Univox CLS-5T kompaktni petljasti sustav

Informacije o proizvodu

Uvod
Zahvaljujemo na kupnji Univox® CLS-5T petlje amplifier. Nadamo se da ćete biti zadovoljni proizvodom! Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije instalacije i uporabe proizvoda. Univox CLS-5T je moderna petlja amplifier dizajniran za bežično slušanje putem slušnih uređaja opremljenih T-zavojnicom. Izlaz velike struje, neophodan za optimalno emitiranje signala i širok raspon radnog voltages, 110-240 VAC i 12-24 VDC, podržava njegovu prikladnost za brojne primjene, od vozila u vozilima do velikih TV salona i soba za sastanke. Kvaliteta zvuka značajno je poboljšana, eliminirajući modulacijsko izobličenje pri velikoj izlaznoj snazi. Audio lanac također uključuje značajke kao što je Metal Loss Correction, za fino ugađanje učinaka gubitka metala, i jedinstveni Dual Action AGC (automatska kontrola pojačanja) koji obnavlja zvuk odmah nakon potiskivanja šuma. CLS-5T ima ulaz za uzbunu koji se može aktivirati alarmom u vozilu ili – ako je instaliran u TV salonu – zvonom na vratima ili telefonom. CLS-5T je certificiran prema ECE R10 automobilskom standardu, a ispravno instaliran osigurava usklađenost sa svim zahtjevima IEC 60118-4

Priključci i kontrole CLS-5T

Prednja ploča

Stražnja ploča

Opis

1. Uključeno, Isključeno. Žuta LED lampica označava mrežni priključak
2. U LED – zeleno. Ulaz 1 i 2. Označava vezu izvora signala
3. LED petlja – plava. Označava da se petlja odašilje
4. Priključak petlje, pin 1 i 2
5. U 1. Balansirani linijski ulaz, pin 8, 9, 10
6. Podešavanje struje petlje
7. U 2. RCA/Phono
8. U 1, kontrola glasnoće
9. 12-24VDC napajanje (vidi polaritet u nastavku)
10. 110-240VAC, vanjsko prekidačko napajanje
11. Digitalni ulaz, optički
12. Digitalni ulaz, koaksijalni
13. Sustav signala upozorenja, pinovi 3 do 7 – pogledajte stranice 7-8 'Spajanje signala upozorenja'

Tehnički podaci

• Naziv proizvoda: Univox CLS-5T
• Broj dijela: 212060
• Mogućnosti napajanja: Priključak za DC napajanje (12 ili 24VDC)
• Izvor napajanja: Vanjski adapter za napajanje ili izvor napajanja od 12-24 VDC
• Izvori ulaznog signala: U 1, u 2
• Terminal za spajanje petlje: Petlja (4)
• Okidači signala upozorenja: Vanjski pogon zvona, vanjski okidač, vanjski prekidač
• Webstranica: www.univox.eu

Upute za uporabu proizvoda

Informacije o korisniku
CLS-5T treba instalirati i podešavati kvalificirani tehničar. Obično nije potrebno održavanje. U slučaju kvara, ne pokušavajte popraviti amposloboditelj sebe.

Montaža i postavljanje
Univox CLS-5T može se montirati na zid ili postaviti na ravnu i stabilnu površinu. Prilikom montiranja na zid, pogledajte predložak koji se nalazi u Vodiču za instalaciju. Žice između konfiguracije petlje i drajvera ne smiju prelaziti 10 metara i trebaju biti uparene ili upletene. Važno je osigurati odgovarajuću ventilaciju za amplifier osiguravanjem slobodnog prostora sa svih strana. CLS-5T se može montirati na zid (pogledajte predložak za zidnu montažu na kraju ovog Vodiča za instalaciju) ili postaviti na ravnu i stabilnu površinu. Žice između figure petlje i pokretača ne smiju prelaziti 10 metara i trebaju biti uparene ili upletene.
Važno: Mjesto postavljanja mora osigurati odgovarajuću ventilaciju jedinice.
The amplifier normalno stvara toplinu tijekom rada i treba mu slobodan prostor za dosta ventilacije sa svih strana.

Postavljanje instalacije

Dostupne su dvije opcije napajanja za Univox CLS-5T:

• 12-24VDC izravni izvor napajanja
• 110-240VAC Vanjski prekidački izvor napajanja Priključak istosmjernog napajanja

Spajanje istosmjernog napajanja: Spojite izvor napajanja od 12 ili 24 VDC na amplifier preko vanjskog osigurača od 5-8A. Ako koristite neuravnoteženi ulaz 2, instalirajte izolator uzemljenja FGA-40HQ (broj dijela: 286022) između petlje amplifier ulaz i izvor signala kako bi se spriječile ozbiljne pogreške.

1. Spojite žicu petlje na amplifierov priključak petlje, označen Loop (4.)
2. Spojite odgovarajući izvor ulaznog signala na jedan od ulaza, In 1 ili In 2
3. Spojite amppriključite na strujnu mrežu pomoću vanjskog adaptera za napajanje ili izvora napajanja od 12-24 VDC (10.) preko 2-p Molex konektora (9.). Pridržavajte se polariteta. Žuti LED (1.) svijetli

Polaritet Molex konektora

Priključak na mrežno napajanje: Spojite amplifier na mrežno napajanje pomoću vanjskog adaptera za napajanje ili izvora napajanja od 12-24 VDC preko 2-p Molex konektora. Pridržavajte se polariteta označenog žutim LED-om.

Zadane postavke

1. Provjerite postoji li ulazni signal tako da zeleni LED In (2) svijetli tijekom vršnih programa.
2. Podesite jačinu magnetskog polja na 0 dB (400 mA/m) u vrhovima programa. U skladu s tim provjerite postavke. Provjerite jačinu polja s Univox® FSM mjeračem jakosti polja. Provjerite kvalitetu zvuka s prijemnikom petlje, Univox® Listener? Neke instalacije zahtijevaju podešavanje razine visokih tonova. Kontrola visokih tonova nalazi se unutar CLS-5T (potenciometar s jednom kontrolom unutar jedinice). Kod povećanja visokih tonova postoji povećani rizik od samoosciliranja i izobličenja. Molimo kontaktirajte Univox podršku za smjernice.

Posebne postavke za TV vezu

• Digitalni ulaz (11-12.)
  Povežite se optičkim ili koaksijalnim kabelom na TV modele s digitalnim ulazom
• RCA/fono (7.)
  Spojite audio izlaz TV-a (AUDIO IZLAZ ili AUX IZLAZ) na ulaz 3 RCA/fono (7?)

Za povezivanje sustava signala upozorenja slijedite ove korake:

1. Pogon vanjskog zvona na vratima: Spojite +24VDC zvono na vratima na terminal 3-6 na bloku terminala.
2. Vanjski okidač: Spojite 5-24V AC/DC signal na terminal 4-5 na terminalnom bloku.
3. Vanjski prekidač: Spojite vanjski prekidač između stezaljki 3-4 i 5-7. Akustična indikacija će potisnuti zvuk u petlji i pokrenuti širokopojasni harmonijski zvuk za pokrivanje većine nelinearnih frekvencijskih oštećenja sluha.

Povezivanje signala upozorenja
Sustav signala upozorenja može se pokrenuti na tri načina:

1. Pogon vanjskog zvona na vratima: +24VDC zvono na vratima. Stezaljka 3-6 na bloku stezaljki
2. Vanjski okidač: 5-24 V AC/DC. Priključak 4-5 na priključnom bloku
3. Vanjski prekidač: Priključci 3-4 i 5-7 odvojeno su kratko spojeni. Vanjski prekidač spojen je između 3-4 i 5-7

Akustična indikacija potiskuje zvuk u petlji i pokreće širokopojasni harmonijski zvuk koji pokriva većinu nelinearnih frekvencijskih oštećenja sluha.

Upute za instalaciju petlje

Za detaljne upute za instalaciju petlje posjetite www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Instalaciju treba u početku planirati s 2 x 1.5 mm² uparenom žicom. Spojite žice u seriju kao petlju s 2 kruga. Ako se ne postigne željena jakost polja, spojite žice paralelno stvarajući petlju s 1 zavojem. U instalacijama gdje standardna okrugla žica nije prikladna, npr. zbog ograničenog prostora, preporučuje se ravna bakrena folija.
• Mjesta s ojačanim strukturama mogu značajno smanjiti područje pokrivenosti.
• Analogni signalni kabeli ne smiju se postavljati blizu ili paralelno sa žicom petlje.
• Izbjegavajte dinamičke mikrofone kako biste smanjili rizik od magnetske povratne sprege.
• Petlja se ne smije postavljati blizu ili izravno na metalne konstrukcije ili ojačane strukture. Snaga polja može biti značajno smanjena.
• Ako je najkraća strana područja petlje duža od 10 metara, treba postaviti konfiguraciju petlje u obliku osmice.
• Provjerite je li prelijevanje izvan petlje prihvatljivo. Ako nije, treba instalirati Univox® SLS sustav.
• Premjestite svu električnu opremu koja bi mogla stvoriti pozadinske signale magnetskog polja ili ometati sustav petlje.
• Kako biste izbjegli povratnu informaciju od elektroničkih instrumenata i dinamičkih mikrofona, nemojte instalirati žicu u blizinitage područje.
• Potpuno instalirani sustav petlje trebao bi biti testiran s Univox® FSM mjeračem jakosti polja i certificiran prema standardu IEC 60118-4.
• Univox certifikat o sukladnosti, uključujući popis za provjeru postupka mjerenja, dostupan je na: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Provjera sustava/otklanjanje problema

1. Osigurajte da amplifier je spojen na mrežno napajanje (svijetli žuta LED dioda).
2. Prijeđite na sljedeće korake za rješavanje problema.
3. Provjerite je li amplifier je spojen na mrežno napajanje (svijetli žuta LED dioda). Prijeđite na korak 2.
4. Provjerite ulazne spojeve. Kabel između ampLifier i izvor(i) signala (TV, DVD, radio itd.) moraju biti pravilno povezani, (zeleni LED "In" svijetli). Prijeđite na korak 2.
5. Provjerite priključak kabela petlje (plava LED dioda). LED svijetli samo ako je amplifier prenosi zvuk do slušnog aparata i sustav radi ispravno. Ako ne primate audio signal u svom slušnom aparatu, provjerite radi li slušni aparat ispravno i je li postavljen u T-položaj.

Sigurnost

Opremu bi trebao instalirati audiovizualni tehničar koji se cijelo vrijeme pridržava "dobre električne i audio prakse" i slijedeći sve upute u ovom dokumentu. Koristite samo strujni adapter isporučen s jedinicom. Ako je strujni adapter ili kabel oštećen, zamijenite ga originalnim Univox dijelom. Adapter mora biti spojen na strujnu utičnicu u blizini ampživlji i lako dostupni. Spojite napajanje na amplifier prije spajanja na mrežu, inače postoji opasnost od iskrenja. Instalater je odgovoran za ugradnju proizvoda na način koji ne može uzrokovati opasnost od požara, električnih kvarova ili opasnost za korisnika. Ne prekrivajte adapter za napajanje ili upravljački program petlje. Jedinicu koristite samo u dobro prozračenom, suhom okruženju. Ne uklanjajte poklopce jer postoji opasnost od strujnog udara. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati. Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju. Imajte na umu da jamstvo proizvoda ne uključuje kvarove uzrokovane tamprukovanje s proizvodom, nepažnjom, nepravilnim spajanjem/montažom ili održavanjem. Bo Edin AB neće se smatrati odgovornim za smetnje radijske ili TV opreme, i/ili za bilo kakve izravne, slučajne ili posljedične štete ili gubitke bilo koje osobe ili entiteta, ako je opremu instaliralo nekvalificirano osoblje i/ili ako upute za instalaciju navedene u Vodiču za instalaciju proizvoda nisu se strogo pridržavale.

Jamstvo

Ovaj upravljački program petlje isporučuje se s 5-godišnjim (povratak na bazu) jamstvom.

Zlouporaba proizvoda na bilo koji način uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• Neispravna instalacija
• Spajanje na neodobreni strujni adapter
• Samoosciliranje koje je rezultat povratne sprege
• Viša sila npr. udar groma
• Ulazak tekućine
• Mehanički udar poništit će jamstvo.

Mjerni uređaji
Univox® FSM Basic, mjerač jakosti polja
Profesionalni instrument za mjerenje i certificiranje sustava petlje u skladu s IEC 60118-4.

Univox® Listener, uređaj za testiranje
Loop receiver za brzu i jednostavnu provjeru kvalitete zvuka i osnovnu kontrolu razine petlje. Vodič za instalaciju temelji se na informacijama dostupnim u vrijeme tiskanja i podložan je promjenama bez prethodne najave.

Održavanje i njega
U normalnim okolnostima proizvod ne treba posebno održavanje. Ako se jedinica zaprlja, obrišite je čistom damp tkanina. Nemojte koristiti nikakva otapala ili deterdžente.

Servis
Ako proizvod/sustav ne radi ispravno nakon dovršetka postupka rješavanja problema, obratite se izravno svom lokalnom distributeru od Bo Edina za daljnje upute. Odgovarajući obrazac usluge dostupan na www.univox.eu, treba ispuniti prije slanja bilo kojeg proizvoda natrag u Bo Edin AB na tehničko savjetovanje, popravak ili zamjenu.

Tehnički podaci
Za dodatne informacije pogledajte tehnički list proizvoda i CE certifikat koji se mogu preuzeti s www.univox.eu/products. Po potrebi se može naručiti i druga tehnička dokumentacija support@edin.se.

okoliš
Kako biste spriječili moguću štetu okolišu i ljudskom zdravlju, molimo da odgovorno odložite proizvod u skladu sa zakonskim propisima o zbrinjavanju.

Tehničke specifikacije CLS-5T

Izlaz indukcijske petlje: RMS 125 ms

• Napajanje   110-240 VAC, vanjsko prekidačko napajanje 12-24 VDC kao primarno napajanje ili pomoćno napajanje, 12 V će smanjiti izlaz
• Izlaz petlje
• Maksimalna struja 10 ruku
• Maks. Voltage 24 Vpp
• Frekvencijski raspon 55 Hz do 9870 Hz @ 1Ω i 100μH
• Izobličenje <1% @ 1Ω DC i 80μH
• Priključak Phoenix vijčani terminal

Unosi

• Digitalni optički/koaksijalni
• In 1 Phoenix konektor/balansirani ulaz/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• U 2 RCA/fono, RCA – neuravnoteženi ulaz: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikacija   Vanjsko zvono/telefonski signal ili okidač voltage može aktivirati ugrađeni sustav upozorenja s generatorom tona u petlji.
• Korekcija gubitka metala/kontrola visokih tonova
  0 do +18 dB korekcija prigušenja visoke frekvencije – unutarnja kontrola
• Struja petlje
  Struja petlje (6.) Podešena odvijačem
• Indikatori
• Priključak napajanja Žuti LED (1.)
• Ulazno zeleno LED (2.)
• Plava LED struja petlje (3.)
• Veličina ŠxVxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Težina (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Broj dijela 212060

Proizvod je dizajniran da zadovolji sistemske zahtjeve IEC60118-4, kada je pravilno dizajniran, instaliran, pušten u rad i održavan. Podaci o specifikaciji u skladu s IEC62489-1. Vodič za instalaciju temelji se na informacijama dostupnim u vrijeme tiskanja i podložan je promjenama bez prethodne najave.

FAQ

1. P: Mogu li sam instalirati i prilagoditi CLS-5T?
   A: Ne, preporučuje se da kvalificirani tehničar instalira i prilagodi CLS-5T. Ne pokušavajte popraviti ampzaštitite se u slučaju kvara.
2. P: Je li potrebno ikakvo održavanje za CLS-5T?
   A: Ne, obično nije potrebno održavanje za CLS-5T.
3. P: Što trebam učiniti ako dođe do kvara?
   A: U slučaju kvara, ne pokušavajte popraviti amplifier sebe. Za pomoć se obratite kvalificiranom tehničaru.
4. P: Koliko daleko mogu biti žice između konfiguracije petlje i vozač biti?
   A: Žice ne smiju prelaziti duljinu od 10 metara i trebaju biti uparene ili upletene.
5. P: Zašto je odgovarajuća ventilacija važna za CLS-5T?
   A: The amplifier stvara toplinu tijekom rada, a dovoljna ventilacija sa svih strana osigurava pravilno hlađenje i sprječava pregrijavanje.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švedska

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webstranica: www.univox.eu

Slušna izvrsnost od 1965

Dokumenti / Resursi

Univox CLS-5T kompaktni petljasti sustav [pdf] Vodič za instalaciju CLS-5T, 212060, CLS-5T Kompaktni sustav petlje, Kompaktni sustav petlje, Sustav petlje

Reference

• korisnički priručnik