Univox CLS-5T Compact Loop System

Enfòmasyon sou pwodwi

Entwodiksyon
Mèsi paske w te achte bouk Univox® CLS-5T amplifier. Nou espere ou pral satisfè ak pwodwi a! Tanpri li gid itilizatè sa a ak anpil atansyon anvan enstalasyon ak itilizasyon pwodwi a. Univox CLS-5T se yon bouk modèn amplifier ki fèt pou koute san fil atravè aparèy oditif T-bobin ekipe. Pwodiksyon an wo-aktyèl, esansyèl pou pi bon siyal emisyon-distribisyon ak pakèt opere voltages, 110-240 VAC ak 12-24 VDC, sipòte konvnab li yo pou yon kantite aplikasyon, soti nan machin abò nan gwo sal televizyon ak sal reyinyon yo. Bon jan kalite odyo siyifikativman amelyore, elimine distòsyon modulation nan pwodiksyon gwo pouvwa. Chèn odyo a enkòpore tou karakteristik tankou Koreksyon Pèt Metal, pou ajiste efè pèt metal, ak inik AGC Doub Aksyon (kontwòl otomatik genyen) ki retabli odyo a imedyatman apre sipresyon bri. CLS-5T gen yon antre alèt ki ka aktive pa machin alam abò a, oswa - si enstale nan yon sal televizyon - yon sonèt oswa yon telefòn. CLS-5T sètifye dapre estanda otomobil ECE R10, epi li kòrèkteman enstale li bay konfòmite ak tout egzijans IEC 60118-4.

Koneksyon ak kontwòl CLS-5T

Panèl devan

Panèl dèyè

Deskripsyon

1. On/Off. LED jòn endike koneksyon kouran elektrik
2. Nan ki ap dirije - vèt. Antre 1 ak 2. Endike koneksyon sous siyal
3. Bouk ki ap dirije - Blue. Endike ke bouk ap transmèt
4. Loop koneksyon tèminal, PIN 1 ak 2
5. Nan 1. D' liy balanse, zepeng 8, 9, 10
6. Bouk aktyèl ajisteman
7. Nan 2. RCA/Phono
8. Nan 1, kontwòl volim
9. 12-24VDC ekipman pou (gade polarite anba a)
10. 110-240VAC, ekstèn ekipman pou pouvwa switching
11. Antre dijital, optik
12. Antre dijital, coax
13. Sistèm siyal alèt, pin 3 jiska 7 – gade paj 7-8 'Konekte yon siyal alèt'

Espesifikasyon

• Non pwodwi: Univox CLS-5T
• Nimewo Pati: 212060
• Opsyon ekipman pou pouvwa: Koneksyon ekipman pou pouvwa DC (12 oswa 24VDC)
• Sous pouvwa: Adaptè pouvwa ekstèn oswa sous pouvwa 12-24VDC
• Sous Siyal Antre: Nan 1, Nan 2
• Tèminal Koneksyon Loop: bouk (4)
• Deklanche siyal alèt: Ekstèn kondwi sonèt, deklanche ekstèn, switch ekstèn
• Websit: www.univox.eu

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Enfòmasyon itilizatè
CLS-5T ta dwe enstale ak ajiste pa yon teknisyen kalifye. Pa gen antretyen nòmalman obligatwa. Nan evènman an nan fonksyone byen, pa eseye repare amplifier tèt ou.

Montaj ak Plasman
Univox CLS-5T a ka monte sou miray oswa mete sou yon sifas ki plat ak ki estab. Lè w ap monte sou miray la, tanpri al gade nan modèl yo bay nan Gid Enstalasyon an. Fil ki genyen ant konfigirasyon bouk la ak chofè a pa ta dwe depase 10 mèt epi yo ta dwe pè oswa trese. Li enpòtan pou asire bon jan vantilasyon pou la amplifier pa bay espas gratis sou tout kote. CLS-5T ka monte sou miray (gade modèl pou aliye miray la nan fen Gid Enstalasyon sa a) oswa mete sou yon sifas ki plat ak ki estab. Fil ki genyen ant figurasyon bouk la ak chofè a pa ta dwe depase 10 mèt epi yo ta dwe pè oswa trese.
Enpòtan: Kote plasman an dwe bay bon jan vantilasyon inite.
La amplifier nòmalman jenere chalè pandan operasyon epi li bezwen espas gratis pou anpil vantilasyon sou tout kote.

Enstalasyon Enstalasyon

Gen de opsyon ekipman pou pouvwa ki disponib pou Univox la CLS-5T:

• 12-24VDC sous pouvwa dirèk
• 110-240VAC Ekstèn switching pouvwa ekipman DC pouvwa koneksyon ekipman pou

Koneksyon ekipman pou pouvwa DC: Konekte yon sous pouvwa dirèk 12 oswa 24VDC nan amplifier atravè yon fusible ekstèn 5-8A. Si w ap itilize Unbalanced In 2, enstale yon izolan tè FGA-40HQ (pa gen okenn pati: 286022) ant bouk la. ampD 'lifier ak sous siyal la pou anpeche erè grav.

1. Konekte fil bouk la nan amptèminal koneksyon bouk lifier la, ki make Loop (4.)
2. Konekte yon sous siyal opinyon apwopriye nan youn nan Antre yo, nan 1 oswa nan 2
3. Konekte a amplifyan nan prensipal lè w itilize adaptè pouvwa ekstèn lan oswa yon sous pouvwa 12-24VDC (10.) atravè 2-p Molex Connector (9.). Obsève polarite. Dirije jòn (1.) eklere

Molex konektè polarite

Koneksyon ekipman pou kouran elektrik: Konekte a amplifier nan kouran elektrik lè l sèvi avèk adaptè pouvwa ekstèn lan oswa yon sous pouvwa 12-24VDC atravè yon konektè 2-p Molex. Obsève polarite ki endike nan LED jòn la.

Anviwònman Default

1. Tcheke ke gen yon siyal opinyon lè w asire LED vèt la nan (2) eklere pandan pik pwogram yo.
2. Ajiste fòs chan mayetik a 0dB (400mA/m) nan pik pwogram yo. Verifye paramèt yo kòmsadwa. Verifye fòs jaden an ak Univox® FSM mèt fòs jaden. Tcheke bon jan kalite son ak reseptè bouk la, Univox® Listener? Gen kèk enstalasyon ki mande ajisteman nan nivo trip. Kontwòl triple a sitiye andedan CLS-5T (potansyomèt kontwòl sèl andedan inite a). Lè ogmante trip la gen yon risk ogmante nan pwòp tèt ou-osilasyon ak deformation. Tanpri kontakte sipò Univox pou konsèy.

Anviwònman espesyal pou koneksyon televizyon

• Nan dijital (11-12.)
  Konekte ak kab optik oswa coax pou modèl televizyon ak opinyon dijital
• RCA/phono (7.)
  Konekte pwodiksyon odyo televizyon an (AUDIO OUT oswa AUX OUT) nan In 3 RCA/phono (7?)

Pou konekte yon sistèm siyal alèt, swiv etap sa yo:

1. Eksteryè Sonèt Drive: Konekte yon sonèt +24VDC nan Tèminal 3-6 sou blòk tèminal la.
2. Deklanche ekstèn: Konekte yon siyal 5-24V AC/DC nan Tèminal 4-5 sou blòk tèminal la.
3. Chanjman ekstèn: Konekte yon switch ekstèn ant Tèminal 3-4 ak 5-7. Endikasyon acoustic la pral siprime son an nan bouk la epi kòmanse yon son amonik bande laj pou kouvri pifò pwoblèm tande frekans ki pa lineyè.

Konekte yon siyal alèt
Yon sistèm siyal alèt ka deklanche nan twa fason:

1. Kondwi ekstèn sonèt: +24VDC sonèt. Tèminal 3-6 sou blòk tèminal la
2. Deklanche ekstèn: 5-24V AC/DC. Tèminal 4-5 sou blòk tèminal la
3. Chanjman ekstèn: Tèminal 3-4 ak 5-7 yo kout separeman. Chanjman ekstèn lan konekte ant 3-4 ak 5-7

Endikasyon acoustic supprime son an nan bouk la ak inisye yon son amonik bande ki kouvri pi fò nan pwoblèm tande frekans ki pa lineyè.

Loop Enstalasyon Gid

Pou detaye gid enstalasyon bouk, tanpri vizite www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Okòmansman, enstalasyon an ta dwe planifye ak yon fil pè 2 x 1.5mm². Konekte fil yo an seri kòm yon bouk 2-vire. Si fòs jaden an vle pa reyalize, konekte fil yo nan paralèl kreye yon bouk 1-vire. Nan enstalasyon kote yon fil wonn estanda pa apwopriye, eg akòz espas limite, yo rekòmande papye kwiv plat.
• Lokal ki gen estrikti ranfòse ka diminye zòn pwoteksyon an anpil.
• Kab siyal analòg pa ta dwe mete pre oswa an paralèl ak fil bouk la.
• Evite mikwofòn dinamik pou diminye risk pou fidbak mayetik.
• Bouk la pa ta dwe enstale pre oswa dirèkteman sou konstriksyon metal oswa estrikti ranfòse. Fòs jaden an ta ka redwi anpil.
• Si bò ki pi kout nan zòn bouk la pi long pase 10 mèt, yo ta dwe enstale yon konfigirasyon bouk figi uit.
• Verifye si debòdman an deyò bouk la akseptab. Si ou pa, yo ta dwe enstale yon sistèm Univox® SLS.
• Deplase nenpòt ekipman elektrik ki ta ka kreye siyal chan mayetik oswa entèferans ak sistèm bouk la.
• Pou evite fidbak nan enstriman elektwonik ak mikwofòn dinamik, pa enstale fil tou pre kòmtage zòn.
• Yo ta dwe teste yon sistèm bouk konplètman enstale ak Univox® FSM mèt fòs jaden ak sètifye dapre estanda IEC 60118-4.
• Sètifika konfòmite Univox, ki gen ladan yon lis verifikasyon pwosedi mezi, disponib nan: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Tcheke sistèm/Depanaj

1. Asire w ke amplifier konekte ak kouran elektrik (Jòn dirije eklere).
2. Kontinye nan pwochen etap depanaj yo.
3. Tcheke ke la ampse lifier ki konekte ak kouran elektrik la (jòn ki ap dirije eklere). Kontinye nan etap 2.
4. Tcheke koneksyon yo antre. Kab ki genyen ant la amplifier ak sous/yo siyal yo (TV, DVD, radyo elatriye) dwe byen konekte, (LED vèt "An" eklere). Kontinye nan etap 2.
5. Tcheke koneksyon an kab bouk, (ble dirije). Dirije a eklere sèlman si la amplifier ap transmèt son nan aparèy pou tande a epi sistèm nan ap travay kòrèkteman. Si w pa resevwa yon siyal odyo nan aparèy pou tande w la, verifye si aparèy pou tande a fonksyone byen epi li mete l nan pozisyon T.

Sekirite

Ekipman an ta dwe enstale pa yon teknisyen odyo-vizyèl ki obsève 'bon pratik elektrik ak odyo' tout tan epi swiv tout enstriksyon ki nan dokiman sa a. Sèlman sèvi ak adaptè pouvwa a founi ak inite a. Si adaptè pouvwa a oswa kab la domaje, ranplase ak yon pati Univox otantik. Adaptè pouvwa dwe konekte nan yon priz kouran tou pre a amplifier ak fasil pou jwenn. Konekte pouvwa a nan amplifier anvan ou konekte nan rezo a, otreman gen yon risk pou etensèl. Enstalatè a responsab pou enstale pwodwi a nan yon fason ki pa ka lakòz risk pou dife, malfonksyònman elektrik oswa danje pou itilizatè a. Pa kouvri adaptè pouvwa a oswa chofè bouk la. Sèlman opere inite a nan yon anviwònman ki byen vantile, sèk. Pa retire okenn kouvèti paske gen yon risk pou chòk elektrik. Pa gen okenn pati itilizatè ki ka fè sèvis andedan. Refere sèvis yo bay pèsonèl ki kalifye. Tanpri obsève ke garanti a pwodwi pa gen ladan defo ki te koze pa tampering ak pwodwi a, neglijans, koneksyon kòrèk / aliye oswa antretyen. Bo Edin AB pa dwe responsab oswa responsab pou entèferans nan ekipman radyo oswa televizyon, ak/oswa nenpòt domaj dirèk, ensidan oswa konsekan oswa pèt nan nenpòt moun oswa antite, si ekipman an te enstale pa pèsonèl ki pa kalifye ak / oswa si enstriksyon enstalasyon ki endike nan Gid Enstalasyon pwodwi a pa te swiv entèdi.

Garanti

Chofè bouk sa a apwovizyone ak yon garanti 5 ane (retounen nan baz).

Move itilizasyon pwodwi a nan nenpòt fason ki gen ladan men pa limite a:

• Enstalasyon kòrèk
• Koneksyon ak adaptè pouvwa ki pa apwouve
• Osilasyon pwòp tèt ou ki soti nan fidbak
• Fòs majeure egzanp zèklè
• Antre nan likid
• Enpak mekanik pral anile garanti a.

Aparèy pou mezire
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Enstriman pwofesyonèl pou mezire ak sètifikasyon sistèm bouk an akò ak IEC 60118-4.

Univox® Listener, aparèy tès
Loop reseptè pou tcheke rapid ak senp nan bon jan kalite a son ak kontwòl nivo debaz nan bouk la. Gid enstalasyon an baze sou enfòmasyon ki disponib nan moman enprime a epi li ka chanje san avètisman.

Antretyen ak swen
Nan sikonstans nòmal pwodwi a pa bezwen okenn antretyen espesyal. Si inite a vin sal, siye l ak yon damp twal. Pa sèvi ak okenn solvang oswa detèjan.

Sèvis
Si pwodwi/sistèm lan pa travay byen apre w fin ranpli pwosedi depanaj la, tanpri kontakte distribitè lokal ou a od Bo Edin dirèkteman pou plis enstriksyon. Fòm Sèvis ki apwopriye a, ki disponib nan www.univox.eu, yo ta dwe ranpli anvan ou voye nenpòt pwodwi tounen nan Bo Edin AB pou konsiltasyon teknik, reparasyon oswa ranplasman.

Done teknik
Pou plis enfòmasyon, tanpri al gade nan fèy done pwodwi ak sètifika CE ki ka telechaje nan www.univox.eu/products. Si sa nesesè, lòt dokiman teknik yo ka kòmande nan men support@edin.se.

Anviwònman
Pou anpeche posib domaj nan anviwònman an ak sante moun, tanpri jete pwodwi a yon fason responsab nan swiv règleman legal jete yo.

Espesifikasyon teknik CLS-5T

Pwodiksyon bouk endiksyon: RMS 125 ms

• Ekipman pou pouvwa   110-240 VAC, ekstèn switching ekipman pou pouvwa 12-24 VDC kòm pouvwa prensipal oswa backup, 12 V ap diminye pwodiksyon
• Pwodiksyon bouk
• Max aktyèl 10 zam
• Max voltage 24 Vpp
• Ranje frekans 55 Hz a 9870 Hz @ 1Ω ak 100μH
• Distòsyon <1% @ 1Ω DC ak 80μH
• Koneksyon Phoenix vis tèminal

Antre

• Digital Optical/coax
• Nan 1 Connector Phoenix / D 'balanse / PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms / 5kΩ
• Nan 2 RCA / fono, RCA - antre dezekilib: 15 mV, 3,5 Vrms / 5kΩ
• Endikasyon   Ekstèn pòt klòch / siyal telefòn oswa deklanche voltage ka aktive sistèm alèt bati-an ak dèlko ton nan bouk la.
• Metal pèt koreksyon / kontwòl trip
  0 a +18 dB koreksyon nan atenuasyon frekans segondè - kontwòl entèn
• Kouran bouk
  Loop aktyèl (6.) Tournvis ajiste
• Endikatè
• Koneksyon pouvwa Jòn ki ap dirije (1.)
• Antre ki ap dirije vèt (2.)
• Bouk aktyèl Blue LED (3.)
• Gwosè WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Pwa (nèt/brit) 1.06 kg 1.22 kg
• Pati No 212060

Pwodwi a fèt pou satisfè kondisyon sistèm IEC60118-4, lè kòrèkteman fèt, enstale, komisyone ak konsève. Done spesifikasyon respekte dapre IEC62489-1. Gid enstalasyon an baze sou enfòmasyon ki disponib nan moman enprime a epi li ka chanje san avètisman.

FAQ

1. K: Èske mwen ka enstale ak ajiste CLS-5T la tèt mwen?
   A: Non, li rekòmande pou yon teknisyen kalifye enstale ak ajiste CLS-5T la. Pa eseye repare a amplifier tèt ou nan ka fonksyone byen.
2. K: Èske nenpòt antretyen obligatwa pou CLS-5T la?
   A: Non, nòmalman pa gen okenn antretyen obligatwa pou CLS-5T la.
3. K: Kisa mwen ta dwe fè si gen yon fonksyone byen?
   A: Nan ka fonksyone byen, pa eseye repare amplifier tèt ou. Kontakte yon teknisyen kalifye pou asistans.
4. K: Ki distans fil yo ka ant konfigirasyon an bouk ak la chofè a?
   A: Fil yo pa ta dwe depase 10 mèt nan longè epi yo ta dwe pè oswa trese.
5. K: Poukisa bon vantilasyon enpòtan pou CLS-5T la?
   A: La amplifier jenere chalè pandan operasyon an, ak ase vantilasyon sou tout kote asire bon refwadisman ak anpeche surchof.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Imèl: info@edin.se
• Websit: www.univox.eu

Ekselans tande depi 1965

Dokiman / Resous

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdfGid Enstalasyon CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Referans

• Manyèl itilizatè