Univox CLS-5T コンパクト ループ システム
製品情報
導入
Univox® CLS-5T ループをお買い上げいただきありがとうございます ampリファイアー。 We hope you will be satisfied with the product! Please read this user guide carefully before installation and usage of the product. Univox CLS-5T is a modern loop ampT コイル搭載の聴覚デバイスを介したワイヤレスリスニング用に設計されたリファイアー。 最適な信号ブロードキャストと幅広い動作電圧に不可欠な大電流出力tag110 ～ 240 VAC および 12 ～ 24 VDC に対応し、車載から大型 TV ラウンジや会議室まで、さまざまな用途への適合性をサポートします。 オーディオ品質が大幅に向上し、高出力時の変調歪みが排除されます。 オーディオチェーンには、メタルロスの影響を微調整するメタルロス補正や、ノイズ抑制後に即座にオーディオを復元する独自のデュアルアクションAGC（自動ゲインコントロール）などの機能も組み込まれています。 CLS-5T は、車両に搭載されたアラーム、または TV ラウンジに設置されている場合はドアベルや電話によって起動できるアラート入力を備えています。 CLS-5T は ECE R10 自動車規格に従って認定されており、正しく取り付けられると IEC 60118-4 のすべての要件に準拠します。
接続とコントロール CLS-5T
フロントパネル
リアパネル
説明
- オンオフ。 黄色の LED は主電源接続を示します
- LED – 緑色。 入力 1 および 2。信号ソースの接続を示します。
- ループ LED – 青。 ループが送信中であることを示します
- ループ接続端子、ピン1、2
- 1. バランスライン入力、ピン 8、9、10
- ループ電流調整
- 2.RCA/フォノ
- 1、ボリュームコントロールで
- 12 ～ 24VDC 電源 (下記の極性を参照)
- 110-240VAC、外部スイッチング電源
- デジタル入力、光
- デジタル入力、同軸
- アラート信号システム、ピン 3 ～ 7 – ページ 7 ～ 8「アラート信号の接続」を参照
仕様
- 製品名: ユニボックス CLS-5T
- 部品番号: 212060
- 電源オプション: DC 電源接続 (12 または 24VDC)
- 電源: 外部電源アダプタまたは 12 ～ 24VDC 電源
- 入力信号ソース: 1 で、2 で
- ループ接続端子： ループ (4)
- アラート信号のトリガー: 外部ドアベルドライブ、外部トリガー、外部スイッチ
- Webサイト： www.univox.eu
製品使用説明書
ユーザー情報
CLS-5T の設置と調整は資格のある技術者が行う必要があります。 通常はメンテナンスは必要ありません。 故障の場合は修理しないでください。 amp自分でリファイアします。
取り付けと配置
Univox CLS-5T は、壁に取り付けることも、平らで安定した面に置くこともできます。 壁に取り付ける場合は、設置ガイドに記載されているテンプレートを参照してください。 ループ構成とドライバー間のワイヤは 10 メートルを超えてはならず、ペアにするかツイストする必要があります。 適切な換気を確保することが重要です。 amp四方に空きスペースを設けて固定します。 CLS-5T は壁に取り付けることも (この設置ガイドの最後にある壁取り付け用のテンプレートを参照)、平らで安定した面に置くこともできます。 ループ形状とドライバー間のワイヤーは 10 メートルを超えてはならず、ペアにするかツイストする必要があります。
重要： 設置場所はユニットに適切な換気を提供する必要があります。
の amp通常、ライファは動作中に熱を発生するため、四方に十分な換気のための空きスペースが必要です。
インストールのセットアップ
Univox では XNUMX つの電源オプションが利用可能です CLS-5T:
- 12-24VDC 直接電源
- AC110-240V 外部スイッチング電源 DC電源接続
DC 電源接続: 12 または 24VDC の直接電源を amp5 ～ 8A の外部ヒューズを介して接続します。 アンバランス In 2 を使用する場合は、ループ間に FGA-40HQ グランド アイソレーター (部品番号: 286022) を取り付けます。 amp重大なエラーを防ぐために、入力と信号源を遮断します。
- ループワイヤーを接続します。 amplifier のループ接続端子、ループ (4.) とマーク
- 適切な入力信号ソースを入力 1 または入力 2 のいずれかに接続します。
- 接続する amp外部電源アダプタまたは 12 ピン Molex コネクタ (24.) 経由の 10 ～ 2VDC 電源 (9.) を使用して、主電源に接続します。 極性に注意してください。 黄色の LED (1.) が点灯
Molex コネクタの極性
主電源接続: 接続する amp外部電源アダプタまたは 12 ピン Molex コネクタ経由の 24 ～ 2VDC 電源を使用して主電源に接続します。 黄色の LED が示す極性を確認してください。
デフォルト設定
- プログラムのピーク時に緑色の LED In (2) が点灯することを確認して、入力信号があることを確認します。
- 磁界強度をプログラムピークで0dB（400mA/m）に調整します。 それに応じて設定を確認してください。 Univox® FSM 電界強度メーターを使用して電界強度を確認します。 ループレシーバーUnivox® Listenerで音質をチェックしてみませんか？ 設置によっては、高音レベルの調整が必要になる場合があります。 トレブルコントロールは CLS-5T 内にあります (ユニット内の単一コントロールポテンショメーター)。 高音を上げると、自己発振や歪みのリスクが増加します。 指示が必要な場合は、Univox サポートにお問い合わせください。
テレビ接続の特別な設定
- デジタル入力 (11-12.)
光ケーブルまたは同軸ケーブルを使用して、デジタル入力を備えた TV モデルに接続します - RCA/フォノ (7.)
テレビのオーディオ出力 (AUDIO OUT または AUX OUT) を In 3 RCA/フォノ (7?) に接続します。
警報信号システムを接続するには、次の手順に従います。
- 外部ドアベル ドライブ: +24VDC ドアホンを端子台の端子 3 ～ 6 に接続します。
- 外部トリガー： 5 ～ 24V AC/DC 信号を端子台の端子 4 ～ 5 に接続します。
- 外部スイッチ: 端子 3-4 と 5-7 の間に外部スイッチを接続します。 音響表示は、ループ内の音を抑制し、広帯域の高調波音を発生させて、ほとんどの非線形周波数の聴覚障害をカバーします。
警報信号を接続する
警報信号システムは、次の XNUMX つの方法でトリガーできます。
- 外部ドアホン ドライブ: +24VDC ドアベル。 端子台の端子3～6
- 外部トリガー: 5-24V AC/DC。 端子台の端子4-5
- 外部スイッチ： 端子 3-4 と 5-7 は別々に短絡されます。 外部スイッチは3-4と5-7の間に接続されています
音響表示はループ内の音を抑制し、非線形周波数の聴覚障害のほとんどをカバーする広帯域の高調波音を発生させます。
Loop 設置ガイド
ループの取り付けに関する詳細なガイダンスについては、次のサイトを参照してください。 www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/
- 設置は、最初は 2 x 1.5mm² のペアワイヤを使用して計画する必要があります。 ワイヤを 2 ターン ループとして直列に接続します。 所望の電界強度が得られない場合は、ワイヤを並列に接続して 1 ターン ループを作成します。スペースが限られているなどの理由で標準の丸ワイヤが適さない設置では、平らな銅箔をお勧めします。
- 強化された構造の会場では、カバーエリアが大幅に減少する可能性があります。
- アナログ信号ケーブルは、ループ ワイヤに近接または平行に配置しないでください。
- 磁気フィードバックのリスクを軽減するために、ダイナミック マイクの使用は避けてください。
- ループを金属構造物や補強構造物に近づけたり、直接取り付けたりしないでください。 電界強度が大幅に低下する可能性があります。
- ループエリアの最短辺が 10 メートルを超える場合は、XNUMX の字ループ構成を設置する必要があります。
- ループの外側のオーバースピルが許容できることを確認します。 そうでない場合は、Univox® SLS システムをインストールする必要があります。
- バックグラウンド磁場信号やループ システムへの干渉を発生させる可能性のある電気機器を再配置します。
- 電子楽器やダイナミックマイクからのハウリングを避けるため、ワイヤーを近くに設置しないでください。tageエリア。
- 完全に設置されたループ システムは、Univox® FSM 電界強度計を使用してテストされ、IEC 60118-4 規格に従って認定される必要があります。
- 測定手順チェックリストを含む Univox 適合証明書は、以下から入手できます。 www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/
システムチェック・トラブルシューティング
- 確実に ampライファイアは主電源に接続されています (黄色の LED が点灯)。
- 次のトラブルシューティング手順に進みます。
- 確認してください ampライファイアが主電源に接続されています (黄色の LED が点灯)。ステップ 2 に進みます。
- 入力接続を確認してください。 間のケーブル ampライファイアと信号ソース (テレビ、DVD、ラジオなど) が正しく接続されている必要があります (緑色の LED「入力」が点灯)。 ステップ2に進みます。
- ループケーブルの接続を確認してください (青色 LED)。 LED は次の場合にのみ点灯します。 ampリファイアーは音を補聴器に送信しており、システムは正しく動作しています。 補聴器で音声信号を受信していない場合は、補聴器が適切に機能しており、T 位置に設定されていることを確認してください。
安全性
機器は、常に「電気および音響の適切な実践」を遵守し、本書内のすべての指示に従って、音響映像技術者によって設置される必要があります。 ユニットに付属の電源アダプターのみを使用してください。 電源アダプターまたはケーブルが損傷した場合は、Univox の純正部品と交換してください。 電源アダプターは、近くの主コンセントに接続する必要があります。 amp軽くて簡単にアクセスできます。 に電源を接続します。 ampネットワークに接続する前にライファイアを取り外してください。そうしないと、火花が発生する危険があります。 設置者は、火災、電気的故障、またはユーザーに危険を及ぼさない方法で製品を設置する責任を負います。 電源アダプターやループドライバーを覆わないでください。 ユニットは換気の良い乾燥した環境でのみ使用してください。 感電の危険があるため、カバーを取り外さないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。 資格のある担当者に整備を依頼してください。 製品保証には、以下の理由による故障は含まれませんのでご注意ください。amp製品の取り扱い上の誤り、不注意、接続・取付ミス、保守の不備。 Bo Edin AB は、ラジオまたはテレビ機器への干渉、および/または機器が資格のない担当者によって設置された場合、および/または機器が設置された場合、いかなる個人または団体に対する直接的、偶発的、結果的損害または損失に対しても責任を負わないものとします。製品のインストール ガイドに記載されているインストール手順が厳密に従っていません。
保証
このループ ドライバーには、5 年間 (ベースへの返品) 保証が付いています。
以下を含むがこれらに限定されない、何らかの方法での製品の誤用:
- 誤ったインストール
- 承認されていない電源アダプタへの接続
- フィードバックによる自励発振
- 落雷などの不可抗力
- 液体の侵入
- 機械的衝撃があると保証が無効になります。
測定器
Univox® FSM ベーシック、電界強度計
IEC 60118-4 に準拠したループ システムの測定および認証用の専門機器。
Univox® Listener、試験装置
ループレシーバーにより、音質とループの基本的なレベル制御を迅速かつ簡単にチェックできます。 インストール ガイドは印刷時点で入手可能な情報に基づいており、予告なく変更される場合があります。
メンテナンスとケア
通常の状況では、製品には特別なメンテナンスは必要ありません。 本体が汚れた場合は、きれいな布で拭いてください。amp 布。 溶剤や洗剤は使用しないでください。
サービス
トラブルシューティング手順を完了した後でも製品/システムが正常に動作しない場合は、最寄りの代理店または Bo Edin に直接連絡して詳細な手順を確認してください。 適切なサービス フォームは次の場所から入手できます。 www.univox.eu、技術的な相談、修理、交換のために製品を Bo Edin AB に返送する前に、この作業を完了する必要があります。
技術データ
詳細については、次のサイトからダウンロードできる製品データシートと CE 証明書を参照してください。 www.univox.eu/products. 必要に応じて、他の技術文書を以下から注文できます。 support@edin.se.
環境
環境や人間の健康への害を防ぐため、法定の廃棄規則に従って責任を持って製品を廃棄してください。
技術仕様 CLS-5T
誘導ループ出力：RMS 125ms
- 電源 110 ～ 240 VAC、外部スイッチング電源 12 ～ 24 VDC を主電源またはバックアップとして使用、12 V では出力が低下します
- ループ出力
- 最大電流 10 Arms
- 最大巻tag24Vpp
- 周波数範囲 55 Hz ～ 9870 Hz @ 1Ω および 100μH
- 歪み <1% @ 1Ω DC および 80μH
- 接続 フェニックスねじ端子
入力
- デジタル光/同軸
- In 1 Phoenixコネクタ/バランス入力/PIN 8/10 8 mV、1.1 Vrms/5kΩ
- 2 RCA/フォノ、RCA – アンバランス入力: 15 mV、3,5 Vrms/5kΩ
- 表示 外部ドアベル/電話信号またはトリガーボリュームtagループ内のトーンジェネレーターを使用して、内蔵の警報システムをアクティブにすることができます。
- メタルロス補正/高音コントロール
高周波減衰の 0 ～ +18 dB 補正 - 内部制御 - ループ電流
ループ電流 (6.) ドライバー調整済み - 指標
- 電源接続 黄色の LED (1.)
- 入力緑色 LED (2.)
- ループ電流青色LED (3.)
- サイズ W×H×D 210mm×45mm×130mm
- 重量（正味/総） 1.06 kg 1.22 kg
- 部品番号 212060
製品は、正しく設計、設置、試運転、保守された場合、IEC60118-4 のシステム要件を満たすように設計されています。 仕様データは IEC62489-1 に準拠しています。 インストール ガイドは印刷時点で入手可能な情報に基づいており、予告なく変更される場合があります。
よくある質問
- Q: CLS-5T の取り付けや調整は自分でできますか?
A: No, it is recommended that a qualified technician installs and adjusts the CLS-5T. 修理しようとしないでください。 amp故障の場合はご自身でご対応ください。 - Q: CLS-5T にはメンテナンスが必要ですか?
A: いいえ、通常、CLS-5T のメンテナンスは必要ありません。 - Q：故障した場合はどうすればいいですか？
A: 故障した場合は修理しないでください。 amp自分自身をリファイする。 資格のある技術者に問い合わせてください。 - Q: ループ構成と ドライバーは？
A: ワイヤの長さは 10 メートルを超えてはならず、ペアにするかツイストする必要があります。 - Q: CLS-5T にとって十分な換気が重要なのはなぜですか?
A: の ampライファイアは動作中に熱を発生しますが、あらゆる面に十分な通気があるため、適切な冷却が確保され、過熱が防止されます。
(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, スウェーデン
- 電話: +46 (0)8 767 18 18
- メールアドレス: info@edin.se
- Webサイト： www.univox.eu
1965 年以来の優れた聴覚
ドキュメント / リソース
 |
Univox CLS-5T コンパクト ループ システム [pdf] インストールガイド CLS-5T、212060、CLS-5T コンパクトループシステム、コンパクトループシステム、ループシステム |
