Sistem Loop Kompak Univox CLS-5T

Informasi Produk

Perkenalan
Terima kasih telah membeli loop Univox® CLS-5T amplifier. Kami harap Anda puas dengan produk ini! Harap baca panduan pengguna ini dengan saksama sebelum memasang dan menggunakan produk. Univox CLS-5T adalah loop modern amppenguat yang dirancang untuk mendengarkan nirkabel melalui alat bantu dengar yang dilengkapi kumparan T. Output arus tinggi, penting untuk penyiaran sinyal yang optimal dan rentang operasi yang luastages,110-240 VAC dan 12-24 VDC, mendukung kesesuaiannya untuk sejumlah aplikasi, dari kendaraan di dalam mobil hingga ruang TV besar dan ruang rapat. Kualitas audio ditingkatkan secara signifikan, menghilangkan distorsi modulasi pada keluaran daya tinggi. Rangkaian audio juga dilengkapi fitur-fitur seperti Metal Loss Correction, untuk menyempurnakan efek kehilangan logam, dan Dual Action AGC (kontrol penguatan otomatis) unik yang memulihkan audio seketika setelah peredaman kebisingan. CLS-5T dilengkapi input peringatan yang dapat diaktifkan oleh alarm di dalam mobil, atau – jika dipasang di ruang TV – bel pintu atau telepon. CLS-5T disertifikasi menurut standar otomotif ECE R10, dan pemasangan yang benar memberikan kepatuhan terhadap semua persyaratan IEC 60118-4

Koneksi dan kontrol CLS-5T

Panel depan

Panel belakang

Keterangan

1. Hidup/Mati. LED kuning menunjukkan sambungan daya listrik
2. Dalam LED – Hijau. Input 1 dan 2. Menunjukkan koneksi sumber sinyal
3. LED Loop – Biru. Menunjukkan bahwa loop sedang mentransmisikan
4. Terminal koneksi loop, pin 1 dan 2
5. Pada 1. Input saluran seimbang, pin 8, 9, 10
6. Putar penyesuaian arus
7. Dalam 2. RCA/Phono
8. Dalam 1, kontrol volume
9. Pasokan 12-24VDC (lihat polaritas di bawah)
10. 110-240VAC, catu daya switching eksternal
11. Masukan digital, optik
12. Input digital, koaksial
13. Sistem sinyal peringatan, pin 3 hingga 7 – lihat halaman 7-8 'Menyambungkan sinyal peringatan'

Spesifikasi

• Nama Produk: Bahasa Indonesia: Univox CLS-5T
• Nomor Bagian: 212060
• Opsi Catu Daya: Koneksi catu daya DC (12 atau 24VDC)
• Sumber Daya: Adaptor daya eksternal atau sumber daya 12-24VDC
• Sumber Sinyal Input: Dalam 1, Dalam 2
• Terminal Koneksi Loop: Lingkaran (4)
• Pemicu Sinyal Peringatan: Penggerak bel pintu eksternal, Pemicu eksternal, Sakelar eksternal
• Weblokasi: www.univox.eu

Petunjuk Penggunaan Produk

Informasi pengguna
CLS-5T harus dipasang dan disesuaikan oleh teknisi yang berkualifikasi. Biasanya tidak diperlukan perawatan. Jika terjadi kerusakan, jangan mencoba memperbaikinya amplifi sendiri.

Pemasangan dan Penempatan
Univox CLS-5T dapat dipasang di dinding atau diletakkan di permukaan yang datar dan stabil. Saat memasang di dinding, harap lihat templat yang disediakan dalam Panduan Pemasangan. Kabel antara konfigurasi loop dan driver tidak boleh melebihi 10 meter dan harus dipasangkan atau dipelintir. Penting untuk memastikan ventilasi yang memadai untuk amppengangkat dengan menyediakan ruang kosong di semua sisi. CLS-5T dapat dipasang di dinding (lihat pola pemasangan di dinding di akhir Panduan Pemasangan ini) atau diletakkan di permukaan yang datar dan stabil. Kabel antara konfigurasi loop dan driver tidak boleh melebihi 10 meter dan harus dipasangkan atau dipilin.
Penting: Lokasi penempatan harus menyediakan ventilasi unit yang memadai.
Itu amplifier biasanya menghasilkan panas selama operasi dan membutuhkan ruang kosong untuk ventilasi yang cukup di semua sisi.

Pengaturan Instalasi

Ada dua pilihan catu daya yang tersedia untuk Univox CLS-5T:

• Sumber daya langsung 12-24VDC
• 110-240VAC Catu daya switching eksternal Koneksi catu daya DC

Koneksi Catu Daya DC: Hubungkan sumber daya langsung 12 atau 24VDC ke amplifier melalui sekering eksternal 5-8A. Jika menggunakan Unbalanced In 2, pasang isolator ground FGA-40HQ (nomor komponen: 286022) di antara loop ampmasukan penguat dan sumber sinyal untuk mencegah kesalahan serius.

1. Hubungkan kabel loop ke ampterminal sambungan loop lifier, bertanda Loop (4.)
2. Hubungkan sumber sinyal input yang sesuai ke salah satu Input, In 1 atau In 2
3. Hubungkan amphubungkan kabel daya ke sumber listrik dengan menggunakan adaptor daya eksternal atau sumber daya 12-24VDC (10.) melalui konektor Molex 2-p (9.). Amati polaritasnya. LED kuning (1.) menyala

Polaritas konektor Molex

Koneksi Catu Daya Listrik Utama: Hubungkan ampsambungkan kabel daya ke sumber listrik menggunakan adaptor daya eksternal atau sumber daya 12-24VDC melalui konektor Molex 2-p. Perhatikan polaritas yang ditunjukkan oleh LED Kuning.

Pengaturan Default

1. Periksa apakah ada sinyal input dengan memastikan LED hijau In (2) menyala selama puncak program.
2. Sesuaikan kekuatan medan magnet ke 0dB (400mA/m) pada puncak program. Verifikasi pengaturan yang sesuai. Verifikasi kekuatan medan dengan pengukur kekuatan medan Univox® FSM. Periksa kualitas suara dengan penerima loop, Univox® Listener? Beberapa instalasi memerlukan penyesuaian level treble. Kontrol treble terletak di dalam CLS-5T (potensiometer kontrol tunggal di dalam unit). Saat meningkatkan treble, ada peningkatan risiko osilasi diri dan distorsi. Silakan hubungi dukungan Univox untuk mendapatkan panduan.

Pengaturan Khusus untuk Koneksi TV

• Digital dalam (11-12.)
  Hubungkan dengan kabel optik atau koaksial ke model TV dengan input digital
• RCA/fono (7.)
  Hubungkan keluaran audio TV (AUDIO OUT atau AUX OUT) ke In 3 RCA/phono (7?)

Untuk menghubungkan sistem sinyal peringatan, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Penggerak Bel Pintu Eksternal: Hubungkan bel pintu +24VDC ke Terminal 3-6 di blok terminal.
2. Pemicu Eksternal: Hubungkan sinyal AC/DC 5-24V ke Terminal 4-5 di blok terminal.
3. Sakelar Eksternal: Hubungkan sakelar eksternal antara Terminal 3-4 dan 5-7. Indikasi akustik akan meredam suara dalam loop dan memulai suara harmonik pita lebar untuk mengatasi sebagian besar gangguan pendengaran frekuensi non-linier.

Menghubungkan sinyal peringatan
Sistem sinyal peringatan dapat dipicu dengan tiga cara:

1. Penggerak bel pintu eksternal: Bel pintu +24VDC. Terminal 3-6 pada blok terminal
2. Pemicu eksternal: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 pada blok terminal
3. Saklar eksternal: Terminal 3-4 dan 5-7 dihubung singkat secara terpisah. Sakelar eksternal dihubungkan antara 3-4 dan 5-7

Indikasi akustik menekan suara dalam loop dan memulai suara harmonik pita lebar yang mencakup sebagian besar gangguan pendengaran frekuensi non-linier.

Panduan Instalasi Loop

Untuk panduan pemasangan loop terperinci, silakan kunjungi www.univox.eu/support/konsultasi-dan-dukungan/sertifikasi-instalasi/

• Pemasangan harus direncanakan terlebih dahulu dengan kabel berpasangan berukuran 2 x 1.5 mm². Hubungkan kabel secara seri sebagai loop 2 putaran. Jika kekuatan medan yang diinginkan tidak tercapai, hubungkan kabel secara paralel untuk membuat loop 1 putaran. Pada pemasangan di mana kabel bundar standar tidak sesuai, misalnya karena keterbatasan ruang, sebaiknya gunakan foil tembaga datar.
• Tempat dengan struktur yang diperkuat dapat mengurangi area cakupan secara signifikan.
• Kabel sinyal analog tidak boleh ditempatkan berdekatan atau sejajar dengan kabel loop.
• Hindari mikrofon dinamis untuk mengurangi risiko umpan balik magnetik.
• Loop tidak boleh dipasang berdekatan atau langsung pada konstruksi logam atau struktur yang diperkuat. Kekuatan medan dapat berkurang secara signifikan.
• Jika sisi terpendek area loop lebih panjang dari 10 meter, konfigurasi loop angka delapan harus dipasang.
• Pastikan bahwa luapan air di luar loop dapat diterima. Jika tidak, sistem Univox® SLS harus dipasang.
• Pindahkan semua peralatan listrik yang dapat menimbulkan sinyal medan magnet latar belakang atau mengganggu sistem loop.
• Untuk menghindari umpan balik dari instrumen elektronik dan mikrofon dinamis, jangan memasang kabel di dekattagdaerah.
• Sistem loop yang terpasang lengkap harus diuji dengan pengukur kekuatan medan Univox® FSM dan disertifikasi menurut standar IEC 60118-4.
• Sertifikat kesesuaian Univox, termasuk daftar periksa prosedur pengukuran, tersedia di: www.univox.eu/support/konsultasi-dan-dukungan/sertifikasi-instalasi/

Pemeriksaan Sistem/Pemecahan Masalah

1. Pastikan bahwa amplifier terhubung ke daya listrik (LED kuning menyala).
2. Lanjutkan ke langkah pemecahan masalah berikutnya.
3. Periksa apakah amplifier dihubungkan ke daya listrik (LED kuning menyala). Lanjutkan ke langkah 2.
4. Periksa sambungan input. Kabel antara amplifier dan sumber sinyal (TV, DVD, radio, dll.) harus terhubung dengan benar, (LED hijau “In” menyala). Lanjutkan ke langkah 2.
5. Periksa sambungan kabel loop, (LED biru). LED hanya menyala jika amplifier mengirimkan suara ke alat bantu dengar dan sistem bekerja dengan benar. Jika Anda tidak menerima sinyal audio di alat bantu dengar Anda, pastikan alat bantu dengar berfungsi dengan benar dan diatur dalam posisi T.

Keamanan

Peralatan harus dipasang oleh teknisi audio visual yang selalu mematuhi 'praktik kelistrikan dan audio yang baik' dan mengikuti semua petunjuk dalam dokumen ini. Gunakan hanya adaptor daya yang disertakan dengan unit. Jika adaptor daya atau kabel rusak, ganti dengan komponen Univox asli. Adaptor daya harus disambungkan ke stopkontak listrik yang dekat dengan amppengharum dan mudah diakses. Hubungkan daya ke amplifier sebelum menghubungkan ke jaringan, jika tidak ada risiko percikan api. Pemasang bertanggung jawab untuk memasang produk dengan cara yang tidak menimbulkan risiko kebakaran, kegagalan fungsi listrik, atau bahaya bagi pengguna. Jangan tutup adaptor daya atau driver loop. Operasikan unit hanya di lingkungan yang berventilasi baik dan kering. Jangan lepaskan penutup apa pun karena ada risiko sengatan listrik. Tidak ada komponen yang dapat diservis oleh pengguna di dalamnya. Serahkan servis kepada personel yang berkualifikasi. Harap perhatikan bahwa garansi produk tidak mencakup kerusakan yang disebabkan olehampkesalahan pada produk, kecerobohan, penyambungan/pemasangan atau perawatan yang salah. Bo Edin AB tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas gangguan pada peralatan radio atau TV, dan/atau atas segala kerusakan atau kerugian langsung, insidental atau konsekuensial pada setiap orang atau badan, jika peralatan telah dipasang oleh personel yang tidak berkualifikasi dan/atau jika petunjuk pemasangan yang tercantum dalam Panduan Pemasangan produk tidak diikuti dengan saksama.

Jaminan

Driver loop ini dilengkapi dengan garansi 5 tahun (kembali ke pangkalan).

Penyalahgunaan produk dengan cara apapun termasuk namun tidak terbatas pada:

• Instalasi salah
• Koneksi ke adaptor daya yang tidak disetujui
• Osilasi diri akibat umpan balik
• Force majeure misalnya sambaran petir
• Masuknya cairan
• Dampak mekanis akan membatalkan garansi.

Alat pengukur
Univox® FSM Basic, Pengukur Kekuatan Medan
Instrumen profesional untuk pengukuran dan sertifikasi sistem loop sesuai dengan IEC 60118-4.

Univox® Listener, perangkat pengujian
Penerima loop untuk pengecekan kualitas suara dan kontrol level dasar loop secara cepat dan mudah. ​​Panduan instalasi didasarkan pada informasi yang tersedia pada saat pencetakan dan dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Pemeliharaan dan perawatan
Dalam keadaan normal, produk ini tidak memerlukan perawatan khusus. Jika unit menjadi kotor, bersihkan dengan kain bersih.amp kain. Jangan gunakan pelarut atau deterjen apa pun.

Melayani
Jika produk/sistem tidak berfungsi dengan baik setelah menyelesaikan prosedur pemecahan masalah, silakan hubungi distributor lokal Bo Edin secara langsung untuk mendapatkan petunjuk lebih lanjut. Formulir Layanan yang sesuai, tersedia di www.univox.eu, harus diselesaikan sebelum mengirim produk apa pun kembali ke Bo Edin AB untuk konsultasi teknis, perbaikan atau penggantian.

Data teknis
Untuk informasi tambahan, silakan lihat lembar data produk dan sertifikat CE yang dapat diunduh www.univox.eu/produk. Jika diperlukan, dokumen teknis lainnya dapat dipesan dari dukungan@edin.se.

Lingkungan
Untuk mencegah kemungkinan bahaya bagi lingkungan dan kesehatan manusia, harap buang produk secara bertanggung jawab dengan mengikuti peraturan pembuangan menurut undang-undang.

Spesifikasi teknis CLS-5T

Output loop induksi: RMS 125 ms

• Catu daya   110-240 VAC, catu daya switching eksternal 12-24 VDC sebagai daya utama atau cadangan, 12 V akan mengurangi output
• Keluaran loop
• Arus maks 10 Lengan
• Volume makstage 24 Vpp
• Rentang frekuensi 55 Hz hingga 9870 Hz @ 1Ω dan 100μH
• Distorsi <1% @ 1Ω DC dan 80μH
• Koneksi terminal sekrup Phoenix

Masukan

• Optik Digital/koaksial
• Dalam 1 konektor Phoenix/input seimbang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Dalam 2 RCA/phono, RCA – input tidak seimbang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikasi   Bel pintu eksternal/sinyal telepon atau pemicu voltagKita dapat mengaktifkan sistem peringatan terintegrasi dengan generator nada dalam loop.
• Koreksi kehilangan logam/kontrol treble
  Koreksi redaman frekuensi tinggi 0 hingga +18 dB – kontrol internal
• Arus lingkaran
  Arus loop (6.) Obeng disesuaikan
• Indikator
• Sambungan daya LED kuning (1.)
• Input LED Hijau (2.)
• Arus loop LED biru (3.)
• Ukuran L x T x D 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Berat (bersih/kotor) 1.06 kg 1.22 kg
• Nomor Bagian 212060

Produk ini dirancang untuk memenuhi persyaratan sistem IEC60118-4, jika dirancang, dipasang, dioperasikan, dan dirawat dengan benar. Data spesifikasi dipatuhi menurut IEC62489-1. Panduan pemasangan didasarkan pada informasi yang tersedia pada saat dicetak dan dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Tanya Jawab Umum

1. T: Dapatkah saya memasang dan menyesuaikan CLS-5T sendiri?
   A: Tidak, sebaiknya teknisi yang berkualifikasi memasang dan menyetel CLS-5T. Jangan mencoba memperbaiki ampLindungi diri Anda jika terjadi malfungsi.
2. T: Apakah ada perawatan yang diperlukan untuk CLS-5T?
   A: Tidak, biasanya tidak diperlukan perawatan untuk CLS-5T.
3. T: Apa yang harus saya lakukan jika ada kerusakan?
   A: Jika terjadi malfungsi, jangan mencoba memperbaikinya amptingkatkan kemampuan diri Anda. Hubungi teknisi yang berkualifikasi untuk mendapatkan bantuan.
4. T: Seberapa jauh kabel antara konfigurasi loop dan pengemudi menjadi?
   A: Kabel tidak boleh melebihi panjang 10 meter dan harus berpasangan atau dipilin.
5. T: Mengapa ventilasi yang memadai penting untuk CLS-5T?
   A: Itu amplifier menghasilkan panas selama operasi, dan ventilasi yang cukup di semua sisi memastikan pendinginan yang tepat dan mencegah panas berlebih.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Swedia

• Telp: +46 (0)8 767 18 18
• E-mail: info@edin.se
• Weblokasi: www.univox.eu

Keunggulan pendengaran sejak tahun 1965

Dokumen / Sumber Daya

Sistem Loop Kompak Univox CLS-5T [Bahasa Indonesia:] Panduan Instalasi CLS-5T, 212060, Sistem Loop Kompak CLS-5T, Sistem Loop Kompak, Sistem Loop

Referensi

• Panduan Pengguna