Univox CLS-5T Compact Loop System

Produkt ynformaasje

Ynlieding
Tankewol foar it keapjen fan Univox® CLS-5T-loop amplifier. Wy hoopje dat jo tefreden sille wêze mei it produkt! Lês asjebleaft dizze brûker hantlieding foarsichtich foar ynstallaasje en gebrûk fan it produkt. Univox CLS-5T is in moderne loop amplifier ûntworpen foar draadloos harkjen fia harkapparaten mei T-spoel. De hege hjoeddeistige útfier, essensjeel foar optimale sinjaal útstjoering en breed oanbod fan operearjende voltages,110-240 VAC en 12-24 VDC, stipet syn geskiktheid foar in oantal applikaasjes, fan oan board vehicles oan grutte TV-lounges en gearkomsteromten. Audio kwaliteit wurdt signifikant ferbettere, elimineert modulaasje ferfoarming by hege macht útfier. De audioketen omfettet ek funksjes lykas de Metal Loss Correction, om te finen foar de effekten fan metaalferlies, en de unike Dual Action AGC (automatyske winstkontrôle) dy't de audio direkt herstelt nei lûdûnderdrukking. CLS-5T hat in warskôgingsinput dy't kin wurde aktivearre troch auto's oan board alarm, of - as ynstalleare yn in TV-lounge - in doarbel of in telefoan. CLS-5T is sertifisearre neffens de ECE R10 automotive standert, en korrekt ynstalleare soarget foar neilibjen fan alle easken fan IEC 60118-4

Ferbinings en kontrôles CLS-5T

Front paniel

Rear paniel

Beskriuwing

1. Oan út. Giele LED jout netspanningsferbining oan
2. In LED - Grien. Input 1 en 2. Jout sinjaal boarne ferbining
3. Loop LED - Blau. Jout oan dat lus útstjoert
4. Loop ferbining terminal, pin 1 en 2
5. Yn 1. Balanced line input, pin 8, 9, 10
6. Loop hjoeddeistige oanpassing
7. Yn 2. RCA / Phono
8. Yn 1, folume kontrôle
9. 12-24VDC-oanfier (sjoch polariteit hjirûnder)
10. 110-240VAC, eksterne switching voeding
11. Digitale ynfier, optysk
12. Digitale ynfier, coax
13. Alertsinjaalsysteem, pin 3 oant 7 - sjoch siden 7-8 'In warskôgingssinjaal ferbine'

Spesifikaasjes

• Produkt Namme: Univox CLS-5T
• Part Number: 212060
• Power Supply Opsjes: DC Netzteil ferbining (12 of 24VDC)
• Power Boarne: Eksterne stromadapter of 12-24VDC macht boarne
• Input sinjaal boarnen: Yn 1, yn 2
• Loop Connection Terminal: Loop (4)
• Alertsinjaal-triggers: Eksterne doarbeldrive, Eksterne trigger, Eksterne switch
• Website: www.univox.eu

Produkt Usage Ynstruksjes

Brûker ynformaasje
CLS-5T moat wurde ynstallearre en oanpast troch in kwalifisearre technikus. Der is normaal gjin ûnderhâld nedich. Yn gefal fan malfunction, net besykje te reparearjen de amplifer dysels.

Montage en pleatsing
De Univox CLS-5T kin oan 'e muorre wurde monteare of pleatst op in plat en stabyl oerflak. By muorre-mounting, ferwize asjebleaft nei it sjabloan yn 'e ynstallaasjegids. De triedden tusken de loop konfiguraasje en de bestjoerder moatte net mear as 10 meter en moatte wurde keppele of twisted. It is wichtich om te soargjen foar foldwaande fentilaasje foar de amplifier troch it bieden fan frije romte oan alle kanten. CLS-5T kin muorre-fêstmakke (sjoch sjabloan foar muorre mounting oan 'e ein fan dizze Ynstallaasje Guide) of pleatst op in plat en stabile oerflak. De draden tusken de lusfiguraasje en de bestjoerder moatte net mear as 10 meter wêze en moatte wurde keppele of ferdraaid.
Belangryk: De pleatsing lokaasje moat soargje foar foldwaande ienheid fentilaasje.
De amplifier genereart normaal waarmte by wurking en hat frije romte nedich foar genôch fentilaasje oan alle kanten.

Ynstallaasje Setup

D'r binne twa opsjes foar stroomfoarsjenning beskikber foar de Univox CLS-5T:

• 12-24VDC direkte macht boarne
• 110-240VAC Eksterne switching Netzteil DC Netzteil ferbining

DC Power Supply Connection: Ferbine in 12 of 24VDC direkte macht boarne oan de amplifier fia in 5-8A eksterne lont. As jo ​​​​Unbalanced In 2 brûke, ynstallearje dan in FGA-40HQ grûnisolator (dielnûmer: 286022) tusken de lus amplifier input en de sinjaal boarne om foar te kommen serieuze flaters.

1. Ferbine de loop tried oan de amplifier syn loop ferbining terminal, markearre Loop (4.)
2. Ferbine in gaadlike ynfiersinjaalboarne oan ien fan 'e Inputs, In 1 of In 2
3. Ferbine de amplifier oan mains mei help fan de eksterne stromadapter of in 12-24VDC macht boarne (10.) fia 2-p Molex Connector (9.). Observearje polariteit. Giele LED (1.) ferljochte

Molex connector polariteit

Netspanningsferbining: Ferbine de amplifier oan netspanning mei help fan de eksterne stroomadapter as in 12-24VDC macht boarne fia in 2-p Molex Connector. Observearje de polariteit oanjûn troch de giele LED.

Standert ynstellings

1. Kontrolearje dat der in ynfier sinjaal troch te soargjen dat de griene LED In (2) wurdt ferljochte tidens programma peaks.
2. Pas de magnetyske fjildsterkte oan op 0dB (400mA / m) yn 'e programmapieken. Ferifiearje de ynstellings neffens. Ferifiearje de fjildsterkte mei Univox® FSM fjildsterktemeter. Kontrolearje de lûdskwaliteit mei de loop-ûntfanger, Univox® Listener? Guon ynstallaasjes fereaskje oanpassing fan treble nivo. De diskantkontrôle leit yn 'e CLS-5T (single control potentiometer binnen de ienheid). By it fergrutsjen fan de diskant is d'r in ferhege risiko fan selsoscillaasje en ferfoarming. Nim dan kontakt op mei Univox-stipe foar begelieding.

Spesjale ynstellings foar TV Connection

• Digitaal yn (11-12.)
  Ferbine mei optyske of coax kabel nei TV modellen mei digitale ynfier
• RCA/phono (7.)
  Ferbine de audio-útfier fan 'e TV (AUDIO OUT of AUX OUT) mei In 3 RCA/phono (7?)

Folgje dizze stappen om in warskôgingsinjaalsysteem te ferbinen:

1. Eksterne Doorbell Drive: Ferbine in +24VDC doarbel oan terminal 3-6 op it terminalblok.
2. Eksterne trigger: Ferbine in 5-24V AC / DC-sinjaal oan Terminal 4-5 op it terminalblok.
3. Eksterne Switch: Ferbine in eksterne switch tusken terminals 3-4 en 5-7. De akoestyske yndikaasje sil it lûd yn 'e lus ûnderdrukke en in breedbân harmonysk lûd inisjearje om de measte net-lineêre frekwinsje gehoarferlies te dekken.

Ferbine in warskôging sinjaal
In alarmsysteem kin op trije manieren trigger wurde:

1. Eksterne doarbel drive: +24VDC doarbel. Terminal 3-6 op it terminalblok
2. Eksterne trigger: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 op it terminalblok
3. Eksterne switch: Terminal 3-4 en 5-7 wurde apart koart. De eksterne switch is ferbûn tusken 3-4 en 5-7

De akoestyske yndikaasje ûnderdrukt it lûd yn 'e lus en inisjearret in breedbân harmonysk lûd dat de measte fan' e net-lineêre frekwinsje gehoarferlies beslacht.

Loop ynstallaasje begelieding

Besykje asjebleaft foar detaillearre begelieding foar loopynstallaasje www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• De ynstallaasje moat yn earste ynstânsje pland wurde mei in 2 x 1.5 mm² pear draad. Ferbine de draden yn searje as in 2-turn lus. As de winske fjild sterkte wurdt net berikt, ferbinen de triedden yn parallel meitsje in 1-turn loop.In ynstallaasjes dêr't in standert rûne tried is net geskikt bygelyks fanwege beheinde romte, platte koper folie wurdt oanrikkemandearre.
• Lokaasjes mei fersterke struktueren kinne it dekkingsgebiet signifikant ferminderje.
• Analoge sinjaalkabels moatte net nau of parallel oan 'e loopdraad pleatst wurde.
• Foarkom dynamyske mikrofoans om it risiko fan magnetyske feedback te ferminderjen.
• De lus moat net nau of direkt op metalen konstruksjes of fersterke struktueren ynstalleare wurde. De fjildsterkte kin flink fermindere wurde.
• As de koartste kant fan it lusgebiet langer is as 10 meter, moat in figuer acht loopkonfiguraasje ynstalleare wurde.
• Ferifiearje dat de overspill bûten de loop akseptabel is. As net, moat in Univox® SLS-systeem ynstalleare wurde.
• Ferpleats alle elektryske apparatuer dy't eftergrûnmagnetysk fjildsinjalen as ynterferinsje mei it lussysteem kinne meitsje.
• Om foar te kommen feedback fan elektroanyske ynstruminten en dynamyske mikrofoans, net ynstallearje wire tichtby astage gebiet.
• In folslein ynstalleare lussysteem moat wurde hifke mei Univox® FSM-fjildsterktemeter en sertifisearre neffens de IEC 60118-4-standert.
• Univox sertifikaat fan konformiteit, ynklusyf in checklist foar mjittingproseduere, is beskikber by: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Systeem kontrôle / Troubleshooting

1. Soargje derfoar dat de amplifier is ferbûn oan netspanning (Giele LED ferljochte).
2. Gean troch nei de folgjende stappen foar probleemoplossing.
3. Kontrolearje dat de ampLifier is ferbûn mei de netspanning (giele LED ferljochte). Trochgean nei stap 2.
4. Kontrolearje de ynfier ferbinings. De kabel tusken de amplifier en it sinjaal boarne / e (TV, DVD, radio ensfh) moatte wurde goed ferbûn, (griene LED "In" ferljochte). Trochgean nei stap 2.
5. Kontrolearje de loopkabelferbining, (blauwe LED). De LED wurdt ferljochte allinnich as de amplifier stjoert lûd nei it gehoarapparaat en it systeem wurket goed. As jo ​​​​gjin audiosinjaal ûntfange yn jo gehoarapparaat, ferifiearje dan dat it gehoarapparaat goed wurket en yn T-posysje ynsteld is.

Feilichheid

De apparatuer moat wurde ynstalleare troch in audiofisuele technikus dy't altyd 'goede elektryske en audiopraktyk' observearret en alle ynstruksjes yn dit dokumint folgje. Brûk allinich de stroomadapter dy't mei de ienheid wurdt levere. As de macht adapter of kabel is skansearre, ferfange mei in echte Univox diel. Stromadapter moat wurde ferbûn oan in stekker ticht by de amplifier en maklik tagonklik. Ferbine de macht oan de amplifier foardat jo ferbine mei it netwurk, oars is d'r in risiko fan sparking. De ynstallearder is ferantwurdlik foar it ynstallearjen fan it produkt op in manier dy't gjin risiko op brân, elektryske storingen of gefaar foar de brûker kin feroarsaakje. Net bedekke de macht adapter of loop driver. Betsjinje de ienheid allinich yn in goed fentilearre, droege omjouwing. Ferwiderje gjin deksels, om't d'r in risiko is foar elektryske skok. D'r binne gjin brûker te ûnderhâlden dielen binnen. Ferwize service nei kwalifisearre personiel. Tink derom dat de produktgarantie net befetsje fouten feroarsake troch tampering mei it produkt, achtleazens, ferkearde ferbining / mounting of ûnderhâld. Bo Edin AB sil net ferantwurdlik of oanspraaklik steld wurde foar ynterferinsje mei radio- of TV-apparatuer, en/of foar direkte, ynsidintele of gefolchskea of ​​ferlies oan in persoan of entiteit, as de apparatuer ynstallearre is troch net kwalifisearre personiel en/of as ynstallaasje ynstruksjes neamd yn it produkt Installation Guide binne net strikt folge.

Garânsje

Dizze loop-bestjoerder wurdt levere mei in 5-jier (werom nei basis) garânsje.

Misbrûk fan it produkt op ien of oare manier ynklusyf mar net beheind ta:

• Ferkearde ynstallaasje
• Ferbining mei net-goedkard stromadapter
• Sels oscillaasje as gefolch fan feedback
• Force majeure bgl. blikseminslag
• Yntree fan flüssigens
• Mechanyske ynfloed sil de garânsje ûnjildich meitsje.

Mjitapparaten
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Profesjoneel ynstrumint foar mjitting en sertifisearring fan loopsystemen yn oerienstimming mei IEC 60118-4.

Univox® Listener, testapparaat
Loop-ûntfanger foar rappe en ienfâldige kontrôle fan 'e lûdskwaliteit en basisnivokontrôle fan' e lus. De ynstallaasje gids is basearre op ynformaasje beskikber op it momint fan printsjen en is ûnderwerp te feroarjen sûnder notice.

Ûnderhâld en soarch
Under normale omstannichheden hat it produkt gjin spesjaal ûnderhâld nedich. Mocht de ienheid smoarch wurde, wipe it dan mei in skjinne damp doek. Brûk gjin oplosmiddels of detergenten.

Tsjinst
As it produkt / systeem net goed wurket nei it foltôgjen fan de proseduere foar probleemoplossing, nim dan kontakt op mei jo lokale distributeur fan Bo Edin direkt foar fierdere ynstruksjes. De passende Service formulier, beskikber op www.univox.eu, moatte wurde foltôge foar it ferstjoeren fan alle produkten werom nei Bo Edin AB foar technyske oerlis, reparaasje of ferfanging.

Technyske gegevens
Foar oanfoljende ynformaasje, ferwize asjebleaft nei produktgegevensblêd en CE-sertifikaat wêrfan kinne wurde downloade www.univox.eu/products. As it nedich is, kinne oare technyske dokuminten besteld wurde fan support@edin.se.

Miljeu
Om mooglike skea oan it miljeu en minsklike sûnens te foarkommen, ferwiderje it produkt asjebleaft ferantwurde troch it folgjen fan wetlike ôffierregels.

Technyske spesifikaasjes CLS-5T

Induction loop útfier: RMS 125 ms

• Streamtafier   110-240 VAC, eksterne wikselstroomfoarsjenning 12-24 VDC as primêre stroom as reservekopy, 12 V sil útfier ferminderje
• Loop útfier
• Max hjoeddeistige 10 Arms
• Maksimum voltage 24 vpp
• Frekwinsjeberik 55 Hz oant 9870 Hz @ 1Ω en 100μH
• Ferfoarming <1% @ 1Ω DC en 80μH
• Ferbining Phoenix screw terminal

Ynputen

• Digital Optical / coax
• Yn 1 Phoenix connector/balansearre ynfier/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Yn 2 RCA/phono, RCA - ûnbalansearre ynput: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Oanwizing   Eksterne doarbel / telefoan sinjaal of trigger voltage kin it ynboude warskôgingssysteem aktivearje mei toangenerator yn 'e lus.
• Metal ferlies korreksje / treble kontrôle
  0 oan +18 dB korreksje fan hege frekwinsje attenuation - ynterne kontrôle
• Loop stroom
  Loopstrom (6.) Screwdriver oanpast
• Yndikatoaren
• Stromferbining Gele LED (1.)
• Ynfier griene LED (2.)
• Lusstroom Blauwe LED (3.)
• Grutte BxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Gewicht (netto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Part No 212060

Produkt is ûntworpen om te foldwaan oan de systeemeasken fan IEC60118-4, as it goed is ûntwurpen, ynstalleare, ynsteld en ûnderhâlden. Spesifikaasjegegevens foldien neffens IEC62489-1. De ynstallaasje gids is basearre op ynformaasje beskikber op it momint fan printsjen en is ûnderwerp te feroarjen sûnder notice.

FAQ

1. F: Kin ik de CLS-5T sels ynstallearje en oanpasse?
   A: Nee, it wurdt oanrikkemandearre dat in kwalifisearre technikus de CLS-5T ynstalleart en oanpast. Net besykje te reparearjen de amplifer dysels yn gefal fan malfunction.
2. F: Is der ûnderhâld nedich foar de CLS-5T?
   A: Nee, normaal is gjin ûnderhâld nedich foar de CLS-5T.
3. F: Wat moat ik dwaan as der in steuring is?
   A: Yn gefal fan malfunction, net besykje te reparearjen de amplifer dysels. Nim kontakt op mei in kwalifisearre technikus foar assistinsje.
4. Q: Hoe fier kin de triedden tusken de lus konfiguraasje en de bestjoerder wêze?
   A: De triedden moatte net mear as 10 meter yn 'e lingte en moatte wurde keppele of twist.
5. F: Wêrom is adekwate fentilaasje wichtich foar de CLS-5T?
   A: De amplifier genereart waarmte ûnder operaasje, en genôch fentilaasje oan alle kanten soarget foar goede koeling en foarkomt oververhitting.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• E-post: info@edin.se
• Website: www.univox.eu

Gehoor excellence sûnt 1965

Dokuminten / Resources

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Ynstallaasjegids CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Referinsjes

• User Manual