Univox CLS-5T Compact Loop System

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Selelekela
Rea leboha ha u rekile loop ea Univox® CLS-5T ampmoqhobi. Re tšepa hore u tla khotsofatsoa ke sehlahisoa! Ka kopo bala bukana ea mosebelisi ka hloko pele o kenya le tšebeliso ea sehlahisoa. Univox CLS-5T ke loop ea sejoale-joale ampLifier e etselitsoeng ho mamela ka waelese ka lisebelisoa tsa ho utloa tse nang le T-coil. Sehlahisoa se phahameng sa hajoale, se bohlokoa bakeng sa ho hasanya ka ho fetelletseng ha lets'oao le mefuta e mengata e fapaneng ea ts'ebetsotages, 110-240 VAC le 12-24 VDC, e tšehetsa ho tšoaneleha ha eona bakeng sa likopo tse 'maloa, ho tloha ka har'a likoloi ho ea ho li-lounge tse kholo tsa TV le likamore tsa liboka. Boleng ba molumo bo matlafatsoa haholo, 'me bo felisa ho sotha ha modulation ha ho hlahisoa matla a phahameng. Ketane ea molumo e kenyelletsa likarolo tse joalo ka Tokiso ea ho Lahleheloa ha Metal, ho lla hantle bakeng sa litlamorao tsa tahlehelo ea tšepe, le Dual Action AGC (taolo ea ho ikemela) e khutlisetsang molumo hang-hang kamora ho hatelloa ha lerata. CLS-5T e na le tlhahiso ea tlhokomeliso e ka hlahisoang ke alamo ea likoloi, kapa - haeba e kentsoe ka phapusing ea TV - tšepe ea monyako kapa mohala. CLS-5T e netefalitsoe ho latela maemo a likoloi a ECE R10, 'me e kentsoe ka nepo e fana ka tumellano le litlhoko tsohle tsa IEC 60118-4.

Mahokelo le ditaolo CLS-5T

Phanele e ka pele

Phanele e ka morao

Tlhaloso

1. Bula/E tima. Yellow LED e bonts'a khokahano ea motlakase ea mantlha
2. Ka LED - Botala. Kenyo 1 le 2. E bontsha kgokelo ya mohlodi wa letshwao
3. Loop LED - Blue. E bontša hore loop e ea fetisa
4. Loop connection terminal, pin 1 le 2
5. Ho 1. Balanced line input, pin 8, 9, 10
6. Loop tokiso ea hajoale
7. Ho 2. RCA/Phono
8. Ho 1, taolo ea molumo
9. 12-24VDC phepelo (sheba polarity ka tlase)
10. 110-240VAC, phepelo ea motlakase ea kantle
11. Digital input, optical
12. Kenyelletso ea dijithale, coax
13. Sistimi ea tlhokomeliso, pina ea 3 ho isa ho ea 7 - sheba leqephe la 7-8 'Ho hokela lets'oao la tlhokomeliso'

Litlhaloso

• Lebitso la Sehlahiswa: Univox CLS-5T
• Nomoro ea Karolo: 212060
• Likhetho tsa Phepelo ea Matla: Khokahano ea phepelo ea motlakase ea DC (12 kapa 24VDC)
• Mohloli oa Matla: Adapter ea matla ea kantle kapa mohloli oa matla oa 12-24VDC
• Mehloli e Kenang ea Lets'oao: Ho 1, ho 2
• Loop Connection Terminal: Loop (4)
• Litlhahiso tsa Letšoao la Tlhokomeliso: Ho khannoa ka ntle ho litloloko tsa monyako, Sehloma sa ka ntle, Swipe ea kantle
• Websebaka: www.univox.eu

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Lintlha tsa mosebelisi
CLS-5T e lokela ho kenngoa le ho fetoloa ke setsebi se tšoanelehang. Ha ho hlokahale tlhokomelo hangata. Ha ho e-na le ho se sebetse hantle, u se ke ua leka ho lokisa ampitlhophe.

Ho Hloma le ho Bea
Univox CLS-5T e ka behoa leboteng kapa ea behoa holim'a sebaka se bataletseng le se tsitsitseng. Ha o kenya leboteng, ka kopo sheba thempleite e fanoeng ho Bukana ea Tlhophiso. Lithapo tse lipakeng tsa tlhophiso ea loop le mokhanni ha lia lokela ho feta limithara tse 10 'me li lokela ho kopanngoa kapa ho sothoa. Ke habohlokoa ho etsa bonnete ba hore ho na le ventilation e lekaneng bakeng sa amplifier ka ho fana ka sebaka sa mahala ka mahlakoreng 'ohle. CLS-5T e ka behoa leboteng (sheba thempleite bakeng sa ho hloma lebota qetellong ea Tataiso ena ea Tlhophiso) kapa ea behoa sebakeng se bataletseng le se tsitsitseng. Lithapo tse pakeng tsa loop figuration le mokhanni ha lia lokela ho feta limithara tse 10 'me li lokela ho kopanngoa kapa ho sothoa.
Bohlokoa: Sebaka sa ho bea se tlameha ho fana ka moea o lekaneng oa yuniti.
The ampLifier hangata e hlahisa mocheso nakong ea ts'ebetso 'me e hloka sebaka sa mahala bakeng sa moea o mongata o tsoang ka mahlakoreng ohle.

Kemiso ea ho kenya

Ho na le likhetho tse peli tsa phepelo ea motlakase tse fumanehang bakeng sa Univox CLS-5T:

• 12-24VDC mohloli o tobileng oa matla
• 110-240VAC Khokelo ea phepelo ea motlakase ea kantle ea motlakase ea DC

Khokahano ea phepelo ea motlakase ea DC: Hokela mohloli oa matla o tobileng oa 12 kapa 24VDC ho ampLifier ka fuse ea kantle ea 5-8A. Haeba u sebelisa Unbalanced In 2, kenya FGA-40HQ fatše isolator (karolo ea nomoro: 286022) pakeng tsa lupu. amptlhahiso ea lifier le mohloli oa matšoao ho thibela liphoso tse tebileng.

1. Hokela loop terata ho ampsetsi sa khokahano sa lifier, se tšoailoeng Loop (4.)
2. Hokela mohloli o loketseng oa lets'oao la ho kenya ho e 'ngoe ea Li-Inputs, In 1 kapa In 2
3. Connect the ampho tsamaisa lisebelisoa tse kholo ka ho sebelisa adaptara ea matla ea kantle kapa mohloli oa matla oa 12-24VDC (10.) ka sehokelo sa 2-p Molex (9.). Sheba polarity. LED e mosehla (1.) e bonesitsoeng

Polarity ea sehokelo sa Molex

Khokelo ea Phepelo ea Motlakase: Connect the ampLifier ho matla a maholo a sebelisa adaptara ea matla a kantle kapa mohloli oa matla oa 12-24VDC ka sehokelo sa 2-p Molex. Ela hloko polarity e bontšitsoeng ke Yellow LED.

Litlhophiso tsa kamehla

1. Sheba hore na ho na le lets'oao la ho kenya ka ho netefatsa hore LED In (2) e tala e bonesitsoe nakong ea litlhōrō tsa lenaneo.
2. Fetola matla a matla a khoheli ho 0dB (400mA/m) lihlohlolong tsa lenaneo. Netefatsa li-setting ka nepo. Netefatsa matla a lebala ka Univox® FSM mitha ea matla ea lebala. Lekola boleng ba molumo ka loop reciever, Univox® Listener? Lisebelisoa tse ling li hloka hore ho lokisoe boemo ba treble. Taolo ea treble e fumaneha ka har'a CLS-5T (potentiometer e le 'ngoe ea taolo kahare ho yuniti). Ha ho eketsa treble ho na le kotsi e eketsehileng ea ho itšehla thajana le ho sotha. Ka kopo ikopanye le tšehetso ea Univox bakeng sa tataiso.

Litlhophiso tse Khethehileng bakeng sa Khokahano ea TV

• Dijithale ka (11-12.)
  Hokela ka thapo ya optical kapa coax ho mefuta ya TV ka ho kenya dijithale
• RCA/phono (7.)
  Hokela molumo oa molumo oa TV (AUDIO OUT kapa AUX OUT) ho In 3 RCA/phono (7?)

Ho hokela sistimi ea tlhokomeliso, latela mehato ena:

1. Thepa e Ntle ea Monyako: Hokela tloloko ea monyako ea +24VDC ho Terminal 3-6 lebaleng la theminale.
2. Sehlahisoa sa Kantle: Hokela lets'oao la 5-24V AC/DC ho Terminal 4-5 ho block ea terminal.
3. Phetoho ea Kantle: Hokela switch ea kantle lipakeng tsa Terminals 3-4 le 5-7. Pontšo ea acoustic e tla hatella molumo ka har'a lupu 'me e qale molumo oa "broadband harmonic" ho koahela mathata a mangata a sa utloahaleng a maqhubu.

Ho hokela lets'oao la tlhokomeliso
Sistimi ea mats'oao a tlhokomeliso e ka hlahisoa ka mekhoa e meraro:

1. Ho khanna tšepe ea monyako ka ntle: +24VDC tšepe ea monyako. Terminal 3-6 ho terminal block
2. Sehlahisoa sa kantle: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 ho terminal block
3. Sesebelisoa sa kantle: Terminal 3-4 le 5-7 li khutsufalitsoe ka thoko. Phetoho ea kantle e hokahane pakeng tsa 3-4 le 5-7

Pontšo ea acoustic e hatella molumo o ka har'a lupu 'me e qala molumo oa "broadband harmonic" o koahelang boholo ba mefokolo ea kutlo e se nang moeli.

Tataiso ea ho kenya Loop

Bakeng sa tataiso e qaqileng ea ho kenya loop, ka kopo etela www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Ho kengoa ho lokela ho reroa qalong ka terata e pehiloeng ea 2 x 1.5mm². Hokela lithapo ka letoto joalo ka 2-turn loop. Haeba matla a tšimo a lakatsehang a sa finyelloe, kopanya lithapo ka mokhoa o ts'oanang ho theha loop ea 1-turn. Lits'ebetsong moo terata e tloaelehileng e pota-potileng e sa lokelang mohlala ka lebaka la sebaka se fokolang, foil ea koporo e bataletseng e buelloa.
• Libaka tse nang le mehaho e matlafalitsoeng li ka fokotsa sebaka sa tšireletso haholo.
• Lithapo tsa mats'oao tsa analoge ha lia lokela ho behoa haufi-ufi kapa li bapile le terata ea lupu.
• Qoba li-microphone tse matla ho fokotsa kotsi ea maikutlo a khoheli.
• Loop ha ea lokela ho kenngoa haufi le kapa ka ho toba meahong ea tšepe kapa mehaho e matlafalitsoeng. Matla a sebaka sa marang-rang a ka fokotseha haholo.
• Haeba lehlakore le lekhutšoane la sebaka sa lupu le lelelele ho feta limithara tse 10, ho lokela ho kengoa tlhophiso ea loop ea palo e robeli.
• Netefatsa hore overspill ka ntle ho lupu ea amoheleha. Haeba ho se joalo, tsamaiso ea Univox® SLS e lokela ho kenngoa.
• Tsamaisa lisebelisoa life kapa life tsa motlakase tse ka hlahisang matšoao a morao-rao a matla a khoheli kapa tšitiso ea sistimi ea loop.
• E le ho qoba maikutlo a tsoang ho lisebelisoa tsa elektronike le li-microphone tse matla, u se ke ua kenya mohala haufi letagsebaka sa.
• Sistimi ea loop e kentsoeng ka botlalo e lokela ho lekoa ka mitha ea matla ea tšimo ea Univox® FSM mme e netefatsoe ho latela maemo a IEC 60118-4.
• Setifikeiti sa Univox sa tumellano, ho kenyeletsoa lethathamo la mekhoa ea ho lekanya, se fumaneha ho: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Mokhoa oa ho hlahloba / oa ho rarolla mathata

1. Etsa bonnete ba hore amplifier e hokahane le matla a mains (Yellow LED illuminated).
2. Tsoela pele ho mehato e latelang ea ho rarolla mathata.
3. Sheba hore amplifier e hokahane le matla a mains (LED e tšehla e khantšitsoeng). Tsoela pele ho mohato oa 2.
4. Lekola likhokahano tse kentsoeng. The cable pakeng tsa amplifier le mohloli/s pontšo (TV, DVD, seea-le-moea joalo-joalo) li tlameha ho hokahana hantle, (lebone la LED "In" e tala). Tsoela pele ho mohato oa 2.
5. Sheba khokahano ea thapo ea loop, (LED e putsoa). The LED e khantšoa feela haeba e ampLifier e fetisetsa molumo ho sesebelisoa sa kutlo mme sistimi e sebetsa ka nepo. Haeba u sa fumane lets'oao la molumo sesebelisoa sa hau sa kutlo, netefatsa hore sesebelisoa sa ho utloa se sebetsa hantle 'me se behiloe maemong a T.

Polokeho

Thepa e lokela ho kengoa ke setsebi sa pono ea molumo se shebileng 'ts'ebetso e ntle ea motlakase le molumo' ka linako tsohle le ho latela litaelo tsohle tse ka har'a tokomane ena. Sebelisa feela adaptara ea motlakase e fanoeng le yuniti. Haeba adaptara ea motlakase kapa thapo e senyehile, nkela sebaka ka karolo ea 'nete ea Univox. Adapter ea motlakase e tlameha ho hokeloa le mochini o tsamaisang motlakase o haufi le amplefilimi le ho fumaneha habonolo. Hokela matla ho ampLifier pele o hokela marang-rang, ho seng joalo ho na le kotsi ea ho hlaba. Motho ea kenyang thepa o na le boikarabelo ba ho kenya sehlahisoa ka tsela e ka 'nang ea se ke ea baka kotsi ea mollo, ho se sebetse ha motlakase kapa kotsi ho mosebedisi. Se ke oa koahela adaptara ea motlakase kapa loop driver. Sebelisa yuniti feela sebakeng se nang le moea o motle, se omeletseng. U se ke ua tlosa likoahelo leha e le life kaha ho na le kotsi ea ho tsosoa ke motlakase. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke basebelisi ka hare. Fetisetsa litšebeletso ho basebetsi ba tšoanelehang. Ka kopo hlokomela hore tiisetso ea sehlahisoa ha e kenyeletse liphoso tse bakoang ke tampering le sehlahiswa, bohlasoa, kgokelo e fosahetseng/ho hlomamisa kapa paballo. Bo Edin AB e ke ke ea jara boikarabello kapa boikarabello bakeng sa ho kena-kenana le lisebelisoa tsa seea-le-moea kapa TV, le/kapa tšenyo leha e le efe e tobileng, e sa lebelloang kapa e bakoang ke tahlehelo ho motho leha e le ofe kapa mokhatlo, haeba thepa e kentsoe ke basebetsi ba sa tšoaneleheng le/kapa haeba ditaelo tsa ho instola tse boletsweng ho Sehlahiswa Bukana ya Tlhomamiso ha e so latelwe ka thata.

Tiisetso

Mokhanni enoa oa loop o fuoa tiisetso ea lilemo tse 5 (ho khutlela setsing).

Tšebeliso e mpe ea sehlahisoa ka tsela efe kapa efe ho kenyelletsa empa e sa felle feela ho:

• Kenyo e fosahetseng
• Khokahano ho adaptara ea motlakase e sa amoheloeng
• Boikemisetso bo bakoang ke maikutlo
• Force majeure mohlala ho otla ha lehalima
• Ho kena ha metsi
• Tšusumetso ea mochini e tla etsa hore tiisetso e se sebetse.

Lisebelisoa tsa ho lekanya
Univox® FSM Basic, Field Strength Meter
Sesebelisoa sa profeshenale sa ho lekanya le ho netefatsa lits'ebetso tsa loop ho latela IEC 60118-4.

Univox® Listener, sesebelisoa sa ho hlahloba
Loop receiver bakeng sa tlhahlobo e potlakileng le e bonolo ea boleng ba molumo le taolo ea boemo ba mantlha ba lupu. Tataiso ea ho instola e ipapisitse le tlhahisoleseling e teng nakong ea khatiso mme e ka fetoha ntle le tsebiso.

Tlhokomelo le tlhokomelo
Tlas'a maemo a tloaelehileng sehlahisoa ha se hloke tlhokomelo e khethehileng. Haeba yuniti e ka silafala, e hlakole ka d e hloekilengamp lesela. U se ke ua sebelisa li-solvents kapa li-detergent.

Tshebeletso
Haeba sehlahisoa / tsamaiso e sa sebetse hantle ka mor'a ho qeta mokhoa oa ho rarolla mathata, ka kopo ikopanye le mofani oa hau oa sebakeng sa heno od Bo Edin ka ho toba bakeng sa litaelo tse ling. Foromo e loketseng ea Tšebeletso, e fumanehang ho www.univox.eu, e lokela ho phethoa pele o romela lihlahisoa leha e le life ho Bo Edin AB bakeng sa lipuisano tsa theknoloji, ho lokisoa kapa ho nkeloa sebaka.

Lintlha tsa tekheniki
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo sheba leqephe la data la sehlahisoa le setifikeiti sa CE se ka khoasolloang ho tsoa www.univox.eu/products. Haeba ho hlokahala, litokomane tse ling tsa tekheniki li ka laeloa ho support@edin.se.

Tikoloho
Ho thibela kotsi e ka bang teng tikolohong le maphelong a batho, ka kopo lahla sehlahisoa ka boikarabelo ka ho latela melaoana ea taolo ea taolo.

Litlhaloso tsa theknoloji CLS-5T

Tlhahiso ea loop ea induction: RMS 125 ms

• Phepelo ea motlakase   110-240 VAC, phepelo ea motlakase ea kantle 12-24 VDC e le matla a mantlha kapa backup, 12 V e tla fokotsa tlhahiso.
• Sephetho sa loop
• Mahlo a hona joale a 10 Arms
• Boholo ba matlatage 24 Vpp
• Maqhubu a maqhubu a 55 Hz ho isa ho 9870 Hz @ 1Ω le 100μH
• Khopamiso <1% @ 1Ω DC le 80μH
• Connection Phoenix screw terminal

Lintho tse kenang

• Digital Optical/coax
• Ho sehokelo se 1 sa Phoenix/keno e leka-lekaneng/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Ho 2 RCA/phono, RCA - kenyeletso e sa leka-lekanang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Pontsho   Lemati la kantle la tšepe / lets'oao la mohala kapa leqhubu la molumotage ka kenya tšebetsong sistimi ea tlhokomeliso e hahelletsoeng ka jenereithara ea molumo ka har'a lupu.
• Tokiso ea tahlehelo ea tšepe / taolo ea treble
  0 ho + 18 dB tokiso ea attenuation e phahameng ea maqhubu - taolo ea ka hare
• Loop current
  Loop current (6.) Screwdriver e lokisitsoe
• Lipontšo
• Khokahano ea motlakase LED e mosehla (1.)
• Kenya Tala ea LED (2.)
• Loop blue LED ea hajoale (3.)
• Boholo WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Boima (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Karolo ea 212060

Sehlahisoa se etselitsoe ho fihlela litlhoko tsa sistimi ea IEC60118-4, ha se entsoe ka nepo, se kentsoe, se laetsoe ebile se hlokometsoe. Lintlha tse qaqileng li lumellana le IEC62489-1. Tataiso ea ho kenya e ipapisitse le tlhaiso-leseling e fumanehang nakong ea khatiso mme e ka fetoha ntle le tsebiso.

LBH

1. P: Na nka kenya le ho lokisa CLS-5T ka bonna?
   A: Che, ho khothalletsoa hore setsebi se tšoanelehang se kenye le ho lokisa CLS-5T. U se ke ua leka ho lokisa ampitlhokomele haeba u sa sebetse hantle.
2. Q: Na ho na le tlhokomelo e hlokahalang bakeng sa CLS-5T?
   A: Che, hangata ha ho hlokahale tlhokomelo bakeng sa CLS-5T.
3. P: Ke lokela ho etsa eng haeba ho e-na le ho se sebetse hantle?
   A: Tabeng ea ho se sebetse hantle, u se ke ua leka ho lokisa ampitlhophe. Ikopanye le setsebi se hloahloa bakeng sa thuso.
4. Q: Hole hakae ho ka lithapo pakeng tsa loop tlhophiso le mokhanni ho ba?
   A: Mehala ha ea lokela ho feta limithara tse 10 ka bolelele 'me e lokela ho kopanngoa kapa ho sotheha.
5. Q: Ke hobane'ng ha moea o lekaneng o le bohlokoa bakeng sa CLS-5T?
   A: The ampLifier e hlahisa mocheso nakong ea ts'ebetso, 'me moea o lekaneng ka mahlakoreng' ohle o tiisa hore ho pholile hantle le ho thibela mocheso o feteletseng.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Mohala: +46 (0)8 767 18 18
• Lengolo-tsoibila: info@edin.se
• Websebaka: www.univox.eu

Ho utloa bokhabane ho tloha ka 1965

Litokomane / Lisebelisoa

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Tlhophiso Tataiso CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi