سیستم حلقه فشرده Univox CLS-5T

اطلاعات محصول

مقدمه
از شما برای خرید حلقه Univox® CLS-5T سپاسگزاریم ampزنده کننده امیدواریم از محصول راضی باشید! لطفاً قبل از نصب و استفاده از محصول، این راهنمای کاربر را به دقت بخوانید. Univox CLS-5T یک حلقه مدرن است ampلافایر طراحی شده برای گوش دادن بی سیم از طریق دستگاه های شنوایی مجهز به سیم پیچ T. خروجی جریان بالا، ضروری برای پخش سیگنال بهینه و طیف گسترده ای از حجم عملیاتیtages,110-240 VAC و 12-24 VDC، از مناسب بودن آن برای تعدادی از برنامه ها، از وسایل نقلیه سواری گرفته تا سالن های تلویزیون بزرگ و اتاق های جلسه پشتیبانی می کند. کیفیت صدا به طور قابل توجهی افزایش یافته است و اعوجاج مدولاسیون در خروجی توان بالا را از بین می برد. زنجیره صوتی همچنین دارای ویژگی هایی مانند تصحیح افت فلز، برای تنظیم دقیق اثرات از دست رفتن فلز، و منحصر به فرد Dual Action AGC (کنترل بهره خودکار) است که صدا را بلافاصله پس از سرکوب نویز بازیابی می کند. CLS-5T دارای یک ورودی هشدار است که می تواند با زنگ هشدار داخل خودرو یا - در صورت نصب در سالن تلویزیون - زنگ در یا تلفن فعال شود. CLS-5T مطابق با استاندارد ECE R10 خودرو تایید شده است و نصب صحیح آن مطابق با تمام الزامات IEC 60118-4 است.

اتصالات و کنترل CLS-5T

پنل جلو

پنل عقب

توضیحات

1. روشن خاموش. LED زرد نشان دهنده اتصال برق شهری است
2. در LED - سبز. ورودی 1 و 2. اتصال منبع سیگنال را نشان می دهد
3. حلقه LED - آبی. نشان می دهد که حلقه در حال انتقال است
4. ترمینال اتصال حلقه، پایه 1 و 2
5. در 1. ورودی خط متعادل، پایه 8، 9، 10
6. تنظیم جریان حلقه
7. در 2. RCA/Phono
8. در 1، کنترل صدا
9. منبع تغذیه 12-24VDC (به قطبیت زیر مراجعه کنید)
10. 110-240VAC، منبع تغذیه سوئیچینگ خارجی
11. ورودی دیجیتال، نوری
12. ورودی دیجیتال، کواکسی
13. سیستم سیگنال هشدار، پین 3 تا 7 - به صفحات 7-8 "اتصال سیگنال هشدار" مراجعه کنید

مشخصات

• نام محصول: Univox CLS-5T
• شماره قطعه: 212060
• گزینه های منبع تغذیه: اتصال منبع تغذیه DC (12 یا 24VDC)
• منبع تغذیه: آداپتور برق خارجی یا منبع تغذیه 12-24VDC
• منابع سیگنال ورودی: در 1، در 2
• پایانه اتصال حلقه: حلقه (4)
• محرک های سیگنال هشدار: درایو زنگ درب خارجی، ماشه خارجی، سوئیچ خارجی
• Webسایت: www.univox.eu

دستورالعمل استفاده از محصول

اطلاعات کاربر
CLS-5T باید توسط یک تکنسین واجد شرایط نصب و تنظیم شود. به طور معمول نیازی به تعمیر و نگهداری نیست. در صورت خرابی، سعی نکنید آن را تعمیر کنید ampخودت زندگی کن

نصب و قرار دادن
Univox CLS-5T را می توان به دیوار نصب کرد یا روی سطح صاف و پایدار قرار داد. هنگام نصب روی دیوار، لطفاً به الگوی ارائه شده در راهنمای نصب مراجعه کنید. سیم های بین پیکربندی حلقه و درایور نباید بیش از 10 متر باشد و باید جفت یا پیچ خورده باشند. مهم است که از تهویه کافی اطمینان حاصل شود ampبرفک با فراهم کردن فضای آزاد از هر طرف. CLS-5T را می توان روی دیوار نصب کرد (به الگوی نصب دیواری در انتهای این راهنمای نصب مراجعه کنید) یا روی یک سطح صاف و پایدار قرار داد. سیم بین حلقه فیگوراسیون و درایور نباید بیش از 10 متر باشد و باید جفت یا پیچ خورده باشد.
مهم: محل قرارگیری باید تهویه مناسب واحد را فراهم کند.
را ampلیفایر معمولاً در حین کار گرما تولید می کند و به فضای خالی برای تهویه زیاد از همه طرف نیاز دارد.

راه اندازی نصب

دو گزینه منبع تغذیه برای Univox وجود دارد CLS-5T:

• منبع تغذیه مستقیم 12-24VDC
• منبع تغذیه سوئیچینگ خارجی 110-240VAC اتصال منبع تغذیه DC

اتصال منبع تغذیه DC: یک منبع برق 12 یا 24 ولت مستقیم را به برق وصل کنید ampبرقگیر از طریق فیوز خارجی 5-8A. اگر از Unbalanced In 2 استفاده می کنید، یک جداکننده زمینی FGA-40HQ (قسمت شماره: 286022) بین حلقه نصب کنید. ampورودی لافایر و منبع سیگنال برای جلوگیری از خطاهای جدی.

1. سیم حلقه را به ampپایانه اتصال حلقه لاف، با علامت حلقه (4.)
2. یک منبع سیگنال ورودی مناسب را به یکی از ورودی ها، In 1 یا In 2 وصل کنید
3. را وصل کنید ampاتصال دهنده به برق با استفاده از آداپتور برق خارجی یا منبع تغذیه 12-24VDC (10.) از طریق کانکتور Molex 2-p (9.). قطبیت را رعایت کنید LED زرد (1.) روشن می شود

قطبیت کانکتور Molex

اتصال منبع تغذیه: را وصل کنید ampاتصال دهنده به برق با استفاده از آداپتور برق خارجی یا منبع تغذیه 12-24 ولت دی سی از طریق یک کانکتور Molex 2-p. قطبیت نشان داده شده توسط LED زرد را مشاهده کنید.

تنظیمات پیش فرض

1. با اطمینان از روشن بودن LED سبز رنگ ورودی (2) در زمان اوج برنامه، بررسی کنید که سیگنال ورودی وجود دارد.
2. شدت میدان مغناطیسی را روی 0dB (400mA/m) در پیک های برنامه تنظیم کنید. تنظیمات را بر اساس آن بررسی کنید. قدرت میدان را با شدت سنج Univox® FSM بررسی کنید. کیفیت صدا را با گیرنده حلقه، Univox® Listener بررسی کنید؟ برخی از تاسیسات نیاز به تنظیم سطح سه برابر دارند. کنترل تریبل در داخل CLS-5T (پتانسیومتر تک کنترلی در داخل واحد) قرار دارد. هنگام افزایش تریبل، خطر افزایش خود نوسانی و اعوجاج وجود دارد. لطفاً برای راهنمایی با پشتیبانی Univox تماس بگیرید.

تنظیمات ویژه برای اتصال تلویزیون

• دیجیتال در (11-12.)
  با کابل نوری یا کواکسی به مدل های تلویزیون با ورودی دیجیتال متصل شوید
• RCA/phono (7.)
  خروجی صدای تلویزیون (AUDIO OUT یا AUX OUT) را به In 3 RCA/phono (7؟) وصل کنید.

برای اتصال یک سیستم سیگنال هشدار، مراحل زیر را دنبال کنید:

1. درایو زنگ خارجی: یک زنگ در +24 VDC را به ترمینال 3-6 در بلوک ترمینال وصل کنید.
2. محرک خارجی: یک سیگنال 5-24 ولت AC/DC را به ترمینال 4-5 در بلوک ترمینال وصل کنید.
3. سوئیچ خارجی: یک سوئیچ خارجی را بین پایانه های 3-4 و 5-7 وصل کنید. نشانه صوتی صدای موجود در حلقه را سرکوب می کند و یک صدای هارمونیک پهن باند برای پوشش بیشتر اختلالات شنوایی فرکانس غیرخطی ایجاد می کند.

اتصال سیگنال هشدار
یک سیستم سیگنال هشدار را می توان به سه طریق فعال کرد:

1. درایو زنگ درب خارجی: زنگ در 24VDC. ترمینال 3-6 در بلوک ترمینال
2. محرک خارجی: 5-24 ولت AC/DC. ترمینال 4-5 در بلوک ترمینال
3. سوئیچ خارجی: ترمینال 3-4 و 5-7 به طور جداگانه کوتاه می شوند. سوئیچ خارجی بین 3-4 و 5-7 متصل می شود

نشانگر آکوستیک صدا را در حلقه خاموش می کند و صدای هارمونیک پهن باندی را ایجاد می کند که بیشتر اختلالات شنوایی فرکانس غیرخطی را پوشش می دهد.

راهنمای نصب حلقه

برای راهنمایی دقیق نصب حلقه، لطفاً مراجعه کنید www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• نصب ابتدا باید با یک سیم جفت 2×1.5 میلی متر مربعی طراحی شود. سیم ها را به صورت سری به صورت یک حلقه 2 دور وصل کنید. اگر قدرت میدان مورد نظر حاصل نشد، سیم ها را به صورت موازی وصل کنید و یک حلقه 1 چرخشی ایجاد کنید. در تأسیساتی که سیم گرد استاندارد مناسب نیست، مثلاً به دلیل فضای محدود، فویل مسی مسطح توصیه می شود.
• مکان هایی با سازه های تقویت شده می توانند سطح پوشش را به میزان قابل توجهی کاهش دهند.
• کابل های سیگنال آنالوگ نباید نزدیک یا موازی سیم حلقه قرار گیرند.
• برای کاهش خطر بازخورد مغناطیسی از میکروفون های پویا خودداری کنید.
• حلقه نباید نزدیک یا مستقیماً روی سازه های فلزی یا سازه های تقویت شده نصب شود. قدرت میدان ممکن است به میزان قابل توجهی کاهش یابد.
• اگر کوتاه ترین سمت ناحیه حلقه بیشتر از 10 متر باشد، باید یک پیکربندی حلقه شکل هشت نصب شود.
• بررسی کنید که سرریز بیش از حد خارج از حلقه قابل قبول است. اگر نه، یک سیستم Univox® SLS باید نصب شود.
• هرگونه تجهیزات الکتریکی را که می تواند سیگنال های میدان مغناطیسی پس زمینه یا تداخل با سیستم حلقه ایجاد کند، جابه جا کنید.
• به منظور جلوگیری از بازخورد ابزارهای الکترونیکی و میکروفون های دینامیک، سیم را نزدیک به آن نصب نکنیدtagمنطقه e
• یک سیستم حلقه کاملاً نصب شده باید با شدت میدان Univox® FSM آزمایش شود و طبق استاندارد IEC 60118-4 تأیید شود.
• گواهی انطباق Univox، شامل چک لیست روش اندازه گیری، در آدرس زیر موجود است: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

بررسی سیستم/عیب یابی

1. اطمینان حاصل کنید که ampلیفایر به برق وصل شده است (LED زرد روشن می شود).
2. به مراحل بعدی عیب یابی بروید.
3. بررسی کنید که ampلیفایر به برق اصلی متصل است (LED زرد روشن می شود). به مرحله 2 بروید.
4. اتصالات ورودی را بررسی کنید. کابل بین ampتثبیت کننده و منبع/های سیگنال (تلویزیون، دی وی دی، رادیو و غیره) باید به درستی وصل شوند، (LED سبز رنگ "In" روشن می شود). به مرحله 2 بروید.
5. اتصال کابل حلقه (LED آبی) را بررسی کنید. LED فقط در صورتی روشن می شود که ampLifier صدا را به سمعک منتقل می کند و سیستم به درستی کار می کند. اگر سیگنال صوتی در سمعک خود دریافت نمی کنید، بررسی کنید که سمعک به درستی کار می کند و در موقعیت T تنظیم شده است.

ایمنی

تجهیزات باید توسط یک تکنسین سمعی و بصری نصب شود که همیشه "عملکرد خوب الکتریکی و صوتی" را رعایت کرده و از تمام دستورالعمل های موجود در این سند پیروی کند. فقط از آداپتور برق عرضه شده با دستگاه استفاده کنید. اگر آداپتور برق یا کابل آسیب دیده است، با یک قطعه یونیوکس اصلی تعویض کنید. آداپتور برق باید به یک پریز برق نزدیک به برق متصل شود ampحیاتی و به راحتی در دسترس است. برق را به ampلافایر قبل از اتصال به شبکه، در غیر این صورت خطر جرقه وجود دارد. نصب کننده مسئول نصب محصول به گونه ای است که خطر آتش سوزی، نقص الکتریکی یا خطری برای کاربر ایجاد نکند. آداپتور برق یا درایور حلقه را نپوشانید. دستگاه را فقط در یک محیط خشک و دارای تهویه مناسب استفاده کنید. هیچ پوششی را جدا نکنید زیرا خطر برق گرفتگی وجود دارد. در قسمت داخل استفاده کننده ای نیست. خدمات را به پرسنل واجد شرایط ارجاع دهید. لطفاً توجه داشته باشید که گارانتی محصول شامل ایرادات ناشی از t نمی شودampتماس با محصول، بی دقتی، اتصال/نصب یا نگهداری نادرست. Bo Edin AB هیچ مسئولیتی در قبال تداخل در تجهیزات رادیویی یا تلویزیونی و/یا هرگونه خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی به هر شخص یا نهادی ندارد، در صورتی که تجهیزات توسط پرسنل فاقد صلاحیت و/یا نصب شده باشد. دستورالعمل های نصب ذکر شده در راهنمای نصب محصول به دقت رعایت نشده است.

گارانتی

این لوپ درایور با گارانتی 5 ساله (بازگشت به پایه) عرضه می شود.

استفاده نادرست از محصول به هر شکلی شامل موارد زیر است:

• نصب نادرست
• اتصال به آداپتور برق تایید نشده
• نوسان خود ناشی از بازخورد
• فورس ماژور به عنوان مثال برخورد صاعقه
• ورود مایع
• ضربه مکانیکی گارانتی را باطل می کند.

دستگاه های اندازه گیری
Univox® FSM Basic، قدرت میدان سنج
ابزار حرفه ای برای اندازه گیری و صدور گواهینامه سیستم های حلقه مطابق با IEC 60118-4.

Univox® شنونده، دستگاه تست
گیرنده حلقه برای بررسی سریع و ساده کیفیت صدا و کنترل سطح پایه حلقه. راهنمای نصب بر اساس اطلاعات موجود در زمان چاپ است و ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

نگهداری و مراقبت
در شرایط عادی محصول نیازی به نگهداری خاصی ندارد. اگر دستگاه کثیف شد، آن را با یک d تمیز پاک کنیدamp پارچه از هیچ حلال یا شوینده ای استفاده نکنید.

خدمات
اگر پس از تکمیل مراحل عیب‌یابی، محصول/سیستم به درستی کار نمی‌کند، لطفاً برای دستورالعمل‌های بیشتر مستقیماً با توزیع‌کننده محلی Bo Edin تماس بگیرید. فرم خدمات مناسب، موجود در www.univox.eu، باید قبل از ارسال هرگونه محصول به Bo Edin AB برای مشاوره فنی، تعمیر یا تعویض تکمیل شود.

داده های فنی
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به برگه اطلاعات محصول و گواهینامه CE که می توانید از آن دانلود کنید، مراجعه کنید www.univox.eu/products. در صورت نیاز، سایر مدارک فنی را می توان از آن سفارش داد support@edin.se.

محیط زیست
برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً با رعایت مقررات قانونی دفع، محصول را مسئولانه دور بریزید.

مشخصات فنی CLS-5T

خروجی حلقه القایی: RMS 125 ms

• منبع تغذیه   110-240 VAC، منبع تغذیه سوئیچینگ خارجی 12-24 VDC به عنوان برق اولیه یا پشتیبان، 12 ولت خروجی را کاهش می دهد
• خروجی حلقه
• حداکثر جریان 10 بازو
• حداکثر جلدtage 24 Vpp
• محدوده فرکانس 55 هرتز تا 9870 هرتز @ 1Ω و 100μH
• اعوجاج <1% @ 1Ω DC و 80μH
• اتصال ترمینال پیچ فینیکس

ورودی ها

• دیجیتال نوری/هم محور
• در 1 کانکتور Phoenix/ورودی متعادل/PIN 8/10 8 mV، 1.1 Vrms/5kΩ
• در 2 RCA/phono، RCA - ورودی نامتعادل: 15 mV، 3,5 Vrms/5kΩ
• نشانه   صدای زنگ درب خارجی/سیگنال تلفن یا صدای ماشهtage می تواند سیستم هشدار داخلی را با مولد آهنگ در حلقه فعال کند.
• تصحیح افت فلز/کنترل سه گانه
  تصحیح 0 تا 18+ دسی بل تضعیف فرکانس بالا – کنترل داخلی
• جریان حلقه
  جریان حلقه (6.) پیچ گوشتی تنظیم شد
• شاخص ها
• اتصال برق LED زرد (1.)
• LED سبز ورودی (2.)
• حلقه LED آبی آبی (3.)
• اندازه WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• وزن (خالص/خالص) 1.06 کیلوگرم 1.22 کیلوگرم
• قسمت شماره 212060

هنگامی که به درستی طراحی، نصب، راه اندازی و نگهداری شود، محصول برای برآورده کردن الزامات سیستم IEC60118-4 طراحی شده است. داده های مشخصات مطابق با IEC62489-1 است. راهنمای نصب بر اساس اطلاعات موجود در زمان چاپ است و ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

سوالات متداول

1. س: آیا می توانم CLS-5T را خودم نصب و تنظیم کنم؟
   A: خیر، توصیه می شود که یک تکنسین مجرب CLS-5T را نصب و تنظیم کند. برای تعمیر آن اقدام نکنید ampدر صورت خرابی خود را بلند کنید.
2. س: آیا تعمیر و نگهداری برای CLS-5T مورد نیاز است؟
   A: خیر، معمولاً برای CLS-5T نیازی به تعمیر و نگهداری نیست.
3. س: در صورت وجود نقص چه کاری باید انجام دهم؟
   A: در صورت خرابی، اقدام به تعمیر آن نکنید ampخودت زندگی کن برای کمک با یک تکنسین واجد شرایط تماس بگیرید.
4. س: سیم ها بین پیکربندی حلقه و حلقه چقدر می توانند فاصله داشته باشند راننده باشد؟
   A: طول سیم ها نباید بیشتر از 10 متر باشد و باید جفت یا پیچ خورده باشند.
5. س: چرا تهویه کافی برای CLS-5T مهم است؟
   A: را ampلیفایر در حین کار گرما تولید می کند و تهویه کافی از هر طرف خنک کننده مناسب و جلوگیری از گرمای بیش از حد را تضمین می کند.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• تلفن: +46 (0)8 767 18 18
• ایمیل: info@edin.se
• Webسایت: www.univox.eu

عالی شنوایی از سال 1965

اسناد / منابع

سیستم حلقه فشرده Univox CLS-5T [pdfراهنمای نصب CLS-5T، 212060، سیستم حلقه فشرده CLS-5T، سیستم حلقه فشرده، سیستم حلقه

مراجع

• راهنمای کاربر