Sistem Gelung Padat Univox CLS-5T

Maklumat Produk

pengenalan
Terima kasih kerana membeli Univox® CLS-5T loop amppengikat. Kami berharap anda akan berpuas hati dengan produk! Sila baca panduan pengguna ini dengan teliti sebelum pemasangan dan penggunaan produk. Univox CLS-5T ialah gelung moden ampLifier direka untuk mendengar tanpa wayar melalui peranti pendengaran yang dilengkapi gegelung T. Output arus tinggi, penting untuk penyiaran isyarat optimum dan julat luas operasi voltages,110-240 VAC dan 12-24 VDC, menyokong kesesuaiannya untuk beberapa aplikasi, daripada kenderaan di atas kapal ke ruang istirahat TV dan bilik mesyuarat yang besar. Kualiti audio dipertingkatkan dengan ketara, menghapuskan herotan modulasi pada output kuasa tinggi. Rantaian audio turut menggabungkan ciri seperti Pembetulan Kehilangan Logam, untuk memperhalusi kesan kehilangan logam, dan Dual Action AGC(kawalan perolehan automatik) unik yang memulihkan audio serta-merta selepas penindasan hingar. CLS-5T mempunyai input amaran yang boleh diaktifkan oleh penggera dalam kenderaan, atau - jika dipasang di ruang TV - loceng pintu atau telefon. CLS-5T diperakui mengikut piawaian automotif ECE R10, dan dipasang dengan betul memberikan pematuhan kepada semua keperluan IEC 60118-4

Sambungan dan kawalan CLS-5T

Panel hadapan

Panel belakang

Penerangan

1. Hidup/Mati. LED kuning menunjukkan sambungan kuasa utama
2. Dalam LED - Hijau. Input 1 dan 2. Menunjukkan sambungan sumber isyarat
3. LED gelung – Biru. Menunjukkan bahawa gelung sedang menghantar
4. Terminal sambungan gelung, pin 1 dan 2
5. Dalam 1. Input baris seimbang, pin 8, 9, 10
6. Pelarasan arus gelung
7. Dalam 2. RCA/Phono
8. Dalam 1, kawalan kelantangan
9. Bekalan 12-24VDC (lihat polariti di bawah)
10. 110-240VAC, bekalan kuasa pensuisan luaran
11. Input digital, optik
12. Input digital, pujuk
13. Sistem isyarat amaran, pin 3 hingga 7 – lihat muka surat 7-8 'Menyambung isyarat amaran'

Spesifikasi

• Nama Produk: Univox CLS-5T
• Nombor Bahagian: 212060
• Pilihan Bekalan Kuasa: Sambungan bekalan kuasa DC (12 atau 24VDC)
• Sumber Kuasa: Penyesuai kuasa luaran atau sumber kuasa 12-24VDC
• Sumber Isyarat Input: Dalam 1, Dalam 2
• Terminal Sambungan Gelung: gelung (4)
• Pencetus Isyarat Makluman: Pemacu loceng pintu luaran, Pencetus luaran, Suis luaran
• Webtapak: www.univox.eu

Arahan Penggunaan Produk

Maklumat pengguna
CLS-5T hendaklah dipasang dan dilaraskan oleh juruteknik yang bertauliah. Tiada penyelenggaraan biasanya diperlukan. Sekiranya berlaku kerosakan, jangan cuba membaiki amppenguat diri sendiri.

Pemasangan dan Penempatan
Univox CLS-5T boleh dipasang di dinding atau diletakkan pada permukaan yang rata dan stabil. Apabila memasang dinding, sila rujuk templat yang disediakan dalam Panduan Pemasangan. Wayar antara konfigurasi gelung dan pemandu tidak boleh melebihi 10 meter dan harus dipasangkan atau dipintal. Adalah penting untuk memastikan pengudaraan yang mencukupi untuk amppenguat dengan menyediakan ruang kosong di semua sisi. CLS-5T boleh dipasang di dinding (lihat templat untuk pemasangan di dinding pada penghujung Panduan Pemasangan ini) atau diletakkan pada permukaan yang rata dan stabil. Wayar di antara rajah gelung dan pemandu hendaklah tidak melebihi 10 meter dan hendaklah dipasangkan atau dipintal.
Penting: Lokasi penempatan mesti menyediakan pengudaraan unit yang mencukupi.
The amplifier biasanya menjana haba semasa operasi dan memerlukan ruang kosong untuk banyak pengudaraan di semua sisi.

Persediaan Pemasangan

Terdapat dua pilihan bekalan kuasa yang tersedia untuk Univox CLS-5T:

• Sumber kuasa langsung 12-24VDC
• 110-240VAC Bekalan kuasa pensuisan luaran Sambungan bekalan kuasa DC

Sambungan Bekalan Kuasa DC: Sambungkan sumber kuasa terus 12 atau 24VDC ke amppenyambung melalui fius luaran 5-8A. Jika menggunakan Unbalanced In 2, pasangkan pengasing tanah FGA-40HQ (no bahagian: 286022) di antara gelung ampinput penguat dan sumber isyarat untuk mengelakkan ralat yang serius.

1. Sambung wayar gelung ke ampterminal sambungan gelung liifier, bertanda Gelung (4.)
2. Sambungkan sumber isyarat input yang sesuai kepada salah satu Input, Dalam 1 atau Dalam 2
3. Sambungkan amppenyambung kepada sesalur kuasa dengan menggunakan penyesuai kuasa luaran atau sumber kuasa 12-24VDC (10.) melalui penyambung Molex 2-p (9.). Perhatikan polariti. LED kuning (1.) bercahaya

Kekutuban penyambung Molex

Sambungan Bekalan Kuasa Utama: Sambungkan amppenyambung kepada kuasa utama menggunakan penyesuai kuasa luaran atau sumber kuasa 12-24VDC melalui penyambung Molex 2-p. Perhatikan kekutuban yang ditunjukkan oleh LED Kuning.

Tetapan Lalai

1. Semak sama ada terdapat isyarat input dengan memastikan LED hijau Dalam (2) diterangi semasa puncak program.
2. Laraskan kekuatan medan magnet kepada 0dB (400mA/m) dalam puncak program. Sahkan tetapan dengan sewajarnya. Sahkan kekuatan medan dengan meter kekuatan medan Univox® FSM. Semak kualiti bunyi dengan penerima gelung, Univox® Listener? Sesetengah pemasangan memerlukan pelarasan tahap tiga kali ganda. Kawalan tiga kali ganda terletak di dalam CLS-5T (potentiometer kawalan tunggal di dalam unit). Apabila meningkatkan treble terdapat peningkatan risiko ayunan diri dan herotan. Sila hubungi sokongan Univox untuk mendapatkan bimbingan.

Tetapan Khas untuk Sambungan TV

• Digital dalam (11-12.)
  Sambungkan dengan kabel optik atau coax ke model TV dengan input digital
• RCA/phone (7.)
  Sambungkan output audio TV (AUDIO OUT atau AUX OUT) ke In 3 RCA/phono (7?)

Untuk menyambungkan sistem isyarat amaran, ikuti langkah berikut:

1. Pemacu Loceng Pintu Luaran: Sambungkan loceng pintu +24VDC ke Terminal 3-6 pada blok terminal.
2. Pencetus Luaran: Sambungkan isyarat AC/DC 5-24V ke Terminal 4-5 pada blok terminal.
3. Suis Luaran: Sambungkan suis luaran antara Terminal 3-4 dan 5-7. Petunjuk akustik akan menyekat bunyi dalam gelung dan memulakan bunyi harmonik jalur lebar untuk menampung kebanyakan gangguan pendengaran frekuensi bukan linear.

Menyambung isyarat amaran
Sistem isyarat amaran boleh dicetuskan dalam tiga cara:

1. Pemacu loceng pintu luaran: + 24VDC loceng pintu. Terminal 3-6 pada blok terminal
2. Pencetus luaran: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 pada blok terminal
3. Suis luaran: Terminal 3-4 dan 5-7 dipendekkan secara berasingan. Suis luaran disambungkan antara 3-4 dan 5-7

Petunjuk akustik menekan bunyi dalam gelung dan memulakan bunyi harmonik jalur lebar yang meliputi kebanyakan gangguan pendengaran frekuensi bukan linear.

Panduan Pemasangan Gelung

Untuk panduan pemasangan gelung terperinci, sila lawati www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Pemasangan pada mulanya hendaklah dirancang dengan wayar berpasangan 2 x 1.5mm². Sambungkan wayar secara bersiri sebagai gelung 2 pusingan. Jika kekuatan medan yang diingini tidak dicapai, sambungkan wayar secara selari menghasilkan gelung 1 pusingan. Dalam pemasangan yang wayar bulat standard tidak sesuai cth kerana ruang terhad, kerajang kuprum rata disyorkan.
• Tempat dengan struktur bertetulang boleh mengurangkan kawasan liputan dengan ketara.
• Kabel isyarat analog tidak boleh diletakkan rapat atau selari dengan wayar gelung.
• Elakkan mikrofon dinamik untuk mengurangkan risiko maklum balas magnetik.
• Gelung tidak boleh dipasang rapat atau terus pada pembinaan logam atau struktur bertetulang. Kekuatan medan mungkin berkurangan dengan ketara.
• Jika bahagian terpendek bagi kawasan gelung adalah lebih panjang daripada 10 meter, konfigurasi gelung angka lapan perlu dipasang.
• Sahkan bahawa tumpahan berlebihan di luar gelung boleh diterima. Jika tidak, sistem Univox® SLS harus dipasang.
• Letakkan semula sebarang peralatan elektrik yang boleh mencipta isyarat medan magnet latar belakang atau gangguan pada sistem gelung.
• Untuk mengelakkan maklum balas daripada instrumen elektronik dan mikrofon dinamik, jangan pasang wayar berhampiran astage kawasan.
• Sistem gelung yang dipasang sepenuhnya harus diuji dengan meter kekuatan medan Univox® FSM dan diperakui mengikut piawaian IEC 60118-4.
• Sijil pematuhan Univox, termasuk senarai semak prosedur pengukuran, boleh didapati di: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Semakan Sistem/Penyelesaian Masalah

1. Memastikan bahawa amppenyambung disambungkan kepada kuasa sesalur (LED Kuning bercahaya).
2. Teruskan ke langkah penyelesaian masalah seterusnya.
3. Semak bahawa amppenyambung disambungkan kepada kuasa sesalur (LED kuning bercahaya). Teruskan ke langkah 2.
4. Semak sambungan input. Kabel antara amppenyambung dan sumber isyarat (TV, DVD, radio dll.) mesti disambungkan dengan betul, (LED hijau "Dalam" dinyalakan). Teruskan ke langkah 2.
5. Periksa sambungan kabel gelung, (LED biru). LED diterangi hanya jika amplifier sedang menghantar bunyi ke alat bantuan pendengaran dan sistem berfungsi dengan betul. Jika anda tidak menerima isyarat audio dalam alat bantu pendengaran anda, sahkan bahawa alat bantu pendengaran berfungsi dengan betul dan ditetapkan dalam kedudukan T.

Keselamatan

Peralatan hendaklah dipasang oleh juruteknik audio visual yang memerhatikan 'amalan elektrik dan audio yang baik' pada setiap masa dan mengikut semua arahan dalam dokumen ini. Hanya gunakan penyesuai kuasa yang dibekalkan bersama unit. Jika penyesuai kuasa atau kabel rosak, gantikan dengan bahagian Univox tulen. Penyesuai kuasa mesti disambungkan ke alur keluar utama yang berhampiran dengan amppenguat dan mudah diakses. Sambungkan kuasa ke amppenyambung sebelum menyambung ke rangkaian, jika tidak terdapat risiko percikan api. Pemasang bertanggungjawab untuk memasang produk dengan cara yang tidak boleh menyebabkan risiko kebakaran, kerosakan elektrik atau bahaya kepada pengguna. Jangan tutup penyesuai kuasa atau pemacu gelung. Hanya kendalikan unit dalam persekitaran yang berventilasi baik dan kering. Jangan tanggalkan sebarang penutup kerana terdapat risiko renjatan elektrik. Tiada bahagian yang boleh diservis pengguna di dalamnya. Rujuk servis kepada kakitangan yang berkelayakan. Sila ambil perhatian bahawa jaminan produk tidak termasuk kerosakan yang disebabkan oleh tampering dengan produk, kecuaian, sambungan/pelekapan atau penyelenggaraan yang salah. Bo Edin AB tidak akan bertanggungjawab atau bertanggungjawab atas gangguan kepada peralatan radio atau TV, dan/atau kepada sebarang kerosakan atau kerugian langsung, sampingan atau berbangkit kepada mana-mana orang atau entiti, jika peralatan tersebut telah dipasang oleh kakitangan yang tidak berkelayakan dan/atau jika arahan pemasangan yang dinyatakan dalam Panduan Pemasangan produk tidak dipatuhi dengan ketat.

Waranti

Pemacu gelung ini dibekalkan dengan waranti 5 tahun (kembali ke asas).

Penyalahgunaan produk dalam apa jua cara termasuk tetapi tidak terhad kepada:

• Pemasangan yang salah
• Sambungan kepada penyesuai kuasa yang tidak diluluskan
• Ayunan sendiri terhasil daripada maklum balas
• Force majeure cth sambaran petir
• Kemasukan cecair
• Kesan mekanikal akan membatalkan jaminan.

Alat pengukur
Univox® FSM Asas, Meter Kekuatan Medan
Instrumen profesional untuk pengukuran dan pensijilan sistem gelung mengikut IEC 60118-4.

Univox® Listener, peranti ujian
Penerima gelung untuk semakan pantas dan mudah bagi kualiti bunyi dan kawalan tahap asas gelung. Panduan pemasangan adalah berdasarkan maklumat yang tersedia pada masa cetakan dan tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Penyelenggaraan dan penjagaan
Dalam keadaan biasa produk tidak memerlukan sebarang penyelenggaraan khas. Sekiranya unit menjadi kotor, lap dengan bersih damp kain. Jangan gunakan sebarang pelarut atau detergen.

Perkhidmatan
Jika produk / sistem tidak berfungsi dengan baik selepas menyelesaikan prosedur penyelesaian masalah, sila hubungi terus pengedar tempatan anda dari Bo Edin untuk arahan lanjut. Borang Perkhidmatan yang sesuai, boleh didapati di www.univox.eu, hendaklah dilengkapkan sebelum menghantar sebarang produk kembali ke Bo Edin AB untuk perundingan teknikal, pembaikan atau penggantian.

Data teknikal
Untuk maklumat tambahan, sila rujuk helaian data produk dan sijil CE yang boleh dimuat turun dari www.univox.eu/products. Jika perlu, dokumen teknikal lain boleh dipesan daripada support@edin.se.

Persekitaran
Untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada alam sekitar dan kesihatan manusia, sila buang produk secara bertanggungjawab dengan mematuhi peraturan pelupusan berkanun.

Spesifikasi teknikal CLS-5T

Output gelung aruhan: RMS 125 ms

• Bekalan kuasa   110-240 VAC, bekalan kuasa pensuisan luaran 12-24 VDC sebagai kuasa utama atau sandaran, 12 V akan mengurangkan output
• Keluaran gelung
• Max semasa 10 Lengan
• Jilid maksimumtage 24 Vpp
• Julat frekuensi 55 Hz hingga 9870 Hz @ 1Ω dan 100μH
• Herotan <1% @ 1Ω DC dan 80μH
• Sambungan terminal skru Phoenix

Input

• Optik Digital/memujuk
• Dalam 1 penyambung Phoenix/input seimbang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Dalam 2 RCA/phono, RCA – input tidak seimbang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Petunjuk   Loceng pintu luar/isyarat telefon atau picu voltage boleh mengaktifkan sistem amaran terbina dalam dengan penjana nada dalam gelung.
• Pembetulan kehilangan logam/kawalan tiga kali ganda
  Pembetulan 0 hingga +18 dB pengecilan frekuensi tinggi – kawalan dalaman
• Arus gelung
  Arus gelung (6.) Pemutar skru dilaraskan
• Penunjuk
• Sambungan kuasa LED Kuning (1.)
• Input LED Hijau (2.)
• Gelung semasa LED Biru (3.)
• Saiz WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Berat (bersih/kasar) 1.06 kg 1.22 kg
• Bahagian No 212060

Produk direka bentuk untuk memenuhi keperluan sistem IEC60118-4, apabila direka bentuk, dipasang, ditauliahkan dan diselenggara dengan betul. Data spesifikasi dipatuhi mengikut IEC62489-1. Panduan pemasangan adalah berdasarkan maklumat yang tersedia pada masa cetakan dan tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Soalan Lazim

1. S: Bolehkah saya memasang dan melaraskan CLS-5T sendiri?
   A: Tidak, adalah disyorkan bahawa juruteknik yang berkelayakan memasang dan melaraskan CLS-5T. Jangan cuba membaiki amppasangkan diri anda sekiranya berlaku kerosakan.
2. S: Adakah sebarang penyelenggaraan diperlukan untuk CLS-5T?
   A: Tidak, biasanya tiada penyelenggaraan diperlukan untuk CLS-5T.
3. S: Apakah yang perlu saya lakukan jika terdapat kerosakan?
   A: Sekiranya berlaku kerosakan, jangan cuba membaiki amppenguat diri sendiri. Hubungi juruteknik bertauliah untuk mendapatkan bantuan.
4. S: Sejauh manakah wayar antara konfigurasi gelung dan pemandu menjadi?
   A: Panjang wayar tidak boleh melebihi 10 meter dan hendaklah dipasangkan atau dipintal.
5. S: Mengapakah pengudaraan yang mencukupi penting untuk CLS-5T?
   A: The amplifier menjana haba semasa operasi, dan pengudaraan yang mencukupi pada semua sisi memastikan penyejukan yang betul dan mengelakkan terlalu panas.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• e-mel: info@edin.se
• Webtapak: www.univox.eu

Kecemerlangan pendengaran sejak 1965

Dokumen / Sumber

Sistem Gelung Padat Univox CLS-5T [pdf] Panduan Pemasangan CLS-5T, 212060, Sistem Gelung Padat CLS-5T, Sistem Gelung Padat, Sistem Gelung

Rujukan

• Manual Pengguna