Kompaktný slučkový systém Univox CLS-5T

Informácie o produkte

Úvod
Ďakujeme, že ste si zakúpili slučku Univox® CLS-5T amplifier. Dúfame, že budete s výrobkom spokojní! Pred inštaláciou a používaním produktu si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku. Univox CLS-5T je moderná slučka ampzvlhčovač určený na bezdrôtové počúvanie prostredníctvom načúvacích zariadení vybavených T-cievkou. Vysokoprúdový výstup nevyhnutný pre optimálne šírenie signálu a široký rozsah prevádzkových objemovtages, 110-240 VAC a 12-24 VDC, podporuje jeho vhodnosť pre množstvo aplikácií, od palubných vozidiel až po veľké TV salóniky a zasadacie miestnosti. Kvalita zvuku je výrazne vylepšená, čím sa eliminuje skreslenie modulácie pri vysokom výstupnom výkone. Zvukový reťazec obsahuje aj funkcie, ako je korekcia straty kovu na jemné doladenie účinkov straty kovu a jedinečný systém Dual Action AGC (automatické ovládanie zisku), ktorý obnovuje zvuk okamžite po potlačení šumu. CLS-5T je vybavený výstražným vstupom, ktorý môže byť aktivovaný palubným alarmom vozidla alebo – ak je nainštalovaný v TV salóniku – zvončekom alebo telefónom. CLS-5T je certifikovaný podľa automobilovej normy ECE R10 a správne nainštalovaný zaisťuje súlad so všetkými požiadavkami IEC 60118-4

Pripojenia a ovládacie prvky CLS-5T

Predný panel

Zadný panel

Popis

1. Zap./Vyp. Žltá LED indikuje pripojenie k sieti
2. V LED – zelená. Vstup 1 a 2. Indikuje pripojenie zdroja signálu
3. LED dióda slučky – modrá. Označuje, že slučka vysiela
4. Slučková spojovacia svorka, kolík 1 a 2
5. V 1. Vyvážený linkový vstup, pin 8, 9, 10
6. Nastavenie slučkového prúdu
7. V 2. RCA/Phono
8. V 1, ovládanie hlasitosti
9. Napájanie 12-24V DC (pozri polaritu nižšie)
10. 110-240VAC, externý spínaný zdroj
11. Digitálny vstup, optický
12. Digitálny vstup, koax
13. Systém výstražných signálov, kolíky 3 až 7 – pozri strany 7-8 „Pripojenie výstražného signálu“

Špecifikácie

• Názov produktu: Univox CLS-5T
• Číslo dielu: 212060
• Možnosti napájania: Pripojenie jednosmerného napájania (12 alebo 24 V DC)
• Zdroj napájania: Externý napájací adaptér alebo zdroj 12-24V DC
• Zdroje vstupného signálu: V 1, V 2
• Terminál slučkového pripojenia: Slučka (4)
• Spúšťače výstražných signálov: Externý pohon zvončeka, Externá spúšť, Externý spínač
• Webmiesto: www.univox.eu

Návod na použitie produktu

Informácie o používateľovi
CLS-5T by mal nainštalovať a nastaviť kvalifikovaný technik. Bežne nie je potrebná žiadna údržba. V prípade poruchy sa nepokúšajte opraviť amplifikujte sa.

Montáž a umiestnenie
Univox CLS-5T je možné namontovať na stenu alebo umiestniť na rovný a stabilný povrch. Pri montáži na stenu sa riaďte šablónou v Inštalačnej príručke. Drôty medzi konfiguráciou slučky a ovládačom by nemali presiahnuť 10 metrov a mali by byť spárované alebo skrútené. Je dôležité zabezpečiť dostatočné vetranie amplifier poskytnutím voľného priestoru na všetkých stranách. CLS-5T je možné namontovať na stenu (pozri šablónu pre montáž na stenu na konci tohto návodu na inštaláciu) alebo umiestniť na rovný a stabilný povrch. Drôty medzi usporiadaním slučky a ovládačom by nemali presiahnuť 10 metrov a mali by byť spárované alebo skrútené.
Dôležité: Miesto umiestnenia musí poskytovať dostatočné vetranie jednotky.
The ampVlhkovač bežne generuje teplo počas prevádzky a potrebuje voľný priestor na dostatočné vetranie zo všetkých strán.

Nastavenie inštalácie

Pre Univox sú k dispozícii dve možnosti napájania CLS-5T:

• 12-24V DC priamy zdroj napájania
• 110-240VAC Externý spínaný zdroj Pripojenie jednosmerného napájania

Pripojenie jednosmerného napájania: Pripojte 12 alebo 24 V DC zdroj priameho napájania amppomocou externej poistky 5-8A. Ak používate nevyvážený vstup 2, nainštalujte medzi slučku uzemňovací izolátor FGA-40HQ (číslo dielu: 286022). ampvstup a zdroj signálu, aby sa predišlo vážnym chybám.

1. Pripojte kábel slučky k ampsvorka na pripojenie slučky čističa, označená Loop (4.)
2. Pripojte vhodný zdroj vstupného signálu k jednému zo vstupov In 1 alebo In 2
3. Pripojte ampdo siete pomocou externého napájacieho adaptéra alebo 12-24V DC zdroja (10.) cez 2-p Molex konektor (9.). Dodržujte polaritu. Žltá LED (1.) svieti

Polarita konektora Molex

Pripojenie sieťového napájania: Pripojte ampadaptér do elektrickej siete pomocou externého napájacieho adaptéra alebo 12-24V DC zdroja cez 2-p Molex konektor. Dbajte na polaritu označenú žltou LED.

Predvolené nastavenia

1. Skontrolujte, či je k dispozícii vstupný signál tak, že počas špičiek programu svieti zelená LED dióda In (2).
2. Nastavte intenzitu magnetického poľa na 0 dB (400 mA/m) v programových špičkách. Podľa toho overte nastavenia. Overte intenzitu poľa pomocou merača intenzity poľa Univox® FSM. Skontrolujte kvalitu zvuku pomocou slučkového prijímača, Univox® Listener? Niektoré inštalácie vyžadujú nastavenie úrovne výšok. Ovládanie výšok sa nachádza vo vnútri CLS-5T (jediný ovládací potenciometer vo vnútri jednotky). Pri zvyšovaní výšok sa zvyšuje riziko samokmitania a skreslenia. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte podporu Univox.

Špeciálne nastavenia pre pripojenie TV

• Digitálny vstup (11-12.)
  Pripojte sa pomocou optického alebo koaxiálneho kábla k modelom televízorov s digitálnym vstupom
• RCA/phono (7.)
  Pripojte audio výstup televízora (AUDIO OUT alebo AUX OUT) k In 3 RCA/phono (7?)

Ak chcete pripojiť výstražný signálny systém, postupujte podľa týchto krokov:

1. Pohon externého zvončeka: Pripojte zvonček +24 V DC na svorku 3-6 na svorkovnici.
2. Externý spúšťač: Pripojte signál 5-24 V AC/DC na svorku 4-5 na svorkovnici.
3. Externý prepínač: Pripojte externý spínač medzi svorky 3-4 a 5-7. Akustická indikácia potlačí zvuk v slučke a spustí širokopásmový harmonický zvuk, ktorý pokryje väčšinu porúch sluchu s nelineárnymi frekvenciami.

Pripojenie výstražného signálu
Výstražný signálny systém možno spustiť tromi spôsobmi:

1. Pohon externého zvončeka: +24V DC zvonček. Svorka 3-6 na svorkovnici
2. Externý spúšťač: 5-24V AC/DC. Svorka 4-5 na svorkovnici
3. Externý spínač: Svorky 3-4 a 5-7 sú skratované samostatne. Externý spínač je zapojený medzi 3-4 a 5-7

Akustická indikácia potláča zvuk v slučke a iniciuje širokopásmový harmonický zvuk, ktorý pokrýva väčšinu nelineárnych frekvenčných porúch sluchu.

Návod na inštaláciu slučky

Podrobné pokyny na inštaláciu slučky nájdete na stránke www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Inštalácia by mala byť na začiatku naplánovaná pomocou párového kábla 2 x 1.5 mm². Zapojte vodiče do série ako 2-otáčkovú slučku. Ak sa nedosiahne požadovaná intenzita poľa, zapojte vodiče paralelne a vytvorte 1-otočnú slučku. V inštaláciách, kde nie je vhodný štandardný okrúhly vodič, napr. z dôvodu obmedzeného priestoru, sa odporúča plochá medená fólia.
• Miesta so zosilnenými konštrukciami môžu výrazne zmenšiť oblasť pokrytia.
• Káble analógového signálu by nemali byť umiestnené blízko alebo paralelne s drôtom slučky.
• Vyhnite sa dynamickým mikrofónom, aby ste znížili riziko magnetickej spätnej väzby.
• Slučka by sa nemala inštalovať blízko alebo priamo na kovové konštrukcie alebo vystužené konštrukcie. Intenzita poľa sa môže výrazne znížiť.
• Ak je najkratšia strana oblasti slučky dlhšia ako 10 metrov, mala by byť nainštalovaná konfigurácia slučky s číslom osem.
• Overte, či je preliatie mimo slučky prijateľné. Ak nie, mal by byť nainštalovaný systém Univox® SLS.
• Premiestnite akékoľvek elektrické zariadenie, ktoré by mohlo vytvárať signály magnetického poľa na pozadí alebo rušiť systém slučky.
• Aby ste predišli spätnej väzbe z elektronických nástrojov a dynamických mikrofónov, neinštalujte drôt v blízkostitage oblasť.
• Kompletne nainštalovaný systém slučky by mal byť testovaný pomocou merača intenzity poľa Univox® FSM a certifikovaný podľa normy IEC 60118-4.
• Osvedčenie o zhode Univox vrátane kontrolného zoznamu postupu merania je k dispozícii na: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Kontrola systému/odstraňovanie problémov

1. Uistite sa, že ampVysávač je pripojený k elektrickej sieti (svieti žltá LED).
2. Pokračujte ďalšími krokmi na riešenie problémov.
3. Skontrolujte, či ampVysávač je pripojený k elektrickej sieti (žltá LED svieti). Pokračujte krokom 2.
4. Skontrolujte vstupné pripojenia. Kábel medzi ampohrievač a zdroj/zdroje signálu (TV, DVD, rádio atď.) musia byť správne pripojené (zelená LED „In“ svieti). Pokračujte krokom 2.
5. Skontrolujte pripojenie kábla slučky (modrá LED). LED dióda svieti iba vtedy, ak je amplifikátor prenáša zvuk do načúvacieho prístroja a systém funguje správne. Ak do vášho načúvacieho prístroja neprijímate zvukový signál, skontrolujte, či načúvací prístroj funguje správne a je nastavený v polohe T.

Bezpečnosť

Zariadenie by mal inštalovať audiovizuálny technik, ktorý vždy dodržiava „správnu elektrickú a zvukovú prax“ a dodržiava všetky pokyny v tomto dokumente. Používajte iba napájací adaptér dodaný s jednotkou. Ak je napájací adaptér alebo kábel poškodený, nahraďte ho originálnym dielom Univox. Sieťový adaptér musí byť pripojený k elektrickej zásuvke v blízkosti ampa ľahko prístupné. Pripojte napájanie k amppred pripojením k sieti, inak hrozí iskrenie. Inštalatér je zodpovedný za inštaláciu produktu tak, aby nespôsobil riziko požiaru, elektrické poruchy alebo nebezpečenstvo pre používateľa. Nezakrývajte napájací adaptér ani slučkový ovládač. Zariadenie prevádzkujte iba v dobre vetranom, suchom prostredí. Neodstraňujte žiadne kryty, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Servis zverte kvalifikovanému personálu. Upozorňujeme, že záruka na výrobok sa nevzťahuje na chyby spôsobené tampporuchy s výrobkom, neopatrnosť, nesprávne pripojenie/montáž alebo údržba. Spoločnosť Bo Edin AB nenesie zodpovednosť za rušenie rádiového alebo televízneho zariadenia a/alebo za žiadne priame, náhodné alebo následné škody alebo straty akejkoľvek osobe alebo subjektu, ak zariadenie nainštaloval nekvalifikovaný personál a/alebo ak pokyny na inštaláciu uvedené v návode na inštaláciu produktu neboli prísne dodržané.

Záruka

Tento ovládač slučky sa dodáva s 5-ročnou zárukou (návrat na základňu).

Zneužitie produktu akýmkoľvek spôsobom vrátane, ale nie výlučne:

• Nesprávna inštalácia
• Pripojenie k neschválenému napájaciemu adaptéru
• Vlastné kmitanie vyplývajúce zo spätnej väzby
• Vyššia moc, napr. úder blesku
• Vniknutie kvapaliny
• Mechanický náraz ruší platnosť záruky.

Meracie zariadenia
Univox® FSM Basic, merač sily poľa
Profesionálny prístroj na meranie a certifikáciu slučkových systémov v súlade s IEC 60118-4.

Univox® Listener, testovacie zariadenie
Slučkový prijímač pre rýchlu a jednoduchú kontrolu kvality zvuku a základné ovládanie úrovne slučky. Inštalačná príručka je založená na informáciách dostupných v čase tlače a môže sa zmeniť bez upozornenia.

Údržba a starostlivosť
Za normálnych okolností výrobok nepotrebuje žiadnu špeciálnu údržbu. Ak sa jednotka zašpiní, utrite ju čistou damp plátno. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

servis
Ak produkt/systém nefunguje správne ani po dokončení postupu na riešenie problémov, kontaktujte priamo miestneho distribútora Bo Edin, ktorý vám poskytne ďalšie pokyny. Príslušný servisný formulár dostupný na adrese www.univox.eu, je potrebné vyplniť pred odoslaním akýchkoľvek produktov späť spoločnosti Bo Edin AB na technickú konzultáciu, opravu alebo výmenu.

Technické údaje
Ďalšie informácie nájdete v produktovom liste a certifikáte CE, ktorý si môžete stiahnuť www.univox.eu/products. V prípade potreby je možné objednať ďalšie technické podklady support@edin.se.

Životné prostredie
Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia, zlikvidujte výrobok zodpovedne podľa zákonných predpisov o likvidácii.

Technické špecifikácie CLS-5T

Výstup indukčnej slučky: RMS 125 ms

• Napájanie   110-240 VAC, externý spínaný zdroj 12-24 VDC ako primárne napájanie alebo zálohovanie, 12 V zníži výstup
• Slučkový výstup
• Maximálny prúd 10 zbraní
• Max. Objemtage 24 Vpp
• Frekvenčný rozsah 55 Hz až 9870 Hz @ 1Ω a 100μH
• Skreslenie <1% @ 1Ω DC a 80μH
• Pripojenie skrutková svorka Phoenix

Vstupy

• Digitálna optika/koax
• V 1 konektor Phoenix/symetrický vstup/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5 kΩ
• V 2 RCA/phono, RCA – nesymetrický vstup: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikácia   Vonkajší zvonček/telefónny signál alebo spúšť objtagMôžete aktivovať vstavaný výstražný systém s tónovým generátorom v slučke.
• Korekcia straty kovu/kontrola výšok
  0 až +18 dB korekcia vysokofrekvenčného útlmu – interná kontrola
• Slučkový prúd
  Slučkový prúd (6.) Skrutkovač nastavený
• Ukazovatele
• Pripojenie napájania Žltá LED (1.)
• Vstup Zelená LED (2.)
• Slučkový prúd Modrá LED (3.)
• Rozmer ŠxVxH 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Hmotnosť (netto/brutto) 1.06 kg 1.22 kg
• Časť č. 212060

Produkt je navrhnutý tak, aby spĺňal systémové požiadavky normy IEC60118-4, ak je správne navrhnutý, nainštalovaný, uvedený do prevádzky a udržiavaný. Údaje špecifikácie sú v súlade s normou IEC62489-1. Inštalačná príručka je založená na informáciách dostupných v čase tlače a môže sa zmeniť bez upozornenia.

FAQ

1. Otázka: Môžem si CLS-5T nainštalovať a nastaviť sám?
   A: Nie, odporúča sa, aby CLS-5T nainštaloval a nastavil kvalifikovaný technik. Nepokúšajte sa opraviť ampv prípade poruchy sa zbavte sami.
2. Otázka: Vyžaduje sa CLS-5T nejaká údržba?
   A: Nie, CLS-5T normálne nevyžaduje žiadnu údržbu.
3. Otázka: Čo mám robiť, ak dôjde k poruche?
   A: V prípade poruchy sa nepokúšajte opraviť amplifikujte sa. Požiadajte o pomoc kvalifikovaného technika.
4. Otázka: Ako ďaleko môžu byť káble medzi konfiguráciou slučky a byť vodičom?
   A: Drôty by nemali presiahnuť dĺžku 10 metrov a mali by byť spárované alebo skrútené.
5. Otázka: Prečo je dostatočné vetranie dôležité pre CLS-5T?
   A: The ampLifikátor počas prevádzky vytvára teplo a dostatočné vetranie na všetkých stranách zaisťuje správne chladenie a zabraňuje prehrievaniu.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švédsko

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webmiesto: www.univox.eu

Špičkový sluch od roku 1965

Dokumenty / zdroje

Kompaktný slučkový systém Univox CLS-5T [pdf] Inštalačná príručka CLS-5T, 212060, CLS-5T kompaktný slučkový systém, kompaktný slučkový systém, slučkový systém

Referencie

• Používateľská príručka