Sistema Compact Loop Univox CLS-5T

Informazzjoni dwar il-Prodott

Introduzzjoni
Grazzi għax xtrajt Univox® CLS-5T loop amplifier. Nittamaw li tkun sodisfatt bil-prodott! Jekk jogħġbok aqra din il-gwida għall-utent bir-reqqa qabel l-installazzjoni u l-użu tal-prodott. Univox CLS-5T huwa linja moderna amplifier iddisinjat għas-smigħ mingħajr fili permezz ta 'apparati tas-smigħ mgħammra b'T-coil. L-output ta 'kurrent għoli, essenzjali għall-aħjar xandir tas-sinjali u firxa wiesgħa ta' vol operattivtages,110-240 VAC u 12-24 VDC, jappoġġja l-adegwatezza tiegħu għal numru ta 'applikazzjonijiet, minn abbord vetturi għal TV-swali kbar u kmamar tal-laqgħat. Il-kwalità tal-awdjo hija mtejba b'mod sinifikanti, u telimina d-distorsjoni tal-modulazzjoni f'output ta 'qawwa għolja. Il-katina tal-awdjo tinkorpora wkoll karatteristiċi bħall-Korezzjoni tat-Telf tal-Metall, biex tirfina għall-effetti tat-telf tal-metall, u l-AGC uniku ta 'Azzjoni Doppja (kontroll awtomatiku tal-qligħ) li jirrestawra l-awdjo istantanjament wara t-trażżin tal-istorbju. CLS-5T għandu input ta' twissija li jista' jiġi attivat minn allarm abbord tal-vetturi, jew – jekk ikun installat f'sala tat-TV – qanpiena tal-bieb jew telefon. CLS-5T huwa ċċertifikat skont l-istandard tal-karozzi ECE R10, u installat b'mod korrett jipprovdi konformità mar-rekwiżiti kollha tal-IEC 60118-4

Konnessjonijiet u kontrolli CLS-5T

Bord ta 'quddiem

Panew ta' wara

Deskrizzjoni

1. Mixgħul/Mitfi. L-LED isfar jindika konnessjoni tal-qawwa tal-mejn
2. Fl-LED - Aħdar. Input 1 u 2. Jindika konnessjoni tas-sors tas-sinjal
3. Loop LED - Blu. Jindika li l-linja qed tittrasmetti
4. Terminal tal-konnessjoni loop, pin 1 u 2
5. In 1. Input tal-linja bilanċjat, pin 8, 9, 10
6. Aġġustament tal-kurrent tal-linja
7. Fi 2. RCA/Phono
8. F'1, kontroll tal-volum
9. Provvista 12-24VDC (ara l-polarità hawn taħt)
10. 110-240VAC, provvista ta 'enerġija ta' swiċċjar esterna
11. Input diġitali, ottiku
12. Input diġitali, coax
13. Sistema ta' sinjal ta' twissija, pin 3 sa 7 – ara paġni 7-8 'Konnessjoni ta' sinjal ta' twissija'

Speċifikazzjonijiet

• Isem tal-Prodott: Univox CLS-5T
• Numru tal-Parti: 212060
• Għażliet tal-Provvista tal-Enerġija: Konnessjoni tal-provvista tal-enerġija DC (12 jew 24VDC)
• Sors tal-Enerġija: Adapter tal-enerġija esterna jew sors ta 'enerġija 12-24VDC
• Sorsi tas-Sinjali tad-Dħul: Fl-1, fit-2
• Terminal tal-Konnessjoni tal-Loop: Loop (4)
• Triggers tas-Sinjali ta' Twissija: Drive estern tal-qanpiena, grillu estern, swiċċ estern
• Websit: www.univox.eu

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Informazzjoni għall-utent
CLS-5T għandu jiġi installat u aġġustat minn tekniku kwalifikat. L-ebda manutenzjoni ma hija normalment meħtieġa. F'każ ta' ħsara, tippruvax isewwi l- amplifier lilek innifsek.

Immuntar u Tqegħid
L-Univox CLS-5T jista 'jkun immuntat mal-ħajt jew imqiegħed fuq wiċċ ċatt u stabbli. Meta twaħħal mal-ħajt, jekk jogħġbok irreferi għall-mudell ipprovdut fil-Gwida ta 'Installazzjoni. Il-wajers bejn il-konfigurazzjoni tal-linja u s-sewwieq m'għandhomx jaqbżu l-10 metri u għandhom ikunu paired jew mibrumin. Huwa importanti li tiġi żgurata ventilazzjoni adegwata għall- amplifier billi tipprovdi spazju ħieles min-naħat kollha. CLS-5T jista 'jkun immuntat mal-ħajt (ara l-mudell għall-immuntar mal-ħajt fl-aħħar ta' din il-Gwida ta 'Installazzjoni) jew imqiegħed fuq wiċċ ċatt u stabbli. Il-wajers bejn il-figurazzjoni tal-linja u s-sewwieq m'għandhomx jaqbżu l-10 metri u għandhom ikunu paired jew mibrumin.
Importanti: Il-post tat-tqegħid għandu jipprovdi ventilazzjoni adegwata tal-unità.
Il- amplifier normalment jiġġenera sħana waqt it-tħaddim u jeħtieġ spazju ħieles għal ħafna ventilazzjoni min-naħat kollha.

Setup tal-Installazzjoni

Hemm żewġ għażliet ta 'provvista ta' enerġija disponibbli għall-Univox CLS-5T:

• Sors ta 'enerġija diretta 12-24VDC
• 110-240VAC Provvista ta 'enerġija ta' swiċċjar esterna Konnessjoni ta 'provvista ta' enerġija DC

Konnessjoni tal-Provvista tal-Enerġija DC: Qabbad sors ta 'enerġija diretta ta' 12 jew 24VDC mal- amplifier permezz ta 'fjus estern 5-8A. Jekk tuża Unbalanced In 2, installa iżolatur tal-art FGA-40HQ (nru tal-parti: 286022) bejn il-linja ampinput lifier u s-sors tas-sinjal biex jipprevjenu żbalji serji.

1. Qabbad il-wajer tal-linja mal- ampterminal tal-konnessjoni tal-linja tal-lifier, immarkat Loop (4.)
2. Qabbad sors ta 'sinjal ta' input adattat ma 'wieħed mill-Inputs, In 1 jew In 2
3. Qabbad il- amplifier għall-mejns billi tuża l-adapter tal-enerġija esterna jew sors ta 'enerġija 12-24VDC (10.) permezz ta' konnettur Molex 2-p (9.). Osserva l-polarità. LED isfar (1.) imdawwal

Polarità tal-konnettur Molex

Konnessjoni tal-Provvista tal-Enerġija tal-Mejns: Qabbad il- amplifier għall-enerġija tal-mejn billi tuża l-adapter tal-enerġija esterna jew sors ta 'enerġija 12-24VDC permezz ta' konnettur Molex 2-p. Osserva l-polarità indikata mill-LED Isfar.

Settings Default

1. Iċċekkja li hemm sinjal ta' input billi tiżgura li l-LED In (2) aħdar ikun mixgħul waqt il-qċaċet tal-programm.
2. Aġġusta s-saħħa tal-kamp manjetiku għal 0dB (400mA/m) fil-qċaċet tal-programm. Ivverifika s-settings kif xieraq. Ivverifika l-qawwa tal-kamp b'miter tal-qawwa tal-kamp Univox® FSM. Iċċekkja l-kwalità tal-ħoss bir-riċevitur tal-linja, Univox® Listener? Xi installazzjonijiet jeħtieġu aġġustament tal-livell triplu. Il-kontroll tat-triple jinsab ġewwa l-CLS-5T (potenzjometru ta 'kontroll wieħed ġewwa l-unità). Meta tiżdied it-triple hemm riskju akbar ta 'awto-oxxillazzjoni u distorsjoni. Jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ ta' Univox għal gwida.

Settings Speċjali għall-Konnessjoni tat-TV

• Dħul diġitali (11-12.)
  Qabbad b'kejbil ottiku jew coax ma 'mudelli tat-TV b'input diġitali
• RCA/phono (7.)
  Qabbad il-ħruġ tal-awdjo tat-TV (AUDIO OUT jew AUX OUT) ma' In 3 RCA/phono (7?)

Biex tikkonnettja sistema ta’ sinjal ta’ twissija, segwi dawn il-passi:

1. Doorbell Drive Estern: Qabbad qanpiena +24VDC mat-Terminal 3-6 fuq il-blokka terminali.
2. Trigger Estern: Qabbad sinjal 5-24V AC/DC mat-Terminal 4-5 fuq il-blokka terminali.
3. Swiċċ Estern: Qabbad swiċċ estern bejn Terminals 3-4 u 5-7. L-indikazzjoni akustika se trażżan il-ħoss fil-linja u tibda ħoss armoniku broadband biex ikopri l-biċċa l-kbira tal-indebolimenti tas-smigħ tal-frekwenza mhux lineari.

Konnessjoni ta 'sinjal ta' twissija
Sistema ta’ sinjal ta’ twissija tista’ tiġi attivata fi tliet modi:

1. Drive estern tal-qanpiena: +24VDC qanpiena tal-bieb. Terminal 3-6 fuq il-blokka terminali
2. Skattatur estern: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 fuq il-blokka terminali
3. Swiċċ estern: Terminali 3-4 u 5-7 huma mqassra separatament. Is-swiċċ estern huwa konness bejn 3-4 u 5-7

L-indikazzjoni akustika trażżan il-ħoss fil-linja u tibda ħoss armoniku broadband li jkopri ħafna mill-indebolimenti tas-smigħ tal-frekwenza mhux lineari.

Gwida għall-Installazzjoni Loop

Għal gwida dettaljata dwar l-installazzjoni tal-linja, jekk jogħġbok żur www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• L-installazzjoni għandha inizjalment tkun ippjanata b'wajer paired 2 x 1.5mm². Qabbad il-wajers f'serje bħala linja ta '2 dawriet. Jekk il-qawwa tal-kamp mixtieqa ma tintlaħaqx, qabbad il-wajers b'mod parallel u toħloq linja ta 'dawran 1. F'installazzjonijiet fejn wajer tond standard mhuwiex adattat eż. minħabba spazju limitat, fojl tar-ram ċatt huwa rakkomandat.
• Postijiet bi strutturi rinfurzati jistgħu jnaqqsu ż-żona ta 'kopertura b'mod sinifikanti.
• Kejbils tas-sinjali analogi m'għandhomx jitqiegħdu mill-qrib jew b'mod parallel mal-wajer tal-linja.
• Evita mikrofoni dinamiċi biex tnaqqas ir-riskju ta 'feedback manjetiku.
• Il-linja m'għandhiex tkun installata mill-qrib jew direttament fuq kostruzzjonijiet tal-metall jew strutturi rinfurzati. Il-qawwa tal-kamp tista' titnaqqas sostanzjalment.
• Jekk l-iqsar naħa taż-żona tal-linja hija itwal minn 10 metri, għandha tiġi installata konfigurazzjoni ta 'ċifra tmien loop.
• Ivverifika li l-overspill barra tal-linja hija aċċettabbli. Jekk le, għandha tiġi installata sistema Univox® SLS.
• Riloka kwalunkwe tagħmir elettriku li jista' joħloq sinjali tal-kamp manjetiku fl-isfond jew interferenza mas-sistema tal-linja.
• Sabiex tevita feedback minn strumenti elettroniċi u mikrofoni dinamiċi, tinstallax wajer qrib daqshekktage żona.
• Sistema ta' loop kompletament installata għandha tiġi ttestjata b'miter tal-qawwa tal-kamp Univox® FSM u ċċertifikata skont l-istandard IEC 60118-4.
• Ċertifikat ta' konformità Univox, inkluż lista ta' kontroll tal-proċedura ta' kejl, huwa disponibbli fuq: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Iċċekkja/Issolvi l-problemi tas-Sistema

1. Tiżgura li l- amplifier huwa konness ma 'l-enerġija tal-mejn (LED isfar illuminat).
2. Ipproċedi għall-passi li jmiss għas-soluzzjoni tal-problemi.
3. Iċċekkja li l- amplifier huwa konness mal-qawwa tal-mejn (LED isfar illuminat).Ipproċedi għall-pass 2.
4. Iċċekkja l-konnessjonijiet tad-dħul. Il-cable bejn il- amplifier u s-sors/i tas-sinjal (TV, DVD, radju eċċ.) għandhom ikunu konnessi sew, (LED aħdar "In" mixgħul). Ipproċedi għall-pass 2.
5. Iċċekkja l-konnessjoni tal-kejbil tal-linja, (LED blu). L-LED huwa mdawwal biss jekk il- amplifier qed jittrasmetti ħoss lill-għajnuna tas-smigħ u s-sistema qed taħdem b'mod korrett. Jekk m'intix qed tirċievi sinjal tal-awdjo fil-hearing aid tiegħek, ivverifika li l-hearing aid qed taħdem sew u hija ssettjata fil-pożizzjoni T.

Sigurtà

It-tagħmir għandu jiġi installat minn tekniku awdjoviżiv li josserva 'prattika tajba elettrika u awdjo' f'kull ħin u jsegwi l-istruzzjonijiet kollha f'dan id-dokument. Uża biss l-adapter tal-enerġija fornut mal-unità. Jekk l-adapter tal-enerġija jew il-kejbil ikun bil-ħsara, ibdel b'parti Univox ġenwina. L-adapter tal-enerġija għandu jkun imqabbad ma’ żbokk tal-mejn qrib il- amplifier u faċilment aċċessibbli. Qabbad il-qawwa mal- amplifier qabel ma tikkonnettja man-netwerk, inkella jkun hemm riskju li sparking. L-installatur huwa responsabbli biex jinstalla l-prodott b'mod li ma jistax jikkawża riskju ta' nar, ħsarat elettriċi jew periklu għall-utent. Tkoprix l-adapter tal-enerġija jew is-sewwieq tal-linja. Opera l-unità biss f'ambjent niexef u ventilat tajjeb. Tneħħi l-ebda għata peress li hemm riskju ta 'xokk elettriku. M'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa. Irreferi s-servizz lil persunal kwalifikat. Jekk jogħġbok osserva li l-garanzija tal-prodott ma tinkludix ħsarat ikkawżati minn tampering mal-prodott, traskuraġni, konnessjoni/immuntar jew manutenzjoni mhux korretti. Bo Edin AB ma għandhiex tinżamm responsabbli jew responsabbli għal interferenza għal tagħmir tar-radju jew tat-TV, u/jew għal kwalunkwe ħsara jew telf dirett, inċidentali jew konsegwenzjali lil xi persuna jew entità, jekk it-tagħmir ikun ġie installat minn persunal mhux kwalifikat u/jew jekk l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni ddikjarati fil-Gwida tal-Installazzjoni tal-prodott ma ġewx segwiti b'mod strett.

Garanzija

Dan is-sewwieq tal-linja huwa fornut b'garanzija ta' 5 snin (ritorn għall-bażi).

Użu ħażin tal-prodott b'xi mod inkluż iżda mhux limitat għal:

• Installazzjoni mhux korretta
• Konnessjoni ma' adapter tal-enerġija mhux approvat
• Oxxillazzjoni awto li tirriżulta minn feedback
• Force majeure eż. sajjetta
• Dħul ta' likwidu
• L-impatt mekkaniku jinvalida l-garanzija.

Apparat tal-kejl
Univox® FSM Bażiku, Miter tal-Qawwa tal-Qasam
Strument professjonali għall-kejl u ċ-ċertifikazzjoni ta 'sistemi ta' loop skond IEC 60118-4.

Univox® Semmiegħ, apparat għall-ittestjar
Riċevitur tal-linja għal kontroll veloċi u sempliċi tal-kwalità tal-ħoss u kontroll tal-livell bażiku tal-linja. Il-gwida tal-installazzjoni hija bbażata fuq informazzjoni disponibbli fil-ħin tal-istampar u hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż.

Manutenzjoni u kura
F'ċirkostanzi normali, il-prodott m'għandux bżonn ta 'manutenzjoni speċjali. Jekk l-unità ssir maħmuġa, imsaħha b'damp drapp. Tużax solventi jew deterġenti.

Servizz
Jekk il-prodott/sistema ma tkunx qed taħdem sew wara li tlesti l-proċedura ta' soluzzjoni tal-problemi, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-distributur lokali tiegħek od Bo Edin direttament għal aktar istruzzjonijiet. Il-formola tas-Servizz xierqa, disponibbli fuq www.univox.eu, għandha timtela qabel ma tibgħat xi prodotti lura lil Bo Edin AB għal konsultazzjoni teknika, tiswija jew sostituzzjoni.

Data teknika
Għal informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok irreferi għall-folja tad-dejta tal-prodott u ċ-ċertifikat CE li jistgħu jitniżżlu minn www.univox.eu/products. Jekk meħtieġ, dokumenti tekniċi oħra jistgħu jiġu ordnati minn support@edin.se.

Ambjent
Biex tevita ħsara possibbli lill-ambjent u lis-saħħa tal-bniedem, jekk jogħġbok armi l-prodott b'mod responsabbli billi ssegwi r-regolamenti statutorji dwar ir-rimi.

Speċifikazzjonijiet tekniċi CLS-5T

Output ta 'linja ta' induzzjoni: RMS 125 ms

• Provvista ta' enerġija   110-240 VAC, provvista ta 'enerġija ta' swiċċjar esterna 12-24 VDC bħala enerġija primarja jew backup, 12 V se tnaqqas l-output
• Output loop
• Kurrent massimu 10 Armi
• Vol massimutage 24 Vpp
• Firxa tal-frekwenza 55 Hz sa 9870 Hz @ 1Ω u 100μH
• Distorsjoni <1% @ 1Ω DC u 80μH
• Konnessjoni Phoenix terminal bil-kamin

Inputs

• Diġitali Ottiċi/coax
• F'1 konnettur Phoenix/input ibbilanċjat/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• F'2 RCA/phono, RCA – input żbilanċjat: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikazzjoni   Qanpiena tal-bieb estern/sinjal tat-telefon jew grillu voltage jistgħu jattivaw is-sistema ta 'twissija integrata b'ġeneratur tat-ton fil-linja.
• Korrezzjoni tat-telf tal-metall/kontroll tat-treble
  0 sa +18 dB korrezzjoni ta 'attenwazzjoni ta' frekwenza għolja - kontroll intern
• Kurrent tal-linja
  Kurrent tal-linja (6.) Tornavit aġġustat
• Indikaturi
• Konnessjoni tal-enerġija LED isfar (1.)
• Input LED aħdar (2.)
• Loop kurrenti Blue LED (3.)
• Daqs WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Piż (nett/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Parti Nru 212060

Il-prodott huwa ddisinjat biex jissodisfa r-rekwiżiti tas-sistema ta 'IEC60118-4, meta ddisinjat, installat, ikkummissjonat u miżmum b'mod korrett. Id-dejta tal-ispeċifikazzjoni kkonformat skont IEC62489-1. Il-gwida tal-installazzjoni hija bbażata fuq informazzjoni disponibbli fil-ħin tal-istampar u hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż.

FAQ

1. Q: Nista 'ninstalla u naġġusta l-CLS-5T jien stess?
   A: Le, huwa rakkomandat li tekniku kwalifikat jinstalla u jaġġusta l-CLS-5T. Tippruvax isewwi l- amplifier lilek innifsek f'każ ta' malfunzjoni.
2. Q: hija meħtieġa xi manutenzjoni għall-CLS-5T?
   A: Le, normalment l-ebda manutenzjoni mhi meħtieġa għall-CLS-5T.
3. Q: X'għandi nagħmel jekk ikun hemm ħsara?
   A: F'każ ta' ħsara, tippruvax isewwi l- amplifier lilek innifsek. Ikkuntattja tekniku kwalifikat għall-għajnuna.
4. Q: Kemm jistgħu l-wajers bejn il-konfigurazzjoni tal-linja u l- sewwieq ikun?
   A: Il-wajers m'għandhomx jaqbżu l-10 metri fit-tul u għandhom ikunu paired jew mibrumin.
5. Q: Għaliex hija importanti ventilazzjoni adegwata għall-CLS-5T?
   A: Il- amplifier jiġġenera sħana waqt it-tħaddim, u ventilazzjoni suffiċjenti min-naħat kollha tiżgura tkessiħ xieraq u tevita sħana żejda.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, l-Isvezja

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Websit: www.univox.eu

Eċċellenza tas-smigħ mill-1965

Dokumenti / Riżorsi

Sistema Compact Loop Univox CLS-5T [pdfGwida għall-Installazzjoni CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Referenzi

• Manwal għall-Utent