I-Univox CLS-5T Compact Loop System

Ulwazi Lomkhiqizo

Isingeniso
Siyabonga ngokuthenga iluphu ye-Univox® CLS-5T ampi-lifier. Sithemba ukuthi uzokwaneliseka ngomkhiqizo! Sicela ufunde lo mhlahlandlela womsebenzisi ngokucophelela ngaphambi kokufaka nokusetshenziswa komkhiqizo. I-Univox CLS-5T iyiluphu yesimanje ampi-lifier eklanyelwe ukulalela okungenantambo ngemishini yokuzwa ene-T-coil. Okukhiphayo okuphezulu kwamanje, kubalulekile ekusakazeni okubanzi kwesignali kanye nobubanzi obubanzi bevolthi yokusebenzatages, 110-240 VAC kanye ne-12-24 VDC, isekela ukufaneleka kwayo kwezicelo eziningi, kusukela ezimotweni kuya kuma-TV amakhulu namakamelo okuhlangana. Ikhwalithi yomsindo ithuthukiswa kakhulu, isusa ukuhlanekezelwa kokuguquguquka ekuphumeni kwamandla aphezulu. Iketango lomsindo lihlanganisa futhi izici ezifana Nokulungiswa Kokulahleka Kwensimbi, ukushuna kahle imiphumela yokulahleka kwensimbi, kanye ne-Dual Action AGC ehlukile (ukulawula inzuzo ngokuzenzakalelayo) ebuyisela umsindo ngokushesha ngemva kokucindezelwa komsindo. I-CLS-5T ifaka okokufaka okuyisixwayiso okungenziwa kusebenze izimoto ezisebhodini i-alamu, noma - uma ifakwe endaweni yokuphumula ye-TV - insimbi yokuncencethwa emnyango noma ucingo. I-CLS-5T iqinisekiswe ngokwezinga lezimoto ze-ECE R10, futhi ifakwe kahle ihlinzeka ngokuhambisana nazo zonke izidingo ze-IEC 60118-4

Izixhumanisi nezilawuli CLS-5T

Iphaneli yangaphambili

Iphaneli yangemuva

Incazelo

1. Khanyisa cisha. I-LED ephuzi ibonisa uxhumano lwamandla amakhulu
2. Ku-LED - Okuluhlaza. Okokufaka 1 no-2. Kubonisa uxhumano lomthombo wesignali
3. I-Loop LED - Blue. Ikhombisa ukuthi iluphu iyadlulisa
4. Itheminali yokuxhuma iluphu, iphinikhodi 1 no-2
5. Ku-1. Okokufaka komugqa obhalansile, phini 8, 9, 10
6. Luphu ukulungiswa kwamanje
7. Ku-2. RCA/Phono
8. Ku-1, ukulawula ivolumu
9. Ukunikezwa kwe-12-24VDC (bona i-polarity ngezansi)
10. I-110-240VAC, ukunikezwa kwamandla okushintsha kwangaphandle
11. Okokufaka kwedijithali, i-optical
12. Okokufaka kwedijithali, i-coax
13. Isistimu yesignali yesixwayiso, iphinikhodi 3 ukuya ku-7 - bheka amakhasi 7-8 'Ukuxhuma isignali yesixwayiso'

Imininingwane

• Igama Lomkhiqizo: I-Univox CLS-5T
• Inombolo Yengxenye: 212060
• Izinketho zokuhlinzeka ngogesi: Ukuxhumeka kwamandla kagesi e-DC (12 noma 24VDC)
• Umthombo wamandla: I-adaptha yamandla yangaphandle noma umthombo wamandla we-12-24VDC
• Imithombo Yesiginali Yokufaka: Ku-1, ku-2
• Itheminali Yokuxhuma Iluphu: Iluphu (4)
• Izibangeli Zesiginali Yezixwayiso: Ukushayela kwensimbi yokuncencethwa emnyango kwangaphandle, I-trigger yangaphandle, Iswishi yangaphandle
• Webindawo: www.univox.eu

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo

Ulwazi lomsebenzisi
I-CLS-5T kufanele ifakwe futhi ilungiswe uchwepheshe oqeqeshiwe. Akukho kulungiswa okudingekayo ngokuvamile. Uma kwenzeka ukungasebenzi kahle, ungazami ukulungisa ampzihlanze.

Ukukhweza nokubeka
I-Univox CLS-5T ingafakwa odongeni noma ibekwe endaweni eyisicaba futhi ezinzile. Uma uhlanganisa udonga, sicela ubheke isifanekiso esinikezwe Kumhlahlandlela Wokufaka. Izintambo eziphakathi kokucushwa kweluphu nomshayeli akufanele zidlule amamitha ayi-10 futhi kufanele zibhanqwe noma zisontwe. Kubalulekile ukuqinisekisa ukungena komoya okwanele ampi-lifier ngokunikeza indawo yamahhala kuzo zonke izinhlangothi. I-CLS-5T ingagxunyekwa odongeni (bheka isifanekiso sokukhwezwa odongeni ekugcineni kwalo Mhlahlandlela Wokufaka) noma ibekwe endaweni eyisicaba futhi ezinzile. Izintambo eziphakathi kwe-loop figuration nomshayeli akufanele zidlule amamitha ayi-10 futhi kufanele zibhanqwe noma zisonte.
Okubalulekile: Indawo yokubeka kufanele inikeze umoya weyunithi owanele.
I ampI-lifier ngokuvamile ikhiqiza ukushisa ngesikhathi sokusebenza futhi idinga indawo yamahhala ukuze kungene umoya omningi kuzo zonke izinhlangothi.

Ukusetha Ukufakwa

Kunezinketho ezimbili zokunikezwa kwamandla ezitholakalayo ze-Univox I-CLS-5T:

• 12-24VDC umthombo wamandla oqondile
• I-110-240VAC Ukuxhumeka kwamandla okushintsha kwangaphandle kwe-DC

I-DC Power Supply Connection: Xhuma umthombo wamandla oqondile we-12 noma 24VDC ku- ampi-lifier nge-fuse yangaphandle engu-5-8A. Uma usebenzisa i-Unbalanced In 2, faka i-FGA-40HQ ground isolator (ingxenye no: 286022) phakathi kweluphu ampokokufaka kwe-lifier kanye nomthombo wesignali ukuvimbela amaphutha amakhulu.

1. Xhuma intambo yeluphu ku- ampItheminali yokuxhuma iluphu ye-lifier, ephawulwe ngokuthi i-Loop (4.)
2. Xhuma umthombo wesignali wokufaka ofanelekile kokukodwa Kokokufaka, Ku-1 noma Koku-2
3. Xhuma i- ampi-lifier kumapayipi amakhulu ngokusebenzisa i-adaptha yamandla yangaphandle noma umthombo wamandla we-12-24VDC (10.) ngesixhumi esingu-2-p Molex (9.). Qaphela i-polarity. I-LED ephuzi (1.) ekhanyisiwe

I-polarity yesixhumi se-Molex

I-Mains Power Supply Connection: Xhuma i- ampi-lifier emandleni amakhulu kusetshenziswa i-adaptha yamandla yangaphandle noma umthombo wamandla we-12-24VDC ngesixhumi se-Molex esingu-2. Bheka i-polarity ekhonjiswa i-Yellow LED.

Izilungiselelo Ezizenzakalelayo

1. Hlola ukuthi kukhona isignali yokokufaka ngokuqinisekisa ukuthi i-LED In (2) eluhlaza okotshani iyakhanyiswa phakathi neziqongo zohlelo.
2. Lungisa amandla kazibuthe abe ngu-0dB (400mA/m) eziqongweni zohlelo. Qinisekisa izilungiselelo ngokufanele. Qinisekisa amandla enkambu ngemitha yamandla yenkundla ye-Univox® FSM. Hlola ikhwalithi yomsindo ne-loop reciever, Umlaleli we-Univox®? Okunye ukufakwa kudinga ukulungiswa kwezinga le-treble. I-treble control itholakala ngaphakathi kwe-CLS-5T (i-potentiometer yokulawula eyodwa ngaphakathi kweyunithi). Lapho ukhulisa i-treble kunengozi eyengeziwe yokuziphendulela kanye nokuhlanekezela. Sicela uxhumane nosekelo lwe-Univox ukuze uthole isiqondiso.

Izilungiselelo Ezikhethekile Zokuxhumanisa i-TV

• Idijithali ku-(11-12.)
  Xhuma ngentambo yokubona noma ye-coax kumamodeli we-TV ngokufaka kwedijithali
• I-RCA/phono (7.)
  Xhuma okuphumayo komsindo we-TV (I-AUDIO OUT noma i-AUX OUT) ku-3 RCA/phono (7?)

Ukuze uxhume isistimu yesignali yesexwayiso, landela lezi zinyathelo:

1. Idrayivu Yensimbi Yomnyango Yangaphandle: Xhuma insimbi yokuncencethwa emnyango engu-+24VDC kuTheminali 3-6 kubhulokhi yetheminali.
2. I-trigger yangaphandle: Xhuma isignali engu-5-24V AC/DC kuTheminali 4-5 kubhulokhi yetheminali.
3. Ukushintsha Kwangaphandle: Xhuma iswishi yangaphandle phakathi kwamatheminali 3-4 kanye no-5-7. Inkomba ye-acoustic izocindezela umsindo ku-loop futhi iqalise umsindo we-harmonic ye-broadband ukumboza ukukhubazeka okuningi kokuzwa kwefrikhwensi.

Ixhuma isignali yesixwayiso
Isistimu yesignali yesixwayiso ingacushwa ngezindlela ezintathu:

1. Ukushayela kwensimbi yokuncencethwa emnyango kwangaphandle: +24VDC insimbi yomnyango. Itheminali 3-6 ku-terminal block
2. I-trigger yangaphandle: 5-24V AC/DC. Itheminali 4-5 ku-terminal block
3. Iswishi yangaphandle: Itheminali engu-3-4 no-5-7 ifushaniswa ngokuhlukana. Ukushintsha kwangaphandle kuxhumeke phakathi kuka-3-4 no-5-7

Inkomba ye-acoustic icindezela umsindo ku-loop futhi iqalise umsindo we-harmonic ye-broadband ehlanganisa iningi lezinkinga zokuzwa kwefrikhwensi engaqondile.

Isiqondiso Sokufaka Iluphu

Ukuze uthole isiqondiso esinemininingwane sokufakwa kwe-loop, sicela uvakashele www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ukufakwa kufanele kuhlelwe ekuqaleni ngentambo ebhanqiwe engu-2 x 1.5mm². Xhuma izintambo ochungechungeni njengeluphu yamajika angu-2. Uma amandla enkambu oyifunayo engafinyelelwa, xhuma izintambo ngokuhambisana udale iluphu yokujika oku-1. Ekufakweni lapho ucingo oluyindilinga olujwayelekile lungafaneleki khona isb ngenxa yesikhala esilinganiselwe, i-foil yethusi eyisicaba iyanconywa.
• Izindawo ezinezakhiwo eziqinisiwe zinganciphisa kakhulu indawo yokumboza.
• Izintambo zesignali ye-analogi akufanele zibekwe eduze noma zihambisane nentambo yeluphu.
• Gwema imakrofoni eguqukayo ukuze unciphise ubungozi bempendulo kazibuthe.
• Iluphu akufanele ifakwe eduze noma ngokuqondile ezakhiweni zensimbi noma ezakhiweni eziqinisiwe. Amandla enkambu angase ehliswe kakhulu.
• Uma uhlangothi olufushane kakhulu lwendawo yeluphu lude kunamamitha ayi-10, ukumiswa kweluphu yesishiyagalombili kufanele kufakwe.
• Qinisekisa ukuthi ukuchichima ngaphandle kweluphu kwamukelekile. Uma kungenjalo, kufanele kufakwe isistimu ye-Univox® SLS.
• Hambisa noma yiziphi izinto ezisebenza ngogesi ezingase zidale amasiginali wamagnetic angemuva noma ukuphazamiseka kwesistimu yeluphu.
• Ukuze ugweme impendulo evela kumathuluzi kagesi namakrofoni aguqukayo, ungafaki intambo eduze ne-tage indawo.
• Isistimu ye-loop efakwe ngokuphelele kufanele ihlolwe imitha yamandla yenkundla ye-Univox® FSM futhi iqinisekiswe ngokwezinga le-IEC 60118-4.
• Isitifiketi sokuvumelana se-Univox, okuhlanganisa nohlu lokuhlola inqubo yokulinganisa, sitholakala kokuthi: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Ukuhlola Isistimu/Ukuxazulula inkinga

1. Qinisekisa ukuthi i- ampi-lifier ixhunywe kumandla amakhulu (I-LED ephuzi ekhanyisiwe).
2. Qhubekela ezinyathelweni ezilandelayo zokuxazulula inkinga.
3. Bheka ukuthi i- ampi-lifier ixhunywe kumandla amakhulu (i-LED ephuzi ekhanyisiwe). Qhubekela esinyathelweni sesi-2.
4. Hlola okokufaka ukuxhumana. Ikhebula phakathi kwe ampi-lifier kanye nomthombo/amasignali (i-TV, i-DVD, umsakazo njll.) kufanele kuxhunywe ngendlela efanele, (i-LED “In” eluhlaza ekhanyisiwe). Qhubekela esinyathelweni sesi-2.
5. Hlola uxhumano lwekhebula leluphu, (i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka). I-LED ikhanya kuphela uma i- ampi-lifier idlulisa umsindo kusizwzi sokuzwa futhi isistimu isebenza kahle. Uma ungatholi isignali yomsindo ensizakweni yakho yokuzwa, qinisekisa ukuthi insiza yokuzwa isebenza kahle futhi isethwe ku-T-position.

Ukuphepha

Okokusebenza kufanele kufakwe uchwepheshe olalelwayo obuka 'umkhuba omuhle kagesi nokulalelwayo' ngaso sonke isikhathi futhi elandela yonke imiyalelo engaphakathi kwalo mbhalo. Sebenzisa kuphela i-adaptha yamandla enikezwe iyunithi. Uma i-adaptha yamandla noma ikhebuli yonakele, buyisela ingxenye yangempela ye-Univox. I-adaptha yamandla kufanele ixhunywe endaweni kagesi eseduze nendawo ampi-lifier futhi ifinyeleleka kalula. Xhuma amandla ku- ampi-lifier ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi, ngaphandle kwalokho kunengozi yokudubula. Isifaki sinesibopho sokufaka umkhiqizo ngendlela engase ingabangeli ubungozi bomlilo, ukungasebenzi kahle kukagesi noma ingozi kumsebenzisi. Ungayimbozi i-adaptha yamandla noma i-loop driver. Sebenzisa iyunithi kuphela endaweni engenawo umoya, neyomile. Ungawasusi amakhava ngoba kunengozi yokushaqeka ngogesi. Azikho izingxenye ezisebenzisekayo zomsebenzisi ngaphakathi. Bheka ukusevisa kubasebenzi abaqeqeshiwe. Sicela uqaphele ukuthi iwaranti yomkhiqizo ayibandakanyi amaphutha enziwe yi-tampukuhlangana nomkhiqizo, ukunganaki, ukuxhumana/ukukhweza okungalungile noma ukulungiswa. I-Bo Edin AB ngeke ithweswe icala noma ithweswe icala ngokugxambukela kwemishini yomsakazo noma ye-TV, kanye/noma kunoma yimuphi umonakalo oqondile, wengozi noma olandelanayo noma ukulahlekelwa kunoma yimuphi umuntu noma inhlangano, uma okokusebenza kufakwe izisebenzi ezingafanelekile futhi/noma uma imiyalelo yokufaka eshiwo kuMhlahlandlela Wokufaka womkhiqizo ayizange ilandelwe ngokuqinile.

Iwaranti

Lo mshayeli welophu unikezwa iwaranti yeminyaka emi-5 (yokubuyela esisekelweni).

Ukusetshenziswa kabi komkhiqizo nganoma iyiphi indlela kubandakanya kodwa kungagcini nje:

• Ukufakwa okungalungile
• Ukuxhuma ku-adaptha yamandla engagunyaziwe
• I-self oscillation ngenxa yempendulo
• I-Force majeure isb
• Ukungena kwe-liquid
• Umthelela wemishini uzokwenza iwaranti ingasebenzi.

Imishini yokulinganisa
I-Univox® FSM Basic, Imitha Yamandla Enkundla
Ithuluzi lochwepheshe lokulinganisa kanye nesitifiketi sezinhlelo ze-loop ngokuhambisana ne-IEC 60118-4.

I-Univox® Listener, idivayisi yokuhlola
Isamukeli seluphu ukuze uthole isheke elisheshayo nelilula lekhwalithi yomsindo kanye nokulawula ileveli eyisisekelo yeluphu. Umhlahlandlela wokufaka usekelwe olwazini olutholakala ngesikhathi sokuphrinta futhi ungashintsha ngaphandle kwesaziso.

Isondlo nokunakekelwa
Ngaphansi kwezimo ezijwayelekile umkhiqizo awudingi ukunakekelwa okukhethekile. Uma iyunithi ingcolile, isule ngo-d ohlanzekileamp indwangu. Ungasebenzisi noma yimaphi ama-solvents noma okokuhlanza.

Isevisi
Uma umkhiqizo/isistimu ingasebenzi kahle ngemva kokuqeda inqubo yokuxazulula inkinga, sicela uxhumane nomsabalalisi wendawo od Bo Edin ngokuqondile ukuze uthole iziqondiso ezengeziwe. Ifomu Lesevisi elifanele, elitholakala ku- www.univox.eu, kufanele igcwaliswe ngaphambi kokuthumela noma yimiphi imikhiqizo emuva kwa-Bo Edin AB ukuze kuboniswane, kulungiswe noma kushintshwe.

Idatha yobuchwepheshe
Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe, sicela ubheke ishidi ledatha yomkhiqizo kanye nesitifiketi se-CE esingalandwa kuso www.univox.eu/products. Uma kudingeka, eminye imibhalo yezobuchwepheshe inga-odwa kuyo support@edin.se.

Imvelo
Ukuze uvimbele ukulimala okungaba khona emvelweni nempilo yabantu, sicela ulahle umkhiqizo ngokuzibophezela ngokulandela imithetho yokulahla esemthethweni.

Ukucaciswa kobuchwepheshe CLS-5T

Okukhiphayo loop yokungeniswa: RMS 125 ms

• Ukunikezwa kwamandla kagesi   I-110-240 VAC, amandla okushintsha angaphandle 12-24 VDC njengamandla ayinhloko noma ikhophi yasenqolobaneni, i-12 V izonciphisa ukuphuma
• Iluphu okukhiphayo
• Izikhali eziphezulu ezingu-10 zamanje
• Umthamo omkhulutageya 24vp
• Ibanga lemvamisa 55 Hz ukuya ku-9870 Hz @ 1Ω kanye no-100μH
• Ukuhlanekezela okungu-<1% @ 1Ω DC no-80μH
• Ukuxhumana Phoenix screw terminal

Okokufaka

• I-Digital Optical/coax
• Kusixhumi esingu-1 sase-Phoenix/okufakwayo okulingana/i-PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Ku-2 RCA/phono, RCA – okokufaka okungalingani: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Inkomba   Insimbi yomnyango wangaphandle/isignali yocingo noma ivolumu yokucuphatagingakwazi ukusebenzisa isistimu yokuxwayisa eyakhelwe ngaphakathi ngejeneretha yethoni kuluphu.
• Ukulungisa ukulahleka kwensimbi/ukulawula okuhamba ngezinyawo
  0 kuya ku-+18 dB ukulungiswa kokuncishiswa kwefrikhwensi ephezulu - ukulawula kwangaphakathi
• Iluphu yamanje
  Iluphu yamanje (6.) Isikulufi silungisiwe
• Izinkomba
• Ukuxhumeka kwamandla I-LED ephuzi (1.)
• Okokufaka kwe-LED Okuhlaza (2.)
• I-Loop yamanje ye-Blue LED (3.)
• Usayizi WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Isisindo (inetha/ingqikithi) 1.06 kg 1.22 kg
• Ingxenye #:212060

Umkhiqizo uklanyelwe ukuhlangabezana nezidingo zesistimu ze-IEC60118-4, uma uklanywe kahle, ufakiwe, ugunyazwa futhi unakekelwa. Idatha yokucaciswa ithotshelwe ngokuya nge-IEC62489-1. Umhlahlandlela wokufaka usekelwe olwazini olutholakala ngesikhathi sokuphrinta futhi ungashintsha ngaphandle kwesaziso.

FAQ

1. Q: Ngingakwazi ukufaka futhi ngilungise i-CLS-5T ngokwami?
   A: Cha, kuyanconywa ukuthi uchwepheshe oqeqeshiwe afake futhi alungise i-CLS-5T. Ungazami ukulungisa i- ampzikhulule uma kwenzeka ungasebenzi kahle.
2. Q: Ingabe kukhona ukunakekelwa okudingekayo ku-CLS-5T?
   A: Cha, ngokuvamile akukho ukulungiswa okudingekayo ku-CLS-5T.
3. Q: Yini okufanele ngiyenze uma kukhona ukungasebenzi kahle?
   A: Uma kwenzeka ukungasebenzi kahle, ungazami ukulungisa inkinga ampzihlanze. Xhumana nochwepheshe oqeqeshiwe ukuze uthole usizo.
4. Q: Zikude kangakanani izintambo phakathi kokucushwa kwe-loop kanye ne- umshayeli kube?
   A: Izintambo akufanele zidlule amamitha angu-10 ubude futhi kufanele zibhanqwe noma zisonte.
5. Q: Kungani ukungena komoya okwanele kubalulekile ku-CLS-5T?
   A: I ampI-lifier ikhiqiza ukushisa ngesikhathi sokusebenza, futhi ukungena komoya okwanele kuzo zonke izinhlangothi kuqinisekisa ukupholisa okufanele futhi kuvimbele ukushisa ngokweqile.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Ucingo: +46 (0)8 767 18 18
• I-imeyili: info@edin.se
• Webindawo: www.univox.eu

Ukuzwa kahle kusukela ngo-1965

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Umhlahlandlela wokufaka CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo