Univox CLS-5T kompakt hurokrendszer

Termékinformáció

Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta a Univox® CLS-5T hurkot ampemelő. Reméljük elégedett lesz a termékkel! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a termék telepítése és használata előtt. Az Univox CLS-5T egy modern hurok ampT-tekercses hallókészülékeken keresztüli vezeték nélküli hallgatáshoz tervezett emelő. A nagyáramú kimenet, amely nélkülözhetetlen az optimális jelátvitelhez és az üzemi térfogat széles tartományáhoztages, 110-240 VAC és 12-24 VDC, támogatja számos alkalmazáshoz való alkalmasságát, a fedélzeti járművektől a nagy TV-szalonokig és tárgyalókig. A hangminőség jelentősen javult, kiküszöbölve a modulációs torzítást nagy kimeneti teljesítmény mellett. Az audiolánc olyan funkciókat is tartalmaz, mint a fémveszteség-korrekció a fémvesztés hatásainak finomhangolása érdekében, és az egyedülálló Dual Action AGC (automatikus erősítésszabályozás), amely a zajelnyomás után azonnal visszaállítja a hangot. A CLS-5T riasztási bemenettel rendelkezik, amely aktiválható a járművek fedélzeti riasztójával, vagy – ha TV-szalonba van beszerelve – ajtócsengővel vagy telefonnal. A CLS-5T az ECE R10 autóipari szabvány szerint tanúsított, és megfelelően telepítve megfelel az IEC 60118-4 összes követelményének.

Csatlakozások és vezérlők CLS-5T

Előlap

Hátsó panel

Leírás

1. Be ki. A sárga LED jelzi a hálózati csatlakozást
2. LED-ben – zöld. 1. és 2. bemenet. Jelforrás csatlakozását jelzi
3. Hurok LED – kék. Azt jelzi, hogy a hurok adást végez
4. Hurokcsatlakozó kapocs, 1. és 2. érintkező
5. Az 1. Kiegyenlített vonali bemenetben 8, 9, 10 érintkező
6. Hurokáram beállítása
7. 2. RCA/Phono-ban
8. 1-ben hangerőszabályzó
9. 12-24VDC táp (lásd lent a polaritást)
10. 110-240VAC, külső kapcsolóüzemű táp
11. Digitális bemenet, optikai
12. Digitális bemenet, koax
13. Riasztási jelzőrendszer, 3-7. érintkező – lásd a 7-8. oldalt „Riasztási jel csatlakoztatása”

Műszaki adatok

• Termék neve: Univox CLS-5T
• Alkatrészszám: 212060
• Tápellátási lehetőségek: Egyenáramú tápcsatlakozás (12 vagy 24 VDC)
• Áramforrás: Külső hálózati adapter vagy 12-24VDC tápforrás
• Bemeneti jelforrások: 1-ben, 2-ben
• Hurok csatlakozó terminál: Hurok (4)
• Riasztási jel triggerei: Külső csengő meghajtás, Külső kioldó, Külső kapcsoló
• Webtelek: www.univox.eu

A termék használati útmutatója

Felhasználói információk
A CLS-5T beszerelését és beállítását szakképzett technikusnak kell elvégeznie. Általában nincs szükség karbantartásra. Meghibásodás esetén ne kísérelje meg megjavítani ampemeld fel magad.

Szerelés és elhelyezés
Az Univox CLS-5T falra szerelhető vagy sima és stabil felületre helyezhető. Falra szereléskor kérjük, olvassa el a Telepítési útmutatóban található sablont. A hurokkonfiguráció és a meghajtó közötti vezetékek hossza nem haladhatja meg a 10 métert, és azokat párosítani vagy csavarni kell. Fontos a megfelelő szellőzés biztosítása ampemelőt azáltal, hogy minden oldalon szabad helyet biztosít. A CLS-5T falra szerelhető (lásd a fali rögzítési sablont a Telepítési útmutató végén), vagy sima és stabil felületre helyezhető. A hurokábrázolás és a meghajtó közötti vezetékek hossza nem haladhatja meg a 10 métert, és párosítva vagy csavarva kell lenniük.
Fontos: Az elhelyezés helyének biztosítania kell a berendezés megfelelő szellőzését.
A ampAz átemelő működés közben általában hőt termel, és szabad térre van szüksége, hogy minden oldalon bőséges szellőzés legyen.

Telepítés beállítása

A Univoxhoz két tápellátási lehetőség áll rendelkezésre CLS-5T:

• 12-24VDC közvetlen áramforrás
• 110-240VAC Külső kapcsolóüzemű tápegység DC tápcsatlakozás

Egyenáramú tápcsatlakozás: Csatlakoztasson egy 12 vagy 24 VDC közvetlen áramforrást amp5-8A-es külső biztosítékon keresztül. Ha Unbalanced In 2-t használ, szereljen be egy FGA-40HQ földelválasztót (cikkszám: 286022) a hurok közé ampemelőbemenet és jelforrás a súlyos hibák elkerülése érdekében.

1. Csatlakoztassa a hurokvezetéket a ampemelőhurok csatlakozó kapcsa, hurok (4.) jelzéssel
2. Csatlakoztasson egy megfelelő bemeneti jelforrást az Input, In 1 vagy In 2 egyikéhez
3. Csatlakoztassa a ampcsatlakoztassa a hálózathoz a külső hálózati adapter vagy egy 12-24VDC tápforrás (10.) segítségével 2-p Molex csatlakozón keresztül (9.). Ügyeljen a polaritásra. Sárga LED (1.) világít

Molex csatlakozó polaritása

Hálózati tápcsatlakozás: Csatlakoztassa a ampa külső tápadapter vagy egy 12-24 VDC tápforrás segítségével 2-p Molex csatlakozón keresztül a hálózati tápellátáshoz. Ügyeljen a sárga LED által jelzett polaritásra.

Alapértelmezett beállítások

1. Ellenőrizze, hogy van-e bemeneti jel úgy, hogy a zöld In (2) LED világít a programcsúcsok alatt.
2. Állítsa be a mágneses térerősséget 0 dB-re (400 mA/m) a programcsúcsokban. Ennek megfelelően ellenőrizze a beállításokat. Ellenőrizze a térerőt az Univox® FSM térerőmérővel. Ellenőrizze a hangminőséget az Univox® Listener hurokvevővel? Egyes telepítéseknél be kell állítani a magas hangok szintjét. A magas hangok vezérlése a CLS-5T (egy vezérlésű potenciométer az egység belsejében) belsejében található. A magas hangok növelésekor megnő az önrezgés és a torzítás kockázata. Kérjük, forduljon a Univox ügyfélszolgálatához útmutatásért.

Speciális beállítások a TV-csatlakozáshoz

• Digitális bemenet (11-12.)
  Csatlakoztassa optikai vagy koaxiális kábellel a digitális bemenettel rendelkező TV-modelleket
• RCA/phono (7.)
  Csatlakoztassa a TV audiokimenetét (AUDIO OUT vagy AUX OUT) az In 3 RCA/phono (7?) csatlakozóhoz.

A riasztórendszer csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Külső csengő meghajtás: Csatlakoztasson egy +24 VDC ajtócsengőt a sorkapocs 3-6 kivezetéséhez.
2. Külső trigger: Csatlakoztasson egy 5-24 V AC/DC jelet a sorkapocs 4-5 kivezetésére.
3. Külső kapcsoló: Csatlakoztasson egy külső kapcsolót a 3-4 és 5-7 sorkapcsok közé. Az akusztikus jelzés elnyomja a hurok hangját, és széles sávú harmonikus hangot indít el, hogy lefedje a legtöbb nem lineáris frekvenciájú halláskárosodást.

Figyelmeztető jel csatlakoztatása
A riasztási rendszer háromféleképpen indítható el:

1. Külső csengő meghajtás: +24VDC csengő. A sorkapocs 3-6 kivezetése
2. Külső trigger: 5-24V AC/DC. A sorkapocs 4-5 kivezetése
3. Külső kapcsoló: A 3-4 és 5-7 kapocs külön zárva van. A külső kapcsoló a 3-4 és az 5-7 közé csatlakozik

Az akusztikus jelzés elnyomja a hurok hangját, és szélessávú harmonikus hangot indít el, amely lefedi a legtöbb nemlineáris frekvenciájú halláskárosodást.

Hurok telepítési útmutató

Részletes hurok telepítési útmutatóért látogasson el ide www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• A telepítést kezdetben 2 x 1.5 mm²-es párosított vezetékkel kell megtervezni. Csatlakoztassa sorba a vezetékeket 2-fordulatú hurok formájában. Ha a kívánt térerősséget nem éri el, csatlakoztassa párhuzamosan a vezetékeket egy 1-fordulatú hurok létrehozásával. Olyan telepítéseknél, ahol a szabványos kerek vezeték nem megfelelő, pl. a hely szűke miatt, lapos rézfólia javasolt.
• A megerősített szerkezetű helyszínek jelentősen csökkenthetik a lefedettséget.
• Az analóg jelkábeleket nem szabad szorosan vagy párhuzamosan elhelyezni a hurokvezetékkel.
• A mágneses visszacsatolás kockázatának csökkentése érdekében kerülje a dinamikus mikrofonokat.
• A hurkot nem szabad fémszerkezetekhez vagy megerősített szerkezetekhez szorosan vagy közvetlenül felszerelni. A térerő jelentősen csökkenhet.
• Ha a hurokterület legrövidebb oldala 10 méternél hosszabb, nyolcas hurokkonfigurációt kell telepíteni.
• Ellenőrizze, hogy a hurkon kívüli túlfolyás elfogadható-e. Ha nem, akkor Univox® SLS rendszert kell telepíteni.
• Helyezze át azokat az elektromos berendezéseket, amelyek mágneses háttérjeleket hozhatnak létre vagy interferenciát okozhatnak a hurokrendszerben.
• Az elektronikus hangszerek és a dinamikus mikrofonok visszajelzésének elkerülése érdekében ne szerelje fel a vezetéket a közelébetage területen.
• A teljesen felszerelt hurokrendszert Univox® FSM térerőmérővel kell tesztelni, és az IEC 60118-4 szabvány szerint kell tanúsítani.
• A Univox megfelelőségi tanúsítvány a mérési eljárás ellenőrzőlistájával a következő címen érhető el: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Rendszerellenőrzés/Hibaelhárítás

1. Győződjön meg arról, hogy a ampaz emelő csatlakozik a hálózathoz (sárga LED világít).
2. Folytassa a következő hibaelhárítási lépésekkel.
3. Ellenőrizze, hogy a ampaz emelő csatlakozik a hálózathoz (sárga LED világít). Folytassa a 2. lépéssel.
4. Ellenőrizze a bemeneti csatlakozásokat. A kábel a ampAz erősítőt és a jelforrást/jelforrásokat (TV, DVD, rádió stb.) megfelelően csatlakoztatni kell (a zöld „In” LED világít). Folytassa a 2. lépéssel.
5. Ellenőrizze a hurokkábel csatlakozását (kék LED). A LED csak akkor világít, ha a ampAz emelő hangot továbbít a hallókészülékbe, és a rendszer megfelelően működik. Ha nem kap hangjelet a hallókészülékében, ellenőrizze, hogy a hallókészülék megfelelően működik-e, és T-helyzetben van-e.

Biztonság

A berendezést audiovizuális technikusnak kell telepítenie, aki mindenkor betartja a „jó elektromos és hangtechnikai gyakorlatot”, és követi a jelen dokumentumban található összes utasítást. Csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Ha a hálózati adapter vagy a kábel sérült, cserélje ki egy eredeti Univox alkatrészre. A hálózati adaptert egy közeli konnektorhoz kell csatlakoztatni ampemelő és könnyen hozzáférhető. Csatlakoztassa a tápfeszültséget a ampemelőt a hálózathoz való csatlakozás előtt, különben fennáll a szikraképződés veszélye. A telepítő felelős azért, hogy a terméket úgy telepítse, hogy az ne okozzon tűzveszélyt, elektromos meghibásodást vagy veszélyt a felhasználóra nézve. Ne takarja le a hálózati adaptert vagy a hurokillesztőt. A készüléket csak jól szellőző, száraz környezetben üzemeltesse. Ne távolítsa el a fedelet, mert fennáll az áramütés veszélye. A belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A szervizelést bízza szakképzett személyzetre. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termékgarancia nem vonatkozik a tampa termékkel való meghibásodás, gondatlanság, helytelen csatlakoztatás/szerelés vagy karbantartás. A Bo Edin AB nem tehető felelőssé a rádió- vagy TV-berendezések interferenciájáért és/vagy bármely személyt vagy szervezetet ért közvetlen, véletlen vagy következményes károkért vagy veszteségekért, ha a berendezést nem képesített személyzet telepítette és/vagy a termék Telepítési útmutatójában szereplő telepítési utasításokat nem tartották be szigorúan.

Garancia

Ezt a hurok-illesztőprogramot 5 év (alaphoz való visszatérés) garanciával szállítjuk.

A termékkel való visszaélés bármilyen módon, beleértve, de nem kizárólagosan:

• Helytelen telepítés
• Csatlakozás nem jóváhagyott hálózati adapterhez
• Visszacsatolásból eredő önoszcilláció
• Vis maior pl. villámcsapás
• Folyadék bejutása
• A mechanikai behatás érvényteleníti a garanciát.

Mérőeszközök
Univox® FSM Basic, térerőmérő
Professzionális műszer hurokrendszerek mérésére és tanúsítására az IEC 60118-4 szerint.

Univox® Listener, tesztelő eszköz
Hurokvevő a hangminőség gyors és egyszerű ellenőrzéséhez és a hurok alapszintű szabályozásához. A telepítési útmutató a nyomtatáskor rendelkezésre álló információkon alapul, és előzetes értesítés nélkül változhat.

Karbantartás és gondozás
Normál körülmények között a termék nem igényel különleges karbantartást. Ha az egység beszennyeződik, törölje le tiszta damp szövet. Ne használjon oldószert vagy tisztítószert.

Szolgáltatás
Ha a termék/rendszer a hibaelhárítási eljárás befejezése után nem működik megfelelően, további utasításokért forduljon közvetlenül a Bo Edin helyi forgalmazójához. A megfelelő szolgáltatási űrlap, amely elérhető a címen www.univox.eu, töltse ki, mielőtt bármilyen terméket visszaküldene a Bo Edin AB részére műszaki konzultációra, javításra vagy cserére.

Műszaki adatok
További információkért olvassa el a termék adatlapját és a CE tanúsítványt, amelyek letölthetők innen www.univox.eu/products. Igény esetén egyéb műszaki dokumentumok is megrendelhetők support@edin.se.

Környezet
A környezetet és az emberi egészséget érő lehetséges károsodások elkerülése érdekében kérjük, hogy a terméket felelősségteljesen ártalmatlanítsa a törvényes ártalmatlanítási előírások betartásával.

Műszaki adatok CLS-5T

Indukciós hurok kimenet: RMS 125 ms

• Tápegység   110-240 VAC, külső kapcsolóüzemű tápegység 12-24 VDC elsődleges tápként vagy tartalékként, 12 V csökkenti a kimenetet
• Hurok kimenet
• Max áramerősség 10 kar
• Max. Térfogattage 24 Vpp
• Frekvencia tartomány 55 Hz és 9870 Hz között 1Ω és 100μH mellett
• Torzítás <1% @ 1Ω DC és 80μH
• Csatlakozás Phoenix csavaros kapocs

Bemenetek

• Digitális optikai/koax
• 1 db Phoenix csatlakozó/szimmetrikus bemenet/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/phono, RCA-ban – aszimmetrikus bemenet: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Jelzés   Külső csengő/telefon jel vagy trigger voltagAktiválhatja a beépített riasztórendszert hanggenerátorral a hurokban.
• Fémveszteség korrekció/magas hangok szabályozása
  0 és +18 dB közötti nagyfrekvenciás csillapítás korrekciója – belső vezérlés
• Hurokáram
  Hurokáram (6.) Csavarhúzó beállítva
• Mutatók
• Tápcsatlakozás Sárga LED (1.)
• Bemeneti zöld LED (2.)
• Hurokáram Kék LED (3.)
• Méret SzéxMaxMé 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Súly (nettó/bruttó) 1.06 kg 1.22 kg
• cikkszám: 212060

A terméket úgy tervezték, hogy megfeleljen az IEC60118-4 rendszerkövetelményeinek, megfelelő tervezés, telepítés, üzembe helyezés és karbantartás esetén. A specifikációs adatok megfelelnek az IEC62489-1 szabványnak. A telepítési útmutató a nyomtatáskor rendelkezésre álló információkon alapul, és előzetes értesítés nélkül változhat.

GYIK

1. K: Telepíthetem és beállíthatom magam a CLS-5T-t?
   A: Nem, javasoljuk, hogy képzett technikus telepítse és állítsa be a CLS-5T-t. Ne próbálja megjavítani a ampmeghibásodás esetén emelje fel magát.
2. K: Szükséges karbantartásra a CLS-5T?
   A: Nem, a CLS-5T általában nem igényel karbantartást.
3. K: Mit tegyek, ha meghibásodás van?
   A: Meghibásodás esetén ne kísérelje meg megjavítani ampemeld fel magad. Segítségért forduljon szakképzett technikushoz.
4. K: Milyen messze lehetnek a vezetékek a hurokkonfiguráció és a sofőr legyen?
   A: A vezetékek hossza nem haladhatja meg a 10 métert, és párosítva vagy csavarva kell lenniük.
5. K: Miért fontos a megfelelő szellőzés a CLS-5T számára?
   A: A ampüzem közben hőt termel, a megfelelő szellőzés minden oldalon biztosítja a megfelelő hűtést és megakadályozza a túlmelegedést.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Svédország

• Tel: +46 (0) 8 767 18 18
• Email: info@edin.se
• Webtelek: www.univox.eu

Kiváló hallás 1965 óta

Dokumentumok / Források

Univox CLS-5T kompakt hurokrendszer [pdfTelepítési útmutató CLS-5T, 212060, CLS-5T kompakt hurokrendszer, kompakt hurokrendszer, hurokrendszer

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv