Univox CLS-5T Compact Loop System

Impormasyon ng Produkto

Panimula
Salamat sa pagbili ng Univox® CLS-5T loop amptagapagtaas. Umaasa kami na masiyahan ka sa produkto! Mangyaring basahin nang mabuti ang gabay sa gumagamit na ito bago i-install at gamitin ang produkto. Ang Univox CLS-5T ay isang modernong loop amplifier na idinisenyo para sa wireless na pakikinig sa pamamagitan ng T-coil equipped hearing device. Ang mataas na kasalukuyang output, mahalaga para sa pinakamainam na signal broad-casting at malawak na hanay ng operating voltages,110-240 VAC at 12-24 VDC, ay sumusuporta sa pagiging angkop nito para sa ilang aplikasyon, mula sa mga sasakyang nakasakay hanggang sa malalaking TV- lounge at meeting room. Ang kalidad ng audio ay makabuluhang pinahusay, inaalis ang modulation distortion sa mataas na power output. Kasama rin sa audio chain ang mga feature gaya ng Metal Loss Correction, para maayos ang epekto ng pagkawala ng metal, at ang natatanging Dual Action AGC(awtomatikong gain control) na agad na nagpapanumbalik ng audio pagkatapos ng pagpigil ng ingay. Nagtatampok ang CLS-5T ng alertong input na maaaring i-activate ng on-board na alarma ng mga sasakyan, o – kung naka-install sa isang TV-lounge – isang doorbell o telepono. Ang CLS-5T ay na-certify ayon sa ECE R10 automotive standard, at ang wastong pagkaka-install ay nagbibigay ng pagsunod sa lahat ng mga kinakailangan ng IEC 60118-4

Mga koneksyon at kontrol sa CLS-5T

Front panel

Rear panel

Paglalarawan

1. Bukas sarado. Ang dilaw na LED ay nagpapahiwatig ng koneksyon ng kuryente sa mains
2. Sa LED - Berde. Input 1 at 2. Isinasaad ang koneksyon ng pinagmumulan ng signal
3. Loop LED – Asul. Ipinapahiwatig na ang loop ay nagpapadala
4. Loop na terminal ng koneksyon, pin 1 at 2
5. Sa 1. Balanseng line input, pin 8, 9, 10
6. I-loop ang kasalukuyang pagsasaayos
7. Sa 2. RCA/Phono
8. Sa 1, kontrol ng volume
9. 12-24VDC supply (tingnan ang polarity sa ibaba)
10. 110-240VAC, panlabas na switching power supply
11. Digital input, optical
12. Digital input, suyuin
13. Sistema ng signal ng alerto, pin 3 hanggang 7 – tingnan ang mga pahina 7-8 'Pagkonekta ng signal ng alerto'

Mga pagtutukoy

• Pangalan ng Produkto: Univox CLS-5T
• Numero ng Bahagi: 212060
• Mga Opsyon sa Power Supply: Koneksyon ng DC power supply (12 o 24VDC)
• Pinagmumulan ng kuryente: Panlabas na power adapter o 12-24VDC power source
• Mga Pinagmumulan ng Input Signal: Sa 1, Sa 2
• Loop Connection Terminal: Loop (4)
• Mga Trigger ng Signal ng Alerto: Panlabas na doorbell drive, Panlabas na trigger, Panlabas na switch
• Website: www.univox.eu

Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto

Impormasyon ng gumagamit
Ang CLS-5T ay dapat na mai-install at ayusin ng isang kwalipikadong technician. Walang maintenance na karaniwang kailangan. Sa kaganapan ng malfunction, huwag subukang ayusin ang ampliifier ang iyong sarili.

Pag-mount at Paglalagay
Ang Univox CLS-5T ay maaaring i-wall-mount o ilagay sa isang patag at matatag na ibabaw. Kapag naglalagay sa dingding, mangyaring sumangguni sa template na ibinigay sa Gabay sa Pag-install. Ang mga wire sa pagitan ng configuration ng loop at ng driver ay hindi dapat lumampas sa 10 metro at dapat na ipares o pilipit. Mahalagang tiyakin ang sapat na bentilasyon para sa ampLifier sa pamamagitan ng pagbibigay ng libreng espasyo sa lahat ng panig. Maaaring i-wall-mount ang CLS-5T (tingnan ang template para sa wall mounting sa dulo ng Gabay sa Pag-install na ito) o ilagay sa patag at matatag na ibabaw. Ang mga wire sa pagitan ng loop figuration at ng driver ay hindi dapat lumampas sa 10 metro at dapat na ipares o pilipit.
Mahalaga: Ang lokasyon ng pagkakalagay ay dapat magbigay ng sapat na bentilasyon ng yunit.
Ang ampAng liifier ay karaniwang gumagawa ng init sa panahon ng operasyon at nangangailangan ng libreng espasyo para sa maraming bentilasyon sa lahat ng panig.

Pag-install ng Pag-install

Mayroong dalawang opsyon sa power supply na magagamit para sa Univox CLS-5T:

• 12-24VDC direktang pinagmumulan ng kuryente
• 110-240VAC Panlabas na switching power supply Koneksyon ng DC power supply

Koneksyon ng DC Power Supply: Ikonekta ang isang 12 o 24VDC na direktang pinagmumulan ng kuryente sa amplifier sa pamamagitan ng 5-8A external fuse. Kung gumagamit ng Unbalanced In 2, mag-install ng FGA-40HQ ground isolator (part no: 286022) sa pagitan ng loop ampinput ng liifier at ang pinagmumulan ng signal upang maiwasan ang mga malubhang error.

1. Ikonekta ang loop wire sa ampterminal ng koneksyon ng loop ng lifier, na may markang Loop (4.)
2. Ikonekta ang isang angkop na mapagkukunan ng signal ng input sa isa sa mga Input, Sa 1 o Sa 2
3. Ikonekta ang amplifier sa mga mains sa pamamagitan ng paggamit ng external power adapter o isang 12-24VDC power source (10.) sa pamamagitan ng 2-p Molex connector (9.). Obserbahan ang polarity. Dilaw na LED (1.) iluminado

Molex connector polarity

Koneksyon ng Mains Power Supply: Ikonekta ang amplifier sa mains power gamit ang external power adapter o 12-24VDC power source sa pamamagitan ng 2-p Molex connector. Obserbahan ang polarity na ipinahiwatig ng Yellow LED.

Mga Default na Setting

1. Suriin kung mayroong input signal sa pamamagitan ng pagtiyak na ang berdeng LED In (2) ay iluminado sa panahon ng mga peak ng programa.
2. Ayusin ang lakas ng magnetic field sa 0dB (400mA/m) sa mga peak ng programa. I-verify ang mga setting nang naaayon. I-verify ang lakas ng field gamit ang Univox® FSM field strength meter. Suriin ang kalidad ng tunog gamit ang loop reciever, Univox® Listener? Ang ilang mga pag-install ay nangangailangan ng pagsasaayos ng antas ng treble. Ang treble control ay matatagpuan sa loob ng CLS-5T (single control potentiometer sa loob ng unit). Kapag pinapataas ang treble mayroong mas mataas na panganib ng self-oscillation at distortion. Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta ng Univox para sa gabay.

Mga Espesyal na Setting para sa Koneksyon sa TV

• Digital sa (11-12.)
  Kumonekta gamit ang optical o coax cable sa mga modelo ng TV na may digital input
• RCA/phono (7.)
  Ikonekta ang audio output ng TV (AUDIO OUT o AUX OUT) sa In 3 RCA/phono (7?)

Upang ikonekta ang isang alert signal system, sundin ang mga hakbang na ito:

1. Panlabas na Doorbell Drive: Ikonekta ang isang +24VDC doorbell sa Terminal 3-6 sa terminal block.
2. Panlabas na Trigger: Ikonekta ang isang 5-24V AC/DC signal sa Terminal 4-5 sa terminal block.
3. Panlabas na Switch: Ikonekta ang isang panlabas na switch sa pagitan ng Mga Terminal 3-4 at 5-7. Pipigilan ng acoustic indication ang tunog sa loop at magsisimula ng broadband harmonic sound upang masakop ang karamihan sa mga non-linear frequency na kapansanan sa pandinig.

Pagkonekta ng signal ng alerto
Maaaring ma-trigger ang isang alert signal system sa tatlong paraan:

1. Panlabas na doorbell drive: +24VDC doorbell. Terminal 3-6 sa terminal block
2. Panlabas na trigger: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 sa terminal block
3. Panlabas na switch: Ang Terminal 3-4 at 5-7 ay hiwalay na pinaikli. Ang panlabas na switch ay konektado sa pagitan ng 3-4 at 5-7

Pinipigilan ng acoustic indication ang tunog sa loop at nagpapasimula ng broadband harmonic sound na sumasaklaw sa karamihan ng mga non-linear frequency na kapansanan sa pandinig.

Gabay sa Pag-install ng Loop

Para sa detalyadong gabay sa pag-install ng loop, pakibisita www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ang pag-install ay dapat na planuhin sa una gamit ang isang 2 x 1.5mm² na ipinares na wire. Ikonekta ang mga wire sa serye bilang isang 2-turn loop. Kung hindi makamit ang ninanais na lakas ng field, ikonekta ang mga wire nang magkatulad na lumilikha ng 1-turn loop. Sa mga installation kung saan hindi angkop ang isang karaniwang round wire hal. dahil sa limitadong espasyo, inirerekomenda ang flat copper foil.
• Ang mga lugar na may mga reinforced na istruktura ay maaaring mabawasan nang malaki ang saklaw na lugar.
• Ang mga analog signal cable ay hindi dapat ilagay nang malapit o kahanay sa loop wire.
• Iwasan ang mga dynamic na mikropono upang mabawasan ang panganib ng magnetic feedback.
• Ang loop ay hindi dapat na naka-install malapit sa o direkta sa metal constructions o reinforced structures. Ang lakas ng field ay maaaring mabawasan nang malaki.
• Kung ang pinakamaikling bahagi ng lugar ng loop ay mas mahaba sa 10 metro, dapat na mai-install ang isang figure eight loop configuration.
• I-verify na ang overspill sa labas ng loop ay katanggap-tanggap. Kung hindi, dapat mag-install ng Univox® SLS system.
• Ilipat ang anumang mga de-koryenteng kagamitan na maaaring lumikha ng background magnetic field signal o interference sa loop system.
• Upang maiwasan ang feedback mula sa mga elektronikong instrumento at dynamic na mikropono, huwag mag-install ng wire malapit satage lugar.
• Ang isang ganap na naka-install na loop system ay dapat na masuri gamit ang Univox® FSM field strength meter at sertipikado ayon sa pamantayan ng IEC 60118-4.
• Univox Certificate of conformity, kabilang ang checklist ng procedure ng pagsukat, ay available sa: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

System Check/Troubleshooting

1. Tiyakin na ang ampAng liifier ay konektado sa mains power (Yellow LED iluminated).
2. Magpatuloy sa susunod na mga hakbang sa pag-troubleshoot.
3. Suriin na ang ampAng liifier ay konektado sa mains power (dilaw na LED na iluminado). Magpatuloy sa hakbang 2.
4. Suriin ang mga koneksyon sa input. Ang cable sa pagitan ng ampAng liifier at ang pinagmumulan ng signal (TV, DVD, radyo atbp.) ay dapat na maayos na konektado, (naiilawan ang berdeng LED na "In"). Magpatuloy sa hakbang 2.
5. Suriin ang koneksyon ng loop cable, (asul na LED). Ang LED ay iluminado lamang kung ang ampAng liifier ay nagpapadala ng tunog sa hearing aid at gumagana nang tama ang system. Kung hindi ka nakakatanggap ng audio signal sa iyong hearing aid, i-verify na ang hearing aid ay gumagana nang maayos at nakatakda sa T-position.

Kaligtasan

Ang kagamitan ay dapat i-install ng isang audio visual technician na nagmamasid sa 'magandang electrical at audio practice' sa lahat ng oras at sumusunod sa lahat ng mga tagubilin sa loob ng dokumentong ito. Gamitin lamang ang power adapter na ibinigay kasama ng unit. Kung nasira ang power adapter o cable, palitan ng isang tunay na bahagi ng Univox. Ang power adapter ay dapat na konektado sa isang mains outlet malapit sa ampliifier at madaling ma-access. Ikonekta ang kapangyarihan sa amplifier bago kumonekta sa network, kung hindi man ay may panganib na mag-sparking. Ang installer ay may pananagutan sa pag-install ng produkto sa paraang hindi maaaring magdulot ng panganib ng sunog, mga de-koryenteng malfunction o panganib para sa gumagamit. Huwag takpan ang power adapter o loop driver. Patakbuhin lamang ang yunit sa isang mahusay na maaliwalas, tuyo na kapaligiran. Huwag tanggalin ang anumang mga takip dahil may panganib ng electric shock. Walang mga bahagi na magagamit ng gumagamit sa loob. Sumangguni sa paglilingkod sa mga kwalipikadong tauhan. Mangyaring obserbahan na ang warranty ng produkto ay hindi kasama ang mga pagkakamali na dulot ng tampering sa produkto, kawalang-ingat, hindi tamang koneksyon/pag-mount o pagpapanatili. Ang Bo Edin AB ay hindi mananagot o mananagot para sa panghihimasok sa mga kagamitan sa radyo o TV, at/o sa anumang direkta, hindi sinasadya o kinahinatnang pinsala o pagkalugi sa sinumang tao o entity, kung ang kagamitan ay na-install ng hindi kwalipikadong mga tauhan at/o kung Ang mga tagubilin sa pag-install na nakasaad sa Gabay sa Pag-install ng produkto ay hindi mahigpit na sinusunod.

Warranty

Ang loop driver na ito ay binibigyan ng 5-taon (return to base) warranty.

Maling paggamit ng produkto sa anumang paraan kabilang ngunit hindi limitado sa:

• Maling pag-install
• Koneksyon sa hindi naaprubahang power adapter
• Self oscillation na nagreresulta mula sa feedback
• Force majeure hal. kidlat
• Pagpasok ng likido
• Ang epektong mekanikal ay magpapawalang-bisa sa warranty.

Mga kagamitan sa pagsukat
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Propesyonal na instrumento para sa pagsukat at sertipikasyon ng mga loop system alinsunod sa IEC 60118-4.

Univox® Listener, testing device
Loop receiver para sa mabilis at simpleng pagsusuri ng kalidad ng tunog at pangunahing antas ng kontrol ng loop. Ang gabay sa pag-install ay batay sa impormasyong magagamit sa oras ng pag-print at maaaring magbago nang walang abiso.

Pagpapanatili at pangangalaga
Sa ilalim ng normal na mga pangyayari ang produkto ay hindi nangangailangan ng anumang espesyal na pagpapanatili. Kung marumi ang unit, punasan ito ng malinis damp tela. Huwag gumamit ng anumang solvents o detergent.

Serbisyo
Kung ang produkto / system ay hindi gumagana nang maayos pagkatapos makumpleto ang pamamaraan sa pag-troubleshoot, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa iyong lokal na distributor o Bo Edin para sa karagdagang mga tagubilin. Ang naaangkop na form ng Serbisyo, na makukuha sa www.univox.eu, ay dapat makumpleto bago ipadala ang anumang mga produkto pabalik sa Bo Edin AB para sa teknikal na konsultasyon, pagkumpuni o pagpapalit.

Teknikal na data
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring sumangguni sa sheet ng data ng produkto at sertipiko ng CE na maaaring i-download mula sa www.univox.eu/products. Kung kinakailangan, maaaring mag-order mula sa iba pang mga teknikal na dokumento support@edin.se.

Kapaligiran
Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa kapaligiran at kalusugan ng tao, mangyaring itapon ang produkto nang responsable sa pamamagitan ng pagsunod sa mga regulasyon sa pagtatapon ayon sa batas.

Mga teknikal na pagtutukoy CLS-5T

Output ng induction loop: RMS 125 ms

• Power supply   110-240 VAC, external switching power supply 12-24 VDC bilang pangunahing power o backup, mababawasan ng 12 V ang output
• Output ng loop
• Max kasalukuyang 10 Arms
• Max voltage 24 Vpp
• Saklaw ng dalas 55 Hz hanggang 9870 Hz @ 1Ω at 100μH
• Distortion <1% @ 1Ω DC at 80μH
• Koneksyon Phoenix screw terminal

Mga input

• Digital Optical/coax
• Sa 1 Phoenix connector/balanseng input/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Sa 2 RCA/phono, RCA – hindi balanseng input: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikasyon   Panlabas na door bell/signal ng telepono o trigger voltage maa-activate ang built-in na alerting system na may tone generator sa loop.
• Pagwawasto sa pagkawala ng metal/pagkontrol ng treble
  0 hanggang +18 dB pagwawasto ng high frequency attenuation – internal control
• Kasalukuyang loop
  Loop current (6.) Screwdriver adjusted
• Mga tagapagpahiwatig
• Koneksyon ng kuryente Yellow LED (1.)
• Input Green LED (2.)
• I-loop ang kasalukuyang Blue LED (3.)
• Sukat WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Timbang (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Bilang ng Bahagi 212060

Ang produkto ay idinisenyo upang matugunan ang mga kinakailangan ng system ng IEC60118-4, kapag tama ang disenyo, pagkaka-install, kinomisyon at pinananatili. Nasunod ang data ng detalye ayon sa IEC62489-1. Ang gabay sa pag-install ay batay sa impormasyong makukuha sa oras ng pag-print at maaaring magbago nang walang abiso.

FAQ

1. T: Maaari ko bang i-install at ayusin ang CLS-5T sa aking sarili?
   A: Hindi, inirerekomenda na ang isang kwalipikadong technician ay mag-install at mag-adjust ng CLS-5T. Huwag subukang ayusin ang ampliifier ang iyong sarili sa kaso ng malfunction.
2. Q: Kailangan ba ng anumang maintenance para sa CLS-5T?
   A: Hindi, karaniwang walang maintenance na kailangan para sa CLS-5T.
3. Q: Ano ang dapat kong gawin kung may malfunction?
   A: Sa kaso ng malfunction, huwag subukang ayusin ang ampliifier ang iyong sarili. Makipag-ugnayan sa isang kwalipikadong technician para sa tulong.
4. T: Gaano kalayo ang mga wire sa pagitan ng configuration ng loop at ng maging driver?
   A: Ang mga wire ay hindi dapat lumampas sa 10 metro ang haba at dapat na ipares o pilipit.
5. T: Bakit mahalaga ang sapat na bentilasyon para sa CLS-5T?
   A: Ang ampAng liifier ay bumubuo ng init sa panahon ng operasyon, at ang sapat na bentilasyon sa lahat ng panig ay nagsisiguro ng tamang paglamig at pinipigilan ang sobrang init.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Website: www.univox.eu

Kahusayan sa pandinig mula noong 1965

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Gabay sa Pag-install CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Mga sanggunian

• User Manual