Univox CLS-5T Compact Loop System

Информации за производот

Вовед
Ви благодариме што ја купивте Univox® CLS-5T јамката ampлафич. Се надеваме дека ќе бидете задоволни од производот! Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го инсталирате и користите производот. Univox CLS-5T е модерна јамка ampлајфикатор дизајниран за безжично слушање преку слушни уреди опремени со Т-серпентина. Излезот со висока струја, неопходен за оптимално емитување на сигналот и широк опсег на работна јачинаtages,110-240 VAC и 12-24 VDC, ја поддржува неговата соодветност за голем број апликации, од возила на одборот до големи ТВ-салони и сали за состаноци. Квалитетот на звукот е значително подобрен, со што се елиминира изобличувањето на модулацијата при висока излезна моќност. Аудио синџирот вклучува и карактеристики како што се корекција на метални загуби, за фино прилагодување за ефектите од загубата на метал и уникатната двојна акција AGC (автоматска контрола на засилување) што го обновува звукот веднаш по сузбивањето на шумот. CLS-5T располага со влез за предупредување што може да се активира со аларм на возилото, или – ако е инсталиран во ТВ-салон – ѕвонче на врата или телефон. CLS-5T е сертифициран според автомобилскиот стандард ECE R10 и правилно инсталиран обезбедува усогласеност со сите барања на IEC 60118-4

Врски и контроли CLS-5T

Преден панел

Заден панел

Опис

1. Вклучено исклучено. Жолтата LED означува приклучување на електричната мрежа
2. Во LED – зелено. Влез 1 и 2. Покажува поврзување на изворот на сигналот
3. ЛЕД за јамка - Сина. Покажува дека јамката се пренесува
4. Терминал за поврзување со јамка, иглички 1 и 2
5. Во 1. Влез за балансирана линија, пин 8, 9, 10
6. Приспособување на струјата на јамката
7. Во 2. RCA/Phono
8. Во 1, контрола на јачината на звукот
9. Напојување од 12-24VDC (видете поларитет подолу)
10. 110-240VAC, надворешно прекинувачко напојување
11. Дигитален влез, оптички
12. Дигитален влез, коаксијален
13. Систем за предупредување, пинови 3 до 7 – видете на страниците 7-8 „Поврзување сигнал за предупредување“

Спецификации

• Име на производ: Univox CLS-5T
• Број на дел: 212060
• Опции за напојување: Приклучок за напојување со еднонасочна струја (12 или 24 VDC)
• Извор на енергија: Надворешен адаптер за напојување или извор на енергија од 12-24VDC
• Извори на влезен сигнал: Во 1, во 2
• Терминал за поврзување на јамка: Јамка (4)
• Предупредувачки сигнали: Погон на надворешно ѕвонче, Надворешен чкрапало, Надворешен прекинувач
• Webсајт: www.univox.eu

Упатство за употреба на производот

Кориснички информации
CLS-5T треба да се инсталира и прилагоди од квалификуван техничар. Обично не е потребно одржување. Во случај на дефект, не се обидувајте да го поправите ampсам себе си.

Монтирање и поставување
Univox CLS-5T може да се монтира на ѕид или да се постави на рамна и стабилна површина. Кога се монтирате на ѕид, ве молиме погледнете го шаблонот даден во Упатството за инсталација. Жиците помеѓу конфигурацијата на јамката и двигателот не треба да надминуваат 10 метри и треба да бидат спарени или извртени. Важно е да се обезбеди соодветна вентилација за ampлагер со обезбедување на слободен простор од сите страни. CLS-5T може да се монтира на ѕид (видете го образецот за монтирање на ѕид на крајот од ова упатство за инсталација) или да се постави на рамна и стабилна површина. Жиците помеѓу фигурацијата на јамката и двигателот не треба да надминуваат 10 метри и треба да бидат спарени или извртени.
Важно: Местото за поставување мора да обезбеди соодветна вентилација на единицата.
На ampлајфикаторот вообичаено генерира топлина за време на работата и има потреба од слободен простор за многу вентилација од сите страни.

Поставување инсталација

Постојат две опции за напојување достапни за Univox CLS-5T:

• 12-24VDC директен извор на енергија
• 110-240VAC Надворешно прекинувачко напојување Приклучок за напојување со еднонасочна струја

Поврзување за напојување со еднонасочна струја: Поврзете директен извор на енергија од 12 или 24 VDC на ampзајакнувач преку надворешен осигурувач 5-8А. Ако користите Unbalanced In 2, инсталирајте FGA-40HQ заземјен изолатор (бр. дел: 286022) помеѓу јамката ampвлезот на зајакнувачот и изворот на сигналот за да се спречат сериозни грешки.

1. Поврзете ја жицата на јамката со ampтерминал за поврзување на јамката на лафијаторот, означен Loop (4.)
2. Поврзете соодветен извор на влезен сигнал на еден од влезовите, In 1 или In 2
3. Поврзете го ampприклучок за струја со користење на надворешен адаптер за напојување или извор на енергија од 12-24 VDC (10.) преку 2-p Molex конектор (9.). Внимавајте на поларитетот. Жолта LED (1.) свети

Поларитет на Molex конектор

Приклучок за напојување: Поврзете го ampприклучок за струја со помош на надворешен адаптер за напојување или извор на енергија од 12-24 VDC преку 2-p Molex конектор. Внимавајте на поларитетот означен со Жолтата ЛЕР.

Стандардни поставки

1. Проверете дали има влезен сигнал со тоа што ќе се осигури дека зелената ЛЕД Влезно (2) свети за време на врвовите на програмата.
2. Прилагодете ја јачината на магнетното поле на 0dB (400mA/m) во програмските врвови. Проверете ги поставките соодветно. Потврдете ја јачината на полето со Univox® FSM мерачот на јачина на полето. Проверете го квалитетот на звукот со ресиверот за јамка, Univox® Слушач? Некои инсталации бараат прилагодување на нивото на високите тонови. Контролата за високи тонови се наоѓа во CLS-5T (единечен контролен потенциометар во уредот). При зголемување на високите тонови постои зголемен ризик од самоосцилирање и искривување. Ве молиме контактирајте со поддршката на Univox за насоки.

Специјални поставки за ТВ поврзување

• Дигитално во (11-12.)
  Поврзете се со оптички или коакциски кабел со модели на ТВ со дигитален влез
• RCA/фоно (7.)
  Поврзете го аудио излезот на телевизорот (AUDIO OUT или AUX OUT) на In 3 RCA/phono (7?)

За да поврзете систем за предупредување, следете ги овие чекори:

1. Погон за надворешно ѕвонче: Поврзете +24VDC ѕвонче на вратата на терминалот 3-6 на приклучниот блок.
2. Надворешен активирач: Поврзете 5-24V AC/DC сигнал на терминалот 4-5 на приклучниот блок.
3. Надворешен прекинувач: Поврзете надворешен прекинувач помеѓу терминалите 3-4 и 5-7. Акустичната индикација ќе го потисне звукот во јамката и ќе иницира широкопојасен хармоничен звук за да ги покрие повеќето оштетувања на слухот со нелинеарна фреквенција.

Поврзување сигнал за предупредување
Системот за предупредување може да се активира на три начини:

1. Погон на надворешно ѕвонче: +24VDC ѕвонче. Терминал 3-6 на терминалниот блок
2. Надворешен активирач: 5-24V AC/DC. Терминал 4-5 на терминалниот блок
3. Надворешен прекинувач: Терминалот 3-4 и 5-7 се скратуваат посебно. Надворешниот прекинувач е поврзан помеѓу 3-4 и 5-7

Акустичната индикација го потиснува звукот во јамката и иницира широкопојасен хармоничен звук што ги покрива повеќето од нелинеарните фреквентни оштетувања на слухот.

Упатство за инсталација на јамка

За детално упатство за инсталација на јамка, посетете www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Инсталирањето првично треба да се планира со спарена жица 2 x 1.5 mm². Поврзете ги жиците во серија како јамка со 2 вртења. Ако не се постигне саканата јачина на полето, поврзете ги жиците паралелно создавајќи јамка со 1 вртење. Во инсталации каде стандардна тркалезна жица не е соодветна, на пр. поради ограничен простор, се препорачува рамна бакарна фолија.
• Местата со армирани структури може значително да ја намалат областа на покриеност.
• Каблите за аналогни сигнали не треба да се поставуваат блиску или паралелно со жицата на јамката.
• Избегнувајте динамични микрофони за да го намалите ризикот од магнетни повратни информации.
• Јамката не треба да се инсталира блиску или директно на метални конструкции или армирани конструкции. Јачината на полето може значително да се намали.
• Ако најкратката страна од областа на јамката е подолга од 10 метри, треба да се инсталира конфигурација на јамката со бројка осум.
• Потврдете дека прелевањето надвор од јамката е прифатливо. Ако не, треба да се инсталира Univox® SLS систем.
• Преместете ја секоја електрична опрема што може да создаде сигнали за магнетно поле во заднина или пречки во системот на јамка.
• За да избегнете повратни информации од електронските инструменти и динамичните микрофони, не поставувајте жица блиску до негоtagобласт.
• Целосно инсталираниот систем на јамка треба да се тестира со Univox® FSM мерач на јачина на полето и да биде сертифициран според стандардот IEC 60118-4.
• Сертификатот за сообразност на Univox, вклучително и листа за проверка на процедурите за мерење, е достапен на: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Проверка на системот/решавање проблеми

1. Обезбедете дека на ampлафијачот е поврзан на електричната мрежа (свети жолта LED).
2. Продолжете со следните чекори за решавање проблеми.
3. Проверете дали на ampлајфикаторот е поврзан на електричната мрежа (свети жолта LED). Продолжете со чекор 2.
4. Проверете ги влезните врски. Кабелот помеѓу ampзајакнувачот и изворот/ите сигнал (ТВ, ДВД, радио итн.) мора да бидат правилно поврзани, (зелената ЛЕД „In“ свети). Продолжете на чекор 2.
5. Проверете го поврзувањето на кабелот за јамка, (сина LED). ЛЕР свети само ако ampлајфијачот пренесува звук на слушниот апарат и системот работи правилно. Ако не примате аудио сигнал во вашиот слушен апарат, проверете дали слушното помагало функционира правилно и е поставено во Т-позиција.

Безбедност

Опремата треба да биде инсталирана од аудиовизуелен техничар кој постојано ја набљудува „добрата електрична и аудио практика“ и ги следи сите упатства во овој документ. Користете го само адаптерот за напојување испорачан со уредот. Ако адаптерот за напојување или кабелот се оштетени, заменете го со оригинален Univox дел. Адаптерот за напојување мора да биде поврзан со штекер блиску до ampлафич и лесно достапен. Поврзете го напојувањето со ampлафијатор пред да се поврзете на мрежата, во спротивно постои ризик од искри. Инсталаторот е одговорен за инсталирање на производот на начин што не може да предизвика ризик од пожар, електрични дефекти или опасност за корисникот. Не покривајте го адаптерот за напојување или драјверот за јамка. Работете со уредот само во добро проветрена, сува средина. Не отстранувајте никакви капаци бидејќи постои ризик од електричен удар. Внатре нема делови што може да се сервисираат од страна на корисникот. Упатете го сервисирањето на квалификуван персонал. Ве молиме имајте предвид дека гаранцијата на производот не вклучува дефекти предизвикани од тampнавлегување со производот, невнимание, неправилно поврзување/монтажа или одржување. Bo Edin AB нема да биде одговорен или одговорен за пречки во радио или ТВ опрема, и/или за какви било директни, случајни или последователни штети или загуби на кое било лице или субјект, доколку опремата е инсталирана од неквалификуван персонал и/или ако инструкциите за инсталација наведени во Упатството за инсталација на производот не се строго следени.

Гаранција

Овој драјвер за јамка е испорачан со гаранција од 5 години (враќање во основата).

Злоупотреба на производот на кој било начин вклучувајќи, но не ограничувајќи се на:

• Неправилна инсталација
• Поврзување со неодобрениот адаптер за напојување
• Самоосцилација што произлегува од повратни информации
• Виша сила на пр. удар на гром
• Навлегување на течност
• Механички удар ќе ја поништи гаранцијата.

Уреди за мерење
Univox® FSM Basic, мерач на јачина на теренот
Професионален инструмент за мерење и сертификација на системи со јамка во согласност со IEC 60118-4.

Univox® Слушач, уред за тестирање
Ресивер за јамка за брза и едноставна проверка на квалитетот на звукот и контрола на основното ниво на јамката. Упатството за инсталација се заснова на информациите достапни за време на печатењето и може да се промени без претходна најава.

Одржување и нега
Во нормални околности на производот не му треба посебно одржување. Доколку уредот се извалка, избришете го со чиста damp крпа. Не користете никакви растворувачи или детергенти.

Услуга
Ако производот/системот не работи правилно по завршувањето на процедурата за отстранување проблеми, контактирајте директно со вашиот локален дистрибутер на Bo Edin за дополнителни инструкции. Соодветниот формулар за услуга, достапен на www.univox.eu, треба да се заврши пред да се испратат производи назад во Bo Edin AB за технички консултации, поправка или замена.

Технички податоци
За дополнителни информации, ве молиме погледнете го листот со податоци за производот и CE сертификатот од кој може да се преземе www.univox.eu/products. Доколку е потребно, може да се нарачаат и други технички документи support@edin.se.

Животна средина
За да спречите можна штета по животната средина и здравјето на луѓето, ве молиме отфрлете го производот одговорно следејќи ги законските прописи за отстранување.

Технички спецификации CLS-5T

Излез на индукциска јамка: RMS 125 ms

• Напојување   110-240 VAC, надворешно прекинувачко напојување 12-24 VDC како примарна напојување или резервна копија, 12 V ќе го намали излезот
• Излез на јамка
• Максимална струја 10 краци
• Макс волtage 24 Vpp
• Фреквентен опсег од 55 Hz до 9870 Hz @ 1Ω и 100μH
• Дисторзија <1% @ 1Ω DC и 80μH
• Приклучок за завртка на Феникс

Влезови

• Дигитален оптички/коакс
• Во 1 конектор Phoenix/балансиран влез/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Во 2 RCA/phono, RCA – небалансиран влез: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Индикација   Надворешно ѕвонче на врата/телефонски сигнал или јачина на чкрапалотоtage може да го активира вградениот систем за предупредување со генератор на тонови во јамката.
• Корекција на загуба на метал/контрола на високи тонови
  Корекција од 0 до +18 dB на високофреквентното слабеење – внатрешна контрола
• Струја на јамка
  Струја на јамка (6.) Нагоден шрафцигер
• Индикатори
• Поврзување со струја Жолта LED (1.)
• Влезен зелен LED (2.)
• Јамка струја Сина LED (3.)
• Големина ШxВxД 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Тежина (нето/бруто) 1.06 kg 1.22 kg
• Дел бр. 212060

Производот е дизајниран да ги исполнува системските барања на IEC60118-4, кога е правилно дизајниран, инсталиран, пуштен во употреба и одржуван. Податоците за спецификациите се усогласени според IEC62489-1. Упатството за инсталација се заснова на информации достапни за време на печатењето и може да се промени без претходна најава.

Најчесто поставувани прашања

1. П: Може ли сам да го инсталирам и прилагодам CLS-5T?
   A: Не, се препорачува квалификуван техничар да го инсталира и прилагоди CLS-5T. Не обидувајте се да го поправите ampзајакнувач себе во случај на дефект.
2. П: Дали е потребно одржување за CLS-5T?
   A: Не, вообичаено не е потребно одржување за CLS-5T.
3. П: Што треба да направам ако има дефект?
   A: Во случај на дефект, не обидувајте се да го поправите ampсам себе си. Контактирајте квалификуван техничар за помош.
4. П: Колку далеку можат жиците помеѓу конфигурацијата на јамката и возачот да биде?
   A: Жиците не треба да надминуваат 10 метри во должина и треба да бидат спарени или извиткани.
5. П: Зошто е важна соодветна вентилација за CLS-5T?
   A: На ampлајфикаторот генерира топлина за време на работата, а доволната вентилација од сите страни обезбедува правилно ладење и спречува прегревање.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Шведска

• тел: +46 (0)8 767 18 18
• Е-пошта: info@edin.se
• Webсајт: www.univox.eu

Совршеност на слухот од 1965 година

Документи / ресурси

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Водич за инсталација CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Референци

• Упатство за употреба