Sistem Loop Kompak Univox CLS-5T

Informasi produk

Pambuka
Matur nuwun kanggo tuku Univox® CLS-5T loop amppengangkat. Muga-muga sampeyan bakal kepenak karo produk kasebut! Waca pandhuan pangguna iki kanthi teliti sadurunge instalasi lan panggunaan produk. Univox CLS-5T minangka daur ulang modern amplifier dirancang kanggo ngrungokake nirkabel liwat piranti pangrungu dilengkapi T-coil. Output dhuwur-saiki, penting kanggo sinyal broadcasting optimal lan sawetara saka sudhut operasi voltages, 110-240 VAC lan 12-24 VDC, ndhukung mathuk kanggo sawetara aplikasi, saka ing Papan kendaraan kanggo TV gedhe- Lounge lan kamar patemon. Kualitas audio ditingkatake kanthi signifikan, ngilangi distorsi modulasi ing output daya dhuwur. Rantai audio uga kalebu fitur kayata Koreksi Kerugian Logam, kanggo nyetel efek saka mundhut logam, lan AGC Dual Action unik (kontrol gain otomatis) sing bisa mulihake audio kanthi cepet sawise dipateni gangguan. CLS-5T nduweni input tandha sing bisa diaktifake dening weker onboard kendaraan, utawa - yen dipasang ing ruang TV - bel lawang utawa telpon. CLS-5T disertifikasi miturut standar otomotif ECE R10, lan dipasang kanthi bener nyedhiyakake kabeh syarat IEC 60118-4

Sambungan lan kontrol CLS-5T

Panel ngarep

Panel mburi

Katrangan

1. Murup mati. LED kuning nuduhake sambungan daya listrik
2. Ing LED - Green. Input 1 lan 2. Nuduhake sambungan sumber sinyal
3. Loop LED - Biru. Nuduhake loop sing ngirim
4. Terminal sambungan loop, pin 1 lan 2
5. Ing 1. Input baris seimbang, pin 8, 9, 10
6. Loop pangaturan saiki
7. Ing 2. RCA/Phono
8. Ing 1, kontrol volume
9. Pasokan 12-24VDC (deleng polaritas ing ngisor iki)
10. 110-240VAC, sumber daya switching eksternal
11. Input digital, optik
12. Input digital, coax
13. Sistem sinyal tandha, pin 3 nganti 7 - deleng kaca 7-8 'Nyambungake sinyal tandha'

Spesifikasi

• Jeneng produk: Univox CLS-5T
• Nomer bagean: 212060
• Pilihan Power Supply: Sambungan sumber daya DC (12 utawa 24VDC)
• Sumber Daya: Adaptor daya njaba utawa sumber daya 12-24VDC
• Sumber Sinyal Input: Ing 1, ing 2
• Terminal Sambungan Loop: Loop (4)
• Pemicu Sinyal Tandha: Drive bel lawang njaba, pemicu njaba, Ngalih njaba
• Websitus: www.univox.eu

Pandhuan Panggunaan Produk

Informasi pangguna
CLS-5T kudu diinstal lan diatur dening teknisi qualified. Ora ana pangopènan sing biasane dibutuhake. Yen ana malfunction, aja nyoba ndandani ampngganteni dhewe.

Pemasangan lan Panggonan
Univox CLS-5T bisa dipasang ing tembok utawa diselehake ing permukaan sing rata lan stabil. Nalika masang tembok, waca cithakan sing kasedhiya ing Pandhuan Instalasi. Kabel antarane konfigurasi loop lan driver ngirim ora ngluwihi 10 meter lan kudu dipasangake utawa bengkong. Penting kanggo mesthekake ventilasi sing cukup kanggo amplifier kanthi nyediakake papan gratis ing kabeh sisi. CLS-5T bisa tembok-dipasang (ndeleng cithakan kanggo tembok soyo tambah ing mburi Guide Instalasi iki) utawa diselehake ing lumahing warata lan stabil. Kabel antarane figuration loop lan driver ngirim ora ngluwihi 10 meter lan kudu dipasangake utawa bengkong.
penting: Panggonan panggonan kudu nyedhiyakake ventilasi unit sing cukup.
Ing amplifier biasane ngasilake panas sajrone operasi lan butuh ruang kosong kanggo akeh ventilasi ing kabeh sisi.

Persiyapan Instalasi

Ana rong pilihan sumber daya sing kasedhiya kanggo Univox CLS-5T:

• 12-24VDC sumber daya langsung
• 110-240VAC External switching power supply DC power supply koneksi

Koneksi Sumber Daya DC: Sambungake sumber daya langsung 12 utawa 24VDC menyang amplifier liwat sekring eksternal 5-8A. Yen nggunakake Unbalanced In 2, pasang isolator lemah FGA-40HQ (nomer bagean: 286022) ing antarane daur ulang. ampinput lifier lan sumber sinyal kanggo nyegah kasalahan serius.

1. Sambungake kabel loop menyang ampterminal sambungan loop lifier, ditandhani Loop (4.)
2. Sambungake sumber sinyal input sing cocok menyang salah siji Input, Ing 1 utawa Ing 2
3. Sambungake ing amplifier kanggo utomo kanthi nggunakake adaptor daya external utawa sumber daya 12-24VDC (10.) liwat 2-p konektor Molex (9.). Mirsani polaritas. LED kuning (1.) dipadhangi

Polaritas konektor Molex

Sambungan Pasokan Listrik: Sambungake ing amplifier kanggo daya utama nggunakake adaptor daya external utawa sumber daya 12-24VDC liwat konektor 2-p Molex. Mirsani polaritas sing dituduhake dening LED Kuning.

Setelan Default

1. Priksa manawa ana sinyal input kanthi mesthekake yen LED ijo Ing (2) dipadhangi nalika puncak program.
2. Setel kekuatan medan magnet dadi 0dB (400mA/m) ing puncak program. Verifikasi setelan kasebut. Verifikasi kekuatan lapangan nganggo meter kekuatan lapangan Univox® FSM. Priksa kualitas swara nganggo panampa loop, Univox® Listener? Sawetara panginstalan mbutuhake pangaturan tingkat treble. Kontrol treble dumunung ing CLS-5T (potentiometer kontrol tunggal ing unit). Nalika nambah treble ana tambah risiko poto-osilasi lan distorsi. Hubungi dhukungan Univox kanggo panuntun dhumateng.

Setelan khusus kanggo Sambungan TV

• Digital ing (11-12.)
  Sambungake kabel optik utawa coax menyang model TV kanthi input digital
• RCA/phone (7.)
  Sambungake output audio TV (AUDIO OUT utawa AUX OUT) menyang In 3 RCA/phono (7?)

Kanggo nyambungake sistem sinyal tandha, tindakake langkah iki:

1. Drive Bel Pintu Eksternal: Sambungake bel lawang +24VDC menyang Terminal 3-6 ing blok terminal.
2. Pemicu eksternal: Sambungake sinyal 5-24V AC / DC menyang Terminal 4-5 ing blok terminal.
3. Ngalih njaba: Sambungake switch eksternal antarane Terminal 3-4 lan 5-7. Indikasi akustik bakal nyuda swara ing daur ulang lan miwiti swara harmonik broadband kanggo nutupi gangguan pangrungu frekuensi non-linear.

Nyambungake sinyal tandha
Sistem sinyal tandha bisa dipicu kanthi telung cara:

1. Drive bel lawang njaba: Bel lawang +24VDC. Terminal 3-6 ing blok terminal
2. Pemicu eksternal: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 ing blok terminal
3. Saklar eksternal: Terminal 3-4 lan 5-7 dipendhet kanthi kapisah. Ngalih njaba disambungake antarane 3-4 lan 5-7

Indikasi akustik nyuda swara ing daur ulang lan miwiti swara harmonik broadband sing nyakup sebagian besar gangguan pangrungu frekuensi non-linear.

Pedoman Pemasangan Loop

Kanggo pandhuan instalasi loop rinci, bukak www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Instalasi wiwitane kudu direncanakake nganggo kabel sing dipasangake 2 x 1.5mm². Sambungake kabel ing seri minangka loop 2-turn. Yen kekuatan lapangan sing dipengini ora ngrambah, nyambung kabel ing podo karo nggawe loop 1-giliran. Ing instalasi ngendi kabel babak standar ora cocok f.eks. amarga papan winates, foil tembaga warata dianjurake.
• Papan kanthi struktur sing dikuatake bisa nyuda area jangkoan kanthi signifikan.
• Kabel sinyal analog ora kudu diselehake kanthi cedhak utawa sejajar karo kabel loop.
• Ngindhari mikropon dinamis kanggo nyuda risiko umpan balik magnetik.
• Daur ulang ora kudu dipasang kanthi rapet utawa langsung ing konstruksi logam utawa struktur sing dikuatake. Kekuwatan lapangan bisa dikurangi kanthi signifikan.
• Yen sisih paling cendhek saka area loop luwih saka 10 meter, konfigurasi loop angka wolung kudu dipasang.
• Verifikasi sing overspill njaba daur ulang ditrima. Yen ora, sistem Univox® SLS kudu diinstal.
• Pindhah peralatan listrik sing bisa nggawe sinyal medan magnet latar mburi utawa ngganggu sistem loop.
• Kanggo ngindhari umpan balik saka instrumen elektronik lan mikropon dinamis, aja masang kabel ing cedhak stage wilayah.
• Sistem gelung sing wis diinstal kanthi lengkap kudu diuji nganggo meter kekuatan lapangan Univox® FSM lan disertifikasi miturut standar IEC 60118-4.
• Sertifikat kesesuaian Univox, kalebu dhaptar priksa prosedur pangukuran, kasedhiya ing: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Priksa Sistem / Ngatasi Masalah

1. Priksa manawa ing amplifier disambungake menyang daya listrik (LED Kuning madhangi).
2. Terusake menyang langkah-langkah ngatasi masalah sabanjure.
3. Priksa manawa amplifier disambungake menyang daya listrik (LED kuning madhangi).
4. Priksa sambungan input. Kabel antarane amplifier lan sumber sinyal / s (TV, DVD, radio etc.) kudu disambungake kanthi bener, (LED ijo "Ing" murup). Terusake menyang langkah 2.
5. Priksa sambungan kabel loop, (LED biru). LED dipadhangi mung yen ing amplifier ngirim swara menyang alat pangrungu lan sistem bisa digunakake kanthi bener. Yen sampeyan ora nampa sinyal audio ing alat pangrungu, priksa manawa alat bantu pangrungu bisa mlaku kanthi bener lan disetel ing posisi T.

Safety

Peralatan kasebut kudu dipasang dening teknisi audio visual sing ngawasi 'praktik listrik lan audio sing apik' sawayah-wayah lan nuruti kabeh instruksi ing dokumen iki. Mung nggunakake adaptor daya sing kasedhiya karo unit. Yen adaptor daya utawa kabel rusak, ganti karo bagean Univox asli. Adaptor daya kudu disambungake menyang stopkontak cedhak karo ampliifier lan gampang diakses. Sambungake daya menyang amplifier sadurunge nyambung menyang jaringan, yen ora ana risiko sparking. Pemasang tanggung jawab kanggo nginstal produk kanthi cara sing ora nyebabake risiko geni, gangguan listrik utawa bebaya kanggo pangguna. Aja nutupi adaptor daya utawa driver loop. Mung operate unit ing uga ventilated, lingkungan garing. Aja nyopot tutup amarga ana risiko kejut listrik. Ora ana bagean sing bisa digunakake pangguna ing njero. Rujuk layanan menyang personel sing mumpuni. Mangga mirsani sing babar pisan produk ora kalebu bentet disebabake tampering karo produk, carelessness, sambungan salah / soyo tambah utawa pangopènan. Bo Edin AB ora bakal tanggung jawab utawa tanggung jawab kanggo campur tangan kanggo peralatan radio utawa TV, lan / utawa kanggo karusakan langsung, insidental utawa konsekuensi utawa kerugian kanggo wong utawa entitas, yen peralatan wis diinstal dening personel sing ora nduweni kualifikasi lan / utawa yen instruksi instalasi nyatakake ing Guide Instalasi produk wis ora strictly tindakaken.

Garansi

Driver loop iki diwenehake karo garansi 5 taun (bali menyang dhasar).

Penyalahgunaan produk kanthi cara apa wae kalebu nanging ora winates ing:

• Instalasi sing salah
• Sambungan menyang adaptor daya sing ora disetujoni
• Self oscillation asil saka umpan balik
• Force majeure contone kilat
• Ingress saka Cairan
• Dampak mekanik bakal mbatalake garansi.

Piranti pangukuran
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Instrumen profesional kanggo pangukuran lan sertifikasi sistem loop sesuai karo IEC 60118-4.

Univox® Listener, piranti tes
Panrima daur ulang kanggo mriksa kualitas swara kanthi cepet lan prasaja lan kontrol tingkat dhasar saka daur ulang. Pandhuan instalasi adhedhasar informasi sing kasedhiya nalika dicithak lan bisa diganti tanpa kabar.

Pangopènan lan perawatan
Ing kahanan normal, produk ora mbutuhake pangopènan khusus. Yen unit dadi reged, usap nganggo resik damp kain. Aja nggunakake pelarut utawa deterjen.

Layanan
Yen produk / sistem ora bisa digunakake kanthi bener sawise ngrampungake prosedur ngatasi masalah, hubungi distributor lokal od Bo Edin langsung kanggo instruksi luwih lanjut. wangun Service cocok, kasedhiya ing www.univox.eu, kudu rampung sadurunge ngirim produk maneh menyang Bo Edin AB kanggo konsultasi teknis, ndandani utawa ngganti.

data teknis
Kanggo informasi tambahan, waca lembar data produk lan sertifikat CE sing bisa diundhuh saka www.univox.eu/products. Yen dibutuhake, dokumen teknis liyane bisa dipesen saka support@edin.se.

Lingkungan
Kanggo nyegah karusakan kanggo lingkungan lan kesehatan manungsa, mangga mbuwang prodhuk kasebut kanthi tanggung jawab kanthi nuruti peraturan pembuangan statutori.

Spesifikasi Teknis CLS-5T

Output loop induksi: RMS 125 ms

• sumber daya   110-240 VAC, sumber daya switching eksternal 12-24 VDC minangka daya utama utawa serep, 12 V bakal nyuda output
• Output loop
• Max saiki 10 Arms
• Max voltage 24 vpp
• Rentang frekuensi 55 Hz nganti 9870 Hz @ 1Ω lan 100μH
• Distorsi    <1% @ 1Ω DC lan 80μH
• Sambungan   Phoenix screw terminal

Input

• Digital   Optik/coax
• Ing 1    konektor Phoenix/input imbang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Ing 2 RCA/phono, RCA – input ora seimbang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikasi   Lonceng lawang njaba / sinyal telpon utawa pemicu voltage bisa ngaktifake sistem alerting sing dibangun kanthi generator nada ing daur ulang.
• Koreksi mundhut logam / kontrol treble
  0 nganti +18 dB koreksi saka atenuasi frekuensi dhuwur - kontrol internal
• Loop saiki
  Arus gelung (6.)   Obeng disetel
• Indikator
• Sambungan daya  LED Kuning (1.)
• Input    LED ijo (2.)
• Arus loop   LED Biru (3.)
• Ukuran     WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Bobot (net/gross)  1.06 kg 1.22 kg
• Nomer Bagean   212060

Produk dirancang kanggo nyukupi syarat sistem IEC60118-4, nalika dirancang, dipasang, ditugasake lan dirawat kanthi bener. Data spesifikasi tundhuk miturut IEC62489-1. Pandhuan instalasi adhedhasar informasi sing kasedhiya nalika dicithak lan bisa diganti tanpa kabar.

FAQ

1. P: Apa aku bisa nginstal lan nyetel CLS-5T dhewe?
   A: Ora, disaranake teknisi sing nduweni kualifikasi nginstal lan nyetel CLS-5T. Aja nyoba kanggo ndandani amplifier dhewe ing cilik saka malfunction.
2. P: Apa ana pangopènan sing dibutuhake kanggo CLS-5T?
   A: Ora, biasane ora ana pangopènan sing dibutuhake kanggo CLS-5T.
3. P: Apa sing kudu ditindakake yen ana kerusakan?
   A: Yen ana malfunction, aja nyoba ndandani ampngganteni dhewe. Hubungi teknisi sing mumpuni kanggo pitulung.
4. P: Sepira adoh kabel antarane konfigurasi daur ulang lan dadi sopir?
   A: Dawane kabel ora ngluwihi 10 meter lan kudu dipasangake utawa bengkong.
5. P: Napa ventilasi sing nyukupi penting kanggo CLS-5T?
   A: Ing amplifier ngasilake panas sajrone operasi, lan ventilasi sing cukup ing kabeh sisi njamin pendinginan sing tepat lan nyegah overheating.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Swedia

• Telpon: +46 (0)8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Websitus: www.univox.eu

Hearing excellence wiwit 1965

Dokumen / Sumber Daya

Sistem Loop Kompak Univox CLS-5T [pdf] Pandhuan Instalasi CLS-5T, 212060, CLS-5T Sistem Loop Kompak, Sistem Loop Kompak, Sistem Loop

Referensi

• Manual pangguna