Univox CLS-5T Compact Loop System

Fa'amatalaga o oloa

Folasaga
Fa'afetai mo le fa'atauina o le Univox® CLS-5T loop amplifi. Matou te faʻamoemoe o le a faamalieina oe i le oloa! Fa'amolemole faitau ma le fa'aeteete lenei ta'iala a'o le'i fa'apipi'i ma fa'aogaina le oloa. Univox CLS-5T ose matasele fa'aonaponei amplifier ua fuafuaina mo le fa'alogo uaealesi e ala i masini fa'alogo ua fa'apipi'iina T-coil. Ole maualuga ole gaioiga ole taimi nei, e mana'omia mo fa'asalalauga fa'asalalauga sili ona lelei ma le tele o fa'agaioiga voltages, 110-240 VAC ma le 12-24 VDC, e lagolagoina lona talafeagai mo le tele o talosaga, mai luga o taavale i luga o le laupapa i luga o le televise tele ma potu fono. E matua fa'aleleia atili le lelei o le leo, fa'ate'aina le fa'aogaina o suiga i le malosi maualuga. O le filifili leo o loʻo aofia ai foʻi faʻaaliga e pei o le Metal Loss Correction, e faʻalogo lelei mo aʻafiaga o le gau, ma le Dual Action AGC (pulega otometi) e toe faʻafoʻisia le leo i le taimi lava e taofia ai le pisa. O le CLS-5T o lo'o fa'aalia ai se fa'aoga mataala e mafai ona fa'agaoioia e ta'avale i luga o le laupapa fa'ailo, po'o - pe a fa'apipi'i i totonu o le TV-lounge-se logo faitoto'a po'o se telefoni. CLS-5T faʻamaonia e tusa ai ma le ECE R10 taʻavale taʻavale, ma faʻapipiʻi saʻo e maua ai le tausisia o manaʻoga uma o le IEC 60118-4

So'oga ma fa'atonu CLS-5T

Vaega pito i luma

Laupapa pito i tua

Fa'amatalaga

1. Ki/Pepe. Lanu samasama e fa'ailoa mai ai le feso'ota'iga eletise
2. I le LED - Green. Ulufale 1 ma le 2. Fa'ailoa mai feso'ota'iga puna ala
3. Loop LED – Blue. Fa'ailoa mai o lo'o fa'asalalauina le matasele
4. Loop so'oga fa'amau, pine 1 ma le 2
5. I le 1. Fa'aoga laina paleni, pine 8, 9, 10
6. Fa'asolo le suiga i le taimi nei
7. I le 2. RCA/Phono
8. I le 1, pulea leo
9. 12-24VDC sapalai (silasila i le polarity i lalo)
10. 110-240VAC, sapalai eletise sui fafo
11. Ulufale faakomepiuta, opitika
12. Ulufale faakomepiuta, coax
13. Fa'ailoga fa'ailoga, pine 3 e o'o i le 7 – va'ai itulau 7-8 'Feso'ota'i se fa'ailo mataala'

Fa'amatalaga

• Igoa o oloa: Univox CLS-5T
• Numera Vaega: 212060
• Filifiliga Sapalai Malosiaga: Feso'ota'iga tu'u eletise DC (12 po'o le 24VDC)
• Punavai Malosi: Fa'afeso'ota'i eletise fafo po'o le puna eletise 12-24VDC
• Punavai Fa'ailo: I le 1, i le 2
• Loop Connection Terminal: Ta'amilosaga (4)
• Fa'ailo Fa'aalaala: Ta'avale logo faitoto'a fafo, Fa'aoso i fafo, Ki fafo
• Webnofoaga: www.univox.eu

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga fa'aoga
CLS-5T e tatau ona faʻapipiʻi ma fetuutuunai e se tekinisia agavaa. Leai se tausiga masani e mana'omia. I le tulaga o le faaletonu, aua le taumafai e toe faaleleia le ampsiitia oe lava.

Faʻamauina ma Faʻatonu
O le Univox CLS-5T e mafai ona fa'apipi'i puipui pe tu'u i luga o se mea mafolafola ma mautu. A fa'apipi'i puipui, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'ata'ita'iga o lo'o tu'uina atu ile Fa'atonuga Fa'atonu. O uaea i le va o le faʻaogaina o le matasele ma le avetaavale e le tatau ona sili atu i le 10 mita ma e tatau ona faʻapipiʻi pe mimilo. E taua le fa'amautinoaina o le sao lelei o le ea mo le amplifier e ala i le tu'uina atu o avanoa avanoa i itu uma. CLS-5T e mafai ona fa'apipi'i i luga o puipui (silasila i le fa'ata'ita'iga mo le fa'apipi'i puipui i le pito o lenei Taiala Fa'apipi'i) pe tu'u i luga o se mea mafolafola ma mautu. O uaea i le va o le fa'ailoga matasele ma le aveta'avale e le tatau ona sili atu i le 10 mita ma e tatau ona fa'alua pe milo.
Taua: O le nofoaga e tu'u ai e tatau ona lava le ea savili.
O le amplifier e masani ona fa'aosoina le vevela i le taimi o le fa'agaioiga ma mana'omia avanoa avanoa mo le tele o le ea i itu uma.

Faatuina seti

E lua avanoa e maua ai le eletise mo le Univox CLS-5T:

• 12-24VDC puna sao mana
• 110-240VAC Fa'ato'a fa'afeso'ota'i mana tu'uina atu DC feso'ota'iga sapalai

Feso'ota'iga Tulaga Malosi DC: Faʻafesoʻotaʻi se punaʻo eletise 12 poʻo 24VDC i le amplifier e ala i se fuse fafo 5-8A. Afai e fa'aogaina le Le paleni I le 2, fa'apipi'i se mea e fa'aesea ai le eleele FGA-40HQ (vaega nu: 286022) i le va o le matasele. ampfa'aogaina o le liifier ma le puna fa'ailo e puipuia ai fa'alavelave matuia.

1. Fa'afeso'ota'i le uaea ta'avale i le ampfa'amauina feso'ota'iga matasele, fa'ailoga Loop (4.)
2. Fa'afeso'ota'i se puna fa'ailo fa'aoga talafeagai i se tasi o Ulufale, I le 1 po'o le I le 2
3. Fa'afeso'ota'i le ampfa'aola i le fa'aoga e ala i le fa'aogaina o le eletise mai fafo po'o se puna eletise 12-24VDC (10.) e ala ile 2-p Molex connector (9.). Matau le polarity. LED samasama (1.) fa'amalamalamaina

Molex so'oga polarity

Feso'ota'iga Malosiaga Autu: Fa'afeso'ota'i le ampfa'aola i le fa'aogaina o le eletise e fa'aaoga ai le mea fa'afeso'ota'i mai fafo po'o se puna eletise 12-24VDC e ala ile feso'ota'iga 2-p Molex. Mataʻituina le polarity o loʻo faʻaalia e le LED Samasama.

Fa'atonu Fa'atonu

1. Siaki pe o iai se fa'ailo fa'aoga e ala i le fa'amautinoaina o lo'o fa'amalamalamaina le LED lanu meamata I totonu (2) i taimi o tumutumu o polokalame.
2. Fetuuna'i le malosi o le mageta i le 0dB (400mA/m) i tumutumu o polokalame. Fa'amaonia tulaga fa'atatau. Fa'amaonia le malosi ole fanua ile Univox® FSM mita ole malosi ole fanua. Siaki le lelei o le leo i le matasele e maua ai, Univox® Listener? O nisi fa'apipi'i e mana'omia le fetu'una'iga o le maualuga o le tolu. O le fa'atonuga fa'atolu o lo'o iai i totonu o le CLS-5T (potentiometer fa'atonu tasi i totonu o le iunite). A fa'atuputeleina le ta'i tolu o lo'o i ai le fa'atuputeleina o le fa'alavelaveina o le tagata lava ia ma fa'alavelave. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a Univox mo ta'iala.

Fa'atonu Fa'apitoa mo So'oga TV

• Numera i totonu (11-12.)
  Fa'afeso'ota'i le uaea fa'apitoa po'o le coax i fa'ata'ita'iga TV ma fa'aoga numera
• RCA/phono (7.)
  Fa'afeso'ota'i le fa'alogo a le TV (AUDIO OUT po'o AUX OUT) i le In 3 RCA/phono (7?)

Ina ia fa'afeso'ota'i se faiga fa'ailo mataala, mulimuli i laasaga nei:

1. Ta'avale Faitotoa i fafo: Fa'afeso'ota'i le logo faitoto'a +24VDC ile Terminal 3-6 ile poloka fa'amau.
2. Fa'aoso i fafo: Fa'afeso'ota'i se fa'ailoga 5-24V AC/DC ile Terminal 4-5 ile poloka fa'amau.
3. Suiga i fafo: Fa'afeso'ota'i se ki fafo i le va o Terminals 3-4 ma le 5-7. O le fa'ailoga leo o le a taofia ai le leo i totonu o le matasele ma amata ai se leo feso'ota'i feso'ota'iga lautele e ufiufi ai le tele o fa'aletonu fa'alogo fa'alogo.

Fa'afeso'ota'i se fa'ailo mataala
E mafai ona fa'aosoina se faiga fa'ailo mataala i ni auala se tolu:

1. Ta'avale logo faitoto'a fafo: + 24VDC logo faitotoʻa. Terminal 3-6 ile poloka fa'amau
2. Fa'aoso i fafo: 5-24V AC/DC. Terminal 4-5 ile poloka fa'amau
3. Ki fafo: Terminal 3-4 ma le 5-7 e fa'apu'upu'u fa'apitoa. O le ki fafo e fesoʻotaʻi i le va o le 3-4 ma le 5-7

O le fa'ailoga acoustic e taofiofia ai le leo i totonu o le matasele ma amata ai se leo fa'akomepiuta lautele e ufiufi ai le tele o fa'aletonu fa'alogo fa'alogo.

Taiala Fa'apipi'i Loop

Mo fa'amatalaga fa'apipi'i ta'iala, fa'amolemole asiasi www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• O le fa'apipi'i e tatau ona fuafua muamua ile 2 x 1.5mm² uaea fa'atasi. Fa'afeso'ota'i uaea i fa'asologa e pei o se matasele 2-lili. Afai e le maua le malosi o le fanua e mana'omia, fa'afeso'ota'i uaea fa'atutusa e fai ai se matasele 1-lili. I fa'apipi'i e le talafeagai se uaea lapotopoto masani fa'ata'ita'iga ona o le utiuti o le avanoa, e fautuaina le pepa apamemea mafolafola.
• O nofoaga e iai fausaga fa'amalosia e mafai ona fa'aitiitia tele le vaega o lo'o ufiufi ai.
• E le tatau ona tu'u vavalalata uaea fa'ailoga fa'atusa pe tutusa ma le uaea matasele.
• Aloese mai masini faaleotele leo malosi e faaitiitia ai le tulaga lamatia o manatu faaalia maneta.
• O le matasele e le tatau ona faʻapipiʻi vavalalata pe tuusaʻo i luga o fausaga uʻamea poʻo fausaga faʻamalosia. E mafai ona matua fa'aitiitia le malosi o le fanua.
• Afai o le pito sili ona puupuu o le matasele e umi atu nai lo le 10 mita, e tatau ona faʻapipiʻi se faʻasologa o matasele e valu.
• Fa'amautinoa e talia le fa'amama i fafo o le matasele. Afai e leai, e tatau ona fa'apipi'i se Univox® SLS system.
• Su'e so'o se mea fa'aeletise e ono fa'atupu ai fa'ailo fa'amaneta i tua po'o fa'alavelave i le fa'aogaina o le fa'aoga.
• Ina ia aloese mai faʻamatalaga mai mea faʻaeletoroni ma masini faaleotele leo, aua neʻi faʻapipiʻi le uaea lata anetagu eria.
• E tatau ona fa'ata'ita'i se faiga fa'aoga fa'apipi'i atoatoa ile mita ole malosi ole fanua Univox® FSM ma fa'amaonia e tusa ai ma le tulaga IEC 60118-4.
• Univox Certificate of conformity, e aofia ai se lisi o faiga o fua, e maua i: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

System Siaki/Troubleshooting

1. Ia mautinoa o le ampO lo'o feso'ota'i le lifier i le mana autu (Laila samasama fa'amalamalamaina).
2. Fa'aauau i le isi laasaga e foia ai faafitauli.
3. Siaki o le ampO lo'o feso'ota'i le lifier i le mana autu (fa'amalamalamaina LED samasama). Fa'agasolo ile Laasaga 2.
4. Siaki feso'ota'iga fa'aoga. O le uaea i le va o amplifier ma le puna faailo / s (TV, DVD, leitio ma isi) e tatau ona fesoʻotaʻi lelei, (faʻamalamalamaina le LED lanumeamata "I"). Fa'agasolo ile Laasaga 2.
5. Siaki le feso'ota'iga uaea matasele, (LED lanumoana). E na'o le fa'amalamalamaina o le LED pe a ampLifier o lo'o fa'auluina atu le leo i le mea fa'alogo ma o lo'o lelei le faiga. Afai e te le o mauaina se faailo leo i lau mea fa'alogo, fa'amautinoa o lo'o galue lelei le mea fa'alogo ma ua tu'u i le T-tulaga.

Saogalemu

O mea faigaluega e tatau ona fa'apipi'i e se tekinisia fa'alogo e mata'ituina le 'fa'ata'ita'iga lelei o le eletise ma le leo' i taimi uma ma mulimuli i fa'atonuga uma i totonu o lenei pepa. Fa'aaoga na'o le fa'aoga eletise o lo'o tu'uina atu ma le iunite. Afai ua faaleagaina le eletise po'o le uaea, sui i se vaega moni Univox. E tatau ona fa'afeso'ota'i le mea fa'apipi'i eletise i se so'o eletise e latalata i le amplifi ma faigofie ona maua. Faʻafesoʻotaʻi le mana i le amplifier aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga, a leai o loʻo i ai se tulaga lamatia o le susulu. O le faʻapipiʻi e nafa ma le faʻapipiʻiina o le oloa i se auala e ono le afaina ai le afi, faʻaletonu eletise poʻo le lamatiaga mo le tagata faʻaoga. Aua ne'i ufiufi le fa'aoga eletise po'o le ta'avale ta'avale. Na'o le fa'agaoioia o le iunite i totonu o se si'osi'omaga mātūtū lelei. Aua ne'i aveese so'o se ufiufi ona e ono te'i eletise. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Fa'asino le tautua i tagata faigaluega agavaa. Fa'amolemole matau o le fa'amaonia o oloa e le aofia ai fa'aletonu e mafua mai i tampfa'atasi ma le oloa, fa'atamala, le sa'o feso'ota'iga/fa'apipi'i po'o le tausiga. O Bo Edin AB e le tatau ona tali atu pe noatia mo le faʻalavelave i le leitio poʻo masini TV, ma / poʻo soʻo se faʻaleagaina tuusaʻo, faʻalavelave poʻo faʻalavelave faʻaleagaina i soʻo se tagata poʻo se faʻalapotopotoga, pe a fai na faʻapipiʻi meafaigaluega e tagata le agavaa ma / pe afai fa'atonuga fa'apipi'i o lo'o ta'ua i totonu o le oloa Fa'atonu Taiala e le'i mulimulita'ia.

Fa'amaonia

Ole ta'avale ta'avale lea e tu'uina atu ile 5 tausaga (toe fo'i ile fa'avae) fa'amaonia.

Fa'aaoga sese o le oloa i soo se auala e aofia ai ae le gata i:

• Fa'apipi'i sese
• Feso'ota'iga i feso'ota'iga eletise e le'i fa'atagaina
• Oscillation a le tagata lava ia e mafua mai i manatu faaalia
• Force majeure eg uila
• Ulufale o le vai
• O a'afiaga fa'ainisinia o le a fa'aleaogaina ai le fa'amaonia.

Fua masini
Univox® FSM Fa'avae, Meter Malosi
Meafaigaluega faʻapolofesa mo le fuaina ma le faʻamaonia o faiga faʻaoga e tusa ai ma le IEC 60118-4.

Univox® Listener, masini su'esu'e
Loop receiver mo siaki vave ma faigofie o le lelei o le leo ma le tulaga faavae pulea o le matasele. O le taʻiala faʻapipiʻi e faʻavae i luga o faʻamatalaga e maua i le taimi o le lolomiina ma e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.

Tausiga ma tausiga
I lalo o tulaga masani e le manaʻomia e le oloa se tausiga faʻapitoa. Afai e palapala le iunite, solo i se oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaifofo po'o ni vai fa'amama.

Auaunaga
Afai o le oloa / faiga e le o galue lelei pe a maeʻa le faʻafitauli o faʻafitauli, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi saʻo lau tufatufaina atu o Bo Edin mo nisi faʻamatalaga. Le fomu Auaunaga talafeagai, e maua ile www.univox.eu, e tatau ona maeʻa aʻo leʻi toe tuʻuina atu soʻo se oloa i le Bo Edin AB mo faʻatalanoaga faʻapitoa, toe faʻaleleia pe sui.

Fa'amatalaga fa'apitoa
Mo fa'amatalaga fa'aopoopo, fa'amolemole va'ai ile pepa o fa'amaumauga o oloa ma le CE fa'amaonia e mafai ona la'u mai www.univox.eu/products. Afai e mana'omia, e mafai ona oka mai isi pepa fa'apitoa support@edin.se.

Siosiomaga
Ina ia puipuia le afaina o le siosiomaga ma le soifua maloloina o tagata, faʻamolemole lafoaʻi le oloa ma le faʻamaoni e ala i le mulimulitaia o tulafono faʻatulafonoina o le lafoaia.

Fa'amatalaga fa'atekinisi CLS-5T

Tulaga fa'aoso fa'aoso: RMS 125 ms

• Paoa sapalai   110-240 VAC, fa'afeso'ota'i fafo sapalai eletise 12-24 VDC e fai ma malosiaga muamua po'o le fa'apolopolo, 12 V o le a fa'aitiitia ai le gaosiga.
• Fa'alavelave fa'alavelave
• Max 10 Auupega o iai nei
• Max voltage 24 Vpp
• Fa'asologa o taimi 55 Hz i le 9870 Hz @ 1Ω ma le 100μH
• Fa'alavelave <1% @ 1Ω DC ma le 80μH
• Feso'ota'iga fa'amau fa'ailoga fa'amau Phoenix

Ulufale mai

• Digital Optical/coax
• I le 1 Phoenix so'oga/tuuina paleni/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• I le 2 RCA/phono, RCA – fa'aoga le paleni: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Fa'ailoga   logo faitoto'a fafo/telefoni faailo po'o le fa'aoso voltage mafai ona fa'agaoioia le faiga fa'alilolilo ua fausia ma le leo generator i le matasele.
• Fa'asa'oga gau u'amea/pulea fa'atolu
  0 i le +18 dB faʻasaʻoga o le faʻaitiitia o taimi maualuga - pulea totonu
• Ta'amilosaga o le taimi nei
  Loop current (6.) Fa'ai'u fa'ai'u
• Fa'ailoga
• So'oga eletise LED samasama (1.)
• Ulufale lanu meamata LED (2.)
• Ta'amilomilo LED Blue (3.)
• Tele WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• O le mamafa (net/gross) 1.06 kg 1.22 kg
• Vaega Numera 212060

O oloa ua mamanuina e faʻafetaui ai manaʻoga o le IEC60118-4, pe a saʻo le fuafuaina, faʻapipiʻi, faʻatonu ma tausia. Fa'amatalaga fa'amatalaga ua tausisia e tusa ai ma le IEC62489-1. O le taʻiala faʻapipiʻi e faʻavae i luga o faʻamatalaga o loʻo avanoa i le taimi o le lolomiina ma e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.

FAQ

1. Q: E mafai ona ou faʻapipiʻi ma fetuunai le CLS-5T aʻu lava ia?
   A: Leai, e fautuaina e faʻapipiʻi e se tekinisia agavaa ma fetuunai le CLS-5T. Aua le taumafai e toe faaleleia le ampfa'aola oe pe a fa'aletonu.
2. Q: E mana'omia se tausiga mo le CLS-5T?
   A: Leai, e masani lava e leai se tausiga e mana'omia mo le CLS-5T.
3. Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a iai se faaletonu?
   A: I tulaga o faaletonu, aua le taumafai e toe faaleleia le ampsiitia oe lava. Fa'afeso'ota'i se tekinisia agavaa mo se fesoasoani.
4. Q: O le a le mamao e mafai ai e uaea i le va o le faʻaogaina o le matasele ma le ave taavale?
   A: O uaea e le tatau ona sili atu i le 10 mita le umi ma e tatau ona faʻapipiʻi pe milo.
5. F: Aisea e taua ai le fa'alelei lelei mo le CLS-5T?
   A: O le amplifier e maua ai le vevela i le taimi o le taotoga, ma ia lava le ea i itu uma e mautinoa ai le malulu lelei ma puipuia ai le vevela.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Suetena

• Telefoni: +46 (0)8 767 18 18
• imeli: info@edin.se
• Webnofoaga: www.univox.eu

Fa'alogo lelei talu mai le 1965

Pepa / Punaoa

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Fa'atonu Taiala CLS-5T, 212060, CLS-5T Fa'apipi'i Fa'aigoa Fa'amau, Fa'atonu Fa'a'opo'opo, Fa'ailoga Fa'ailoga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala