Univox CLS-5T Compact Loop System

Product Information

Sava lalana
Misaotra anao nividy Univox® CLS-5T loop ampLifer. Manantena izahay fa ho afa-po amin'ny vokatra ianao! Azafady vakio tsara ity torolalana ho an'ny mpampiasa ity alohan'ny hametrahana sy fampiasana ny vokatra. Univox CLS-5T dia loop maoderina ampLifier natao ho an'ny fihainoana tsy misy tariby amin'ny alàlan'ny fitaovana fihainoana T-coil. Ny vokatra avo lenta, tena ilaina amin'ny fampielezam-peo tsara indrindra sy ny voltages, 110-240 VAC sy 12-24 VDC, dia manohana ny maha-mety azy amin'ny fampiharana maromaro, manomboka amin'ny fiara fitaterana mankany amin'ny efitrano fandraisam-bahiny lehibe sy efitrano fivoriana. Mihatsara ny kalitaon'ny feo, manafoana ny fikorontanan'ny modulation amin'ny famoahana herinaratra avo lenta. Ny rojo audio dia ahitana endri-javatra toy ny Metal Loss Correction, mba hanamafisana ny vokatry ny fahaverezan'ny metaly, ary ny Dual Action AGC (fanaraha-maso automatique) izay mamerina ny feo avy hatrany aorian'ny fanafoanana ny tabataba. Ny CLS-5T dia manasongadina fampandrenesana fampandrenesana izay azo ahetsika amin'ny alàlan'ny fanairana fiara ao anaty fiara, na - raha apetraka ao amin'ny efitrano fahitalavitra - lakolosy na telefaona. Ny CLS-5T dia voamarina araka ny fenitra automatique ECE R10, ary ny fametrahana araka ny tokony ho izy dia mifanaraka amin'ny fepetra rehetra ao amin'ny IEC 60118-4

Ireo singa mifandraika amin'ny CLS-5T

tontonana anoloana

tontonana aoriana

Description

1. On/off. Ny LED mavo dia manondro ny fifandraisan'ny herinaratra
2. Amin'ny LED - Green. Fampidirana 1 sy 2. Manondro fifandraisana loharano famantarana
3. Loop LED - Blue. Manondro fa mamindra ny loop
4. Loop fifandraisana terminal, pin 1 sy 2
5. Ao amin'ny 1. Fampidirana andalana voalanjalanja, pin 8, 9, 10
6. Loop fanitsiana ankehitriny
7. Ao amin'ny 2. RCA/Phono
8. Ao amin'ny 1, fanaraha-maso ny volume
9. Famatsiana 12-24VDC (jereo ny polarity etsy ambany)
10. 110-240VAC, famatsiana herinaratra ivelany
11. Fampidirana nomerika, optika
12. Fampidirana nomerika, coax
13. Rafitra famantarana fanairana, pin 3 ka hatramin'ny 7 – jereo ny pejy 7-8 'Mampifandray famantarana famantarana'

fepetra arahana

• Anaran'ny vokatra: Univox CLS-5T
• Laharan'ny ampahany: 212060
• Safidy famatsiana herinaratra: Fifandraisana famatsiana herinaratra DC (12 na 24VDC)
• Loharano herinaratra: Adapter herinaratra ivelany na loharano 12-24VDC
• Loharanon'ny famantarana famantarana: Amin'ny 1, amin'ny 2
• Loop Connection Terminal: Loop (4)
• Fanairana famantarana famantarana: Fitaovam-baravarana ivelany, Trigger ivelany, Switch ivelany
• Webtranokala: www.univox.eu

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Ny mombamomba ny mpampiasa
Ny CLS-5T dia tokony hapetraka sy hanitsy amin'ny teknisianina mahay. Tsy ilaina ny fikojakojana. Raha sendra ny tsy fahombiazana dia aza manandrana manamboatra ny ampLiifier ny tenanao.

Fametrahana sy fametrahana
Ny Univox CLS-5T dia azo apetraka amin'ny rindrina na apetraka eo amin'ny sehatra fisaka sy miorina. Rehefa mametaka rindrina dia jereo ny môdely omena ao amin'ny Torolàlana Fametrahana. Tsy tokony hihoatra ny 10 metatra ny tariby eo anelanelan'ny rindran-damina sy ny mpamily ary tokony hampiarahina na ahodina. Zava-dehibe ny miantoka ny ventilation sahaza ho an'ny ampLifier amin'ny fanomezana toerana malalaka amin'ny lafiny rehetra. Ny CLS-5T dia azo apetraka amin'ny rindrina (jereo ny môdely amin'ny fametrahana rindrina eo amin'ny faran'ity Torolàlana Fametrahana ity) na apetraka amin'ny toerana fisaka sy miorina. Tsy tokony hihoatra ny 10 metatra ny tariby eo anelanelan'ny sarin'ny tadivavarana sy ny mpamily ary tokony hampiarahina na ahodina.
Zava-dehibe: Ny toerana fametrahana dia tsy maintsy manome ventilation ampy.
ny ampMatetika ny lifier dia miteraka hafanana mandritra ny fandidiana ary mila toerana malalaka ho an'ny rivotra betsaka amin'ny lafiny rehetra.

Fametrahana Setup

Misy safidy famatsiana herinaratra roa azo alaina ho an'ny Univox CLS-5T:

• Loharano herinaratra mivantana 12-24VDC
• 110-240VAC famatsiana herinaratra ivelany DC famatsiana herinaratra

DC famatsiana herinaratra fifandraisana: Mampifandray loharano 12 na 24VDC mivantana amin'ny ampLifier amin'ny alàlan'ny fuse ivelany 5-8A. Raha mampiasa Unbalanced In 2, dia apetraho ny FGA-40HQ ground isolator (ampahany laharana: 286022) eo anelanelan'ny tadivavarana. ampfampidirana lifier sy ny loharano famantarana mba hisorohana ny fahadisoana lehibe.

1. Ampifandraiso amin'ny tariby ny loop ampLifier's loop connection terminal, misy marika Loop (4.)
2. Ampifandraiso amin'ny iray amin'ireo Fampidirana, In 1 na In 2 ny loharano famantarana fampidirana mety
3. Connect ny ampLifier amin'ny mains amin'ny alalan'ny fampiasana ny adaptatera herinaratra ivelany na loharano 12-24VDC (10.) amin'ny alalan'ny 2-p Molex connector (9.). Jereo ny polarity. LED mavo (1.) nohazavaina

Molex connector polarity

Fifandraisana famatsiana herinaratra: Connect ny ampLifier ho an'ny herinaratra mampiasa ny adaptatera herinaratra ivelany na loharano 12-24VDC amin'ny alàlan'ny mpampitohy 2-p Molex. Jereo ny polarity asehon'ny LED mavo.

Fikirana Default

1. Hamarino fa misy famantarana fampidirana amin'ny alàlan'ny fiantohana ny jiro LED maitso In (2) mandritra ny tampon'ny programa.
2. Ampifanaraho amin'ny 0dB (400mA/m) ny tanjaky ny sahan'andriamby amin'ny tampon'ny fandaharana. Hamarino arak'izany ny fandrindrana. Hamarino ny tanjaky ny saha amin'ny Univox® FSM metatra tanjaky ny saha. Hamarino ny kalitaon'ny feo miaraka amin'ny reciever loop, Univox® Listener? Ny fametrahana sasany dia mitaky fanitsiana ny haavon'ny treble. Ny fifehezana treble dia ao anatin'ny CLS-5T (potentiometer tokana mifehy ao anatin'ilay vondrona). Rehefa mampitombo ny treble dia mitombo ny mety hisian'ny fihozongozonana sy ny fikorontanan-tsaina. Azafady mifandraisa amin'ny fanohanana Univox raha mila toro-hevitra.

Fikirana manokana ho an'ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra

• Digital in (11-12.)
  Mifandraisa amin'ny tariby optika na coax amin'ny maodely TV misy fampidirana nomerika
• RCA/phono (7.)
  Ampifandraiso amin'ny In 3 RCA/phono (7?) ny famoahana feo an'ny fahitalavitra (AUDIO OUT na AUX OUT)

Mba hampifandraisana rafitra famantarana fanairana, araho ireto dingana ireto:

1. Fitaovam-baravarana ivelany: Ampifandraiso ny lakolosy + 24VDC amin'ny Terminal 3-6 eo amin'ny sakana.
2. Trigger ivelany: Ampifandraiso amin'ny Terminal 5-24 ny famantarana 4-5V AC/DC amin'ny sakana.
3. Switch ivelany: Ampifandraiso ny switch ivelany eo anelanelan'ny Terminal 3-4 sy 5-7. Ny mari-pamantarana acoustic dia hanakana ny feo ao amin'ny tadivavarana ary hanomboka feo mirindra amin'ny broadband mba handrakotra ny ankamaroan'ny fahasembanana fandrenesana matetika tsy misy linear.

Mampifandray famantarana fanairana
Ny rafitra famantarana fampandrenesana dia azo atomboka amin'ny fomba telo:

1. Fiara lakolosy ivelany ivelany: + 24VDC lakolosy varavarana. Terminal 3-6 amin'ny sakana terminal
2. Trigger ivelany: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 amin'ny sakana terminal
3. Fifantenana ivelany: Ny terminal 3-4 sy 5-7 dia tapaka misaraka. Ny switch ivelany dia mifandray eo anelanelan'ny 3-4 sy 5-7

Ny famantarana acoustic dia manafoana ny feo ao amin'ny tadivavarana ary manomboka feo mirindra amin'ny broadband izay mandrakotra ny ankamaroan'ny fandrenesana matetika tsy misy linear.

Torolàlana Fametrahana Loop

Raha mila torolalana fametrahana loop amin'ny antsipiriany, tsidiho azafady www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ny fametrahana dia tokony homanina voalohany amin'ny tariby mirefy 2 x 1.5mm². Ampifandraiso amin'ny andiany ny tariby ho toy ny tadivavarana 2 fihodinana. Raha tsy tratra ny tanjaky ny saha irina, dia ampifandraiso amin'ny parallèle ny tariby ary mamorona tsipika 1 fihodinana. Amin'ny fametrahana izay tsy mety ny tariby boribory mahazatra, ohatra, noho ny toerana voafetra, dia soso-kevitra ny foil varahina fisaka.
• Ny toerana misy rafitra nohamafisina dia afaka mampihena be ny faritra fandrakofana.
• Ny telegrama famantarana analoga dia tsy tokony hapetraka akaiky na mifanandrify amin'ny tariby loop.
• Halaviro ny mikrô dynamique mba hampihenana ny mety hisian'ny tamberina andriamby.
• Ny loop dia tsy tokony hapetraka akaiky na mivantana amin'ny fananganana metaly na rafitra nohamafisina. Mety hihena be ny tanjaky ny saha.
• Raha mihoatra ny 10 metatra ny lafiny fohy indrindra amin'ny faritry ny tadivavarana, dia tokony hapetraka ny rindrankajy valo amin'ny tadivavarana.
• Hamarino fa azo ekena ny fivoahana tafahoatra ivelan'ny loop. Raha tsy izany dia tokony hapetraka ny rafitra Univox® SLS.
• Avereno toerana izay fitaovana elektrika mety hamorona famantarana sahan'andriamby ambadika na hanelingelina ny rafitra loop.
• Mba hisorohana ny fanehoan-kevitra avy amin'ny fitaovana elektronika sy ny mikrôfonina mavitrika, aza mametraka tariby akaikytage faritra.
• Tokony hosedraina amin'ny Univox® FSM ny rafi-pandrefesana napetraka tanteraka ary voamarina araka ny fenitra IEC 60118-4.
• Univox Certificate of conformity, anisan'izany ny lisitry ny fomba fandrefesana, dia azo jerena ao amin'ny: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

System Check/Troubleshooting

1. Ataovy azo antoka fa ny ampNy jiro dia mifandray amin'ny herin'ny mains (LED mavo).
2. Mandehana amin'ny dingana famahana olana manaraka.
3. Jereo fa ny ampAmpifandraisina amin'ny herin'ny mains (LED mavo mirehitra). Tohizo ny dingana 2.
4. Jereo ny fifandraisana fidirana. Ny cable eo anelanelan'ny ampNy jiro sy ny loharano famantarana (TV, DVD, radio sns) dia tsy maintsy ampifandraisina tsara, (LED maitso "In" no manazava). Tohizo ny dingana 2.
5. Jereo ny fifandraisana cable loop, (LED manga). Ny LED dia hazavaina raha tsy ny ampNy lifier dia mampita feo amin'ny fitaovana fandrenesana ary mandeha tsara ny rafitra. Raha tsy mahazo mari-peo ao amin'ny fitaovana fandrenesanao ianao dia hamarino fa mandeha tsara ny fitaovana fandrenesana ary napetraka ao amin'ny T-position.

Fiarovana

Ny fitaovana dia tokony hametraka ny fitaovana amin'ny alalan'ny teknôlôjia hita maso mijery ny 'elektronika tsara sy ny fanaon'ny feo' amin'ny fotoana rehetra sy manaraka ny toromarika rehetra ao anatin'ity antontan-taratasy ity. Ampiasao fotsiny ny adaptatera herinaratra omena miaraka amin'ilay fitaovana. Raha simba ny adaptatera herinaratra na tariby dia soloy amin'ny ampahany Univox tena izy. Ny adaptatera herinaratra dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny fivoahana lehibe akaikin'ny ampLifier ary mora azo. Ampifandraiso amin'ny amplifier alohan'ny hifandraisana amin'ny tambazotra, raha tsy izany dia misy ny loza mety hitranga. Ny installer dia tompon'andraikitra amin'ny fametrahana ny vokatra amin'ny fomba tsy mety hiteraka afo, tsy fahampian'ny herinaratra na loza ho an'ny mpampiasa. Aza saronana ny adaptatera herinaratra na mpamily loop. Ampiasaina amin'ny toerana maina sy rivotra tsara ihany ilay fitaovana. Aza esorina ny saron-tava fa mety ho tohina amin'ny herinaratra. Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ao anatiny. Manondro ny serivisy amin'ny mpiasa mahafeno fepetra. Azafady, jereo fa ny fiantohana ny vokatra dia tsy ahitana lesoka nateraky ny tampmiaraka amin'ny vokatra, tsy fitandremana, fifandraisana diso/fametahana na fikojakojana. Bo Edin AB dia tsy ho tompon'andraikitra na tompon'andraikitra amin'ny fitsabahana amin'ny fampielezam-peo na fahitalavitra, ary/na amin'ny fahavoazana mivantana, tampoka na vokatry ny fahavoazana na fahavoazana ho an'ny olona na orinasa, raha toa ka olona tsy mahafeno fepetra no nametraka ny fitaovana ary/na raha Ny torolàlana momba ny fametrahana voalaza ao amin'ny torolàlana momba ny fametrahana ny vokatra dia tsy narahina tanteraka.

Garantie

Ity mpamily loop ity dia omena fiantohana 5 taona (miverina amin'ny fototra).

Fampiasana tsy mety amin'ny vokatra amin'ny fomba rehetra ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny:

• Fametrahana diso
• Fifandraisana amin'ny adaptatera herinaratra tsy ankatoavina
• Self oscillation vokatry ny feedback
• Force majeure ohatra ny tselatra
• Fidiran'ny ranon-javatra
• Ny fiantraikan'ny mekanika dia hanafoana ny fiantohana.

Fandrefesana fitaovana
Univox® FSM Basic, metatra herin'ny saha
Fitaovana matihanina amin'ny fandrefesana sy fanamarinana ny rafitra loop mifanaraka amin'ny IEC 60118-4.

Univox® Listener, fitaovana fitiliana
Loop receiver ho an'ny fanamarinana haingana sy tsotra ny kalitaon'ny feo sy ny fanaraha-maso ambaratonga fototra amin'ny loop. Ny torolàlana fametrahana dia mifototra amin'ny fampahalalana azo amin'ny fotoana fanontana ary mety hiova tsy misy fampandrenesana.

Fikojakojana sy fikarakarana
Amin'ny toe-javatra mahazatra ny vokatra dia tsy mila fikojakojana manokana. Raha maloto ilay fitaovana dia fafana madio damp lamba. Aza mampiasa solvent na savony.

fanompoana
Raha toa ka tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny vokatra/rafitra rehefa vita ny fomba famahana olana, azafady mifandraisa mivantana amin'ny mpaninjara eo an-toerana avy amin'i Bo Edin raha mila torolalana fanampiny. Ny endrika serivisy mety, azo jerena ao amin'ny www.univox.eu, dia tokony ho vita alohan'ny handefasana vokatra any amin'ny Bo Edin AB ho an'ny fifampidinihana ara-teknika, fanamboarana na fanoloana.

Data ara-teknika
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny takelaka angon-drakitra momba ny vokatra sy ny taratasy fanamarinana CE izay azo alaina www.univox.eu/products. Raha ilaina, dia afaka manafatra antontan-taratasy ara-teknika hafa support@edin.se.

TONTOLO IAINANA
Mba hisorohana ny loza mety hitranga amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona, ​​azafady ario am-pahamendrehana ny vokatra amin'ny alàlan'ny fanarahana ny lalàna momba ny fanariana.

Takelaka data CLS-5T

Induction loop Output: RMS 125 ms

• Herin'aratra   110-240 VAC, famatsiana herinaratra ivelany 12-24 VDC ho hery voalohany na backup, 12 V dia hampihena ny vokatra
• Loop Output
• 10 Arms amin'izao fotoana izao
• Max voltagsy 24 vpp
• Salan'isa matetika 55 Hz hatramin'ny 9870 Hz @ 1Ω sy 100μH
• Fanolanana <1% @ 1Ω DC sy 80μH
• Connection Phoenix screw terminal

Inputs

• Optical nomerika/coax
• Ao amin'ny 1 Phoenix connector/balance input/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Ao amin'ny 2 RCA/phono, RCA – fampidirana tsy mifandanja: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• famantarana   lakolosy varavarana ivelany/famantarana an-telefaona na trigger voltage dia afaka manetsika ny rafitra fanairana naorina miaraka amin'ny mpamokatra feo ao anaty tadivavarana.
• Fanitsiana ny fahaverezan'ny metaly / fanaraha-maso treble
  0 hatramin'ny +18 dB fanitsiana ny fihenan'ny matetika - fanaraha-maso anatiny
• Loop ankehitriny
  Loop ankehitriny (6.) Screwdriver namboarina
• tondro
• Fifandraisana herinaratra LED mavo (1.)
• Ampidiro LED maitso (2.)
• Loop ankehitriny Blue LED (3.)
• Habe WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Lanja (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Ampahany 212060

Ny vokatra dia natao hahafeno ny fepetra takian'ny rafitra IEC60118-4, rehefa natao tsara, napetraka, natokana ary nokarakaraina. Takelaka data IEC62489-1 Ny torolàlana fametrahana dia mifototra amin'ny fampahalalana azo amin'ny fotoana fanontana ary mety hiova tsy misy fampandrenesana.

FAQ

1. F: Afaka mametraka sy manitsy ny CLS-5T ve ny tenako?
   A: Tsia, soso-kevitra ny teknisianina mahay mametraka sy manitsy ny CLS-5T. Aza manandrana manamboatra ny ampliifier ny tenanao raha sendra tsy fahombiazana.
2. F: Misy fikojakojana ilaina ve ny CLS-5T?
   A: Tsia, mazàna tsy mila fikojakojana ny CLS-5T.
3. F: Inona no tokony hataoko raha misy tsy fahombiazana?
   A: Raha sendra misy tsy fahombiazana, aza manandrana manamboatra ny ampLiifier ny tenanao. Mifandraisa amin'ny teknisianina mahafeno fepetra hahazoana fanampiana.
4. F: Hatraiza ny elanelan'ny tariby eo anelanelan'ny fanamafisana ny loop sy ny mpamily ve?
   A: Ny tariby dia tsy tokony hihoatra ny 10 metatra ny halavany ary tokony hampiarahina na ahodina.
5. F: Nahoana no zava-dehibe ny rivotra ampy ho an'ny CLS-5T?
   A: ny ampNy lifier dia miteraka hafanana mandritra ny fandidiana, ary ny ventilation ampy amin'ny lafiny rehetra dia miantoka ny fampangatsiahana mety ary misoroka ny hafanana be loatra.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Soeda

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• mailaka: info@edin.se
• Webtranokala: www.univox.eu

Hearing excellence nanomboka tamin'ny 1965

Documents / Loharano

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Torolàlana fametrahana CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

References

• User Manual