Univox CLS-5T 컴팩트 루프 시스템

제품 정보

소개
Univox® CLS-5T 루프를 구입해 주셔서 감사합니다. amp리파이어. 우리는 당신이 제품에 만족하기를 바랍니다! 제품을 설치하고 사용하기 전에 본 사용설명서를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. Univox CLS-5T는 현대적인 루프입니다. ampT-코일 장착 보청기를 통한 무선 청취용으로 설계된 스피커입니다. 최적의 신호 방송 및 광범위한 작동 볼륨에 필수적인 고전류 출력tages,110-240 VAC 및 12-24 VDC는 차량 탑재부터 대형 TV 라운지 및 회의실까지 다양한 애플리케이션에 대한 적합성을 지원합니다. 오디오 품질이 크게 향상되어 높은 전력 출력에서 ​​변조 왜곡이 제거됩니다. 오디오 체인에는 금속 손실 효과를 미세 조정하는 금속 손실 보정과 소음 억제 후 즉시 오디오를 복원하는 고유한 듀얼 액션 AGC(자동 게인 제어)와 같은 기능도 포함되어 있습니다. CLS-5T에는 차량 탑재 경보 또는 TV 라운지에 설치된 경우 초인종 또는 전화기로 활성화할 수 있는 경보 입력 기능이 있습니다. CLS-5T는 ECE R10 자동차 표준에 따라 인증되었으며 올바르게 설치되면 IEC 60118-4의 모든 요구 사항을 준수합니다.

연결 및 제어 CLS-5T

전면 패널

후면 패널

설명

1. 켜기/끄기. 노란색 LED는 주 전원 연결을 나타냅니다.
2. LED – 녹색. 입력 1 및 2. 신호 소스 연결을 나타냅니다.
3. 루프 LED – 파란색. 루프가 전송 중임을 나타냅니다.
4. 루프 연결 단자, 핀 1 및 2
5. 1. 밸런스 라인 입력, 핀 8, 9, 10
6. 루프 전류 조정
7. 2. RCA/포노
8. 1에서는 볼륨 조절
9. 12-24VDC 공급(아래 극성 참조)
10. 110-240VAC, 외부 스위칭 전원 공급 장치
11. 디지털 입력, 광
12. 디지털 입력, 동축
13. 경고 신호 시스템, 핀 3~7 – 7-8페이지 '경보 신호 연결' 참조

명세서

• 제품 이름: 유니복스 CLS-5T
• 부품 번호: 212060
• 전원 공급 장치 옵션: DC 전원 공급 장치 연결(12 또는 24VDC)
• 전원: 외부 전원 어댑터 또는 12-24VDC 전원
• 입력 신호 소스: 1에서, 2에서
• 루프 연결 단자: 루프(4)
• 경고 신호 트리거: 외부 초인종 드라이브, 외부 트리거, 외부 스위치
• Web대지: www.univox.eu

제품 사용 지침

사용자 정보
CLS-5T는 자격을 갖춘 기술자가 설치하고 조정해야 합니다. 일반적으로 유지보수가 필요하지 않습니다. 오작동이 발생한 경우 수리하려고 시도하지 마십시오. amp리퍼 자신.

장착 및 배치
Univox CLS-5T는 벽에 장착하거나 평평하고 안정적인 표면에 배치할 수 있습니다. 벽걸이 설치 시 설치 가이드에 제공된 템플릿을 참조하세요. 루프 구성과 드라이버 사이의 전선은 10미터를 초과해서는 안 되며 쌍을 이루거나 꼬아야 합니다. 적절한 환기를 보장하는 것이 중요합니다. amp모든 면에 여유 공간을 제공하여 여유를 제공합니다. CLS-5T는 벽에 장착하거나(본 설치 안내서 끝에 있는 벽 장착용 템플릿 참조) 평평하고 안정적인 표면에 배치할 수 있습니다. 루프 형상과 드라이버 사이의 전선은 10m를 초과해서는 안 되며 쌍을 이루거나 꼬아야 합니다.
중요한: 배치 위치는 적절한 장치 환기를 제공해야 합니다.
그만큼 amplifier는 일반적으로 작동 중에 열이 발생하므로 모든 면에 충분한 환기를 위한 여유 공간이 필요합니다.

설치 설정

Univox에는 두 가지 전원 공급 장치 옵션이 있습니다. CLS-5T:

• 12-24VDC 직접 전원
• 110-240VAC 외부 스위칭 전원 공급 DC 전원 공급 연결

DC 전원 공급 장치 연결: 12 또는 24VDC 직접 전원을 연결하십시오. amp5-8A 외부 퓨즈를 통한 증폭기. Unbalanced In 2를 사용하는 경우 루프 사이에 FGA-40HQ 접지 절연체(부품 번호: 286022)를 설치하십시오. amplifier 입력 및 신호 소스는 심각한 오류를 방지합니다.

1. 루프 와이어를 amp루프(4.)로 표시된 lifier의 루프 연결 단자
2. 적절한 입력 신호 소스를 입력(In 1 또는 In 2) 중 하나에 연결합니다.
3. 연결하다 amp12-p Molex 커넥터(24.)를 통해 외부 전원 어댑터 또는 10-2VDC 전원(9.)을 사용하여 전원에 변환기를 연결합니다. 극성을 관찰하세요. 노란색 LED(1.)가 켜짐

Molex 커넥터 극성

주 전원 공급 장치 연결: 연결하다 amp외부 전원 어댑터를 사용하거나 12-p Molex 커넥터를 통해 24-2VDC 전원을 사용하여 주 전원에 연결합니다. 노란색 LED에 표시된 극성을 관찰하십시오.

기본 설정

1. 프로그램 피크 동안 녹색 LED In(2)이 켜져 있는지 확인하여 입력 신호가 있는지 확인하십시오.
2. 프로그램 피크에서 자기장 강도를 0dB(400mA/m)로 조정합니다. 그에 따라 설정을 확인하십시오. Univox® FSM 전계 강도 측정기로 전계 강도를 확인하십시오. 루프 리시버인 Univox® Listener로 음질을 확인해 보세요. 일부 설치에서는 고음 레벨 조정이 필요합니다. 고음 컨트롤은 CLS-5T(기기 내부의 단일 컨트롤 전위차계) 내부에 있습니다. 고음을 높이면 자체 진동 및 왜곡의 위험이 증가합니다. 자세한 내용은 Univox 지원팀에 문의하세요.

TV 연결을 위한 특별 설정

• 디지털 입력(11-12.)
  디지털 입력이 있는 TV 모델에 광 또는 동축 케이블을 사용하여 연결
• RCA/포노 (7.)
  TV의 오디오 출력(AUDIO OUT 또는 AUX OUT)을 In 3 RCA/phono(7?)에 연결합니다.

경보 신호 시스템을 연결하려면 다음 단계를 따르십시오.

1. 외부 초인종 드라이브: +24VDC 초인종을 터미널 블록의 터미널 3-6에 연결하세요.
2. 외부 트리거: 5-24V AC/DC 신호를 터미널 블록의 터미널 4-5에 연결합니다.
3. 외부 스위치: 단자 3-4와 5-7 사이에 외부 스위치를 연결합니다. 음향 표시는 루프의 소리를 억제하고 대부분의 비선형 주파수 청각 장애를 커버하기 위해 광대역 고조파 소리를 시작합니다.

경보 신호 연결
경보 신호 시스템은 세 가지 방법으로 트리거될 수 있습니다.

1. 외부 초인종 드라이브: +24VDC 초인종. 터미널 블록의 터미널 3-6
2. 외부 트리거: 5-24V AC/DC. 터미널 블록의 터미널 4-5
3. 외부 스위치: 단자 3-4와 5-7은 각각 단락되어 있습니다. 외부 스위치는 3-4와 5-7 사이에 연결됩니다.

음향 표시는 루프의 소리를 억제하고 대부분의 비선형 주파수 청각 장애를 다루는 광대역 고조파 소리를 시작합니다.

루프 설치 지침

자세한 루프 설치 지침을 보려면 다음 사이트를 방문하세요. www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• 처음에는 2 x 1.5mm² 쌍의 전선을 사용하여 설치를 계획해야 합니다. 전선을 2회전 루프로 직렬로 연결합니다. 원하는 전계 강도가 달성되지 않으면 와이어를 병렬로 연결하여 1회전 루프를 만듭니다. 예를 들어 제한된 공간으로 인해 표준 원형 와이어가 적합하지 않은 설치에서는 평평한 구리 호일을 사용하는 것이 좋습니다.
• 강화된 구조를 갖춘 장소에서는 적용 범위가 크게 줄어들 수 있습니다.
• 아날로그 신호 케이블은 루프 와이어에 가깝게 배치하거나 평행하게 배치하면 안 됩니다.
• 자기 피드백 위험을 줄이려면 다이내믹 마이크를 사용하지 마십시오.
• 루프는 금속 구조물이나 강화 구조물에 가까이 또는 직접 설치해서는 안 됩니다. 전계 강도가 크게 감소할 수 있습니다.
• 루프 영역의 가장 짧은 쪽이 10m보다 길 경우 XNUMX자 모양의 루프 구성을 설치해야 합니다.
• 루프 외부의 과잉 유출이 허용 가능한지 확인하십시오. 그렇지 않은 경우 Univox® SLS 시스템을 설치해야 합니다.
• 배경 자기장 신호를 생성하거나 루프 시스템에 간섭을 일으킬 수 있는 모든 전기 장비를 재배치하십시오.
• 전자악기나 다이내믹 마이크의 피드백을 방지하기 위해 다음과 같은 근처에 전선을 설치하지 마십시오.tag전자 지역.
• 완전히 설치된 루프 시스템은 Univox® FSM 전계 강도 측정기로 테스트하고 IEC 60118-4 표준에 따라 인증되어야 합니다.
• 측정 절차 체크리스트를 포함한 Univox 적합성 인증서는 다음에서 구할 수 있습니다. www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

시스템 점검/문제 해결

1. 다음을 확인하세요. amp변환기가 주 전원에 연결되어 있습니다(노란색 LED가 켜짐).
2. 다음 문제 해결 단계를 진행하세요.
3. 확인해보십시오 amp변환기가 주 전원에 연결되었습니다(노란색 LED가 켜짐). 2단계로 진행하세요.
4. 입력 연결을 확인하세요. 사이의 케이블 amp수신기와 신호 소스(TV, DVD, 라디오 등)가 제대로 연결되어 있어야 합니다(녹색 LED "In" 켜짐). 2단계로 진행하세요.
5. 루프 케이블 연결을 확인하세요(파란색 LED). LED는 다음과 같은 경우에만 켜집니다. amplifier는 소리를 보청기로 전송하고 있으며 시스템은 올바르게 작동하고 있습니다. 보청기에서 오디오 신호가 수신되지 않는 경우 보청기가 제대로 작동하고 T 위치에 설정되어 있는지 확인하세요.

안전

장비는 항상 '올바른 전기 및 음향 실습'을 준수하고 이 문서에 포함된 모든 지침을 따라야 하는 시청각 기술자가 설치해야 합니다. 장치와 함께 제공된 전원 어댑터만 사용하십시오. 전원 어댑터나 케이블이 손상된 경우 Univox 정품 부품으로 교체하세요. 전원 어댑터는 반드시 전원 콘센트에 가까운 콘센트에 연결해야 합니다. amp쉽게 접근할 수 있습니다. 에 전원을 연결하십시오. amp네트워크에 연결하기 전에 확인하십시오. 그렇지 않으면 스파크가 발생할 위험이 있습니다. 설치자는 화재, 전기적 오작동 또는 사용자에게 위험을 초래하지 않는 방식으로 제품을 설치할 책임이 있습니다. 전원 어댑터나 루프 드라이버를 덮지 마십시오. 통풍이 잘되고 건조한 환경에서만 장치를 작동하십시오. 감전의 위험이 있으므로 덮개를 제거하지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 자격을 갖춘 직원에게 서비스를 의뢰하십시오. 제품 보증에는 t로 인한 결함이 포함되지 않는다는 점을 유의하십시오.amp제품 고장, 부주의, 잘못된 연결/장착 또는 유지 관리. Bo Edin AB는 무자격 인력이 장비를 설치한 경우 및/또는 다음과 같은 경우 라디오 또는 TV 장비의 간섭 및/또는 개인이나 단체에 대한 직접적, 부수적 또는 결과적 손해나 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 제품 설치 안내서에 명시된 설치 지침을 엄격하게 따르지 않았습니다.

보증

이 루프 드라이버는 5년(기본 반품) 보증과 함께 제공됩니다.

다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 방식으로 제품을 오용하는 행위:

• 잘못된 설치
• 승인되지 않은 전원 어댑터에 연결
• 피드백으로 인한 자체 진동
• 불가항력(예: 번개)
• 액체의 침투
• 기계적 충격으로 인해 보증이 무효화됩니다.

측정 장치
Univox® FSM 기본, 전계 강도 측정기
IEC 60118-4에 따른 루프 시스템의 측정 및 인증을 위한 전문 장비입니다.

Univox® Listener, 테스트 장치
빠르고 간단하게 음질을 확인하고 루프의 기본 레벨을 제어할 수 있는 루프 수신기입니다. 설치 가이드는 인쇄 당시 사용 가능한 정보를 기반으로 하며 예고 없이 변경될 수 있습니다.

유지관리 및 관리
일반적인 상황에서는 제품에 특별한 유지 관리가 필요하지 않습니다. 기기가 더러워진 경우 깨끗한 천으로 닦아주세요.amp 천. 용제나 세제를 사용하지 마십시오.

서비스
문제 해결 절차를 완료한 후에도 제품/시스템이 제대로 작동하지 않는 경우 현지 대리점인 Bo Edin에 직접 문의하여 추가 지침을 받으십시오. 해당 서비스 양식은 다음에서 제공됩니다. www.univox.eu기술 상담, 수리 또는 교체를 위해 Bo Edin AB로 제품을 보내기 전에 완료해야 합니다.

기술 데이터
추가 정보는 다음에서 다운로드할 수 있는 제품 데이터 시트 및 CE 인증서를 참조하십시오. www.univox.eu/products. 필요한 경우 다른 기술 문서를 다음에서 주문할 수 있습니다. support@edin.se.

환경
환경과 인간의 건강에 해를 끼칠 수 있는 위험을 방지하기 위해 법적 폐기 규정에 따라 제품을 책임감 있게 폐기하십시오.

기술 사양 CLS-5T

유도 루프 출력: RMS 125ms

• 전원 공급   110-240VAC, 외부 스위칭 전원 공급 장치 기본 전원 또는 백업으로 12-24VDC, 12V로 출력 감소
• 루프 출력
• 최대 전류 10 Arms
• 최대 볼륨tag전자 24Vpp
• 주파수 범위 55Hz ~ 9870Hz @ 1Ω 및 100μH
• 왜곡 <1% @ 1Ω DC 및 80μH
• 연결 피닉스 나사 터미널

입력

• 디지털 광/동축
• 1개의 Phoenix 커넥터/밸런스 입력/PIN 8/10 8mV, 1.1Vrms/5kΩ
• 2 RCA/포노, RCA – 언밸런스 입력: 15mV, 3,5Vrms/5kΩ
• 표시   외부 도어 벨/전화 신호 또는 트리거 볼륨tag루프의 톤 생성기를 사용하여 내장된 경고 시스템을 활성화할 수 있습니다.
• 금속 손실 보정/고음 제어
  고주파 감쇠의 0 ~ +18dB 보정 - 내부 제어
• 루프 전류
  루프 전류(6.) 드라이버 조정됨
• 지표
• 전원 연결 노란색 LED(1.)
• 입력 녹색 LED(2.)
• 루프 전류 파란색 LED(3.)
• 크기 WxHxD 210mm x 45mm x 130mm
• 무게(순/총) 1.06kg 1.22kg
• 부품 번호 212060

제품은 올바르게 설계, 설치, 시운전 및 유지 관리될 경우 IEC60118-4의 시스템 요구 사항을 충족하도록 설계되었습니다. 사양 데이터는 IEC62489-1을 준수합니다. 설치 가이드는 인쇄 당시 확인 가능한 정보를 기반으로 하며 예고 없이 변경될 수 있습니다.

자주 묻는 질문

1. Q: CLS-5T를 직접 설치하고 조정할 수 있나요?
   A: 아니요, 자격을 갖춘 기술자가 CLS-5T를 설치하고 조정하는 것이 좋습니다. 수리하려고 시도하지 마십시오. amp오작동이 발생할 경우 스스로 조치하십시오.
2. Q: CLS-5T에 유지 관리가 필요합니까?
   A: 아니요. 일반적으로 CLS-5T에는 유지 관리가 필요하지 않습니다.
3. Q: 오작동이 발생하면 어떻게 해야 합니까?
   A: 오작동이 발생한 경우 수리하려고 시도하지 마십시오. amp너 자신을 비난해라. 도움이 필요하면 자격을 갖춘 기술자에게 문의하세요.
4. Q: 루프 구성과 루프 구성 사이의 와이어는 얼마나 멀리 있을 수 있습니까? 운전사야?
   A: 전선의 길이는 10m를 초과해서는 안 되며 쌍을 이루거나 꼬아야 합니다.
5. Q: CLS-5T에 적절한 환기가 중요한 이유는 무엇입니까?
   A: 그만큼 amplifier는 작동 중 열이 발생하며, 모든 면에 충분한 환기가 이루어지므로 적절한 냉각이 보장되고 과열이 방지됩니다.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, 스웨덴

• 전화: +46 (0)8 767 18 18
• 이메일: info@edin.se
• Web대지: www.univox.eu

1965년부터 뛰어난 청력

문서 / 리소스

Univox CLS-5T 컴팩트 루프 시스템 [PDF 파일] 설치 가이드 CLS-5T, 212060, CLS-5T 컴팩트 루프 시스템, 컴팩트 루프 시스템, 루프 시스템

참고문헌

• 사용자 설명서