Univox CLS-5T Compact Loop sistēma

Informācija par produktu

Ievads
Paldies, ka iegādājāties Univox® CLS-5T cilpu amppacēlājs. Ceram, ka būsiet apmierināti ar preci! Pirms izstrādājuma uzstādīšanas un lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu. Univox CLS-5T ir moderna cilpa amppacēlājs, kas paredzēts bezvadu klausīšanai, izmantojot T-coil aprīkotas dzirdes ierīces. Augstas strāvas izvade, kas ir būtiska optimālai signāla apraidei un plašam darbības apjoma diapazonamtagEs, 110-240 VAC un 12-24 VDC, atbalsta tā piemērotību vairākiem lietojumiem, sākot no transportlīdzekļiem līdz lielām TV atpūtas telpām un sanāksmju telpām. Audio kvalitāte ir ievērojami uzlabota, novēršot modulācijas kropļojumus pie lielas jaudas. Audio ķēdē ir iekļautas arī tādas funkcijas kā metāla zuduma korekcija, lai precīzi noregulētu metāla zuduma efektus, un unikālā Dual Action AGC (automātiskā pastiprinājuma kontrole), kas atjauno audio uzreiz pēc trokšņu slāpēšanas. CLS-5T ir aprīkots ar brīdinājuma ieeju, ko var aktivizēt ar transportlīdzekļa signalizāciju vai, ja tā ir uzstādīta televizora telpā, durvju zvans vai tālrunis. CLS-5T ir sertificēts saskaņā ar ECE R10 automobiļu standartu, un pareizi uzstādīts nodrošina atbilstību visām IEC 60118-4 prasībām.

Savienojumi un vadības ierīces CLS-5T

Priekšējais panelis

Aizmugurējais panelis

Apraksts

1. Ieslēgts Izslēgts. Dzeltenā gaismas diode norāda tīkla strāvas pieslēgumu
2. Gaismas diodē – zaļš. Ieeja 1 un 2. Norāda signāla avota savienojumu
3. Cilpas gaismas diode – zila. Norāda, ka cilpa pārraida
4. Cilpas savienojuma spaile, 1. un 2. tapa
5. 1. līdzsvarotās līnijas ievade, 8., 9., 10. tapa
6. Cilpas strāvas regulēšana
7. 2. RCA/Phono
8. 1, skaļuma kontrole
9. 12-24 V līdzstrāvas padeve (skatīt polaritāti zemāk)
10. 110-240VAC, ārējais komutācijas barošanas avots
11. Digitālā ieeja, optiskā
12. Digitālā ieeja, koaksiāls
13. Brīdinājuma signālu sistēma, kontakts no 3. līdz 7. — skatiet 7.-8. lpp. "Brīdinājuma signāla pievienošana"

Specifikācijas

• Produkta nosaukums: Univox CLS-5T
• Daļas numurs: 212060
• Barošanas avota iespējas: Līdzstrāvas barošanas avota savienojums (12 vai 24 VDC)
• Barošanas avots: Ārējais strāvas adapteris vai 12-24V līdzstrāvas avots
• Ievades signālu avoti: 1., 2
• Cilpas savienojuma terminālis: Cilpa (4)
• Brīdinājuma signāla aktivizētāji: Ārējā durvju zvana piedziņa, Ārējais sprūda, Ārējais slēdzis
• Webvietne: www.univox.eu

Produkta lietošanas instrukcijas

Lietotāja informācija
CLS-5T jāuzstāda un jāpielāgo kvalificētam tehniķim. Parasti apkope nav nepieciešama. Nepareizas darbības gadījumā nemēģiniet to labot amppaceliet sevi.

Montāža un novietošana
Univox CLS-5T var piestiprināt pie sienas vai novietot uz līdzenas un stabilas virsmas. Uzstādot pie sienas, lūdzu, skatiet veidni, kas sniegta uzstādīšanas rokasgrāmatā. Vadi starp cilpas konfigurāciju un draiveri nedrīkst pārsniegt 10 metrus, un tiem jābūt savienotiem pārī vai savīti. Ir svarīgi nodrošināt atbilstošu ventilāciju amppacēlājs, nodrošinot brīvu vietu no visām pusēm. CLS-5T var piestiprināt pie sienas (skatiet montāžas pie sienas veidni šīs uzstādīšanas rokasgrāmatas beigās) vai novietot uz līdzenas un stabilas virsmas. Vadi starp cilpas attēlu un draiveri nedrīkst pārsniegt 10 metrus, un tiem jābūt savienotiem pārī vai savīti.
Svarīgi: Izvietošanas vietai jānodrošina atbilstoša iekārtas ventilācija.
The ampPacēlājs darbības laikā parasti ģenerē siltumu, un tam ir nepieciešama brīva vieta lielai ventilācijai no visām pusēm.

Instalēšanas iestatīšana

Univox ir pieejamas divas barošanas avota iespējas CLS-5T:

• 12-24VDC tiešais barošanas avots
• 110-240VAC Ārējais komutācijas barošanas avots Līdzstrāvas barošanas avota savienojums

Līdzstrāvas barošanas avota savienojums: Pievienojiet 12 vai 24 V līdzstrāvas tiešo strāvas avotu amppacēlāju, izmantojot 5-8A ārējo drošinātāju. Ja izmantojat Unbalanced In 2, uzstādiet FGA-40HQ zemējuma izolatoru (detaļas Nr.: 286022) starp cilpu. amppastiprinātāja ieeju un signāla avotu, lai novērstu nopietnas kļūdas.

1. Pievienojiet cilpas vadu pie amppacēlāja cilpas savienojuma spaile, apzīmēta ar cilpu (4.)
2. Pievienojiet piemērotu ievades signāla avotu vienai no ieejām, In 1 vai In 2
3. Savienojiet amppieslēdziet elektrotīklam, izmantojot ārējo strāvas adapteri vai 12–24 V līdzstrāvas avotu (10.), izmantojot 2-p Molex savienotāju (9.). Ievērojiet polaritāti. Iedegas dzeltena LED (1.).

Molex savienotāja polaritāte

Tīkla barošanas avota savienojums: Savienojiet amppieslēdziet elektrotīklam, izmantojot ārējo strāvas adapteri vai 12–24 V līdzstrāvas avotu, izmantojot 2-p Molex savienotāju. Ievērojiet dzeltenās gaismas diodes norādīto polaritāti.

Noklusējuma iestatījumi

1. Pārbaudiet, vai ir ieejas signāls, pārliecinoties, ka programmas maksimuma laikā deg zaļā gaismas diode In (2).
2. Noregulējiet magnētiskā lauka intensitāti uz 0dB (400mA/m) programmas maksimumos. Attiecīgi pārbaudiet iestatījumus. Pārbaudiet lauka intensitāti ar Univox® FSM lauka intensitātes mērītāju. Pārbaudiet skaņas kvalitāti, izmantojot cilpas uztvērēju Univox® Listener? Dažām instalācijām nepieciešams regulēt augsto toņu līmeni. Augsto frekvenču vadība atrodas CLS-5T iekšpusē (viena vadības potenciometrs ierīces iekšpusē). Palielinot augsto toni, palielinās pašsvārstību un deformāciju risks. Lūdzu, sazinieties ar Univox atbalsta dienestu, lai saņemtu norādījumus.

Īpaši iestatījumi televizora savienojumam

• Digitālā ieeja (11.-12.)
  Savienojiet ar optisko vai koaksiālo kabeli televizoru modeļiem ar digitālo ieeju
• RCA/fono (7.)
  Savienojiet televizora audio izeju (AUDIO OUT vai AUX OUT) ar In 3 RCA/phono (7?)

Lai pievienotu brīdinājuma signālu sistēmu, veiciet šīs darbības:

1. Ārējo durvju zvana piedziņa: Pievienojiet +24 VDC durvju zvanu spaiļu bloka spailēm 3-6.
2. Ārējais trigeris: Pievienojiet 5-24 V maiņstrāvas/līdzstrāvas signālu spaiļu bloka spailei 4-5.
3. Ārējais slēdzis: Savienojiet ārējo slēdzi starp spailēm 3-4 un 5-7. Akustiskā indikācija apslāpēs skaņu cilpā un ierosinās platjoslas harmonisku skaņu, lai aptvertu lielāko daļu nelineārās frekvences dzirdes traucējumu.

Brīdinājuma signāla pievienošana
Brīdinājuma signālu sistēmu var aktivizēt trīs veidos:

1. Ārējo durvju zvana piedziņa: +24VDC durvju zvans. Terminālis 3-6 uz spaiļu bloka
2. Ārējais trigeris: 5-24V AC/DC. Terminālis 4-5 uz spaiļu bloka
3. Ārējais slēdzis: Terminālis 3-4 un 5-7 ir īssavienoti atsevišķi. Ārējais slēdzis ir savienots starp 3-4 un 5-7

Akustiskā indikācija nomāc skaņu cilpā un ierosina platjoslas harmonisku skaņu, kas aptver lielāko daļu nelineārās frekvences dzirdes traucējumu.

Cilpas uzstādīšanas norādījumi

Lai iegūtu detalizētus norādījumus par cilpas uzstādīšanu, lūdzu, apmeklējiet vietni www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Uzstādīšana sākotnēji jāplāno ar 2 x 1.5 mm² pārī savienotu vadu. Savienojiet vadus virknē kā 2 apgriezienu cilpu. Ja vēlamais lauka stiprums nav sasniegts, savienojiet vadus paralēli, izveidojot 1 apgrieziena cilpu. Instalācijās, kur standarta apaļais vads nav piemērots, piemēram, ierobežotas vietas dēļ, ieteicams izmantot plakanu vara foliju.
• Vietas ar pastiprinātām konstrukcijām var ievērojami samazināt pārklājuma laukumu.
• Analogā signāla kabeļus nedrīkst novietot cieši vai paralēli cilpas vadam.
• Izvairieties no dinamiskiem mikrofoniem, lai samazinātu magnētiskās atgriezeniskās saites risku.
• Cilpu nedrīkst uzstādīt tuvu vai tieši uz metāla konstrukcijām vai pastiprinātām konstrukcijām. Lauka stiprums var būt ievērojami samazināts.
• Ja cilpas zonas īsākā puse ir garāka par 10 metriem, ir jāuzstāda astoņu cilpas konfigurācija.
• Pārbaudiet, vai pārliešana ārpus cilpas ir pieņemama. Ja nē, ir jāinstalē Univox® SLS sistēma.
• Pārvietojiet visas elektriskās iekārtas, kas var radīt fona magnētiskā lauka signālus vai traucējumus cilpas sistēmā.
• Lai izvairītos no atgriezeniskās saites no elektroniskajiem instrumentiem un dinamiskajiem mikrofoniem, neuzstādiet vadu tuvu asīmtage apgabals.
• Pilnībā uzstādīta cilpas sistēma ir jāpārbauda ar Univox® FSM lauka intensitātes mērītāju un jāsertificē saskaņā ar IEC 60118-4 standartu.
• Univox atbilstības sertifikāts, tostarp mērījumu procedūras kontrolsaraksts, ir pieejams: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Sistēmas pārbaude/problēmu novēršana

1. Pārliecinieties, ka amppacēlājs ir pievienots elektrotīklam (deg dzeltenā gaismas diode).
2. Pārejiet uz nākamajām problēmu novēršanas darbībām.
3. Pārbaudiet, vai amppacēlājs ir pievienots strāvas padevei (deg dzeltena gaismas diode). Pārejiet uz 2. darbību.
4. Pārbaudiet ievades savienojumus. Kabelis starp ampPadevējam un signāla avotam(-iem) (TV, DVD, radio utt.) jābūt pareizi pievienotiem (iedegas zaļā gaismas diode "In"). Pārejiet uz 2. darbību.
5. Pārbaudiet cilpas kabeļa savienojumu (zilā gaismas diode). Gaismas diode iedegas tikai tad, ja amppacēlājs pārraida skaņu uz dzirdes aparātu, un sistēma darbojas pareizi. Ja dzirdes aparātā nesaņemat audio signālu, pārbaudiet, vai dzirdes aparāts darbojas pareizi un ir iestatīts T-pozīcijā.

Drošība

Aprīkojums jāuzstāda audiovizuālajam tehniķim, kas vienmēr ievēro "labu elektrisko un audio praksi" un visus šajā dokumentā sniegtos norādījumus. Izmantojiet tikai ierīces komplektācijā iekļauto strāvas adapteri. Ja strāvas adapteris vai kabelis ir bojāts, nomainiet to ar oriģinālo Univox detaļu. Strāvas adapteris ir jāpievieno strāvas kontaktligzdai tuvu amppacēlējs un viegli pieejams. Pievienojiet strāvu pie amppirms savienojuma ar tīklu, pretējā gadījumā pastāv dzirksteļošanas risks. Uzstādītājs ir atbildīgs par izstrādājuma uzstādīšanu tā, lai neradītu aizdegšanās risku, elektrības darbības traucējumus vai briesmas lietotājam. Neaizsedziet strāvas adapteri vai cilpas draiveri. Darbiniet ierīci tikai labi vēdināmā, sausā vidē. Nenoņemiet pārsegus, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Iekšpusē nav detaļu, kuras lietotājs varētu apkopt. Apkopi uzticiet kvalificētam personālam. Lūdzam ievērot, ka preces garantija neietver defektus, kas radušies tampizstrādājuma darbības traucējumi, neuzmanība, nepareizs savienojums/montāža vai apkope. Bo Edin AB neuzņemas atbildību par traucējumiem radio vai TV iekārtās un/vai par jebkādiem tiešiem, nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem vai zaudējumiem kādai personai vai organizācijai, ja iekārtu uzstādījis nekvalificēts personāls un/vai ja nav stingri ievēroti uzstādīšanas norādījumi, kas norādīti izstrādājuma uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Garantija

Šim cilpas draiverim tiek nodrošināta 5 gadu (atgriešanās pie bāzes) garantija.

Produkta ļaunprātīga izmantošana jebkādā veidā, tostarp, bet ne tikai:

• Nepareiza uzstādīšana
• Savienojums ar neapstiprinātu strāvas adapteri
• Pašsvārstības, kas rodas atgriezeniskās saites rezultātā
• Nepārvarama vara, piemēram, zibens spēriens
• Šķidruma iekļūšana
• Mehānisks trieciens zaudēs garantiju.

Mērīšanas ierīces
Univox® FSM Basic, lauka stipruma mērītājs
Profesionāls instruments cilpu sistēmu mērīšanai un sertifikācijai saskaņā ar IEC 60118-4.

Univox® Listener, testēšanas ierīce
Cilpas uztvērējs ātrai un vienkāršai skaņas kvalitātes pārbaudei un cilpas pamata līmeņa kontrolei. Uzstādīšanas rokasgrāmata ir balstīta uz informāciju, kas bija pieejama drukāšanas laikā, un tā var tikt mainīta bez brīdinājuma.

Apkope un kopšana
Normālos apstākļos izstrādājumam nav nepieciešama īpaša apkope. Ja iekārta kļūst netīra, noslaukiet to ar tīru damp audums. Neizmantojiet nekādus šķīdinātājus vai mazgāšanas līdzekļus.

Serviss
Ja produkts/sistēma nedarbojas pareizi pēc traucējummeklēšanas procedūras pabeigšanas, lūdzu, sazinieties tieši ar savu vietējo izplatītāju od Bo Edin, lai saņemtu papildu norādījumus. Atbilstošā pakalpojuma veidlapa, kas pieejama vietnē www.univox.eu, jāaizpilda pirms jebkādu produktu nosūtīšanas atpakaļ uzņēmumam Bo Edin AB tehniskai konsultācijai, remontam vai nomaiņai.

Tehniskie dati
Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet produkta datu lapu un CE sertifikātu, ko var lejupielādēt no www.univox.eu/products. Ja nepieciešams, citus tehniskos dokumentus var pasūtīt no support@edin.se.

Vide
Lai novērstu iespējamu kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzu, atbrīvojieties no produkta atbildīgi, ievērojot likumā noteiktos utilizācijas noteikumus.

Tehniskās specifikācijas CLS-5T

Indukcijas cilpas izeja: RMS 125 ms

• Barošanas avots   110–240 V maiņstrāva, ārējais komutācijas barošanas avots 12–24 V līdzstrāva kā primārā barošana vai rezerves, 12 V samazinās izvadi
• Cilpas izvade
• Maksimālā strāva 10 ieroči
• Maks. Tilpumstage 24 Vpp
• Frekvenču diapazons no 55 Hz līdz 9870 Hz pie 1Ω un 100μH
• Izkropļojumi <1% pie 1Ω līdzstrāvas un 80μH
• Savienojums Phoenix skrūvju spaile

Ievades

• Digitālā optiskā/koaksiālā
• 1 Phoenix savienotājā/balansētā ieeja/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/fono, RCA – nesabalansēta ieeja: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Norāde   Ārējo durvju zvana/telefona signāls vai sprūda voltage var aktivizēt iebūvēto brīdināšanas sistēmu ar signālu ģeneratoru cilpā.
• Metāla zudumu korekcija/diskantu kontrole
  Augstfrekvences vājinājuma korekcija no 0 līdz +18 dB – iekšējā kontrole
• Cilpas strāva
  Cilpas strāva (6.) Skrūvgriezis noregulēts
• Rādītāji
• Strāvas pieslēgums Dzeltena LED (1.)
• Ieejas zaļā gaismas diode (2.)
• Cilpas strāva Zilā gaismas diode (3.)
• Izmērs PxAxG 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Svars (neto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Daļas Nr.212060

Produkts ir izstrādāts tā, lai atbilstu IEC60118-4 sistēmas prasībām, ja tas ir pareizi projektēts, uzstādīts, nodots ekspluatācijā un uzturēts. Specifikācijas dati atbilst IEC62489-1. Uzstādīšanas rokasgrāmata ir balstīta uz drukāšanas laikā pieejamo informāciju, un tā var tikt mainīta bez brīdinājuma.

FAQ

1. J: Vai varu pats uzstādīt un pielāgot CLS-5T?
   A: Nē, CLS-5T ir ieteicams uzstādīt un pielāgot kvalificētam tehniķim. Nemēģiniet salabot ampdarbības traucējumu gadījumā atbrīvojieties pats.
2. J: Vai CLS-5T ir nepieciešama apkope?
   A: Nē, parasti CLS-5T apkope nav nepieciešama.
3. J: Kas man jādara, ja ir darbības traucējumi?
   A: Nepareizas darbības gadījumā nemēģiniet to salabot amppaceliet sevi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar kvalificētu tehniķi.
4. J: Cik tālu var atrasties vadi starp cilpas konfigurāciju un esi šoferis?
   A: Vadi nedrīkst būt garāki par 10 metriem, un tiem jābūt savienotiem pārī vai savīti.
5. J: Kāpēc CLS-5T ir svarīga atbilstoša ventilācija?
   A: The amppacēlājs darbības laikā rada siltumu, un pietiekama ventilācija no visām pusēm nodrošina pareizu dzesēšanu un novērš pārkaršanu.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Tālr.: +46 (0) 8 767 18 18
• E-pasts: info@edin.se
• Webvietne: www.univox.eu

Dzirdes izcilība kopš 1965. gada

Dokumenti / Resursi

Univox CLS-5T Compact Loop sistēma [pdfInstalēšanas rokasgrāmata CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Atsauces

• Lietotāja rokasgrāmata