Univox CLS-5T Sistemi kompakt i lakut

Informacioni i produktit

Hyrje
Faleminderit që bletë univox® CLS-5T unazën amplifies. Shpresojmë që të jeni të kënaqur me produktin! Ju lutemi lexoni me kujdes këtë udhëzues përdorimi përpara instalimit dhe përdorimit të produktit. Univox CLS-5T është një lak modern amplifier i projektuar për dëgjim pa tel nëpërmjet aparateve të dëgjimit të pajisura me spirale T. Dalja me rrymë të lartë, thelbësore për transmetimin optimal të sinjalit dhe gamën e gjerë të vëllimit të funksionimittages,110-240 VAC dhe 12-24 VDC, mbështet përshtatshmërinë e tij për një sërë aplikacionesh, nga automjetet në bord deri te sallonet e mëdha televizive dhe dhomat e mbledhjeve. Cilësia e audios është përmirësuar ndjeshëm, duke eliminuar shtrembërimin e modulimit në dalje të lartë të fuqisë. Zinxhiri audio përfshin gjithashtu veçori të tilla si Korrigjimi i Humbjes së Metalit, për të akorduar mirë efektet e humbjes së metalit dhe AGC unike me veprim të dyfishtë (kontrolli automatik i fitimit) që rikthen audion menjëherë pas shtypjes së zhurmës. CLS-5T përmban një hyrje alarmi që mund të aktivizohet nga alarmi i automjeteve në bord, ose - nëse instalohet në një sallon TV - një zile dere ose një telefon. CLS-5T është i certifikuar sipas standardit të automobilave ECE R10 dhe i instaluar në mënyrë korrekte siguron përputhje me të gjitha kërkesat e IEC 60118-4

Lidhjet dhe kontrollet CLS-5T

Paneli i përparmë

Paneli i pasmë

Përshkrimi

1. Ndezur/Fikur. LED i verdhë tregon lidhjen e energjisë elektrike
2. Në LED - jeshile. Hyrja 1 dhe 2. Tregon lidhjen e burimit të sinjalit
3. LED i lakut - Blu. Tregon që lak po transmeton
4. Terminali i lidhjes me lak, pin 1 dhe 2
5. Në 1. Hyrja e linjës së balancuar, pin 8, 9, 10
6. Rregullimi i rrymës së lakut
7. Në 2. RCA/Phono
8. Në 1, kontrolli i volumit
9. Furnizimi 12-24 VDC (shih polaritetin më poshtë)
10. 110-240VAC, furnizim i jashtëm me rrymë
11. Hyrja dixhitale, optike
12. Hyrja dixhitale, koaksi
13. Sistemi i sinjalit të alarmit, pin 3 deri në 7 – shikoni faqet 7-8 'Lidhja e një sinjali alarmi'

Specifikimet

• Emri i produktit: Univox CLS-5T
• Numri i pjesës: 212060
• Opsionet e furnizimit me energji elektrike: Lidhja e furnizimit me energji DC (12 ose 24 VDC)
• Burimi i energjisë: Përshtatës i jashtëm i energjisë ose burim energjie 12-24 VDC
• Burimet e sinjalit hyrës: Në 1, në 2
• Terminali i lidhjes së qarkut: Loop (4)
• Aktivizuesit e sinjalit të alarmit: Makinë e jashtme e ziles së derës, Këmbë e jashtme, Çelës i jashtëm
• Webfaqe: www.univox.eu

Udhëzimet e përdorimit të produktit

Informacioni i përdoruesit
CLS-5T duhet të instalohet dhe rregullohet nga një teknik i kualifikuar. Zakonisht nuk kërkohet mirëmbajtje. Në rast mosfunksionimi, mos u përpiqni ta riparoni ampvetë jetësues.

Montimi dhe vendosja
Univox CLS-5T mund të montohet në mur ose të vendoset në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme. Kur montoni në mur, ju lutemi referojuni shabllonit të dhënë në Udhëzuesin e Instalimit. Telat midis konfigurimit të lakut dhe drejtuesit nuk duhet të kalojnë 10 metra dhe duhet të jenë të çiftëzuar ose të përdredhur. Është e rëndësishme të sigurohet ventilim adekuat për amplifier duke siguruar hapësirë ​​të lirë nga të gjitha anët. CLS-5T mund të montohet në mur (shih shabllonin për montimin në mur në fund të këtij udhëzuesi i instalimit) ose të vendoset në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme. Telat midis figuracionit të lakut dhe drejtuesit nuk duhet të kalojnë 10 metra dhe duhet të jenë të çiftëzuar ose të përdredhur.
E rëndësishme: Vendndodhja e vendosjes duhet të sigurojë ventilim adekuat të njësisë.
Të amplifieri normalisht gjeneron nxehtësi gjatë funksionimit dhe ka nevojë për hapësirë ​​të lirë për ajrim të bollshëm nga të gjitha anët.

Konfigurimi i instalimit

Ekzistojnë dy opsione të furnizimit me energji elektrike për Univox CLS-5T:

• Burim i drejtpërdrejtë i energjisë 12-24 VDC
• 110-240VAC Furnizimi me rrymë komutues i jashtëm Lidhja e furnizimit me energji DC

Lidhja e furnizimit me energji DC: Lidhni një burim të drejtpërdrejtë të energjisë 12 ose 24 VDC me ampngritës nëpërmjet një sigurese të jashtme 5-8A. Nëse përdorni Unbalanced In 2, instaloni një izolues tokësor FGA-40HQ (pjesa nr: 286022) midis lakut amphyrja e lifierit dhe burimi i sinjalit për të parandaluar gabimet serioze.

1. Lidhni telin e lakut me ampterminali i lidhjes së ciklit të lifierit, i shënuar Loop (4.)
2. Lidhni një burim të përshtatshëm sinjali hyrës në një nga hyrjet, In 1 ose In 2
3. Lidhni amplidhësin në rrjet duke përdorur përshtatësin e jashtëm të energjisë ose një burim energjie 12-24 VDC (10.) nëpërmjet lidhësit 2-p Molex (9.). Vëzhgoni polaritetin. LED e verdhë (1.) e ndezur

Polariteti i lidhësit Molex

Lidhja e furnizimit me energji elektrike: Lidhni amplidhës në rrjet duke përdorur përshtatësin e jashtëm të energjisë ose një burim energjie 12-24 VDC nëpërmjet një lidhësi 2-p Molex. Vëzhgoni polaritetin e treguar nga LED i verdhë.

Cilësimet e parazgjedhura

1. Kontrolloni nëse ka një sinjal hyrës duke u siguruar që LED i gjelbër In (2) të ndizet gjatë pikut të programit.
2. Rregulloni forcën e fushës magnetike në 0dB (400mA/m) në majat e programit. Verifikoni cilësimet në përputhje me rrethanat. Verifikoni fuqinë e fushës me matësin e fuqisë së fushës Univox® FSM. Kontrolloni cilësinë e zërit me marrësin e ciklit, Univox® Dëgjues? Disa instalime kërkojnë rregullim të nivelit të trefishtë. Kontrolli i trefishtë ndodhet brenda CLS-5T (potenciometër i vetëm kontrolli brenda njësisë). Kur rritni trefishin, ekziston një rrezik i shtuar i vetëlëkundjes dhe shtrembërimit. Ju lutemi kontaktoni mbështetjen e Univox për udhëzime.

Cilësimet e veçanta për lidhjen e televizorit

• Dixhital në (11-12.)
  Lidheni me kabllo optike ose koaksiale me modelet e televizorit me hyrje dixhitale
• RCA/fono (7.)
  Lidhni daljen audio të televizorit (AUDIO OUT ose AUX OUT) me In 3 RCA/phono (7?)

Për të lidhur një sistem sinjalizues, ndiqni këto hapa:

1. Makinë e jashtme e ziles së derës: Lidhni një zile dere +24 VDC me Terminalin 3-6 në bllokun e terminalit.
2. Shkaktësi i jashtëm: Lidhni një sinjal AC/DC 5-24V me Terminalin 4-5 në bllokun e terminalit.
3. Ndërprerës i jashtëm: Lidhni një çelës të jashtëm midis terminaleve 3-4 dhe 5-7. Treguesi akustik do të shtypë tingullin në lak dhe do të inicojë një tingull harmonik me brez të gjerë për të mbuluar shumicën e dëmtimeve të dëgjimit me frekuencë jolineare.

Lidhja e një sinjali alarmi
Një sistem sinjalizimi i alarmit mund të aktivizohet në tre mënyra:

1. Makinë e jashtme e ziles së derës: +24 VDC zile dere. Terminali 3-6 në bllokun e terminalit
2. Shkaktësi i jashtëm: 5-24V AC/DC. Terminali 4-5 në bllokun e terminalit
3. Ndërprerës i jashtëm: Terminali 3-4 dhe 5-7 shkurtohen veçmas. Ndërprerësi i jashtëm është i lidhur midis 3-4 dhe 5-7

Treguesi akustik e shtyp tingullin në lak dhe fillon një tingull harmonik me brez të gjerë që mbulon shumicën e dëmtimeve të dëgjimit me frekuencë jolineare.

Udhëzime për instalimin e lakut

Për udhëzime të hollësishme të instalimit të ciklit, ju lutemi vizitoni www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Instalimi fillimisht duhet të planifikohet me një tel të çiftëzuar 2 x 1.5 mm². Lidhni telat në seri si një lak me 2 kthesa. Nëse nuk arrihet forca e dëshiruar e fushës, lidhni telat paralelisht duke krijuar një unazë me 1 kthesë. Në instalimet ku një tel standard i rrumbullakët nuk është i përshtatshëm p.sh. për shkak të hapësirës së kufizuar, rekomandohet fletë metalike e sheshtë bakri.
• Vendet me struktura të përforcuara mund të zvogëlojnë ndjeshëm zonën e mbulimit.
• Kabllot e sinjalit analog nuk duhet të vendosen afër ose paralelisht me telin e lakut.
• Shmangni mikrofonat dinamikë për të zvogëluar rrezikun e reagimit magnetik.
• Laku nuk duhet të instalohet afër ose drejtpërdrejt në konstruksione metalike ose struktura të përforcuara. Forca e fushës mund të zvogëlohet ndjeshëm.
• Nëse ana më e shkurtër e zonës së lakut është më e gjatë se 10 metra, duhet të instalohet një konfigurim i lakut të figurës tetë.
• Verifikoni që derdhja e tepërt jashtë lakut është e pranueshme. Nëse jo, duhet të instalohet një sistem Univox® SLS.
• Zhvendosni çdo pajisje elektrike që mund të krijojë sinjale të fushës magnetike të sfondit ose ndërhyrje në sistemin e qarkut.
• Për të shmangur reagimet nga instrumentet elektronike dhe mikrofonat dinamikë, mos e instaloni tela afërtage zonë.
• Një sistem loop i instaluar plotësisht duhet të testohet me matësin e forcës së fushës Univox® FSM dhe të certifikohet sipas standardit IEC 60118-4.
• Certifikata e konformitetit Univox, duke përfshirë një listë kontrolli të procedurës së matjes, është e disponueshme në: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kontrolli i sistemit/Zgjidhja e problemeve

1. Sigurohuni që amplifieri është i lidhur me energjinë elektrike (LED-ja e verdhë e ndezur).
2. Vazhdoni te hapat e ardhshëm të zgjidhjes së problemeve.
3. Kontrolloni që amplifieri është i lidhur me energjinë elektrike (LED-ja e verdhë e ndezur). Vazhdoni në hapin 2.
4. Kontrolloni lidhjet e hyrjes. Kablloja midis ampndezësi dhe burimi/burimet e sinjalit (TV, DVD, radio etj.) duhet të jenë të lidhura siç duhet, (LED-ja e gjelbër "In" ndizet). Vazhdoni në hapin 2.
5. Kontrolloni lidhjen e kabllit të lakut, (LED blu). LED ndizet vetëm nëse amplifieri transmeton zë në aparatin e dëgjimit dhe sistemi po funksionon siç duhet. Nëse nuk po merrni një sinjal audio në aparatin tuaj të dëgjimit, verifikoni që aparati i dëgjimit po funksionon siç duhet dhe është vendosur në pozicionin T.

Siguria

Pajisjet duhet të instalohen nga një teknik audio-vizual që respekton 'praktikë të mirë elektrike dhe audio' gjatë gjithë kohës dhe duke ndjekur të gjitha udhëzimet brenda këtij dokumenti. Përdorni vetëm përshtatësin e energjisë të furnizuar me njësinë. Nëse përshtatësi i energjisë ose kablloja është dëmtuar, zëvendësojeni me një pjesë origjinale Univox. Përshtatësi i rrymës duhet të lidhet me një prizë elektrike afër amplifiers dhe lehtësisht i aksesueshëm. Lidheni energjinë me amplifier para lidhjes me rrjetin, përndryshe ekziston rreziku i shkëndijës. Instaluesi është përgjegjës për instalimin e produktit në një mënyrë që nuk mund të shkaktojë rrezik zjarri, keqfunksionime elektrike ose rrezik për përdoruesin. Mos e mbuloni përshtatësin e rrymës ose drejtuesin e lakut. Përdoreni njësinë vetëm në një mjedis të thatë dhe të ajrosur mirë. Mos hiqni asnjë mbulesë pasi ekziston rreziku i goditjes elektrike. Brenda nuk ka pjesë që mund të përdoren nga përdoruesi. Referojini shërbimin personelit të kualifikuar. Ju lutemi vini re se garancia e produktit nuk përfshin defektet e shkaktuara nga tampgabim me produktin, pakujdesi, lidhje/montim ose mirëmbajtje e gabuar. Bo Edin AB nuk do të jetë përgjegjëse ose përgjegjëse për ndërhyrjet në pajisjet e radios ose televizionit, dhe/ose për çdo dëmtim ose humbje të drejtpërdrejtë, të rastësishme ose pasuese ndaj ndonjë personi ose subjekti, nëse pajisjet janë instaluar nga personel i pakualifikuar dhe/ose nëse udhëzimet e instalimit të deklaruara në udhëzuesin e instalimit të produktit nuk janë ndjekur në mënyrë rigoroze.

Garancia

Ky drejtues loop furnizohet me një garanci 5-vjeçare (kthimi në bazë).

Keqpërdorimi i produktit në çfarëdo mënyre duke përfshirë por pa u kufizuar në:

• Instalim i gabuar
• Lidhja me përshtatësin e paaprovuar të energjisë
• Vetë lëkundje që rezulton nga reagimet
• Forca madhore p.sh. goditje rrufeje
• Hyrja e lëngut
• Ndikimi mekanik do të zhvlerësojë garancinë.

Pajisjet matëse
Univox® FSM Basic, Matësi i fuqisë në terren
Instrument profesional për matjen dhe certifikimin e sistemeve të lakut në përputhje me IEC 60118-4.

Dëgjues Univox®, pajisje testuese
Marrës lak për kontroll të shpejtë dhe të thjeshtë të cilësisë së zërit dhe kontrollin e nivelit bazë të lakut. Udhëzuesi i instalimit bazohet në informacionin e disponueshëm në kohën e printimit dhe mund të ndryshojë pa paralajmërim.

Mirëmbajtja dhe kujdesi
Në rrethana normale produkti nuk ka nevojë për ndonjë mirëmbajtje të veçantë. Nëse njësia bëhet e ndotur, fshijeni atë me një damp pëlhurë. Mos përdorni asnjë tretës ose detergjent.

Shërbimi
Nëse produkti/sistemi nuk funksionon siç duhet pas përfundimit të procedurës së zgjidhjes së problemeve, ju lutemi kontaktoni direkt shpërndarësin tuaj lokal të Bo Edin për udhëzime të mëtejshme. Formulari i duhur i Shërbimit, i disponueshëm në www.univox.eu, duhet të plotësohet përpara se të dërgoni ndonjë produkt në Bo Edin AB për konsultim teknik, riparim ose zëvendësim.

Të dhënat teknike
Për informacion shtesë, ju lutemi referojuni fletës së të dhënave të produktit dhe certifikatës CE nga të cilat mund të shkarkohen www.univox.eu/products. Nëse kërkohet, dokumente të tjera teknike mund të porositen nga support@edin.se.

Mjedisi
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit dhe shëndetit të njeriut, ju lutemi hidhni produktin me përgjegjësi duke ndjekur rregullat ligjore të asgjësimit.

Specifikimet teknike CLS-5T

Dalja e lakut të induksionit: RMS 125 ms

• Furnizimi me energji elektrike   110-240 VAC, furnizimi me rrymë komutues i jashtëm 12-24 VDC si energji kryesore ose rezervë, 12 V do të zvogëlojë prodhimin
• Prodhimi i ciklit
• Rryma maksimale 10 krahë
• Vëllimi maksimaltage 24 Vpp
• Gama e frekuencës 55 Hz deri në 9870 Hz @ 1Ω dhe 100 μH
• Shtrembërim <1% @ 1Ω DC dhe 80μH
• Lidhja e terminalit me vidë Phoenix

Inputet

• Optike dixhitale/koaksore
• Në 1 lidhës Phoenix/hyrje e balancuar/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Në 2 RCA/phono, RCA – hyrje e pabalancuar: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikacion   Zilja e jashtme/sinjali i telefonit ose këmbëza voltage mund të aktivizojë sistemin e integruar të sinjalizimit me gjeneratorin e tonit në lak.
• Korrigjimi i humbjes së metaleve/kontrolli i trefishtë
  Korrigjimi 0 deri në +18 dB i dobësimit të frekuencës së lartë – kontrolli i brendshëm
• Rryma e lakut
  Rryma e qarkut (6.) Kaçavida e rregulluar
• Treguesit
• Lidhja e energjisë LED e verdhë (1.)
• Hyrja LED jeshile (2.)
• Lloji i rrymës LED blu (3.)
• Madhësia WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Pesha (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Pjesa nr 212060

Produkti është projektuar për të përmbushur kërkesat e sistemit të IEC60118-4, kur projektohet, instalohet, vihet në punë dhe mirëmbahet siç duhet. Të dhënat e specifikimeve përputhen sipas IEC62489-1. Udhëzuesi i instalimit bazohet në informacionin e disponueshëm në momentin e printimit dhe mund të ndryshojë pa paralajmërim.

FAQ

1. Pyetje: A mund ta instaloj dhe rregulloj vetë CLS-5T?
   A: Jo, rekomandohet që një teknik i kualifikuar të instalojë dhe rregullojë CLS-5T. Mos u përpiqni të riparoni amplifier veten në rast mosfunksionimi.
2. Pyetje: A kërkohet ndonjë mirëmbajtje për CLS-5T?
   A: Jo, normalisht nuk kërkohet mirëmbajtje për CLS-5T.
3. Pyetje: Çfarë duhet të bëj nëse ka një mosfunksionim?
   A: Në rast mosfunksionimi, mos u përpiqni ta riparoni ampvetë jetësues. Kontaktoni një teknik të kualifikuar për ndihmë.
4. Pyetje: Sa larg munden telat midis konfigurimit të lakut dhe shofer të jetë?
   A: Telat nuk duhet të kalojnë 10 metra në gjatësi dhe duhet të jenë të çiftëzuara ose të përdredhur.
5. Pyetje: Pse është i rëndësishëm ventilimi adekuat për CLS-5T?
   A: Të amplifieri gjeneron nxehtësi gjatë funksionimit dhe ajrimi i mjaftueshëm nga të gjitha anët siguron ftohjen e duhur dhe parandalon mbinxehjen.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Suedi

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webfaqe: www.univox.eu

Përsosmëri e dëgjimit që nga viti 1965

Dokumentet / Burimet

Univox CLS-5T Sistemi kompakt i lakut [pdfUdhëzuesi i instalimit CLS-5T, 212060, CLS-5T Sistemi i ciklit kompakt, Sistemi i ciklit kompakt, sistemi i ciklit

Referencat

• Manuali i Përdoruesit