Univox CLS-5T Compact Loop System

Ulwazi lweMveliso

Intshayelelo
Enkosi ngokuthenga iUnivox® CLS-5T loop ampisihlanguli. Siyathemba ukuba uya kwaneliseka ngemveliso! Nceda ufunde esi sikhokelo somsebenzisi ngononophelo phambi kofakelo kunye nokusetyenziswa kwemveliso. I-Univox CLS-5T yi-loop yanamhlanje ampi-lifier eyilelwe ukumamela ngaphandle kwamacingo nge-T-coil enezixhobo zokuva. Imveliso ephezulu yangoku, iyimfuneko kwi-optimal signal-casting kunye noluhlu olubanzi lwevolthi yokusebenzatages, 110-240 VAC kunye 12-24 VDC, ixhasa ukufaneleka kwayo inani lezicelo, ukusuka kwizithuthi ebhodini ukuya ezinkulu TV- lounge kunye namagumbi iintlanganiso. Umgangatho weaudio uphuculwe kakhulu, ususa ukumodareyitha ukonakala kwimveliso yamandla aphezulu. Ikhonkco lomsindo libandakanya kwakhona iimpawu ezifana noLuleko lweNtsili yokuLahleka, ukucula kakuhle ngenxa yeziphumo zokulahleka kwesinyithi, kunye ne-AGC ye-Dual Action AGC (ulawulo lokufumana oluzenzekelayo) olubuyisela isandi ngoko nangoko emva kokuthomalaliswa kwengxolo. I-CLS-5T ifaka igalelo lesilumkiso elinokuthi livulwe zizithuthi ezikwi-alam yebhodi, okanye - ukuba ifakwe kwindawo yokuphumla yeTV - intsimbi yomnyango okanye umnxeba. I-CLS-5T ingqinisiswe ngokomgangatho we-ECE R10 wemoto, kwaye ifakwe ngokuchanekileyo ibonelela ngokuthotyelwa kwazo zonke iimfuno ze-IEC 60118-4.

Uqhagamshelwano kunye nolawulo CLS-5T

Iphaneli yangaphambili

Iphaneli yangasemva

Inkcazo

1. Layita icima. I-LED etyheli ibonisa uqhagamshelo lwamandla amakhulu
2. Kwi-LED - eluhlaza. Igalelo 1 kunye 2. Ibonisa uqhagamshelo lomthombo wesignali
3. I-Loop LED-Blue. Ibonisa ukuba loop iyathumela
4. Itheminali yoqhagamshelo lwe-Loop, i-pin 1 kunye ne-2
5. Kwi-1. Igalelo lomgca olungelelanisiweyo, i-pin 8, 9, 10
6. Lunge uhlengahlengiso lwangoku
7. Kwi-2. RCA/Phono
8. Kwi-1, ukulawula umthamo
9. Unikezelo lwe-12-24VDC (jonga i-polarity ngezantsi)
10. I-110-240VAC, ukunikezelwa kwamandla okutshintsha kwangaphandle
11. Igalelo ledijithali, i-optical
12. Igalelo ledijithali, coax
13. Inkqubo yomqondiso wesilumkiso, iphini 3 ukuya ku-7 – bona amaphepha 7-8 'Ukuqhagamshela isignali yesilumkiso'

Iinkcukacha

• Igama lemveliso: Univox CLS-5T
• Inombolo yendawo: 212060
• UKhetho loBonelelo ngoMbane: Uqhagamshelo lombane lweDC (12 okanye 24VDC)
• Umthombo wamandla: Iadaptha yamandla yangaphandle okanye umthombo wamandla we-12-24VDC
• Imithombo yoMqondiso weNgeniso: Kwi-1, kwi-2
• Itheminali yoQhagamshelwano lweLuphu: Umjikelo (4)
• Izivuseleli zoMqondiso wesilumkiso: Ukuqhuba intsimbi yocango yangaphandle, Isixhobo sangaphandle, iswitshi yangaphandle
• Webindawo: www.univox.eu

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso

Ulwazi lomsebenzisi
I-CLS-5T kufuneka ifakwe kwaye ilungiswe nguchwepheshe oqeqeshiweyo. Akukho sondlo esiqhele ukufunwa. Kwimeko yokungasebenzi kakuhle, musa ukuzama ukulungisa ampzihlambulule.

Ukunyuka kunye nokuBeka
I-Univox CLS-5T inokuxhonywa eludongeni okanye ibekwe kwindawo ethe tyaba kwaye izinzile. Xa ufaka udonga, nceda ujonge itemplate enikwe kwiSikhokelo soFakelo. Iingcingo phakathi koqwalaselo lwelophu kunye nomqhubi kufuneka zingadluli kwiimitha ezili-10 kwaye kufuneka zidityaniswe okanye zijijwe. Kubalulekile ukuqinisekisa ukungena komoya okwaneleyo ampi-lifier ngokubonelela indawo ekhululekile macala onke. I-CLS-5T inokuxhonywa eludongeni (jonga itemplate yokuxhoma eludongeni ekupheleni kwesi Sikhokelo soFakelo) okanye ibekwe kwindawo ethe tyaba nezizinzileyo. Iingcingo phakathi kwe-loop figuration kunye nomqhubi akufanele zidlule i-10 yeemitha kwaye kufuneka zidibaniswe okanye zijikwe.
Kubalulekile: Indawo yokubeka kufuneka ibonelele ngokufanelekileyo iyunithi yokungena umoya.
I ampI-lifier iqhele ukwenza ubushushu ngexesha lokusebenza kwaye idinga indawo ekhululekileyo yokungena komoya omninzi macala onke.

Ukuseta ukuFakelwa

Kukho iindlela ezimbini zokubonelela ngombane ezikhoyo kwi-Univox I-CLS-5T:

• I-12-24VDC umthombo wamandla othe ngqo
• 110-240VAC Ukutshintshela kwangaphandle unikezelo lwamandla ombane uqhagamshelo lweDC

UQhagamshelwano loMbane we-DC: Connect a 12 okanye 24VDC umthombo ngqo amandla kwi ampi-lifier nge-5-8A fuse yangaphandle. Ukuba usebenzisa i-Unbalanced In 2, faka i-FGA-40HQ i-isolator yomhlaba (inxalenye ye-286022) phakathi kwe-loop ampigalelo le-lifier kunye nomthombo wesignali ukunqanda iimpazamo ezinzulu.

1. Qhagamshela ucingo lwelophu kwi ampiterminal yoqhagamshelo lwe-loop ye-lifier, ephawulwe iLoop (4.)
2. Qhagamshela umthombo wophawu lwegalelo ofanelekileyo kwelinye lamaNgeniso, ku-1 okanye ku-2
3. Qhagamshela i ampi-lifier kwi-mains ngokusebenzisa i-adapter yamandla yangaphandle okanye i-12-24VDC umthombo wamandla (10.) nge-2-p i-Molex connector (9.). Jonga i-polarity. I-LED etyheli (1.) iyakhanyiswa

Molex isinxibelelanisi polarity

UQhagamshelwano loBonelelo lwaMandla angundoqo: Qhagamshela i ampi-lifier kumandla ombane usebenzisa i-adapter yamandla yangaphandle okanye i-12-24VDC umthombo wamandla nge-2-p i-Molex connector. Qwalasela i-polarity eboniswa yi-LED emthubi.

Imimiselo ehlala ikho

1. Khangela ukuba kukho umqondiso wegalelo ngokuqinisekisa ukuba i-LED In (2) eluhlaza iyakhanyiswa ngexesha leencopho zeprogram.
2. Lungisa amandla emagnethi kwi-0dB (400mA/m) kwiincopho zeprogram. Qinisekisa useto ngokufanelekileyo. Qinisekisa amandla ebala nge Univox® FSM imitha yamandla ebala. Jonga umgangatho wesandi nge-loop reciever, Umphulaphuli we-Univox®? Olunye ufakelo lufuna uhlengahlengiso lwenqanaba letreble. Ulawulo lwe-treble lufumaneka ngaphakathi kwe-CLS-5T (i-potentiometer yokulawula enye ngaphakathi kweyunithi). Xa unyusa i-treble kukho umngcipheko owongeziweyo wokuzihlambulula kunye nokuphazamiseka. Nceda uqhagamshelane nenkxaso ye-Univox ngesikhokelo.

Iisetingi eziKhethekileyo zoQhagamshelwano lweTV

• Idijithali kwi (11-12.)
  Qhagamshela ngentambo yokukhanya okanye icoax kwiimodeli zeTV ngegalelo ledijithali
• I-RCA/phono (7.)
  Qhagamshela imveliso ye-audio ye-TV (i-AUDIO OUT okanye i-AUX OUT) kwi-3 RCA/phono (7?)

Ukuqhagamshela isistim yesilumkiso, landela la manyathelo:

1. Ukuqhuba intsimbi yasecango yangaphandle: Qhagamshela intsimbi yomnyango +24VDC kwiSimina 3-6 kwibhloko yeterminal.
2. Isivusi sangaphandle: Xhuma i-5-24V isignali ye-AC / DC kwi-Terminal 4-5 kwibhloko ye-terminal.
3. uTshintsho lwangaphandle: Qhagamshela iswitshi yangaphandle phakathi kwe-Terminals 3-4 kunye ne-5-7. Isalathiso se-acoustic siyakucinezela isandi kwi-loop kwaye siqalise isandi se-harmonic ye-broadband ukugubungela ukukhubazeka kokuva okungaqhelekanga.

Ukuqhagamshela isignali yesilumkiso
Isixokelelwano somqondiso wesilumkiso sinokuvuswa ngeendlela ezintathu:

1. Ukuqhuba intsimbi yocango yangaphandle: +24VDC intsimbi yomnyango. I-Terminal 3-6 kwibhloko ye-terminal
2. Isichukumiso sangaphandle: 5-24V AC / DC. I-Terminal 4-5 kwibhloko ye-terminal
3. Ukutshintsha kwangaphandle: I-Terminal 3-4 kunye ne-5-7 zifutshane ngokwahlukileyo. Ukutshintsha kwangaphandle kuxhunyiwe phakathi kwe-3-4 kunye ne-5-7

Isalathiso se-acoustic sicinezela isandi kwi-loop kwaye siqalise isandi se-harmonic ye-broadband esigquma uninzi lwezithintelo zokuva okungaqhelekanga.

Isikhokelo soFakelo lweLoop

Ngesikhokelo sofakelo oluneenkcukacha, nceda undwendwele www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ufakelo kufuneka lucetywe kuqala ngocingo oludityanisiweyo oluyi-2 x 1.5mm². Qhagamshela iingcingo ngokulandelelana njenge-2-turn loop. Ukuba amandla entsimi afunwayo awafezekanga, qhagamshela iingcingo ngokunxuseneyo ngokudala i-loop ye-1-turn.Kufakelo apho ucingo oluqhelekileyo olujikelezayo lungafanelekanga umz ngenxa yesithuba esincinci, i-flat foil yobhedu iyacetyiswa.
• Iindawo ezinezakhiwo eziqinisiweyo zinokuwunciphisa kakhulu ummandla wokhuselo.
• Iintambo zesignali ye-analog akufanele zibekwe ngokusondeleyo okanye ngokuhambelana nocingo lwe-loop.
• Ziphephe iimakrofoni eziguquguqukayo ukunciphisa umngcipheko wengxelo yamagnetic.
• I-loop ayifanele ifakwe ngokusondeleyo okanye ngokuthe ngqo kwizakhiwo zetsimbi okanye izakhiwo eziqinisiweyo. Amandla ebala anokuncitshiswa kakhulu.
• Ukuba elona cala lifutshane lommandla we-loop lide kuneemitha ezili-10, uqwalaselo lwe-loop yesibhozo kufuneka lufakwe.
• Qinisekisa ukuba i-overspill ngaphandle kweluphu yamkelekile. Ukuba akunjalo, kufuneka kufakwe inkqubo ye-Univox® SLS.
• Ukushenxisa nasiphi na isixhobo sombane esinokudala imiqondiso yamandla emagnethi yangasemva okanye uphazamiseko lwesixokelelwano se-loop.
• Ukuze uthintele ingxelo evela kwizixhobo zombane kunye neemakrofoni eziguqukayo, musa ukufaka ucingo kufutshane netagkwindawo.
• Inkqubo ye-loop efakwe ngokupheleleyo kufuneka ivavanywe nge-Univox® FSM imitha yamandla entsimi kwaye iqinisekiswe ngokwe-IEC 60118-4 standard.
• Isatifikethi se-Univox sokuthotyelwa, kubandakanywa noluhlu lwenkqubo yokulinganisa, lufumaneka apha: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Ukujongwa kweSixokelelwano/Ukucombulula iingxaki

1. Qinisekisa ukuba i ampi-lifier iqhagamshelwe kumandla ombane (i-LED eYellow ekhanyisiweyo).
2. Qhubekela kumanyathelo alandelayo okusombulula ingxaki.
3. Khangela ukuba i ampi-lifier iqhagamshelwe kumandla ombane (i-LED etyheli ekhanyisiweyo) .Qhubekela kwinyathelo lesi-2.
4. Jonga umdibaniso wongeniso. Intambo phakathi kwe ampi-lifier kunye nemithombo yomqondiso (i-TV, iDVD, irediyo njl.njl.) kufuneka iqhagamshelwe ngokufanelekileyo, (i-LED eluhlaza "In" ekhanyisiweyo). Qhubekela kwinyathelo lesi-2.
5. Jonga uqhagamshelo lwentambo yeluphu, (i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka). I-LED iyakhanyiswa kuphela ukuba i- ampi-lifier idlulisela isandi kwisixhobo sokuva kwaye inkqubo isebenza ngokuchanekileyo. Ukuba awufumani mqondiso wesandi kwisincedisi-ndlebe sakho, qinisekisa ukuba isixhobo sokuva sisebenza kakuhle kwaye sibekwe kwindawo engu-T.

Ukhuseleko

Isixhobo kufuneka sifakelwe ligcisa elivakalayo eliqwalasela 'ukusebenza kakuhle kombane kunye nesandi' ngawo onke amaxesha kwaye ilandela yonke imiyalelo engaphakathi kolu xwebhu. Sebenzisa kuphela iadaptha yamandla enikwe neyunithi. Ukuba i-adaptha yamandla okanye intambo yonakele, buyisela inxalenye yokwenyani ye-Univox. Iadaptha yamandla kufuneka iqhagamshelwe kwindawo ephuma kuyo iintsinjana ezikufutshane nendawo ampi-lifier kwaye ifikeleleka lula. Qhagamshela amandla kwi ampi-lifier ngaphambi kokuxhuma kwinethiwekhi, ngaphandle koko kukho umngcipheko wokuqalisa. Umfaki unoxanduva lokufakela imveliso ngendlela enokuthi ingabangela ingozi yomlilo, ukungasebenzi kombane okanye ingozi kumsebenzisi. Musa ukuyigquma iadaptha yamandla okanye umqhubi welophu. Sebenzisa kuphela iyunithi kwindawo engenamoya, neyomileyo. Ungawasusi nawaphi na amakhava njengoko kukho ingozi yokothuka kombane. Akukho malungu anokusetyenziswa ngumsebenzisi ngaphakathi. Ukuthumela inkonzo kubasebenzi abaqeqeshiweyo. Nceda uqaphele ukuba iwaranti yemveliso ayibandakanyi iimpazamo ezibangelwa yi-tampukudibanisa nemveliso, ukungakhathali, uqhagamshelo olungachanekanga/ukufakwa okanye ukulungiswa. U-Bo Edin AB akayi kuthwala uxanduva okanye uxanduva lokuphazamisa isixhobo sikanomathotholo okanye i-TV, kunye/okanye kuwo nawuphi na umonakalo othe ngqo, onokwenzeka okanye obangelwayo okanye ilahleko kuye nawuphi na umntu okanye iqumrhu, ukuba isixhobo sifakwe ngabasebenzi abangafanelekanga kunye/okanye ukuba imiyalelo yokufakela echazwe kwiSikhokelo soFakelo lwemveliso ayilandelwanga ngokungqongqo.

Iwaranti

Lo mqhubi welophu unikwe iwaranti yeminyaka emi-5 (yokubuyela kwisiseko).

Ukusetyenziswa kakubi kwemveliso nangayiphi na indlela kuquka kodwa kungaphelelanga apho:

• Ufakelo olungalunganga
• Uqhagamshelo kwiadaptha yamandla engavunywanga
• I-self oscillation evela kwimpendulo
• Force majeure umz
• Ukungena kolwelo
• Impembelelo yoomatshini iya kwenza iwaranti ingasebenzi.

Izixhobo zokulinganisa
I-Univox® FSM Basic, i-Field Strength Meter
Isixhobo sobuchwephesha sokulinganisa kunye nokuqinisekiswa kweenkqubo ze-loop ngokuhambelana ne-IEC 60118-4.

Univox® Umphulaphuli, isixhobo sokuvavanya
Ummkeli weLoop ngokukhawuleza kwaye kulula ukujonga umgangatho wesandi kunye nolawulo olusisiseko lwelophu. Isikhokelo sofakelo sisekelwe kulwazi olukhoyo ngexesha loshicilelo kwaye lunokutshintsha ngaphandle kwesaziso.

Isondlo kunye nenkathalo
Kwiimeko eziqhelekileyo imveliso ayifuni naluphi na ulondolozo olukhethekileyo. Ukuba iyunithi imdaka, yisule nge-d ecocekileyoamp ilaphu. Musa ukusebenzisa naziphi na izinyibilikisi okanye izicoci.

Inkonzo
Ukuba imveliso / inkqubo ayisebenzi kakuhle emva kokugqiba inkqubo yokulungisa ingxaki, nceda uqhagamshelane nomsasazi wakho wendawo od Bo Edin ngokuthe ngqo ukuze ufumane imiyalelo engaphezulu. Ifomu yeNkonzo efanelekileyo, efumaneka apha www.univox.eu, kufuneka igqitywe ngaphambi kokuthumela nayiphi na imveliso kwi-Bo Edin AB ukubonisana nobugcisa, ukulungiswa okanye ukutshintshwa.

Idatha yobugcisa
Ngolwazi olongezelelweyo, nceda ujonge kwiphepha ledatha yemveliso kunye nesatifikethi se-CE esinokukhutshelwa kuso www.univox.eu/products. Ukuba kuyimfuneko, amanye amaxwebhu obugcisa anoku-odolwa kuwo inkxaso@edin.se.

Okusingqongileyo
Ukuthintela ukwenzakala okunokwenzeka kokusingqongileyo kunye nempilo yabantu, nceda ulahle imveliso ngokuthembekileyo ngokulandela imigaqo esemthethweni yokulahla.

Iinkcukacha zobugcisa CLS-5T

Induction loop output: RMS 125 ms

• Ukunikezwa Amandla   I-110-240 VAC, ukunikezelwa kwamandla angaphandle kwe-12-24 VDC njengamandla aphambili okanye i-backup, i-12 V iya kunciphisa imveliso
• Imveliso yeLoop
• Ubuninzi bangoku iiArms ezili-10
• UMax voltage 24 Vpp
• Uluhlu lokuphindaphinda 55Hz ukuya 9870 Hz @ 1Ω kunye 100μH
• Ukuphazamiseka <1% @ 1Ω DC kunye ne-80μH
• Uqhagamshelwano Phoenix screw terminal

Igalelo

• Digital Optical / coax
• Kwi-1 Phoenix isinxibelelanisi/igalelo elilinganayo/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Kwi-2 RCA / phono, i-RCA - igalelo elingalinganiyo: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Isalathiso   Intsimbi yomnyango wangaphandle / isignali yefowuni okanye i-voltage ye-triggertagI-e inokuvula inkqubo yokwazisa eyakhelweyo kunye nejenereyitha yethowuni kwiluphu.
• Ukulungiswa kwelahleko yesinyithi / ulawulo lwe-treble
  I-0 ukuya ku- +18 dB ukulungiswa kwe-high frequency attenuation - ulawulo lwangaphakathi
• Loop yangoku
  I-Loop current (6.) I-Screwdriver ilungisiwe
• Iimpawu
• Uqhagamshelo lombane I-LED etyheli (1.)
• I-LED yeNgeniso eluhlaza (2.)
• I-Loop yangoku ye-LED eBlue (3.)
• Ubungakanani WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Ubunzima (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Inxalenye ye-212060

Imveliso yenzelwe ukuhlangabezana neemfuno zenkqubo ye-IEC60118-4, xa iyilwe ngokuchanekileyo, ifakwe, igunyaziswe kwaye igcinwe. Idatha yenkcazo ithotyelwe ngokwe-IEC62489-1. Isikhokelo sokufakela sisekelwe kulwazi olukhoyo ngexesha lokushicilela kwaye lunokutshintsha ngaphandle kwesaziso.

FAQ

1. Umbuzo: Ngaba ndiyakwazi ukufaka kwaye ndilungise i-CLS-5T ngokwam?
   A: Hayi, kucetyiswa ukuba uchwepheshe oqeqeshiweyo afake kwaye alungise i-CLS-5T. Musa ukuzama ukulungisa i ampzihlangule xa ungasebenzi kakuhle.
2. Umbuzo: Ngaba naluphi na ulondolozo olufunekayo kwi-CLS-5T?
   A: Hayi, ngokuqhelekileyo akukho lulungiso olufunekayo kwi-CLS-5T.
3. Umbuzo: Ndimele ndenze ntoni xa kukho ukungasebenzi kakuhle?
   A: Kwimeko yokungasebenzi kakuhle, musa ukuzama ukuyilungisa ampzihlambulule. Qhagamshelana negcisa eliqeqeshiweyo ukuze ufumane uncedo.
4. Q: Ukude kangakanani iingcingo phakathi koqwalaselo lwelophu kunye ne umqhubi abe?
   A: Iingcingo kufuneka zingadluli kwiimitha ezili-10 ubude kwaye kufuneka zidityaniswe okanye zijijwe.
5. Umbuzo: Kutheni kubalulekile ukungena komoya okwaneleyo kwi-CLS-5T?
   A: I ampi-lifier ivelisa ubushushu ngexesha lokusebenza, kwaye ukungena komoya okwaneleyo kuwo onke macala kuqinisekisa ukupholisa okufanelekileyo kwaye kuthintele ukufudumeza.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Umnxeba: +46 (0)8 767 18 18
• I-imeyile: info@edin.se
• Webindawo: www.univox.eu

Ukumamela okugqwesileyo ukusukela ngo-1965

Amaxwebhu / Izibonelelo

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Isikhokelo soFakelo I-CLS-5T, i-212060, i-CLS-5T i-Compact Loop System, i-Compact Loop System, i-Loop System

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa