Univox CLS-5T Kompakt Döngü Sistemi

Ürün Bilgileri

giriiş
Univox® CLS-5T döngüsünü satın aldığınız için teşekkür ederiz ampLifier. Üründen memnun kalacağınızı umuyoruz! Lütfen ürünün kurulumundan ve kullanımından önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Univox CLS-5T modern bir döngüdür ampT-coil donanımlı işitme cihazları aracılığıyla kablosuz dinleme için tasarlanmış lifier. Optimum sinyal yayını ve geniş çalışma ses aralığı için gerekli olan yüksek akım çıkışıtages,110-240 VAC ve 12-24 VDC, araç içi araçlardan büyük TV salonlarına ve toplantı odalarına kadar çok sayıda uygulamaya uygunluğunu destekler. Ses kalitesi önemli ölçüde artırılarak yüksek güç çıkışında modülasyon distorsiyonu ortadan kaldırılır. Ses zinciri aynı zamanda metal kaybının etkilerine ince ayar yapmak için Metal Kaybı Düzeltmesi ve gürültü bastırıldıktan hemen sonra sesi geri getiren benzersiz Çift Eylem AGC (otomatik kazanç kontrolü) gibi özellikleri de içerir. CLS-5T, araçların yerleşik alarmı veya TV salonuna kuruluysa kapı zili veya telefon tarafından etkinleştirilebilen bir uyarı girişine sahiptir. CLS-5T, ECE R10 otomotiv standardına göre sertifikalıdır ve doğru şekilde kurulduğunda IEC 60118-4'ün tüm gerekliliklerine uygunluk sağlar

Bağlantılar ve kontroller CLS-5T

Ön panel

Arka panel

Tanım

1. Açık kapalı. Sarı LED şebeke güç bağlantısını gösterir
2. LED'de – Yeşil. Giriş 1 ve 2. Sinyal kaynağı bağlantısını gösterir
3. Döngü LED'i – Mavi. Döngünün iletildiğini gösterir
4. Döngü bağlantı terminali, pim 1 ve 2
5. 1. Dengeli hat girişi, pin 8, 9, 10
6. Döngü akımı ayarı
7. 2. RCA/Fono'da
8. 1'de ses kontrolü
9. 12-24VDC besleme (aşağıdaki polariteye bakın)
10. 110-240VAC, harici anahtarlamalı güç kaynağı
11. Dijital giriş, optik
12. Dijital giriş, koaksiyel
13. Uyarı sinyali sistemi, pin 3'ten 7'ye kadar – bkz. sayfa 7-8 'Bir uyarı sinyalinin bağlanması'

Özellikler

• Ürün Adı: Univox CLS-5T
• Parça Numarası: 212060
• Güç Kaynağı Seçenekleri: DC güç kaynağı bağlantısı (12 veya 24VDC)
• Güç Kaynağı: Harici güç adaptörü veya 12-24VDC güç kaynağı
• Giriş Sinyali Kaynakları: 1'de, 2'de
• Döngü Bağlantı Terminali: Döngü (4)
• Uyarı Sinyali Tetikleyicileri: Harici kapı zili sürücüsü, Harici tetik, Harici anahtar
• Webalan: www.univox.eu

Ürün Kullanım Talimatları

Kullanıcı bilgileri
CLS-5T kalifiye bir teknisyen tarafından kurulmalı ve ayarlanmalıdır. Normalde bakım gerekmez. Arıza durumunda cihazı tamir etmeye çalışmayın. ampkendin yap.

Montaj ve Yerleştirme
Univox CLS-5T duvara monte edilebilir veya düz ve sabit bir yüzeye yerleştirilebilir. Duvara montaj yaparken lütfen Kurulum Kılavuzunda sağlanan şablona bakın. Döngü konfigürasyonu ile sürücü arasındaki kablolar 10 metreyi geçmemeli ve çiftleştirilmeli veya bükülmelidir. Yeterli havalandırmanın sağlanması önemlidir ampHer tarafta boş alan sağlayarak lifier. CLS-5T duvara monte edilebilir (bu Kurulum Kılavuzunun sonundaki duvar montajı şablonuna bakın) veya düz ve sabit bir yüzeye yerleştirilebilir. Döngü şekli ile sürücü arasındaki kablolar 10 metreyi geçmemeli ve çiftleştirilmeli veya bükülmelidir.
Önemli: Yerleştirme konumu yeterli ünite havalandırması sağlamalıdır.
The ampLifier normalde çalışma sırasında ısı üretir ve her tarafta bol miktarda havalandırma için boş alana ihtiyaç duyar.

Kurulum Kurulumu

Univox için iki güç kaynağı seçeneği mevcuttur CLS-5T:

• 12-24VDC doğrudan güç kaynağı
• 110-240VAC Harici anahtarlamalı güç kaynağı DC güç kaynağı bağlantısı

DC Güç Kaynağı Bağlantısı: 12 veya 24VDC'lik bir doğrudan güç kaynağını amp5-8A harici sigorta aracılığıyla lifier. Dengesiz Giriş 2 kullanılıyorsa döngü arasına bir FGA-40HQ toprak izolatörü (parça no: 286022) takın. ampCiddi hataları önlemek için lifier girişi ve sinyal kaynağı.

1. Döngü kablosunu ampLifier'ın döngü bağlantı terminali, Döngü (4.) olarak işaretlenmiştir.
2. Uygun bir giriş sinyali kaynağını Giriş 1 veya Giriş 2'den birine bağlayın
3. Bağlan amp12-p Molex konektörü (24.) aracılığıyla harici güç adaptörünü veya 10-2VDC güç kaynağını (9.) kullanarak şebekeye bağlayın. Polariteye dikkat edin. Sarı LED (1.) yanıyor

Molex konnektör polaritesi

Şebeke Güç Kaynağı Bağlantısı: Bağlan ampHarici güç adaptörünü veya 12-p Molex konnektörü aracılığıyla 24-2VDC güç kaynağını kullanarak şebeke gücüne bağlayabilirsiniz. Sarı LED'in gösterdiği polariteye dikkat edin.

Varsayılan Ayarlar

1. Program zirveleri sırasında yeşil LED Girişinin (2) yanmasını sağlayarak bir giriş sinyali olup olmadığını kontrol edin.
2. Program tepe noktalarında manyetik alan gücünü 0dB (400mA/m) olarak ayarlayın. Ayarları buna göre doğrulayın. Alan gücünü Univox® FSM alan gücü ölçerle doğrulayın. Döngü alıcısı Univox® Dinleyici ile ses kalitesini kontrol etmek ister misiniz? Bazı kurulumlar tiz seviyesinin ayarlanmasını gerektirir. Tiz kontrolü CLS-5T'nin (ünitenin içindeki tek kontrol potansiyometresi) içinde bulunur. Tiz artırıldığında kendi kendine salınım ve distorsiyon riski artar. Lütfen rehberlik için Univox desteğiyle iletişime geçin.

TV Bağlantısı İçin Özel Ayarlar

• Dijital giriş (11-12.)
  Dijital girişli TV modellerine optik veya koaksiyel kabloyla bağlanın
• RCA/fono (7.)
  TV'nin ses çıkışını (SES ÇIKIŞI veya AUX ÇIKIŞI) 3 RCA/fono (7?) girişine bağlayın.

Bir uyarı sinyali sistemini bağlamak için şu adımları izleyin:

1. Harici Kapı Zili Sürücüsü: +24VDC kapı zilini terminal bloğundaki Terminal 3-6'ya bağlayın.
2. Harici Tetikleyici: Terminal bloğundaki Terminal 5-24'e 4-5V AC/DC sinyali bağlayın.
3. Harici Anahtar: Terminal 3-4 ve 5-7 arasına harici bir anahtar bağlayın. Akustik gösterge, döngüdeki sesi bastıracak ve doğrusal olmayan frekanslı işitme bozukluklarının çoğunu kapsayacak şekilde geniş bantlı bir harmonik ses başlatacaktır.

Bir uyarı sinyalinin bağlanması
Bir uyarı sinyali sistemi üç şekilde tetiklenebilir:

1. Harici kapı zili sürücüsü: +24VDC kapı zili. Terminal bloğundaki terminal 3-6
2. Harici tetikleyici: 5-24V AC/DC. Terminal bloğundaki terminal 4-5
3. Harici anahtar: Terminal 3-4 ve 5-7 ayrı ayrı kısa devre yaptırılmıştır. Harici anahtar 3-4 ile 5-7 arasına bağlanır

Akustik gösterge, döngüdeki sesi bastırır ve doğrusal olmayan frekanslı işitme bozukluklarının çoğunu kapsayan geniş bantlı harmonik bir ses başlatır.

Döngü Kurulum Kılavuzu

Ayrıntılı döngü kurulum kılavuzu için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Kurulum başlangıçta 2 x 1.5mm² eşleştirilmiş kablo ile planlanmalıdır. Kabloları 2 turlu bir döngü halinde seri olarak bağlayın. İstenilen alan kuvveti elde edilemiyorsa, 1 turlu bir döngü oluşturacak şekilde kabloları paralel bağlayın. Standart yuvarlak telin, örneğin sınırlı alan nedeniyle uygun olmadığı kurulumlarda, düz bakır folyo önerilir.
• Güçlendirilmiş yapıya sahip mekanlar kapsama alanını önemli ölçüde azaltabilir.
• Analog sinyal kabloları çevrim kablosuna yakın veya paralel yerleştirilmemelidir.
• Manyetik geri besleme riskini azaltmak için dinamik mikrofonlardan kaçının.
• Döngü, metal yapılara veya güçlendirilmiş yapılara yakın veya doğrudan monte edilmemelidir. Alan gücü önemli ölçüde azalabilir.
• Döngü alanının en kısa kenarı 10 metreden uzunsa, sekiz şeklinde bir döngü konfigürasyonu kurulmalıdır.
• Döngünün dışındaki taşmanın kabul edilebilir olduğunu doğrulayın. Değilse Univox® SLS sistemi kurulmalıdır.
• Arka planda manyetik alan sinyalleri oluşturabilecek veya döngü sistemiyle etkileşime girebilecek elektrikli ekipmanların yerini değiştirin.
• Elektronik enstrümanlardan ve dinamik mikrofonlardan gelen geri bildirimi önlemek için, kabloyu yakınına kurmayın.tage alanı.
• Tamamen kurulmuş bir döngü sistemi, Univox® FSM alan gücü ölçer ile test edilmeli ve IEC 60118-4 standardına göre sertifikalandırılmalıdır.
• Ölçüm prosedürü kontrol listesi de dahil olmak üzere Univox Uygunluk Sertifikası şu adreste mevcuttur: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Sistem Kontrolü/Sorun Giderme

1. Şunların sağlanmasını temin edin: ampLifier şebeke elektriğine bağlı (Sarı LED yanıyor).
2. Sonraki sorun giderme adımlarına geçin.
3. Şunu kontrol edin: ampLifier şebeke gücüne bağlı (sarı LED yanıyor). 2. adıma geçin.
4. Giriş bağlantılarını kontrol edin. Aralarındaki kablo ampLifier ve sinyal kaynağı/kaynakları (TV, DVD, radyo vb.) düzgün şekilde bağlanmalıdır (yeşil LED “In” yanmalıdır). 2. adıma geçin.
5. Döngü kablo bağlantısını kontrol edin (mavi LED). LED yalnızca aşağıdaki durumlarda yanar: ampLifier işitme cihazına ses aktarıyor ve sistem doğru çalışıyor. İşitme cihazınızdan ses sinyali almıyorsanız, işitme cihazının düzgün çalıştığını ve T konumuna ayarlandığını doğrulayın.

Emniyet

Ekipman, her zaman 'iyi elektrik ve ses uygulamalarını' gözlemleyen ve bu belgedeki tüm talimatları takip eden bir görsel-işitsel teknisyen tarafından kurulmalıdır. Yalnızca üniteyle birlikte verilen güç adaptörünü kullanın. Güç adaptörü veya kablo hasarlıysa orijinal Univox parçasıyla değiştirin. Güç adaptörü, cihazın yakınındaki bir elektrik prizine bağlanmalıdır. amplifier ve kolayca erişilebilir. Gücü şuna bağlayın: ampŞebekeye bağlanmadan önce lifier'ı temizleyin, aksi halde kıvılcım oluşma riski vardır. Ürünün yangın, elektrik arızası veya kullanıcı açısından tehlike oluşturmayacak şekilde kurulması kurulumu yapan kişinin sorumluluğundadır. Güç adaptörünü veya döngü sürücüsünü kapatmayın. Üniteyi yalnızca iyi havalandırılmış, kuru bir ortamda çalıştırın. Elektrik çarpması riski bulunduğundan hiçbir kapağı çıkarmayın. İçerisinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parça yoktur. Servis için yetkili personele başvurun. Lütfen ürün garantisinin aşağıdaki durumlardan kaynaklanan arızaları kapsamadığını unutmayın.ampÜrünle ilgili hatalar, dikkatsizlik, yanlış bağlantı/montaj veya bakım. Bo Edin AB, ekipmanın vasıfsız personel tarafından kurulması durumunda ve/veya radyo veya TV ekipmanına müdahale edilmesinden ve/veya herhangi bir kişi veya kuruluşa gelebilecek doğrudan, tesadüfi veya sonuç olarak ortaya çıkan hasar veya kayıplardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz. Ürün Kurulum Kılavuzunda belirtilen kurulum talimatlarına tam olarak uyulmamış.

Garanti

Bu döngü sürücüsü, 5 yıllık (üsse iade) garanti ile sağlanır.

Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ürünün herhangi bir şekilde yanlış kullanımı:

• Yanlış kurulum
• Onaylanmayan güç adaptörüne bağlantı
• Geri bildirimden kaynaklanan kendi kendine salınım
• Mücbir sebep, örneğin yıldırım düşmesi
• sıvı girişi
• Mekanik darbe garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ölçüm cihazları
Univox® FSM Basic, Alan Gücü Ölçer
IEC 60118-4'e uygun olarak döngü sistemlerinin ölçümü ve sertifikasyonu için profesyonel cihaz.

Univox® Dinleyici, test cihazı
Ses kalitesinin hızlı ve basit kontrolü ve döngünün temel seviye kontrolü için döngü alıcısı. Kurulum kılavuzu, basım sırasında mevcut olan bilgilere dayanmaktadır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Bakım ve özen
Normal şartlarda ürünün herhangi bir özel bakıma ihtiyacı yoktur. Ünite kirlenirse temiz bir bezle silin.amp kumaş. Herhangi bir çözücü veya deterjan kullanmayın.

Hizmet
Sorun giderme prosedürünü tamamladıktan sonra ürün/sistem düzgün çalışmıyorsa, daha fazla talimat için lütfen Bo Edin yerel distribütörünüzle doğrudan iletişime geçin. Uygun Servis formunu şu adreste bulabilirsiniz: www.univox.euherhangi bir ürünü teknik danışmanlık, onarım veya değiştirme için Bo Edin AB'ye geri göndermeden önce tamamlanmalıdır.

Teknik veriler
Ek bilgi için lütfen adresinden indirebileceğiniz ürün veri sayfasına ve CE sertifikasına bakın. www.univox.eu/products. Gerekirse, diğer teknik belgeler adresinden sipariş edilebilir. destek@edin.se.

Çevre
Çevreye ve insan sağlığına olası zararları önlemek için lütfen ürünü yasal imha yönetmeliklerine uygun olarak sorumlu bir şekilde imha edin.

Teknik özellikler CLS-5T

İndüksiyon döngüsü çıkışı: RMS 125 ms

• Güç kaynağı   110-240 VAC, harici anahtarlamalı güç kaynağı 12-24 VDC birincil güç veya yedek olarak, 12 V çıkışı azaltır
• Döngü çıkışı
• Maksimum akım 10 Kol
• Maksimum hacimtage 24 Vpp
• Frekans aralığı 55 Hz ila 9870 Hz @ 1Ω ve 100μH
• Bozulma <%1 @ 1Ω DC ve 80μH
• Bağlantı Phoenix vidalı terminal

Girişler

• Dijital Optik/koaksiyel
• 1 Phoenix konektöründe/dengeli giriş/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/fono, RCA'da – dengesiz giriş: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Gösterge   Harici kapı zili/telefon sinyali veya tetik sesitagDöngüdeki ton üreteciyle yerleşik uyarı sistemini etkinleştirebilirsiniz.
• Metal kaybı düzeltme/tiz kontrolü
  Yüksek frekans zayıflamasının 0 ila +18 dB düzeltmesi – dahili kontrol
• döngü akımı
  Döngü akımı (6.) Tornavida ayarlı
• Göstergeler
• Güç bağlantısı Sarı LED (1.)
• Giriş Yeşil LED (2.)
• Döngü akımı Mavi LED (3.)
• Boyut GxYxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Ağırlık (net/brüt) 1.06 kg 1.22 kg
• Parça Numarası 212060

Ürün, doğru şekilde tasarlandığında, kurulduğunda, devreye alındığında ve bakımı yapıldığında IEC60118-4'ün sistem gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Spesifikasyon verileri IEC62489-1'e uygundur. Kurulum kılavuzu, basım sırasında mevcut olan bilgilere dayanmaktadır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

SSS

1. S: CLS-5T'yi kendim kurup ayarlayabilir miyim?
   A: Hayır, kalifiye bir teknisyenin CLS-5T'yi kurup ayarlaması önerilir. tamir etmeye çalışmayın ampArıza durumunda kendiniz sabitleyin.
2. S: CLS-5T için herhangi bir bakım gerekli mi?
   A: Hayır, normalde CLS-5T için herhangi bir bakım gerekli değildir.
3. S: Bir arıza olursa ne yapmalıyım?
   A: Arıza durumunda tamir etmeye çalışmayın. ampkendini kandır. Yardım için kalifiye bir teknisyene başvurun.
4. S: Döngü konfigürasyonu ile cihaz arasındaki kablolar ne kadar uzağa gidebilir? sürücü mü?
   A: Tellerin uzunluğu 10 metreyi geçmemeli ve çiftleştirilmeli veya bükülmelidir.
5. S: CLS-5T için yeterli havalandırma neden önemlidir?
   A: The ampLifier çalışma sırasında ısı üretir ve her taraftaki yeterli havalandırma, uygun soğutmayı sağlar ve aşırı ısınmayı önler.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, İsveç

• Telefon: +46 (0)8 767 18 18
• E-posta: info@edin.se
• Webalan: www.univox.eu

1965'ten beri mükemmel işitme

Belgeler / Kaynaklar

Univox CLS-5T Kompakt Döngü Sistemi [pdf] Kurulum Kılavuzu CLS-5T, 212060, CLS-5T Kompakt Döngü Sistemi, Kompakt Döngü Sistemi, Döngü Sistemi

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu