Univox CLS-5T מערכת לולאה קומפקטית

מידע על המוצר

מָבוֹא
תודה שרכשת Univox® CLS-5T לולאה ampליפר. אנו מקווים שתהיו מרוצים מהמוצר! אנא קרא מדריך למשתמש זה בעיון לפני ההתקנה והשימוש במוצר. Univox CLS-5T היא לולאה מודרנית ampמכשיר שמיעה המיועד להאזנה אלחוטית באמצעות מכשירי שמיעה מצוידים ב-T-coil. פלט הזרם הגבוה, חיוני לשידור אותות אופטימלי וטווח רחב של נפח הפעלהtages,110-240 VAC ו-12-24 VDC, תומכים בהתאמתו למספר יישומים, מרכבים על הסיפון ועד לטרקליני טלוויזיה גדולים וחדרי ישיבות. איכות השמע משופרת משמעותית, ומבטלת עיוות אפנון בהספק גבוה. שרשרת האודיו משלבת גם תכונות כמו תיקון אובדן מתכת, כדי לכוונן עדין לאפקטים של אובדן מתכת, ואת ה- Dual Action AGC (בקרת רווח אוטומטי) הייחודית המשחזרת את השמע באופן מיידי לאחר דיכוי הרעש. CLS-5T כולל כניסת התראה שניתן להפעיל על ידי אזעקה על הסיפון של רכב, או - אם מותקן בטרקלין טלוויזיה - פעמון דלת או טלפון. CLS-5T מאושר על פי תקן הרכב ECE R10, ומותקן כהלכה מספק עמידה בכל הדרישות של IEC 60118-4

חיבורים ובקרה CLS-5T

פאנל קדמי

פאנל אחורי

תֵאוּר

1. דולק כבוי. נורית צהובה מציינת חיבור לחשמל
2. ב-LED - ירוק. כניסה 1 ו-2. מציינת חיבור מקור האות
3. LED לולאה - כחול. מציין שהלולאה משדרת
4. מסוף חיבור לולאה, פינים 1 ו-2
5. ב-1. קלט קו מאוזן, פין 8, 9, 10
6. כוונון זרם לולאה
7. ב-2. RCA/Phono
8. ב-1, בקרת עוצמת הקול
9. אספקת 12-24VDC (ראה קוטביות למטה)
10. 110-240VAC, ספק כוח מיתוג חיצוני
11. קלט דיגיטלי, אופטי
12. קלט דיגיטלי, משדל
13. מערכת איתות התראה, פין 3 עד 7 – ראה עמודים 7-8 'חיבור אות התראה'

מפרטים

• שם המוצר: Univox CLS-5T
• מספר חלק: 212060
• אפשרויות אספקת חשמל: חיבור אספקת מתח DC (12 או 24VDC)
• מקור כוח: מתאם מתח חיצוני או מקור מתח 12-24VDC
• מקורות אות קלט: ב-1, ב-2
• מסוף חיבור לולאה: לולאה (4)
• מפעילי אותות התראה: הנעת פעמון חיצונית, הדק חיצוני, מתג חיצוני
• Webאֲתַר: www.univox.eu

הוראות שימוש במוצר

מידע על המשתמש
יש להתקין ולהתאים את CLS-5T על ידי טכנאי מוסמך. בדרך כלל אין צורך בתחזוקה. במקרה של תקלה, אל תנסה לתקן את ampליפר את עצמך.

הרכבה ומיקום
ניתן לתלות את ה-Univox CLS-5T על הקיר או להציב אותו על משטח שטוח ויציב. בעת הרכבה על הקיר, אנא עיין בתבנית המסופקת במדריך ההתקנה. החוטים בין תצורת הלולאה לדרייבר לא יעלו על 10 מטרים ויש לשייך אותם או לעוותם. חשוב להקפיד על אוורור נאות עבור ampמחזק על ידי מתן מקום פנוי מכל הצדדים. CLS-5T יכול להיות מותקן על הקיר (ראה תבנית להרכבה על הקיר בסוף מדריך התקנה זה) או למקם על משטח שטוח ויציב. החוטים בין דמות הלולאה לדרייבר לא יעלו על 10 מטר ויש לשייך אותם או לעוותם.
חָשׁוּב: מיקום המיקום חייב לספק אוורור מספק של היחידה.
ה ampה-lifier בדרך כלל מייצר חום במהלך הפעולה וזקוק למרחב פנוי לשפע של אוורור מכל הצדדים.

התקנת התקנה

קיימות שתי אפשרויות אספקת חשמל זמינות עבור ה-Univox CLS-5T:

• מקור מתח ישיר 12-24VDC
• 110-240VAC חיבור אספקת חשמל מיתוג חיצוני DC

חיבור ספק כוח DC: חבר מקור מתח ישיר של 12 או 24VDC ל- ampמגן באמצעות נתיך חיצוני 5-8A. אם אתה משתמש ב-Unbalanced In 2, התקן מבודד קרקע FGA-40HQ (מספר חלק: 286022) בין הלולאה ampכניסת liifier ומקור האות כדי למנוע שגיאות חמורות.

1. חבר את חוט הלולאה ל ampמסוף חיבור הלולאה של ה-Lifier, מסומן Loop (4.)
2. חבר מקור אות כניסה מתאים לאחת הכניסות, In 1 או In 2
3. חבר את ampמגבר לרשת החשמל באמצעות מתאם המתח החיצוני או מקור מתח של 12-24VDC (10.) באמצעות מחבר Molex 2-p (9.). שימו לב לקוטביות. LED צהוב (1.) מואר

קוטביות מחבר מולקס

חיבור אספקת חשמל: חבר את ampמגבר לחשמל באמצעות מתאם המתח החיצוני או מקור מתח של 12-24VDC באמצעות מחבר Molex 2-p. שים לב לקוטביות המצוינת על ידי הנורית הצהובה.

הגדרות ברירת מחדל

1. בדוק שיש אות כניסה על ידי הבטחת שהנורית In (2) הירוקה מוארת במהלך שיאי התוכנית.
2. כוונן את עוצמת השדה המגנטי ל-0dB (400mA/m) בשיאי התוכנית. ודא את ההגדרות בהתאם. אמת את עוצמת השדה עם מד חוזק השדה של Univox® FSM. לבדוק את איכות הצליל עם מקלט הלולאה, Univox® Listener? חלק מהתקנות דורשות התאמה של רמת הטרבל. בקרת הטרבל ממוקמת בתוך ה-CLS-5T (פוטנציומטר בקרה יחידה בתוך היחידה). בהגדלת הטרבל יש סיכון מוגבר לתנודה עצמית ועיוות. אנא פנה לתמיכה של Univox לקבלת הדרכה.

הגדרות מיוחדות לחיבור טלוויזיה

• Digital in (11-12.)
  התחבר עם כבל אופטי או קואקס לדגמי טלוויזיה עם כניסה דיגיטלית
• RCA/פונו (7.)
  חבר את יציאת השמע של הטלוויזיה (AUDIO OUT או AUX OUT) ל-In 3 RCA/phono (7?)

כדי לחבר מערכת איתות התראה, בצע את השלבים הבאים:

1. כונן פעמון חיצוני: חבר פעמון דלת +24VDC לטרמינל 3-6 בגוש המסוף.
2. טריגר חיצוני: חבר אות 5-24V AC/DC לטרמינל 4-5 בבלוק המסוף.
3. מתג חיצוני: חבר מתג חיצוני בין טרמינלים 3-4 ו-5-7. החיווי האקוסטי ידכא את הצליל בלופ ותניע צליל הרמוני רחב פס לכיסוי רוב ליקויי השמיעה בתדר הלא ליניארי.

חיבור אות התראה
ניתן להפעיל מערכת איתות התראה בשלוש דרכים:

1. כונן פעמון חיצוני: פעמון דלת +24VDC. טרמינל 3-6 בגוש המסוף
2. טריגר חיצוני: 5-24V AC/DC. טרמינל 4-5 בגוש המסוף
3. מתג חיצוני: טרמינל 3-4 ו-5-7 מקוצרים בנפרד. המתג החיצוני מחובר בין 3-4 ל-5-7

החיווי האקוסטי מדכא את הצליל בלופ ומתניע צליל הרמוני רחב פס המכסה את רוב ליקויי השמיעה בתדר הלא ליניארי.

הנחיות להתקנת לולאה

להנחיות מפורטות להתקנת לולאה, בקר www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• תחילה יש לתכנן את ההתקנה עם חוט זוגי בגודל 2 x 1.5 מ"מ. חבר את החוטים בסדרה כלולאה של 2 סיבובים. אם עוצמת השדה הרצויה לא מושגת, חבר את החוטים במקביל ויוצרים לולאה של סיבוב אחד. במתקנים שבהם חוט עגול סטנדרטי אינו מתאים, למשל, בגלל שטח מוגבל, מומלץ נייר נחושת שטוח.
• מקומות עם מבנים מחוזקים יכולים לצמצם את שטח הכיסוי באופן משמעותי.
• אין למקם כבלי אות אנלוגיים קרוב או במקביל לחוט הלולאה.
• הימנע ממיקרופונים דינמיים כדי להפחית את הסיכון למשוב מגנטי.
• אין להתקין את הלולאה קרוב או ישירות על קונסטרוקציות מתכת או מבנים מחוזקים. עוצמת השדה עשויה להיות מופחתת באופן משמעותי.
• אם הצד הקצר ביותר של אזור הלולאה ארוך מ-10 מטרים, יש להתקין תצורת לולאה שמונה.
• ודא שהגלישה מחוץ ללולאה מקובלת. אם לא, יש להתקין מערכת Univox® SLS.
• העבר כל ציוד חשמלי שעלול ליצור אותות שדה מגנטי ברקע או הפרעה למערכת הלולאה.
• על מנת למנוע משוב ממכשירים אלקטרוניים וממיקרופונים דינמיים, אל תתקין חוט ליד כtagאזור e.
• מערכת לולאות מותקנת לחלוטין צריכה להיבדק עם מד חוזק שדה Univox® FSM ולהיות מאושרת לפי תקן IEC 60118-4.
• תעודת התאמה של Univox, כולל רשימת בדיקה של נוהל מדידה, זמינה בכתובת: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

בדיקת מערכת/פתרון תקלות

1. ודא כי ampהמחובר מחובר לחשמל (LED צהוב מואר).
2. המשך לשלבי פתרון הבעיות הבאים.
3. בדוק כי ampהמחובר מחובר לחשמל (LED צהוב מואר). המשך לשלב 2.
4. בדוק את חיבורי הקלט. הכבל בין ampהמחובר ומקור האות/ים (טלוויזיה, DVD, רדיו וכו') חייבים להיות מחוברים כהלכה, (LED ירוק "In" מואר). המשך לשלב 2.
5. בדוק את חיבור כבל הלולאה, (LED כחול). הנורית מוארת רק אם ampמכשיר השמיעה מעביר קול למכשיר השמיעה והמערכת פועלת כהלכה. אם אינך מקבל אות שמע במכשיר השמיעה שלך, ודא שמכשיר השמיעה פועל כראוי ומוגדר במצב T.

בְּטִיחוּת

הציוד צריך להיות מותקן על ידי טכנאי אודיו ויזואלי תוך הקפדה על 'תרגול טוב של חשמל ואודיו' בכל עת וממלא אחר כל ההוראות במסמך זה. השתמש רק במתאם החשמל שסופק עם היחידה. אם מתאם החשמל או הכבל פגומים, החלף בחלק מקורי של Univox. מתאם מתח חייב להיות מחובר לשקע חשמל קרוב ל ampמחזק ונגיש בקלות. חבר את החשמל ל ampלמכשיר לפני החיבור לרשת, אחרת קיים סיכון לניצוץ. המתקין אחראי להתקנת המוצר בצורה שלא תגרום לסכנת שריפה, תקלות חשמל או סכנה למשתמש. אל תכסה את מתאם המתח או מנהל התקן הלולאה. הפעל את היחידה רק בסביבה יבשה ומאווררת היטב. אין להסיר כיסויים כלשהם מכיוון שקיימת סכנת התחשמלות. אין חלקים שניתן לטפל בהם בפנים. הפנה את השירות לצוות מוסמך. אנא שימו לב כי אחריות המוצר אינה כוללת תקלות שנגרמו על ידי tampהתערבות עם המוצר, חוסר זהירות, חיבור/הרכבה שגוי או תחזוקה. Bo Edin AB לא תישא באחריות או אחראית להפרעות לציוד רדיו או טלוויזיה, ו/או לכל נזק או אובדן ישיר, מקרי או תוצאתי לאדם או גוף כלשהו, ​​אם הציוד הותקן על ידי צוות לא מוסמך ו/או אם הוראות ההתקנה המצוינות במדריך ההתקנה של המוצר לא בוצעו בקפדנות.

אַחֲרָיוּת

דרייבר לולאה זה מסופק עם אחריות של 5 שנים (חזרה לבסיס).

שימוש לרעה במוצר בכל דרך שהיא לרבות אך לא מוגבל ל:

• התקנה לא נכונה
• חיבור למתאם מתח לא מאושר
• תנודה עצמית הנובעת ממשוב
• כוח עליון למשל מכת ברק
• חדירת נוזל
• השפעה מכנית תבטל את תוקף האחריות.

מכשירי מדידה
Univox® FSM Basic, מד חוזק שדה
מכשיר מקצועי למדידה והסמכה של מערכות לולאות בהתאם לתקן IEC 60118-4.

Univox® Listener, מכשיר בדיקה
מקלט לולאה לבדיקה מהירה ופשוטה של ​​איכות הסאונד ושליטה ברמה בסיסית של הלולאה. מדריך ההתקנה מבוסס על מידע זמין בעת ​​ההדפסה ונתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

תחזוקה וטיפול
בנסיבות רגילות המוצר אינו זקוק לתחזוקה מיוחדת. אם היחידה תתלכלך, נגב אותה עם ד נקייהamp בַּד. אין להשתמש בממסים או בדטרגנטים.

שֵׁרוּת
אם המוצר / המערכת אינם פועלים כראוי לאחר השלמת הליך פתרון הבעיות, אנא פנה ישירות למפיץ המקומי של Bo Edin לקבלת הנחיות נוספות. טופס השירות המתאים, זמין בכתובת www.univox.eu, יש להשלים לפני שליחת מוצרים כלשהם בחזרה ל-Bo Edin AB לצורך ייעוץ טכני, תיקון או החלפה.

נתונים טכניים
למידע נוסף, עיין בגיליון נתוני המוצר ובאישור CE שניתן להוריד ממנו www.univox.eu/products. במידת הצורך, ניתן להזמין מסמכים טכניים אחרים support@edin.se.

סְבִיבָה
כדי למנוע פגיעה אפשרית בסביבה ובבריאות האדם, נא השלך את המוצר באחריות בהתאם לתקנות ההשלכה החוקיות.

מפרט טכני CLS-5T

פלט לולאת אינדוקציה: RMS 125 ms

• ספק כוח   110-240 VAC, ספק כוח מיתוג חיצוני 12-24 VDC כמתח ראשי או גיבוי, 12 V יפחית את הפלט
• פלט לולאה
• זרם מקסימלי 10 זרועות
• מקסימום כרךtage 24 Vpp
• טווח תדרים 55 הרץ עד 9870 הרץ @ 1Ω ו-100μH
• עיוות <1% @ 1Ω DC ו-80μH
• חיבור פיניקס מסוף בורג

תשומות

• דיגיטלי אופטי/קואקס
• ב-Phoenix מחבר אחד/כניסה מאוזנת/PIN 1/8 10 mV, 8 Vrms/1.1kΩ
• ב-2 RCA/phono, RCA – כניסה לא מאוזנת: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• סִימָן   אות פעמון/טלפון חיצוני או הדק כרךtage יכול להפעיל את מערכת ההתראה המובנית עם מחולל צלילים בלולאה.
• תיקון אובדן מתכת/בקרת טרבל
  0 עד +18 dB תיקון של הנחתה בתדר גבוה - בקרה פנימית
• זרם לולאה
  זרם לולאה (6.) מברג מותאם
• אינדיקטורים
• חיבור חשמל נורית צהובה (1.)
• LED ירוק קלט (2.)
• זרם לולאה נורית כחולה (3.)
• גודל WxHxD 210 מ"מ x 45 מ"מ x 130 מ"מ
• משקל (נטו/ברוטו) 1.06 ק"ג 1.22 ק"ג
• חלק מס' 212060

המוצר מתוכנן לעמוד בדרישות המערכת של IEC60118-4, כשהוא מתוכנן, מותקן, מופעל ומתוחזק כהלכה. נתוני המפרט תואמים לפי IEC62489-1. מדריך ההתקנה מבוסס על מידע זמין בעת ​​ההדפסה ונתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

שאלות נפוצות

1. ש: האם אוכל להתקין ולהתאים את ה-CLS-5T בעצמי?
   A: לא, מומלץ שטכנאי מוסמך יתקין ויתאים את ה-CLS-5T. אל תנסה לתקן את ampשמור את עצמך במקרה של תקלה.
2. ש: האם נדרשת תחזוקה כלשהי עבור CLS-5T?
   A: לא, בדרך כלל לא נדרשת תחזוקה עבור CLS-5T.
3. ש: מה עלי לעשות אם יש תקלה?
   A: במקרה של תקלה, אל תנסה לתקן את ampליפר את עצמך. פנה לטכנאי מוסמך לקבלת סיוע.
4. ש: כמה רחוק יכולים החוטים בין תצורת הלולאה ל- נהג להיות?
   A: אורך החוטים לא יעלה על 10 מטר ויש לשייך אותם או לסובב אותם.
5. ש: מדוע חשוב אוורור נאות עבור CLS-5T?
   A: ה ampהמתקן מייצר חום במהלך הפעולה, ואוורור מספק מכל הצדדים מבטיח קירור נאות ומונע התחממות יתר.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• טל: +46 (0)8 767 18 18
• אֶלֶקטרוֹנִי: info@edin.se
• Webאֲתַר: www.univox.eu

מצוינות בשמיעה מאז 1965

מסמכים / משאבים

Univox CLS-5T מערכת לולאה קומפקטית [pdfמדריך התקנה CLS-5T, 212060, CLS-5T מערכת לולאה קומפקטית, מערכת לולאה קומפקטית, מערכת לולאה

הפניות

• מדריך למשתמש