Univox CLS-5T compact lussysteem

Productinformatie

Invoering
Bedankt voor uw aankoop van de Univox® CLS-5T-lus ampLifier. Wij hopen dat u tevreden zult zijn met het product! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt. Univox CLS-5T is een moderne lus ampLifier ontworpen voor draadloos luisteren via hoortoestellen met T-spoel. De hoge stroomuitgang, essentieel voor optimale signaaluitzending en een breed scala aan bedrijfsvolumestages, 110-240 VAC en 12-24 VDC, ondersteunt de geschiktheid ervan voor een aantal toepassingen, van boordvoertuigen tot grote tv-lounges en vergaderruimtes. De audiokwaliteit is aanzienlijk verbeterd, waardoor modulatievervorming bij een hoog uitgangsvermogen wordt geëlimineerd. De audioketen bevat ook functies zoals de Metal Loss Correction, om de effecten van metaalverlies nauwkeurig af te stemmen, en de unieke Dual Action AGC (automatische versterkingsregeling) die de audio onmiddellijk herstelt na ruisonderdrukking. De CLS-5T beschikt over een waarschuwingsingang die kan worden geactiveerd door een boordalarm van het voertuig, of – indien geïnstalleerd in een tv-lounge – door een deurbel of een telefoon. CLS-5T is gecertificeerd volgens de ECE R10-autonorm, en correct geïnstalleerd voldoet aan alle vereisten van IEC 60118-4

Aansluitingen en bedieningselementen CLS-5T

Voorpaneel

Achterpaneel

Beschrijving

1. Aan uit. Gele LED geeft de netstroomaansluiting aan
2. In LED – Groen. Ingang 1 en 2. Geeft de signaalbronverbinding aan
3. Lus-LED – Blauw. Geeft aan dat de lus aan het zenden is
4. Lusaansluitklem, pin 1 en 2
5. In 1. Gebalanceerde lijningang, pin 8, 9, 10
6. Lusstroomaanpassing
7. In 2. RCA/Phono
8. In 1, volumeregeling
9. 12-24VDC voeding (zie polariteit hieronder)
10. 110-240VAC, externe schakelende voeding
11. Digitale ingang, optisch
12. Digitale ingang, coax
13. Alarmsignaalsysteem, pin 3 t/m 7 – zie pagina 7-8 'Een waarschuwingssignaal aansluiten'

Specificaties

• Productnaam: Univox CLS-5T
• Onderdeelnummer: 212060
• Voedingsopties: DC-voedingsaansluiting (12 of 24VDC)
• Energiebron: Externe voedingsadapter of 12-24VDC-voedingsbron
• Ingangssignaalbronnen: Op 1, op 2
• Lusverbindingsterminal: Lus (4)
• Waarschuwingssignaaltriggers: Externe deurbelaandrijving, externe trigger, externe schakelaar
• Webwebsite: www.univox.eu

Instructies voor productgebruik

Gebruikersinformatie
CLS-5T moet worden geïnstalleerd en afgesteld door een gekwalificeerde technicus. Normaal gesproken is er geen onderhoud nodig. In geval van een storing mag u niet proberen het apparaat te repareren ampzelf gever.

Montage en plaatsing
De Univox CLS-5T kan aan de muur worden gemonteerd of op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Raadpleeg bij wandmontage het sjabloon in de installatiehandleiding. De draden tussen de lusconfiguratie en de driver mogen niet langer zijn dan 10 meter en moeten gepaard of getwist zijn. Het is belangrijk om voor voldoende ventilatie te zorgen ampLifier door aan alle kanten vrije ruimte te bieden. CLS-5T kan aan de muur worden gemonteerd (zie sjabloon voor wandmontage aan het einde van deze installatiehandleiding) of op een vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst. De draden tussen de lusfiguratie en de driver mogen niet langer zijn dan 10 meter en moeten gepaard of gedraaid zijn.
Belangrijk: De plaatsingslocatie moet voor voldoende ventilatie van de unit zorgen.
De ampDe lifier genereert normaal gesproken warmte tijdens het gebruik en heeft vrije ruimte nodig voor voldoende ventilatie aan alle kanten.

Installatie Instellingen

Er zijn twee voedingsopties beschikbaar voor de Univox CLS-5T:

• 12-24VDC directe stroombron
• 110-240VAC Externe schakelende voeding Aansluiting DC-voeding

DC-voedingsaansluiting: Sluit een directe voedingsbron van 12 of 24 VDC aan op de amplifier via een externe zekering van 5-8A. Als u Unbalanced In 2 gebruikt, installeer dan een FGA-40HQ aardingsisolator (onderdeelnr.: 286022) tussen de lus amplifier-ingang en de signaalbron om ernstige fouten te voorkomen.

1. Sluit de lusdraad aan op de ampLifier's lusaansluitterminal, gemarkeerd met Loop (4.)
2. Sluit een geschikte ingangssignaalbron aan op een van de ingangen, In 1 of In 2
3. Sluit de ampSluit de voeding aan op het lichtnet met behulp van de externe voedingsadapter of een 12-24VDC-voedingsbron (10.) via 2-p Molex-connector (9.). Let op de polariteit. Gele LED (1.) brandt

Polariteit van de Molex-connector

Netvoedingsaansluiting: Sluit de ampSluit het apparaat aan op netstroom met behulp van de externe voedingsadapter of een 12-24VDC-voedingsbron via een 2-p Molex-connector. Let op de polariteit aangegeven door de gele LED.

Standaardinstellingen

1. Controleer of er een ingangssignaal is door ervoor te zorgen dat de groene LED In (2) brandt tijdens programmapieken.
2. Pas de magnetische veldsterkte aan naar 0 dB (400 mA/m) in de programmapieken. Controleer de instellingen dienovereenkomstig. Controleer de veldsterkte met de Univox® FSM veldsterktemeter. De geluidskwaliteit controleren met de lusontvanger, Univox® Listener? Bij sommige installaties is aanpassing van het hogetonenniveau vereist. De treble-regeling bevindt zich in de CLS-5T (enkelvoudige potentiometer in het apparaat). Bij het verhogen van de hoge tonen bestaat er een verhoogd risico op zelfoscillatie en vervorming. Neem contact op met Univox-ondersteuning voor advies.

Speciale instellingen voor tv-aansluiting

• Digitaal in (11-12.)
  Sluit met optische of coaxkabel aan op tv-modellen met digitale ingang
• RCA/phono (7.)
  Sluit de audio-uitgang van de tv (AUDIO OUT of AUX OUT) aan op In 3 RCA/phono (7?)

Om een ​​waarschuwingssignaalsysteem aan te sluiten, volgt u deze stappen:

1. Externe deurbelaandrijving: Sluit een +24VDC-deurbel aan op klem 3-6 op het klemmenblok.
2. Externe trekker: Sluit een 5-24V AC/DC-signaal aan op klem 4-5 op het klemmenblok.
3. Externe schakelaar: Sluit een externe schakelaar aan tussen klemmen 3-4 en 5-7. De akoestische indicatie onderdrukt het geluid in de lus en initieert een breedbandharmonisch geluid dat de meeste gehoorproblemen met niet-lineaire frequenties dekt.

Een waarschuwingssignaal aansluiten
Een waarschuwingssignaalsysteem kan op drie manieren worden geactiveerd:

1. Externe deurbelaandrijving: +24VDC deurbel. Klem 3-6 op het klemmenblok
2. Externe trigger: 5-24 V AC/DC. Klem 4-5 op het klemmenblok
3. Externe schakelaar: Klem 3-4 en 5-7 worden afzonderlijk kortgesloten. De externe schakelaar wordt aangesloten tussen 3-4 en 5-7

De akoestische indicatie onderdrukt het geluid in de lus en initieert een breedbandig harmonisch geluid dat de meeste niet-lineaire gehoorstoornissen dekt.

Begeleiding voor lusinstallatie

Voor gedetailleerde richtlijnen voor het installeren van de lus kunt u terecht op www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• De installatie moet in eerste instantie worden gepland met een paarsdraad van 2 x 1.5 mm². Sluit de draden in serie aan als een lus met 2 windingen. Als de gewenste veldsterkte niet wordt bereikt, sluit u de draden parallel aan, zodat een lus met één winding ontstaat. In installaties waar een standaard ronde draad niet geschikt is, bijvoorbeeld vanwege de beperkte ruimte, wordt platte koperfolie aanbevolen.
• Locaties met versterkte structuren kunnen het dekkingsgebied aanzienlijk verkleinen.
• Analoge signaalkabels mogen niet dichtbij of parallel aan de lusdraad worden geplaatst.
• Vermijd dynamische microfoons om het risico op magnetische feedback te verminderen.
• De lus mag niet dichtbij of direct op metalen constructies of versterkte constructies worden geïnstalleerd. De veldsterkte kan aanzienlijk worden verminderd.
• Als de kortste zijde van het lusgebied langer is dan 10 meter, moet een lusconfiguratie in de vorm van een acht worden geïnstalleerd.
• Controleer of de overloop buiten de lus acceptabel is. Als dit niet het geval is, moet een Univox® SLS-systeem worden geïnstalleerd.
• Verplaats alle elektrische apparatuur die magnetische achtergrondsignalen of interferentie met het ringleidingsysteem zou kunnen veroorzaken.
• Om feedback van elektronische instrumenten en dynamische microfoons te voorkomen, mag u geen kabels in de buurt van kabels installerentage gebied.
• Een volledig geïnstalleerd lussysteem moet worden getest met een Univox® FSM-veldsterktemeter en worden gecertificeerd volgens de IEC 60118-4-norm.
• Het Univox-conformiteitscertificaat, inclusief een checklist voor de meetprocedure, is verkrijgbaar bij: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Systeemcontrole/probleemoplossing

1. Zorg ervoor dat de amplifier is aangesloten op netstroom (Gele LED brandt).
2. Ga verder met de volgende stappen voor probleemoplossing.
3. Controleer of de ampDe lifier is aangesloten op het elektriciteitsnet (gele LED brandt). Ga verder met stap 2.
4. Controleer de ingangsaansluitingen. De kabel tussen de ampDe versterker en de signaalbron(nen) (TV, DVD, radio enz.) moeten correct zijn aangesloten (groene LED “In” brandt). Ga verder naar stap 2.
5. Controleer de aansluiting van de luskabel (blauwe LED). De LED brandt alleen als de ampDe lifier zendt geluid naar het hoortoestel en het systeem werkt correct. Als u geen audiosignaal ontvangt in uw hoortoestel, controleer dan of het hoortoestel goed functioneert en in de T-positie staat.

Veiligheid

De apparatuur moet worden geïnstalleerd door een audiovisuele technicus die te allen tijde 'goede elektrische en audiopraktijken' in acht neemt en alle instructies in dit document opvolgt. Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die bij het apparaat is geleverd. Als de voedingsadapter of kabel beschadigd is, vervang deze dan door een origineel Univox-onderdeel. De voedingsadapter moet worden aangesloten op een stopcontact in de buurt van de amplifier en gemakkelijk toegankelijk. Sluit de stroom aan op de amplifier voordat u verbinding maakt met het netwerk, anders bestaat er gevaar voor vonken. De installateur is verantwoordelijk voor het installeren van het product op een manier die geen risico op brand, elektrische storingen of gevaar voor de gebruiker veroorzaakt. Dek de voedingsadapter of lusdriver niet af. Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde, droge omgeving. Verwijder geen afdekkingen, aangezien er gevaar bestaat voor een elektrische schok. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Houd er rekening mee dat de productgarantie geen defecten omvat die zijn veroorzaakt door tampomgang met het product, onzorgvuldigheid, onjuiste aansluiting/montage of onderhoud. Bo Edin AB kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor interferentie met radio- of tv-apparatuur en/of voor enige directe, incidentele of gevolgschade of verliezen voor een persoon of entiteit, als de apparatuur is geïnstalleerd door ongekwalificeerd personeel en/of als de installatie-instructies vermeld in de Installatiehandleiding van het product zijn niet strikt gevolgd.

Garantie

Deze loop driver wordt geleverd met 5 jaar (return to base) garantie.

Misbruik van het product op welke manier dan ook, inclusief maar niet beperkt tot:

• Onjuiste installatie
• Aansluiting op niet-goedgekeurde voedingsadapter
• Zelfoscillatie als gevolg van feedback
• Overmacht bijv. blikseminslag
• Binnendringen van vloeistof
• Bij mechanische impact vervalt de garantie.

Meettoestellen
Univox® FSM Basis, veldsterktemeter
Professioneel instrument voor het meten en certificeren van lussystemen conform IEC 60118-4.

Univox® Listener, testapparaat
Loop-ontvanger voor snelle en eenvoudige controle van de geluidskwaliteit en basisniveauregeling van de loop. De installatiehandleiding is gebaseerd op de informatie die beschikbaar was op het moment van druk en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Onderhoud en verzorging
Onder normale omstandigheden heeft het product geen speciaal onderhoud nodig. Mocht het apparaat vuil worden, veeg het dan af met een schone damp lap. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen.

Dienst
Als het product/systeem niet goed werkt na het voltooien van de probleemoplossingsprocedure, neem dan rechtstreeks contact op met uw lokale distributeur van Bo Edin voor verdere instructies. Het betreffende serviceformulier, verkrijgbaar op www.univox.eu, moet worden ingevuld voordat producten naar Bo Edin AB worden teruggestuurd voor technisch advies, reparatie of vervanging.

Technische gegevens
Voor aanvullende informatie verwijzen wij u naar het productgegevensblad en het CE-certificaat, waar u deze kunt downloaden www.univox.eu/producten. Indien nodig kunnen andere technische documenten worden besteld ondersteuning@edin.se.

Omgeving
Om mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, dient u het product op verantwoorde wijze te verwijderen volgens de wettelijke voorschriften voor afvalverwerking.

Technische specificaties CLS-5T

Inductielusuitgang: RMS 125 ms

• Stroomvoorziening   110-240 VAC, externe schakelende voeding 12-24 VDC als primaire voeding of back-up, 12 V vermindert de output
• Lus-uitvoer
• Maximale stroom 10 armen
• Max. voltage 24 Vpp
• Frequentiebereik 55 Hz tot 9870 Hz @ 1Ω en 100μH
• Vervorming <1% bij 1Ω DC en 80μH
• Aansluiting Phoenix-schroefklem

Ingangen

• Digitaal Optisch/coax
• In 1 Phoenix-connector/gebalanceerde ingang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• In 2 RCA/phono, RCA – ongebalanceerde ingang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indicatie   Externe deurbel/telefoonsignaal of trigger voltagU kunt het ingebouwde waarschuwingssysteem met toongenerator in de lus activeren.
• Metaalverliescorrectie/treble-regeling
  0 tot +18 dB correctie van hoogfrequente verzwakking – interne controle
• Lusstroom
  Lusstroom (6.) Schroevendraaier aangepast
• Indicatoren
• Stroomaansluiting Gele LED (1.)
• Ingang groene LED (2.)
• Lusstroom Blauwe LED (3.)
• Afmeting BxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Gewicht (netto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Onderdeelnr. 212060

Het product is ontworpen om te voldoen aan de systeemvereisten van IEC60118-4, mits correct ontworpen, geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en onderhouden. Specificatiegegevens voldoen aan IEC62489-1. De installatiehandleiding is gebaseerd op de informatie die beschikbaar was op het moment van druk en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Veelgestelde vragen

1. Vraag: Kan ik de CLS-5T zelf installeren en afstellen?
   A: Nee, het wordt aanbevolen dat een gekwalificeerde technicus de CLS-5T installeert en afstelt. Probeer niet het apparaat te repareren ampStel uzelf op de hoogte in geval van een storing.
2. Vraag: Is er onderhoud nodig voor de CLS-5T?
   A: Nee, normaal gesproken is er geen onderhoud nodig voor de CLS-5T.
3. V: Wat moet ik doen als er een storing is?
   A: In geval van een storing mag u niet proberen het apparaat te repareren ampjezelf verlossen. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus voor hulp.
4. Vraag: Hoe ver mogen de draden tussen de lusconfiguratie en de chauffeur zijn?
   A: De draden mogen niet langer zijn dan 10 meter en moeten gepaard of gedraaid zijn.
5. Vraag: Waarom is voldoende ventilatie belangrijk voor de CLS-5T?
   A: De amplifier genereert warmte tijdens bedrijf en voldoende ventilatie aan alle kanten zorgt voor een goede koeling en voorkomt oververhitting.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Zweden

• Telefoon: +46 (0)8 767 18 18
• E-mailadres: info@edin.se
• Webwebsite: www.univox.eu

Uitmuntend horen sinds 1965

Documenten / Bronnen

Univox CLS-5T compact lussysteem [pdf] Installatiehandleiding CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop-systeem, Compact Loop-systeem, Loop-systeem

Referenties

• Gebruiksaanwijzing