặt vòng lặp chi tiết, vui lòng truy cập www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ban đầu, việc lắp đặt nên được lên kế hoạch bằng dây ghép đôi 2 x 1.5 mm. Nối các dây nối tiếp thành vòng 2 vòng. Nếu không đạt được cường độ trường mong muốn, hãy nối các dây song song tạo thành vòng 1 vòng. Trong các lắp đặt mà dây tròn tiêu chuẩn không phù hợp, ví dụ do không gian hạn chế, nên sử dụng lá đồng phẳng.
• Các địa điểm có kết cấu gia cố có thể làm giảm đáng kể diện tích phủ sóng.
• Không nên đặt cáp tín hiệu analog gần hoặc song song với dây vòng.
• Tránh sử dụng micrô động để giảm nguy cơ phản hồi từ tính.
• Vòng lặp không được lắp đặt gần hoặc trực tiếp trên các công trình kim loại hoặc kết cấu gia cố. Cường độ trường có thể giảm đáng kể.
• Nếu cạnh ngắn nhất của khu vực vòng lặp dài hơn 10 mét, nên lắp đặt cấu hình vòng lặp hình số tám.
• Xác minh rằng lượng vượt mức bên ngoài vòng lặp có thể chấp nhận được. Nếu không, nên cài đặt hệ thống Univox® SLS.
• Di dời bất kỳ thiết bị điện nào có thể tạo ra tín hiệu từ trường nền hoặc gây nhiễu cho hệ thống vòng lặp.
• Để tránh phản hồi từ các nhạc cụ điện tử và micrô động, không lắp dây gần nhưtagkhu e.
• Hệ thống vòng lặp được lắp đặt hoàn chỉnh phải được kiểm tra bằng máy đo cường độ trường Univox® FSM và được chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC 60118-4.
• Giấy chứng nhận tuân thủ của Univox, bao gồm danh sách kiểm tra quy trình đo lường, có sẵn tại: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kiểm tra/Khắc phục sự cố hệ thống

1. Đảm bảo rằng ampbộ lọc được kết nối với nguồn điện lưới (Đèn LED màu vàng sáng).
2. Tiến hành các bước khắc phục sự cố tiếp theo.
3. Kiểm tra xem ampbộ lọc được kết nối với nguồn điện lưới (đèn LED màu vàng sáng). Chuyển sang bước 2.
4. Kiểm tra các kết nối đầu vào. Cáp giữa ampbộ lọc và/các nguồn tín hiệu (TV, DVD, radio, v.v.) phải được kết nối đúng cách (đèn LED màu xanh lá cây “In” sáng lên). Tiến hành bước 2.
5. Kiểm tra kết nối cáp vòng, (đèn LED màu xanh). Đèn LED chỉ sáng nếu amplifier đang truyền âm thanh đến máy trợ thính và hệ thống đang hoạt động bình thường. Nếu bạn không nhận được tín hiệu âm thanh trong máy trợ thính, hãy xác minh rằng máy trợ thính đang hoạt động bình thường và được đặt ở vị trí T.

Sự an toàn

Thiết bị phải được lắp đặt bởi kỹ thuật viên nghe nhìn, luôn quan sát 'thực hành tốt về điện và âm thanh' và làm theo tất cả các hướng dẫn trong tài liệu này. Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn đi kèm với thiết bị. Nếu bộ đổi nguồn hoặc cáp bị hỏng, hãy thay thế bằng bộ phận Univox chính hãng. Bộ đổi nguồn phải được kết nối với ổ cắm điện gần với ổ cắm điện amplifier và dễ dàng tiếp cận. Kết nối nguồn điện với amplifier trước khi kết nối với mạng, nếu không sẽ có nguy cơ phát ra tia lửa điện. Người lắp đặt có trách nhiệm lắp đặt sản phẩm sao cho không gây nguy cơ cháy nổ, trục trặc về điện hoặc nguy hiểm cho người sử dụng. Không che bộ đổi nguồn hoặc trình điều khiển vòng lặp. Chỉ vận hành thiết bị ở môi trường khô ráo, thông gió tốt. Không tháo bất kỳ nắp nào vì có nguy cơ bị điện giật. Không có bộ phận nào mà người dùng có thể sử dụng bên trong. Tham khảo dịch vụ cho nhân viên có trình độ. Vui lòng lưu ý rằng bảo hành sản phẩm không bao gồm các lỗi doampsử dụng sản phẩm, bất cẩn, kết nối/lắp đặt hoặc bảo trì không đúng. Bo Edin AB sẽ không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý về sự can thiệp vào thiết bị vô tuyến hoặc TV và/hoặc bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất trực tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả nào đối với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào nếu thiết bị được lắp đặt bởi nhân viên không đủ trình độ và/hoặc nếu hướng dẫn cài đặt nêu trong Hướng dẫn cài đặt sản phẩm chưa được tuân thủ nghiêm ngặt.

Bảo hành

Trình điều khiển vòng lặp này được cung cấp với bảo hành 5 năm (trở lại cơ sở).

Sử dụng sai sản phẩm theo bất kỳ cách nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Cài đặt không đúng
• Kết nối với bộ đổi nguồn không được phê duyệt
• Tự dao động do phản hồi
• Trường hợp bất khả kháng, ví dụ như sét đánh
• Sự xâm nhập của chất lỏng
• Tác động cơ học sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

Thiết bị đo lường
Univox® FSM Basic, Máy đo cường độ trường
Dụng cụ chuyên nghiệp để đo lường và chứng nhận hệ thống vòng lặp theo tiêu chuẩn IEC 60118-4.

Univox® Listener, thiết bị thử nghiệm
Bộ thu vòng lặp để kiểm tra nhanh chóng và đơn giản chất lượng âm thanh cũng như kiểm soát mức cơ bản của vòng lặp. Hướng dẫn cài đặt dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm in và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Bảo trì và chăm sóc
Trong trường hợp bình thường, sản phẩm không cần bảo trì đặc biệt. Nếu thiết bị bị bẩn, hãy lau bằng khăn sạch.amp vải. Không sử dụng bất kỳ dung môi hoặc chất tẩy rửa nào.

Dịch vụ
Nếu sản phẩm/hệ thống không hoạt động bình thường sau khi hoàn tất quy trình khắc phục sự cố, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà phân phối địa phương của bạn và Bo Edin để được hướng dẫn thêm. Mẫu Dịch vụ thích hợp có sẵn tại www.univox.eu, phải được hoàn thành trước khi gửi bất kỳ sản phẩm nào về Bo Edin AB để được tư vấn kỹ thuật, sửa chữa hoặc thay thế.

Dữ liệu kỹ thuật
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo bảng dữ liệu sản phẩm và chứng chỉ CE có thể tải xuống từ www.univox.eu/products. Nếu được yêu cầu, các tài liệu kỹ thuật khác có thể được đặt hàng từ support@edin.se.

Môi trường
Để ngăn ngừa tác hại có thể xảy ra đối với môi trường và sức khỏe con người, vui lòng vứt bỏ sản phẩm một cách có trách nhiệm theo các quy định tiêu hủy theo luật định.

Thông số kỹ thuật CLS-5T

Đầu ra vòng cảm ứng: RMS 125 ms

• Nguồn điện   110-240 VAC, nguồn điện chuyển mạch bên ngoài 12-24 VDC làm nguồn chính hoặc dự phòng, 12 V sẽ giảm đầu ra
• Đầu ra vòng lặp
• Dòng điện tối đa 10 cánh tay
• Vol tối đatage 24 Vpp
• Dải tần số 55 Hz đến 9870 Hz @ 1Ω và 100μH
• Độ méo <1% @ 1Ω DC và 80μH
• Kết nối thiết bị đầu cuối vít Phoenix

Đầu vào

• Quang học kỹ thuật số/đồng trục
• Trong 1 đầu nối Phoenix/đầu vào cân bằng/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Trong 2 RCA/phono, RCA – đầu vào không cân bằng: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Chỉ định   Tín hiệu chuông cửa/điện thoại bên ngoài hoặc âm lượng kích hoạttage có thể kích hoạt hệ thống cảnh báo tích hợp với bộ tạo âm trong vòng lặp.
• Chỉnh sửa tổn thất kim loại/kiểm soát âm bổng
  Hiệu chỉnh suy giảm tần số cao từ 0 đến +18 dB – kiểm soát nội bộ
• Vòng lặp hiện tại
  Dòng điện vòng (6.) Điều chỉnh tuốc nơ vít
• Các chỉ số
• Kết nối nguồn Đèn LED màu vàng (1.)
• Đèn LED xanh lục đầu vào (2.)
• Vòng lặp đèn LED màu xanh hiện tại (3.)
• Kích thước WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Trọng lượng (tịnh/tổng) 1.06 kg 1.22 kg
• Phần số 212060

Sản phẩm được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu hệ thống của IEC60118-4 khi được thiết kế, lắp đặt, vận hành và bảo trì chính xác. Dữ liệu thông số kỹ thuật tuân thủ theo tiêu chuẩn IEC62489-1. Hướng dẫn cài đặt dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm in và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Câu hỏi thường gặp

1. Hỏi: Tôi có thể tự cài đặt và điều chỉnh CLS-5T không?
   A: Không, chúng tôi khuyên kỹ thuật viên có trình độ sẽ cài đặt và điều chỉnh CLS-5T. Đừng cố gắng sửa chữa amplifier mình trong trường hợp trục trặc.
2. Hỏi: CLS-5T có cần bảo trì gì không?
   A: Không, thông thường CLS-5T không cần bảo trì.
3. Q: Tôi nên làm gì nếu có trục trặc?
   A: Trong trường hợp xảy ra sự cố, không cố gắng sửa chữa thiết bị. amptự mình lifier. Hãy liên hệ với một kỹ thuật viên có trình độ để được hỗ trợ.
4. Hỏi: Dây dẫn giữa cấu hình vòng lặp và thiết bị có thể đi được bao xa? tài xế được không?
   A: Dây không được dài quá 10 mét và phải được ghép nối hoặc xoắn lại.
5. Hỏi: Tại sao việc thông gió đầy đủ lại quan trọng đối với CLS-5T?
   A: Các ampbộ lọc tạo ra nhiệt trong quá trình vận hành và hệ thống thông gió đầy đủ ở tất cả các phía đảm bảo làm mát thích hợp và ngăn ngừa quá nhiệt.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Thụy Điển

• Điện thoại: +46 (0)8 767 18 18
• E-mail: thông tin@edin.se
• Webđịa điểm: www.univox.eu

Nghe xuất sắc từ năm 1965

Tài liệu / Tài nguyên

Hệ thống vòng lặp nhỏ gọn Univox CLS-5T [tập tin pdf] Hướng dẫn cài đặt CLS-5T, 212060, Hệ thống vòng lặp nhỏ gọn CLS-5T, Hệ thống vòng lặp nhỏ gọn, Hệ thống vòng lặp

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng