Univox CLS-5T kompaktiška kilpa sistema

Informacija apie produktą

Įvadas
Dėkojame, kad įsigijote Univox® CLS-5T kilpą ampkeltuvas. Tikimės, kad liksite patenkinti preke! Prieš montuodami ir naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą. Univox CLS-5T yra moderni kilpa ampkeltuvas, skirtas belaidžiam klausymuisi per T formos ritę turinčius klausos aparatus. Didelės srovės išvestis, būtina optimaliam signalo transliavimui ir plačiam veikimo diapazonuitagEs, 110-240 VAC ir 12-24 VDC, palaiko jos tinkamumą įvairioms reikmėms, pradedant transporto priemonėmis ir baigiant didelėmis TV salių ir posėdžių salėmis. Garso kokybė žymiai pagerinta, pašalinant moduliacijos iškraipymus esant didelei galiai. Garso grandinėje taip pat yra tokių funkcijų kaip metalo praradimo korekcija, skirta tiksliai suderinti metalo praradimo poveikį, ir unikali dvigubo veikimo AGC (automatinis stiprinimo valdymas), kuris iškart atkuria garsą po triukšmo slopinimo. CLS-5T turi perspėjimo įvestį, kurią gali įjungti transporto priemonės signalizacija, arba, jei įrengta televizoriaus kambaryje, durų skambutis arba telefonas. CLS-5T yra sertifikuotas pagal ECE R10 automobilių standartą, o tinkamai sumontuotas atitinka visus IEC 60118-4 reikalavimus.

Jungtys ir valdikliai CLS-5T

Priekinis skydelis

Galinis skydelis

Aprašymas

1. Įjungti išjungti. Geltonas šviesos diodas rodo maitinimo prijungimą
2. Šviesos dioduose – žalia. 1 ir 2 įėjimai. Nurodo signalo šaltinio prijungimą
3. Kilpos šviesos diodas – mėlynas. Nurodo, kad kilpa perduodama
4. Kilpos prijungimo gnybtas, 1 ir 2 kaiščiai
5. 1. Subalansuotos linijos įvestis, 8, 9, 10 kaištis
6. Kilpos srovės reguliavimas
7. 2. RCA/Phono
8. 1, garsumo valdymas
9. 12-24 VDC maitinimas (poliškumą žr. žemiau)
10. 110-240VAC, išorinis perjungimo maitinimo šaltinis
11. Skaitmeninis įėjimas, optinis
12. Skaitmeninis įėjimas, koaksialinis
13. Įspėjimo signalų sistema, 3–7 kaiščiai – žr. 7-8 psl. „Įspėjimo signalo prijungimas“

Specifikacijos

• Produkto pavadinimas: Univox CLS-5T
• Dalies numeris: 212060
• Maitinimo parinktys: Nuolatinės srovės maitinimo jungtis (12 arba 24 VDC)
• Maitinimo šaltinis: Išorinis maitinimo adapteris arba 12-24VDC maitinimo šaltinis
• Įvesties signalo šaltiniai: 1, 2
• Kilpos jungties terminalas: Ciklas (4)
• Įspėjimo signalo paleidikliai: Išorinis durų skambutis, išorinis gaidukas, išorinis jungiklis
• Websvetainė: www.univox.eu

Produkto naudojimo instrukcijos

Vartotojo informacija
CLS-5T turi sumontuoti ir reguliuoti kvalifikuotas technikas. Jokios priežiūros paprastai nereikia. Gedimo atveju nebandykite taisyti amppagyvink save.

Montavimas ir išdėstymas
Univox CLS-5T galima montuoti ant sienos arba pastatyti ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Montuodami ant sienos, vadovaukitės montavimo vadove pateiktu šablonu. Laidai tarp kilpos konfigūracijos ir vairuotojo neturi viršyti 10 metrų ir turi būti suporuoti arba susukti. Svarbu užtikrinti tinkamą ventiliaciją ampkeltuvas suteikiant laisvos vietos iš visų pusių. CLS-5T gali būti tvirtinamas prie sienos (žr. montavimo prie sienos šabloną šio montavimo vadovo pabaigoje) arba pastatytas ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Laidai tarp kilpos figūros ir vairuotojo neturi būti ilgesni kaip 10 metrų ir turi būti suporuoti arba susukti.
Svarbu: Įrengimo vieta turi užtikrinti tinkamą įrenginio vėdinimą.
The ampPaprastai keltuvas veikimo metu išskiria šilumą ir jam reikia laisvos vietos, kad iš visų pusių būtų pakankamai ventiliacijos.

Diegimo sąranka

Yra dvi „Univox“ maitinimo šaltinio parinktys CLS-5T:

• 12-24VDC tiesioginis maitinimo šaltinis
• 110-240VAC Išorinio perjungimo maitinimo šaltinio DC maitinimo jungtis

Nuolatinės srovės maitinimo šaltinio prijungimas: Prijunkite 12 arba 24 VDC tiesioginį maitinimo šaltinį prie ampkeltuvas per 5-8A išorinį saugiklį. Jei naudojate Unbalanced In 2, tarp kilpos įdiekite FGA-40HQ įžeminimo izoliatorių (dalies Nr.: 286022) ampstiprintuvo įvestį ir signalo šaltinį, kad išvengtumėte rimtų klaidų.

1. Prijunkite kilpos laidą prie ampkėlimo kilpos prijungimo gnybtas, pažymėtas kilpa (4.)
2. Prijunkite tinkamą įvesties signalo šaltinį prie vieno iš įėjimų, In 1 arba In 2
3. Prijunkite ampprijunkite prie maitinimo tinklo naudodami išorinį maitinimo adapterį arba 12–24 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinį (10.) per 2-p Molex jungtį (9.). Stebėkite poliškumą. Šviečia geltonas šviesos diodas (1.).

Molex jungties poliškumas

Prijungimas prie maitinimo šaltinio: Prijunkite ampprijungti prie maitinimo tinklo naudojant išorinį maitinimo adapterį arba 12–24 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinį per 2 p Molex jungtį. Atkreipkite dėmesį į poliškumą, kurį rodo geltonas šviesos diodas.

Numatytieji nustatymai

1. Patikrinkite, ar yra įvesties signalas, užtikrindami, kad programos piko metu dega žalias šviesos diodas In (2).
2. Programos piko metu nustatykite magnetinio lauko stiprumą iki 0 dB (400 mA/m). Atitinkamai patikrinkite nustatymus. Patikrinkite lauko stiprumą naudodami Univox® FSM lauko stiprumo matuoklį. Patikrinkite garso kokybę naudodami kilpos imtuvą Univox® Listener? Kai kuriems įrenginiams reikia reguliuoti aukštųjų dažnių lygį. Aukštųjų dažnių valdiklis yra CLS-5T viduje (vieno valdymo potenciometras įrenginio viduje). Didinant aukštą dažnį, padidėja savaiminio svyravimo ir iškraipymo rizika. Norėdami gauti patarimų, susisiekite su „Univox“ palaikymo komanda.

Specialūs televizoriaus prijungimo nustatymai

• Skaitmeninis įėjimas (11–12 d.)
  Prijunkite optiniu arba bendraaksiu kabeliu prie televizorių modelių su skaitmenine įvestimi
• RCA/phono (7.)
  Prijunkite televizoriaus garso išvestį (AUDIO OUT arba AUX OUT) prie In 3 RCA/phono (7?)

Norėdami prijungti įspėjimo signalų sistemą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Išorinis durų skambutis: Prijunkite +24 VDC durų skambutį prie gnybtų bloko 3-6 gnybtų.
2. Išorinis aktyviklis: Prijunkite 5–24 V AC/DC signalą prie gnybtų bloko 4–5 gnybtų.
3. Išorinis jungiklis: Prijunkite išorinį jungiklį tarp 3-4 ir 5-7 gnybtų. Akustinė indikacija slopins garsą kilpoje ir paleis plačiajuostį harmoninį garsą, kad padengtų daugumą netiesinio dažnio klausos sutrikimų.

Įspėjimo signalo prijungimas
Įspėjimo signalų sistema gali būti įjungta trimis būdais:

1. Išorinis durų skambutis: +24VDC durų skambutis. Gnybtų bloko 3-6 gnybtai
2. Išorinis aktyviklis: 5-24V AC/DC. Gnybtų bloko 4-5 gnybtai
3. Išorinis jungiklis: 3-4 ir 5-7 gnybtai trumpinami atskirai. Išorinis jungiklis yra prijungtas tarp 3-4 ir 5-7

Akustinė indikacija slopina garsą kilpoje ir inicijuoja plačiajuostį harmoninį garsą, apimantį daugumą netiesinio dažnio klausos sutrikimų.

Kilpos montavimo instrukcijos

Norėdami gauti išsamias kilpos diegimo instrukcijas, apsilankykite www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Iš pradžių montavimas turėtų būti planuojamas naudojant 2 x 1.5 mm² suporuotą laidą. Sujunkite laidus nuosekliai kaip 2 posūkių kilpą. Jei nepasiekiamas norimas lauko stiprumas, sujunkite laidus lygiagrečiai, sukurdami 1 apsisukimo kilpą. Įrenginiuose, kur standartinis apvalus laidas netinka, pvz., dėl ribotos erdvės, rekomenduojama plokščia varinė folija.
• Vietos su sustiprintomis konstrukcijomis gali žymiai sumažinti aprėpties plotą.
• Analoginio signalo kabeliai neturėtų būti dedami arti arba lygiagrečiai kilpos laido.
• Venkite dinaminių mikrofonų, kad sumažintumėte magnetinio grįžtamojo ryšio riziką.
• Kilpa neturėtų būti montuojama arti arba tiesiai ant metalinių konstrukcijų ar sustiprintų konstrukcijų. Lauko stiprumas gali būti žymiai sumažintas.
• Jei trumpiausia kilpos ploto pusė yra ilgesnė nei 10 metrų, reikia įdiegti aštuonių skaičių kilpos konfigūraciją.
• Patikrinkite, ar perteklius už kilpos yra priimtinas. Jei ne, reikia įdiegti Univox® SLS sistemą.
• Perkelkite bet kokią elektros įrangą, kuri gali sukurti foninius magnetinio lauko signalus arba trikdyti kilpos sistemą.
• Kad išvengtumėte grįžtamojo ryšio iš elektroninių instrumentų ir dinaminių mikrofonų, nemontuokite laido šalia astage sritis.
• Visiškai sumontuota kilpų sistema turi būti išbandyta naudojant Univox® FSM lauko stiprumo matuoklį ir sertifikuota pagal IEC 60118-4 standartą.
• „Univox“ atitikties sertifikatą, įskaitant matavimo procedūros kontrolinį sąrašą, galite gauti adresu: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Sistemos patikrinimas / trikčių šalinimas

1. Užtikrinkite, kad ampkeltuvas prijungtas prie maitinimo tinklo (šviečia geltonas LED).
2. Pereikite prie kitų trikčių šalinimo veiksmų.
3. Patikrinkite, ar ampkeltuvas prijungtas prie maitinimo tinklo (dega geltonas šviesos diodas). Pereikite prie 2 veiksmo.
4. Patikrinkite įvesties jungtis. Kabelis tarp ampstiprintuvas ir signalo šaltinis (-iai) (televizorius, DVD, radijas ir kt.) turi būti tinkamai prijungti (šviečia žalias šviesos diodas „In“). Pereikite prie 2 veiksmo.
5. Patikrinkite kilpinio laido jungtį (mėlynas šviesos diodas). Šviesos diodas šviečia tik tada, kai ampLifter perduoda garsą į klausos aparatą ir sistema veikia tinkamai. Jei klausos aparate negaunate garso signalo, patikrinkite, ar klausos aparatas tinkamai veikia ir nustatytas į T padėtį.

Saugumas

Įrangą turi sumontuoti garso ir vaizdo technikas, nuolat besilaikantis „geros elektros ir garso praktikos“ ir visų šiame dokumente pateiktų nurodymų. Naudokite tik su įrenginiu pateiktą maitinimo adapterį. Jei maitinimo adapteris arba laidas pažeistas, pakeiskite originalia Univox dalimi. Maitinimo adapteris turi būti prijungtas prie maitinimo lizdo arti ampkeltuvas ir lengvai pasiekiamas. Prijunkite maitinimą prie ampprieš prisijungdami prie tinklo, priešingu atveju kyla kibirkšties pavojus. Montuotojas yra atsakingas už gaminio montavimą taip, kad nekiltų gaisro, elektros gedimų ar pavojaus vartotojui pavojus. Neuždenkite maitinimo adapterio arba kilpos tvarkyklės. Prietaisą eksploatuokite tik gerai vėdinamoje, sausoje aplinkoje. Nenuimkite dangtelių, nes kyla elektros smūgio pavojus. Viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti naudotojas. Aptarnavimą patikėkite kvalifikuotam personalui. Atkreipkite dėmesį, kad gaminio garantija neapima gedimų, atsiradusių dėl tampgaminio pažeidimas, neatsargumas, neteisingas prijungimas / montavimas arba priežiūra. „Bo Edin AB“ neprisiima atsakomybės už trikdžius radijo ar televizijos įrangai ir (arba) už bet kokią tiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą ar nuostolius bet kuriam asmeniui ar subjektui, jei įrangą sumontavo nekvalifikuoti darbuotojai ir (arba) nebuvo griežtai laikomasi gaminio diegimo vadove pateiktų montavimo instrukcijų.

Garantija

Šiai kilpos tvarkyklei suteikiama 5 metų (grįžimo į bazę) garantija.

Netinkamas gaminio naudojimas bet kokiu būdu, įskaitant, bet neapsiribojant:

• Neteisingas montavimas
• Prijungimas prie nepatvirtinto maitinimo adapterio
• Savaiminis svyravimas, atsirandantis dėl grįžtamojo ryšio
• Force majeure, pvz., žaibo iškrova
• Skysčio patekimas
• Dėl mechaninio smūgio garantija nebegalios.

Matavimo prietaisai
Univox® FSM Basic, lauko stiprumo matuoklis
Profesionalus prietaisas kilpų sistemų matavimui ir sertifikavimui pagal IEC 60118-4.

Univox® Listener, testavimo įrenginys
Kilpinis imtuvas, skirtas greitai ir paprastai patikrinti garso kokybę ir pagrindinį kilpos lygio valdymą. Diegimo vadovas yra pagrįstas spausdinimo metu turima informacija ir gali būti keičiamas be įspėjimo.

Priežiūra ir priežiūra
Įprastomis aplinkybėmis gaminiui nereikia jokios specialios priežiūros. Jei įrenginys užsiterštų, nuvalykite jį švaria damp audinys. Nenaudokite jokių tirpiklių ar ploviklių.

Aptarnavimas
Jei baigus trikčių šalinimo procedūrą gaminys / sistema neveikia tinkamai, dėl tolesnių instrukcijų susisiekite tiesiogiai su vietiniu platintoju od Bo Edin. Atitinkama Paslaugos forma, kurią rasite adresu www.univox.eu, turėtų būti užpildytas prieš siunčiant bet kokius gaminius atgal į Bo Edin AB techninei konsultacijai, pataisymui ar pakeitimui.

Techniniai duomenys
Daugiau informacijos rasite gaminio duomenų lape ir CE sertifikate, kuriuos galite atsisiųsti iš www.univox.eu/products. Esant poreikiui galima užsisakyti ir kitus techninius dokumentus support@edin.se.

Aplinka
Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai, išmeskite gaminį atsakingai laikydamiesi įstatymų nustatytų atliekų tvarkymo taisyklių.

Techninės specifikacijos CLS-5T

Indukcinės kilpos išėjimas: RMS 125 ms

• Maitinimas   110-240 VAC, išorinis perjungimo maitinimo šaltinis 12-24 VDC kaip pirminis arba atsarginis maitinimas, 12 V sumažins galią
• Kilpos išvestis
• Maksimali srovė 10 ginklų
• Maks. Tūristage 24 Vpp
• Dažnių diapazonas nuo 55 Hz iki 9870 Hz @ 1Ω ir 100μH
• Iškraipymas <1% @ 1Ω DC ir 80μH
• Sujungimas Phoenix varžtinis gnybtas

Įėjimai

• Skaitmeninis optinis/koaksialus
• 1 Phoenix jungtis / subalansuotas įėjimas / PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms / 5kΩ
• 2 RCA/fono, RCA – nesubalansuotas įėjimas: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikacija   Išorinis durų skambutis/telefono signalas arba paleidimo ttage gali suaktyvinti įmontuotą perspėjimo sistemą su tonų generatoriumi.
• Metalo nuostolių korekcija/aukštų garsų kontrolė
  Aukšto dažnio slopinimo korekcija nuo 0 iki +18 dB – vidinė kontrolė
• Kilpos srovė
  Kilpos srovė (6.) Sureguliuotas atsuktuvas
• Rodikliai
• Maitinimo jungtis Geltonas šviesos diodas (1.)
• Įvesties žalias šviesos diodas (2.)
• Kilpos srovė Mėlynas šviesos diodas (3.)
• Dydis PxAxG 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Svoris (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Dalies Nr. 212060

Gaminys sukurtas taip, kad atitiktų IEC60118-4 sistemos reikalavimus, kai tinkamai suprojektuotas, sumontuotas, paleidžiamas ir prižiūrimas. Specifikacijos duomenys atitinka IEC62489-1. Diegimo vadovas yra pagrįstas spausdinimo metu turima informacija ir gali būti keičiamas be įspėjimo.

DUK

1. Kl.: Ar galiu pats įdiegti ir reguliuoti CLS-5T?
   A: Ne, rekomenduojama, kad CLS-5T sumontuotų ir sureguliuotų kvalifikuotas technikas. Nebandykite taisyti ampgedimo atveju gelbėkitės patys.
2. Kl.: Ar reikalinga kokia nors CLS-5T priežiūra?
   A: Ne, paprastai CLS-5T priežiūros nereikia.
3. Kl .: Ką turėčiau daryti, jei įvyko gedimas?
   A: Gedimo atveju nebandykite taisyti amppagyvink save. Dėl pagalbos kreipkitės į kvalifikuotą techniką.
4. Kl .: Kokiu atstumu gali nutiesti laidai tarp kilpos konfigūracijos ir buti vairuotojas?
   A: Laidai neturi būti ilgesni nei 10 metrų ir turi būti suporuoti arba susukti.
5. Kl .: Kodėl CLS-5T svarbi tinkama ventiliacija?
   A: The ampkeltuvas veikimo metu išskiria šilumą, o pakankama ventiliacija iš visų pusių užtikrina tinkamą aušinimą ir apsaugo nuo perkaitimo.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švedija

• Tel: +46 (0) 8 767 18 18
• El. paštas: info@edin.se
• Websvetainė: www.univox.eu

Puiki klausa nuo 1965 m

Dokumentai / Ištekliai

Univox CLS-5T kompaktiška kilpa sistema [pdf] Įdiegimo vadovas CLS-5T, 212060, CLS-5T kompaktiška kilpų sistema, kompaktiška kilpų sistema, kilpų sistema

Nuorodos

• Vartotojo vadovas