Univox CLS-5T Compact Loop System

Informacije o izdelku

Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup zanke Univox® CLS-5T amplifier. Upamo, da boste z izdelkom zadovoljni! Pred namestitvijo in uporabo izdelka natančno preberite ta uporabniški priročnik. Univox CLS-5T je sodobna zanka amplifier, zasnovan za brezžično poslušanje prek slušnih naprav, opremljenih s T-coil. Visokotokovni izhod, bistven za optimalno oddajanje signala in širok razpon delovne voltages, 110–240 VAC in 12–24 VDC, podpira svojo primernost za številne aplikacije, od vozil v vozilih do velikih TV salonov in sejnih sob. Kakovost zvoka je bistveno izboljšana, kar odpravlja modulacijsko popačenje pri visoki izhodni moči. Zvočna veriga vključuje tudi funkcije, kot je popravek izgube kovine, za natančno nastavitev učinkov izgube kovine, in edinstveno dvojno delovanje AGC (samodejni nadzor ojačanja), ki obnovi zvok takoj po dušenju hrupa. CLS-5T ima vhod za opozorilo, ki ga lahko aktivira alarm v vozilu ali – če je nameščen v TV-salonu – zvonec ali telefon. CLS-5T je certificiran po avtomobilskem standardu ECE R10 in pravilno nameščen zagotavlja skladnost z vsemi zahtevami IEC 60118-4

Priključki in krmilniki CLS-5T

Sprednja plošča

Zadnja plošča

Opis

1. Prižgi ugasni. Rumena LED označuje omrežni priključek
2. V LED – zeleno. Vhod 1 in 2. Označuje povezavo vira signala
3. Loop LED – modra. Označuje, da se zanka oddaja
4. Priključni terminal zanke, pin 1 in 2
5. V 1. Uravnoteženi linijski vhod, pin 8, 9, 10
6. Prilagoditev toka zanke
7. V 2. RCA/Phono
8. V 1, nadzor glasnosti
9. Napajanje 12–24 VDC (glejte polarnost spodaj)
10. 110-240VAC, zunanji stikalni napajalnik
11. Digitalni vhod, optični
12. Digitalni vhod, koaksialni
13. Sistem opozorilnih signalov, pin 3 do 7 – glejte strani 7-8 'Priključitev opozorilnega signala'

Specifikacije

• Ime izdelka: Univox CLS-5T
• Številka dela: 212060
• Možnosti napajanja: Priključek za napajanje z enosmernim tokom (12 ali 24 VDC)
• vir energije: Zunanji napajalnik ali vir napajanja 12–24 VDC
• Viri vhodnega signala: V 1, v 2
• Terminal za povezavo z zanko: Zanka (4)
• Sprožilci opozorilnega signala: Zunanji pogon zvonca, zunanji sprožilec, zunanje stikalo
• Webspletno mesto: www.univox.eu

Navodila za uporabo izdelka

Informacije o uporabniku
CLS-5T mora namestiti in prilagoditi usposobljen tehnik. Običajno vzdrževanje ni potrebno. V primeru okvare ne poskušajte popraviti ampsamega sebe.

Montaža in namestitev
Univox CLS-5T je mogoče namestiti na steno ali postaviti na ravno in stabilno površino. Pri namestitvi na steno si oglejte predlogo v Navodilih za namestitev. Žice med konfiguracijo zanke in gonilnikom ne smejo presegati 10 metrov in morajo biti seznanjene ali zvite. Pomembno je zagotoviti ustrezno prezračevanje amplifier z zagotavljanjem prostega prostora na vseh straneh. CLS-5T je mogoče namestiti na steno (glejte predlogo za stensko montažo na koncu teh navodil za namestitev) ali postaviti na ravno in stabilno površino. Žice med figuro zanke in pogonom ne smejo presegati 10 metrov in morajo biti seznanjene ali zvite.
Pomembno: Mesto namestitve mora zagotavljati ustrezno prezračevanje enote.
The amplifier med delovanjem običajno proizvaja toploto in potrebuje prosti prostor za veliko prezračevanja na vseh straneh.

Namestitev Namestitev

Za Univox sta na voljo dve možnosti napajanja CLS-5T:

• 12-24VDC neposredni vir napajanja
• 110-240VAC Zunanji preklopni napajalnik Priključek enosmernega napajanja

Priključek za napajanje z enosmernim tokom: Priključite vir neposrednega napajanja 12 ali 24 VDC na amplifier preko zunanje varovalke 5-8A. Če uporabljate neuravnoteženi vhod 2, med zanko namestite ozemljitveni izolator FGA-40HQ (št. dela: 286022). ampvhod lifier in vir signala, da preprečite resne napake.

1. Priključite žico zanke na amppriključek za zanko lifier, označen z zanko (4.)
2. Priključite ustrezen vir vhodnega signala na enega od vhodov, In 1 ali In 2
3. Povežite amplifier na električno omrežje z uporabo zunanjega napajalnika ali vira napajanja 12–24 VDC (10.) prek 2-p konektorja Molex (9.). Upoštevajte polarnost. Rumena LED (1.) sveti

Polariteta konektorja Molex

Priključek na omrežno napajanje: Povežite amplifier na omrežno napajanje z uporabo zunanjega napajalnika ali vira napajanja 12–24 VDC prek 2-p priključka Molex. Upoštevajte polarnost, ki jo označuje rumena LED.

Privzete nastavitve

1. Preverite, ali obstaja vhodni signal, tako da zagotovite, da zelena lučka LED In (2) sveti med konicami programa.
2. Nastavite jakost magnetnega polja na 0 dB (400 mA/m) v konicah programa. Ustrezno preverite nastavitve. Preverite jakost polja z merilnikom jakosti polja Univox® FSM. Preverite kakovost zvoka z zančnim sprejemnikom, Univox® Listener? Nekatere naprave zahtevajo prilagoditev ravni visokih tonov. Kontrola visokih tonov se nahaja znotraj CLS-5T (potenciometer z enim krmiljenjem znotraj enote). Pri povečanju visokih tonov obstaja povečano tveganje za lastno nihanje in popačenje. Za navodila se obrnite na podporo Univox.

Posebne nastavitve za TV povezavo

• Digitalni vhod (11-12.)
  Z optičnim ali koaksialnim kablom se povežite z modeli televizorjev z digitalnim vhodom
• RCA/fono (7.)
  Avdio izhod televizorja (AVDIO IZHOD ali AUX IZHOD) povežite z vhodom 3 RCA/fono (7?)

Za povezavo sistema opozorilnih signalov sledite tem korakom:

1. Pogon zunanjega zvonca: Priključite zvonec +24 VDC na priključek 3-6 na priključnem bloku.
2. Zunanji sprožilec: Priključite signal 5–24 V AC/DC na sponke 4–5 na priključnem bloku.
3. Zunanje stikalo: Povežite zunanje stikalo med sponkama 3-4 in 5-7. Akustična indikacija bo zadušila zvok v zanki in sprožila širokopasovni harmonični zvok, ki bo pokril večino nelinearnih frekvenčnih okvar sluha.

Priključitev opozorilnega signala
Sistem opozorilnih signalov se lahko sproži na tri načine:

1. Pogon zunanjega zvonca: +24VDC zvonec. Priključek 3-6 na priključnem bloku
2. Zunanji sprožilec: 5-24V AC/DC. Priključek 4-5 na priključnem bloku
3. Zunanje stikalo: Priključka 3-4 in 5-7 sta ločeno povezana. Zunanje stikalo je priključeno med 3-4 in 5-7

Zvočna indikacija zaduši zvok v zanki in sproži širokopasovni harmonični zvok, ki pokriva večino nelinearnih frekvenčnih okvar sluha.

Navodila za namestitev zanke

Za podrobna navodila za namestitev zanke obiščite www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Namestitev je treba najprej načrtovati s parno žico 2 x 1.5 mm². Povežite žice zaporedno kot zanko z 2 obrati. Če želena poljska jakost ni dosežena, žice povežite vzporedno in tako ustvarite zanko z enim zavojem. Pri namestitvah, kjer standardna okrogla žica ni primerna, npr. zaradi omejenega prostora, je priporočljiva ravna bakrena folija.
• Prizorišča z ojačanimi strukturami lahko znatno zmanjšajo območje pokritosti.
• Analogni signalni kabli ne smejo biti nameščeni blizu ali vzporedno z žico zanke.
• Izogibajte se dinamičnim mikrofonom, da zmanjšate tveganje magnetnih povratnih informacij.
• Zanke ne smete namestiti blizu ali neposredno na kovinske konstrukcije ali ojačene strukture. Moč polja se lahko znatno zmanjša.
• Če je najkrajša stran območja zanke daljša od 10 metrov, je treba namestiti konfiguracijo zanke v obliki osmice.
• Preverite, ali je presežek zunaj zanke sprejemljiv. Če ne, je treba namestiti sistem Univox® SLS.
• Prestavite vso električno opremo, ki bi lahko ustvarila signale magnetnega polja v ozadju ali motila sistem zanke.
• Da bi se izognili povratnim informacijam elektronskih instrumentov in dinamičnih mikrofonov, ne nameščajte žice v bližinotage območje.
• Popolnoma nameščen sistem zanke je treba preizkusiti z merilnikom poljske jakosti Univox® FSM in ga certificirati v skladu s standardom IEC 60118-4.
• Certifikat Univox o skladnosti, vključno s kontrolnim seznamom merilnih postopkov, je na voljo na: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Preverjanje sistema/odpravljanje težav

1. Zagotovite, da amplifier je priključen na električno omrežje (rumena LED sveti).
2. Nadaljujte z naslednjimi koraki za odpravljanje težav.
3. Preverite, ali je amplifier priključen na električno omrežje (rumena LED sveti). Nadaljujte na 2. korak.
4. Preverite vhodne povezave. Kabel med amplifier in vir(-i) signala (TV, DVD, radio itd.) morata biti pravilno povezana (sveti zelena LED “In”). Nadaljujte na 2. korak.
5. Preverite povezavo kabla zanke (modra LED). LED sveti le, če amplifier prenaša zvok v slušni aparat in sistem deluje pravilno. Če slušni aparat ne sprejema zvočnega signala, preverite, ali slušni aparat deluje pravilno in ali je nastavljen v položaj T.

Varnost

Opremo mora namestiti avdio-vizualni tehnik, ki ves čas upošteva "dobro električno in avdio prakso" in upošteva vsa navodila v tem dokumentu. Uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen enoti. Če je napajalnik ali kabel poškodovan, ga zamenjajte z originalnim delom Univox. Napajalnik mora biti priključen na električno vtičnico v bližini ampbolj živ in lahko dostopen. Priključite napajanje na amplifier pred priključitvijo na omrežje, sicer obstaja nevarnost iskrenja. Monter je odgovoren za namestitev izdelka na način, ki ne povzroča nevarnosti požara, električnih okvar ali nevarnosti za uporabnika. Ne prekrivajte napajalnika ali gonilnika zanke. Enoto uporabljajte samo v dobro prezračenem in suhem okolju. Ne odstranjujte nobenih pokrovov, saj obstaja nevarnost električnega udara. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno osebje. Upoštevajte, da garancija izdelka ne vključuje napak, ki so posledica tampuporaba izdelka, malomarnost, nepravilna povezava/montaža ali vzdrževanje. Bo Edin AB ne prevzema odgovornosti za motnje radijske ali televizijske opreme in/ali za kakršno koli neposredno, naključno ali posledično škodo ali izgubo katere koli osebe ali subjekta, če je opremo namestilo nekvalificirano osebje in/ali če navodila za namestitev, navedena v Navodilih za namestitev izdelka, niso bila dosledno upoštevana.

Garancija

Ta gonilnik zanke je opremljen s 5-letno garancijo (vrnitev na bazo).

Zloraba izdelka na kakršen koli način vključno, vendar ne omejeno na:

• Nepravilna namestitev
• Povezava z neodobrenim napajalnikom
• Samonihanje, ki je posledica povratne informacije
• Višja sila npr. udar strele
• Vdor tekočine
• Mehanski udarci razveljavijo garancijo.

Merilne naprave
Univox® FSM Basic, merilnik jakosti polja
Profesionalni instrument za merjenje in certificiranje sistemov zank v skladu z IEC 60118-4.

Univox® Listener, naprava za testiranje
Loop sprejemnik za hitro in preprosto preverjanje kakovosti zvoka in osnovno kontrolo nivoja zanke. Navodila za namestitev temeljijo na informacijah, ki so bile na voljo v času tiskanja, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Vzdrževanje in nega
V normalnih okoliščinah izdelek ne potrebuje posebnega vzdrževanja. Če se enota umaže, jo obrišite s čisto damp krpo. Ne uporabljajte nobenih topil ali detergentov.

Storitev
Če izdelek/sistem po zaključku postopka za odpravljanje težav ne deluje pravilno, se za nadaljnja navodila obrnite neposredno na svojega lokalnega distributerja Bo Edin. Ustrezen obrazec storitve, ki je na voljo na www.univox.eu, je treba izpolniti, preden pošljete izdelke nazaj družbi Bo Edin AB v tehnično posvetovanje, popravilo ali zamenjavo.

Tehnični podatki
Za dodatne informacije si oglejte podatkovni list izdelka in certifikat CE, ki ju lahko prenesete s www.univox.eu/products. Po potrebi lahko naročite tudi druge tehnične dokumente podpora@edin.se.

okolje
Da preprečite morebitno škodo okolju in zdravju ljudi, izdelek zavrzite odgovorno v skladu z zakonskimi predpisi o odstranjevanju.

Tehnične specifikacije CLS-5T

Izhod indukcijske zanke: RMS 125 ms

• Napajanje   110–240 VAC, zunanje preklopno napajanje 12–24 VDC kot primarno napajanje ali rezervno napajanje, 12 V bo zmanjšalo izhod
• Izhod zanke
• Največji tok 10 rok
• Največja glasnosttage 24 Vpp
• Frekvenčni razpon 55 Hz do 9870 Hz pri 1Ω in 100μH
• Popačenje <1% pri 1Ω DC in 80μH
• Priključek Phoenix vijačni terminal

Vložki

• Digitalni optični/koaksialni
• V 1 priključku Phoenix/simetrični vhod/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• V 2 RCA/fono, RCA – neuravnotežen vhod: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikacija   Zunanji zvonec/telefonski signal ali sprožilna voltage lahko aktivira vgrajen sistem za opozarjanje z generatorjem tonov v zanki.
• Korekcija izgube kovine/kontrola visokih tonov
  0 do +18 dB korekcija visokofrekvenčnega slabljenja – notranji nadzor
• Tok zanke
  Tok zanke (6.) Nastavljen z izvijačem
• Indikatorji
• Napajalni priključek Rumena LED (1.)
• Vhod Zelena LED (2.)
• Tok zanke Modra LED (3.)
• Velikost ŠxVxG 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Teža (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Del št. 212060

Izdelek je zasnovan tako, da izpolnjuje sistemske zahteve IEC60118-4, če je pravilno zasnovan, nameščen, zagnan in vzdrževan. Podatki o specifikacijah v skladu z IEC62489-1. Navodila za namestitev temeljijo na informacijah, ki so bile na voljo v času tiskanja, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

pogosta vprašanja

1. V: Ali lahko sam namestim in prilagodim CLS-5T?
   A: Ne, priporočljivo je, da CLS-5T namesti in prilagodi usposobljen tehnik. Ne poskušajte popraviti ampzavarujte sami v primeru okvare.
2. V: Ali je za CLS-5T potrebno kakšno vzdrževanje?
   A: Ne, CLS-5T običajno ne potrebuje vzdrževanja.
3. V: Kaj naj storim, če pride do okvare?
   A: V primeru okvare ne poskušajte popraviti amplifier sebe. Za pomoč se obrnite na usposobljenega tehnika.
4. V: Kako daleč so lahko žice med konfiguracijo zanke in biti voznik?
   A: Žice ne smejo biti daljše od 10 metrov in morajo biti seznanjene ali zvite.
5. V: Zakaj je ustrezno prezračevanje pomembno za CLS-5T?
   A: The amplifier med delovanjem ustvarja toploto, zadostno zračenje na vseh straneh pa zagotavlja ustrezno hlajenje in preprečuje pregrevanje.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švedska

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• E-pošta: info@edin.se
• Webspletno mesto: www.univox.eu

Slušna odličnost od leta 1965

Dokumenti / Viri

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Navodila za namestitev CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Kompaktni Loop System, Loop System

Reference

• Uporabniški priročnik