Univox CLS-5T Compact Loop System

Інфармацыя аб прадукце

Уводзіны
Дзякуй за набыццё пятлі Univox® CLS-5T ampліфіер. Мы спадзяемся, што вы застанецеся задаволены прадуктам! Калі ласка, уважліва прачытайце гэта кіраўніцтва карыстальніка перад устаноўкай і выкарыстаннем прадукту. Univox CLS-5T - сучасная пятля amplifier, прызначаны для бесправаднога праслухоўвання праз слыхавыя прылады, абсталяваныя T-катушкай. Выхад моцнага току, неабходны для аптымальнага вяшчання сігналу і шырокага дыяпазону працоўнай гучнасціtages, 110-240 В пераменнага току і 12-24 В пастаяннага току, падтрымлівае сваю прыдатнасць для шэрагу прыкладанняў, ад борта транспартных сродкаў да вялікіх тэлевізійных холаў і канферэнц-залаў. Якасць гуку значна паляпшаецца, ухіляючы скажэнні мадуляцыі пры высокай магутнасці. Аўдыёланцужок таксама ўключае ў сябе такія функцыі, як карэкцыя страты металу, для дакладнай налады з улікам эфектаў страты металу, і унікальны AGC падвойнага дзеяння (аўтаматычны кантроль узмацнення), які аднаўляе аўдыя імгненна пасля падаўлення шуму. CLS-5T мае сігнальны ўваход, які можа быць актываваны бартавой сігналізацыяй аўтамабіля або - пры ўсталёўцы ў ТБ-зале - дзвярным званком або тэлефонам. CLS-5T сертыфікаваны ў адпаведнасці з аўтамабільным стандартам ECE R10 і правільна ўсталяваны забяспечвае адпаведнасць усім патрабаванням IEC 60118-4

Злучэнні і элементы кіравання CLS-5T

Пярэдняя панэль

Задняя панэль

Апісанне

1. Уключэнне/Выключэнне. Жоўты святлодыёд паказвае на падключэнне да электрычнай сеткі
2. У LED - зялёны. Уваход 1 і 2. Паказвае злучэнне крыніцы сігналу
3. Колькасны святлодыёд - сіні. Паказвае, што цыкл перадае
4. Клема для злучэння контуру, кантакты 1 і 2
5. У 1. Збалансаваны лінейны ўваход, кантакты 8, 9, 10
6. Рэгуляванне току контуру
7. У 2. RCA/Phono
8. У 1, рэгулятар гучнасці
9. Харчаванне 12-24 В пастаяннага току (гл. палярнасць ніжэй)
10. 110-240 В пераменнага току, знешні імпульсны крыніца харчавання
11. Лічбавы ўваход, аптычны
12. Лічбавы ўваход, кааксіяльны
13. Сістэма абвесткі, кантакты з 3 па 7 – гл. старонкі 7-8 «Падключэнне сігналу абвесткі»

Тэхнічныя характарыстыкі

• Назва прадукту: Univox CLS-5T
• Нумар дэталі: 212060
• Варыянты крыніцы харчавання: Падключэнне да крыніцы сілкавання пастаяннага току (12 або 24 В пастаяннага току)
• Крыніца харчавання: Знешні адаптар сілкавання або крыніца сілкавання 12-24 В пастаяннага току
• Крыніцы ўваходнага сігналу: У 1, у 2
• Тэрміна падлучэння контуру: Пятля (4)
• Трыгеры сігналу абвесткі: Знешні прывад дзвярнога званка, знешні трыгер, знешні выключальнік
• Webсайт: www.univox.eu

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Інфармацыя пра карыстальніка
CLS-5T павінен усталёўваць і наладжваць кваліфікаваны тэхнік. Звычайна абслугоўванне не патрабуецца. У выпадку няспраўнасці не спрабуйце адрамантаваць ampліфікатар сябе.

Мантаж і размяшчэнне
Univox CLS-5T можна замацаваць на сцяне або размясціць на роўнай і ўстойлівай паверхні. Пры насценным мантажы, калі ласка, звярніцеся да шаблону, які змяшчаецца ў Інструкцыі па ўстаноўцы. Правады паміж канфігурацыяй шлейфа і драйверам не павінны перавышаць 10 метраў і павінны быць парнымі або скручанымі. Важна забяспечыць належную вентыляцыю amplifier, забяспечваючы вольную прастору з усіх бакоў. CLS-5T можна замацаваць на сцяне (гл. шаблон для насценнага мацавання ў канцы гэтага Кіраўніцтва па ўстаноўцы) або размясціць на роўнай і ўстойлівай паверхні. Правады паміж фігурай завесы і драйверам не павінны перавышаць 10 метраў і павінны быць парнымі або скручанымі.
Важна: Месца размяшчэння павінна забяспечваць дастатковую вентыляцыю прылады.
The ampLifier звычайна выдзяляе цяпло падчас працы і мае патрэбу ў вольнай прасторы для дастатковай вентыляцыі з усіх бакоў.

Ўстаноўка ўстаноўкі

Для Univox даступныя два варыянты харчавання CLS-5T:

• Крыніца прамога сілкавання 12-24 В пастаяннага току
• 110-240 В пераменнага току Знешні імпульсны блок сілкавання Падключэнне да сілкавання пастаяннага току

Падключэнне крыніцы харчавання пастаяннага току: Падключыце крыніцу пастаяннага току 12 або 24 В пастаяннага току да ampLifier праз знешні засцерагальнік 5-8A. Пры выкарыстанні незбалансаванага ўваходу 2 усталюйце ізалятар зазямлення FGA-40HQ (нумар дэталі: 286022) паміж шлейфам ampўваход lifier і крыніца сігналу, каб прадухіліць сур'ёзныя памылкі.

1. Падключыце провад завесы да ampтэрмінал для злучэння контуру Lifier, пазначаны Loop (4.)
2. Падключыце прыдатную крыніцу ўваходнага сігналу да аднаго з уваходаў, In 1 або In 2
3. Падключыце amplifier да сеткі з дапамогай знешняга адаптара сілкавання або крыніцы сілкавання 12-24 В пастаяннага току (10.) праз 2-раз'ём Molex (9.). Выконвайце палярнасць. Жоўты святлодыёд (1.) гарыць

Палярнасць раздыма Molex

Падключэнне да электрасеткі: Падключыце amplifier да электрычнай сеткі з дапамогай вонкавага адаптара сілкавання або крыніцы сілкавання 12-24 В пастаяннага току праз 2-раз'ём Molex. Сачыце за палярнасцю, якую паказвае жоўты святлодыёд.

Налады па змаўчанні

1. Праверце наяўнасць уваходнага сігналу, пераканаўшыся, што зялёны святлодыёд In (2) гарыць падчас пікаў праграмы.
2. Адрэгулюйце напружанасць магнітнага поля да 0 дБ (400 мА/м) у піках праграмы. Адпаведна праверце налады. Праверце напружанасць поля з дапамогай вымяральніка напружанасці поля Univox® FSM. Праверце якасць гуку з дапамогай цыклічнага прыёмніка Univox® Listener? Некаторыя ўстаноўкі патрабуюць рэгулявання ўзроўню высокіх частот. Рэгулятар высокіх частот знаходзіцца ўнутры CLS-5T (адзіны патэнцыяметр кіравання ўнутры прылады). Пры павышэнні высокіх частот павялічваецца рызыка аўтаваганняў і скажэнняў. Калі ласка, звярніцеся ў службу падтрымкі Univox па інструкцыі.

Спецыяльныя налады для падлучэння да тэлевізара

• Лічбавы ўваход (11-12.)
  Падключыце аптычны або кааксіяльны кабель да мадэляў тэлевізараў з лічбавым уваходам
• RCA/фона (7.)
  Падключыце аўдыявыхад тэлевізара (AUDIO OUT або AUX OUT) да ўваходу 3 RCA/гукаперадачы (7?)

Каб падключыць сістэму сігналізацыі, выканайце наступныя дзеянні:

1. Знешні прывад дзвярнога званка: Падключыце дзвярны званок +24 В пастаяннага току да клемы 3-6 клеммнай калодкі.
2. Знешні трыгер: Падключыце сігнал 5-24 В пераменнага/пастаяннага току да клемы 4-5 клеммнай калодкі.
3. Знешні перамыкач: Падключыце знешні выключальнік паміж клемамі 3-4 і 5-7. Акустычная індыкацыя прыглушыць гук у цыкле і запусціць шырокапалосны гарманічны гук, каб пакрыць большасць парушэнняў слыху з нелінейнымі частотамі.

Падключэнне сігналу трывогі
Сістэма абвесткі можа быць запушчана трыма спосабамі:

1. Прывад вонкавага званка: Дзвярны званок +24VDC. Клема 3-6 на клеммнай калодцы
2. Знешні трыгер: 5-24 В пераменнага/пастаяннага току. Клема 4-5 на клеммнай калодцы
3. Знешні перамыкач: Клемы 3-4 і 5-7 замыкаюцца асобна. Знешні перамыкач падключаецца паміж 3-4 і 5-7

Акустычная індыкацыя душыць гук у цыкле і ініцыюе шырокапалосны гарманічны гук, які ахоплівае большасць парушэнняў слыху з нелінейнымі частотамі.

Кіраўніцтва па ўсталёўцы цыкла

Каб атрымаць падрабязныя інструкцыі па ўсталёўцы контуру, наведайце www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Першапачаткова ўстаноўка павінна быць запланавана са спараным провадам 2 х 1.5 мм². Злучыце драты паслядоўна ў выглядзе пятлі з 2 віткамі. Калі жаданая напружанасць поля не дасягнута, злучыце драты паралельна, утварыўшы пятлю з 1 вітком. Пры ўстаноўках, дзе стандартны круглы провад не падыходзіць, напрыклад, з-за абмежаванай прасторы, рэкамендуецца плоская медная фальга.
• Пляцоўкі з умацаванымі канструкцыямі могуць істотна паменшыць плошчу пакрыцця.
• Аналагавыя сігнальныя кабелі не павінны размяшчацца блізка або паралельна проваду завесы.
• Пазбягайце дынамічных мікрафонаў, каб знізіць рызыку магнітнай зваротнай сувязі.
• Пятля не павінна ўсталёўвацца ўшчыльную або непасрэдна на металічных канструкцыях або армаваных канструкцыях. Напружанасць поля можа істотна знізіцца.
• Калі самы кароткі бок зоны завесы даўжэйшы за 10 метраў, трэба ўсталяваць канфігурацыю завесы ў выглядзе васьмёркі.
• Пераканайцеся, што пераліў па-за межамі цыкла прымальны. Калі няма, варта ўсталяваць сістэму Univox® SLS.
• Перамясціце любое электрычнае абсталяванне, якое можа ствараць фонавыя сігналы магнітнага поля або ствараць перашкоды сістэме ланцуга.
• Каб пазбегнуць зваротнай сувязі ад электронных прыбораў і дынамічных мікрафонаў, не ўстанаўлівайце драты побачtagе плошча.
• Цалкам усталяваная сістэма контуру павінна быць пратэставана з дапамогай вымяральніка напружанасці поля Univox® FSM і сертыфікавана ў адпаведнасці са стандартам IEC 60118-4.
• Сертыфікат адпаведнасці Univox, уключаючы кантрольны спіс працэдур вымярэнняў, даступны па адрасе: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Праверка сістэмы/вырашэнне непаладак

1. Пераканайцеся, што amplifier падключаны да электрычнай сеткі (жоўты святлодыёд гарыць).
2. Перайдзіце да наступных крокаў па ліквідацыі непаладак.
3. Праверце, што amplifier падключаны да электрычнай сеткі (гарыць жоўты святлодыёд). Перайдзіце да кроку 2.
4. Праверце ўваходныя злучэнні. Кабель паміж ст amplifier і крыніца(ы) сігналу (тэлевізар, DVD, радыё і г.д.) павінны быць належным чынам падключаны (зялёны святлодыёд «In» гарыць). Перайдзіце да кроку 2.
5. Праверце злучэнне шлейфавага кабеля (сіні святлодыёд). Святлодыёд гарыць, толькі калі amplifier перадае гук у слыхавы апарат, і сістэма працуе правільна. Калі вы не атрымліваеце гукавога сігналу ў свой слыхавы апарат, пераканайцеся, што слыхавы апарат працуе належным чынам і ўсталяваны ў Т-пазіцыю.

Бяспека

Абсталяванне павінна ўстанаўлівацца спецыялістам па аўдыё- і візуальнай тэхніцы, які ўвесь час выконвае «правільныя электрычныя і аўдыяпрактыкі» і выконвае ўсе інструкцыі ў гэтым дакуменце. Выкарыстоўвайце толькі адаптар сілкавання, які пастаўляецца з прыладай. Калі адаптар сілкавання або кабель пашкоджаны, заменіце яго арыгінальнай часткай Univox. Адаптар сілкавання павінен быць падлучаны да электрычнай разеткі, блізкай да amplifier і лёгка даступны. Падключыце сілкаванне да amplifier перад падключэннем да сеткі, у адваротным выпадку існуе рызыка ўзнікнення іскры. Устаноўшчык нясе адказнасць за ўстаноўку прадукту такім чынам, каб не выклікаць рызыкі пажару, электрычных збояў або небяспекі для карыстальніка. Не накрывайце адаптар сілкавання або драйвер шлейфа. Эксплуатуйце прыладу толькі ў сухім памяшканні з добрай вентыляцыяй. Не здымайце вечка, бо існуе рызыка паразы электрычным токам. Унутры няма частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам. Звярніцеся па абслугоўванне да кваліфікаванага персаналу. Звярніце ўвагу, што гарантыя на выраб не распаўсюджваецца на няспраўнасці, выкліканыя tampвыкарыстанне прадукту, неасцярожнасць, няправільнае падключэнне/мантаж або абслугоўванне. Кампанія Bo Edin AB не нясе адказнасці за перашкоды ў рабоце радыё- або тэлевізійнага абсталявання і/або любыя прамыя, выпадковыя або ўскосныя пашкоджанні або страты любой фізічнай або юрыдычнай асобы, калі абсталяванне было ўстаноўлена некваліфікаваным персаналам і/або калі інструкцыі па ўстаноўцы, прыведзеныя ў Кіраўніцтве па ўстаноўцы прадукту, не выконваліся строга.

Гарантыя

Гэты драйвер цыкла пастаўляецца з 5-гадовай гарантыяй (вяртанне да базы).

Злоўжыванне прадуктам любым спосабам, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі:

• Няправільная ўстаноўка
• Падключэнне да неўхваленага адаптара сілкавання
• Аўтаваганні ў выніку зваротнай сувязі
• Форс-мажорныя абставіны, напрыклад, удар маланкі
• Трапленне вадкасці
• Механічны ўдар прывядзе да анулявання гарантыі.

Вымяральныя прыборы
Univox® FSM Basic, вымяральнік напружанасці поля
Прафесійны прыбор для вымярэння і сертыфікацыі контурных сістэм у адпаведнасці з IEC 60118-4.

Univox® Listener, тэставая прылада
Петлевы прыёмнік для хуткай і простай праверкі якасці гуку і базавага кантролю ўзроўню цыкла. Кіраўніцтва па ўстаноўцы заснавана на інфармацыі, даступнай на момант друку, і можа быць зменена без папярэдняга паведамлення.

Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
У нармальных абставінах выраб не патрабуе спецыяльнага абслугоўвання. Калі прылада забрудзілася, пратрыце яе чыстай damp тканіна. Не выкарыстоўвайце ніякіх растваральнікаў і мыйных сродкаў.

Абслугоўванне
Калі прадукт / сістэма не працуе належным чынам пасля завяршэння працэдуры ліквідацыі непаладак, звярніцеся непасрэдна да мясцовага дыстрыбутара Bo Edin для атрымання далейшых інструкцый. Адпаведная форма паслугі, даступная па адрасе www.univox.eu, павінны быць завершаны перад адпраўкай любых прадуктаў назад у Bo Edin AB для тэхнічнай кансультацыі, рамонту або замены.

Тэхнічныя даныя
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся да пашпарта прадукту і сертыфіката CE, якія можна спампаваць www.univox.eu/products. Пры неабходнасці можна замовіць іншую тэхнічную дакументацыю support@edin.se.

Асяроддзе
Каб прадухіліць магчымую шкоду навакольнаму асяроддзю і здароўю чалавека, утылізуйце прадукт адказна, выконваючы законныя правілы ўтылізацыі.

Тэхнічныя характарыстыкі CLS-5T

Выхад індукцыйнай завесы: RMS 125 мс

• Блок харчавання   110-240 В пераменнага току, знешні імпульсны крыніца сілкавання 12-24 В пастаяннага току ў якасці асноўнага або рэзервовага сілкавання, 12 В паменшыць выхад
• Вывад цыкла
• Максімальны ток 10 Arms
• Максімальны аб'ёмtage 24 Vpp
• Дыяпазон частот ад 55 Гц да 9870 Гц пры 1 Ом і 100 мкГн
• Скажэнне <1% пры 1Ω пастаяннага току і 80 мкГн
• Злучэнне шрубавай клемы Phoenix

Уваходы

• Лічбавы аптычны/кааксіяльны
• У 1 раздыме Phoenix/балансны ўваход/PIN 8/10 8 мВ, 1.1 Вкз/5 кОм
• У 2 RCA/фона, RCA – незбалансаваны ўваход: 15 мВ, 3,5 Vrms/5 кОм
• Індыкацыя   Знешні дзвярны званок/тэлефонны сігнал або гучнасць трыгераtage можа актываваць убудаваную сістэму абвесткі з тон-генератарам у цыкле.
• Карэкцыя страт металу/кантроль ВЧ
  Карэкцыя высокачашчыннага згасання ад 0 да +18 дБ – унутраны кантроль
• Электрычны ток
  Ток контуру (6.) Адрэгуляваны адвёрткай
• Паказчыкі
• Падключэнне сілкавання Жоўты святлодыёд (1.)
• Уваходны зялёны святлодыёд (2.)
• Ток контуру Сіні святлодыёд (3.)
• Памер ШxВxГ 210 мм x 45 мм x 130 мм
• Вага (нета/брута) 1.06 кг 1.22 кг
• Частка № 212060

Прадукт распрацаваны ў адпаведнасці з сістэмнымі патрабаваннямі IEC60118-4 пры правільнай распрацоўцы, усталяванні, увядзенні ў эксплуатацыю і абслугоўванні. Тэхнічныя дадзеныя адпавядаюць IEC62489-1. Кіраўніцтва па ўстаноўцы заснавана на інфармацыі, даступнай на момант друку, і можа быць зменена без папярэдняга паведамлення.

FAQ

1. Пытанне: Ці магу я самастойна ўсталяваць і наладзіць CLS-5T?
   A: Не, рэкамендуецца, каб кваліфікаваны тэхнік усталёўваў і наладжваў CLS-5T. Не спрабуйце адрамантаваць ampачысціце сябе ў выпадку няспраўнасці.
2. Пытанне: ці патрабуецца тэхнічнае абслугоўванне CLS-5T?
   A: Не, звычайна CLS-5T не патрабуе абслугоўвання.
3. Пытанне: Што мне рабіць, калі ёсць няспраўнасць?
   A: У выпадку няспраўнасці не спрабуйце адрамантаваць amplifier сябе. Звярніцеся па дапамогу да кваліфікаванага спецыяліста.
4. Q: Як далёка могуць быць правады паміж канфігурацыяй завесы і кіроўцам быць?
   A: Правады не павінны перавышаць даўжыню 10 метраў і павінны быць спаранымі або скручанымі.
5. Пытанне: Чаму дастатковая вентыляцыя важная для CLS-5T?
   A: The amplifier вылучае цяпло падчас працы, а дастатковая вентыляцыя з усіх бакоў забяспечвае належнае астуджэнне і прадухіляе перагрэў.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Швецыя

• тэл.: +46 (0)8 767 18 18
• электронная пошта: info@edin.se
• Webсайт: www.univox.eu

Выдатны слых з 1965 года

Дакументы / Рэсурсы

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdfКіраўніцтва па ўсталёўцы CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Кампактная сістэма Loop, сістэма Loop

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка