Idivayisi yokuhlela ye-WINKHAUS BCP-NG

Imininingwane

• Imodeli: BCP-NG
• Umbala: I-BlueSmart design
• Izixhumi ezibonakalayo: RS 232, USB
• Ukunikezwa kwamandla: Ukunikezwa kwamandla kwangaphandle

Incazelo Yezingxenye:

Idivayisi yokuhlela ye-BCP-NG iqukethe izingxenye ezihlukahlukene
Kubandakanya:

1. Isokhethi yokuxhuma yekhebuli ye-adaptha
2. Isibonisi esikhanyayo
3. Iswishi yokuzulazula
4. Isokhethi yokuxhuma ye-adaptha yamandla
5. Isikhala sokhiye we-elekthronikhi
6. RS 232 interface
7. Isixhumi esibonakalayo se-USB
8. Thayipha ipuleti
9. I-Pushbutton yokuvula indlu yebhethri
10. Ipuleti lekhava lendlu yebhethri

Izinsiza Ezijwayelekile:

Izesekeli ezijwayelekile ezifakwe ekulethweni yilezi:

1. Ikhebula le-USB Uhlobo A/A
2. Thayipha ikhebuli yokuxhuma engu-A1 kusilinda
3. Iphakethe lamandla okunikezwa kwamandla kwangaphandle
4. Thayipha ikhebuli yokuxhuma engu-A5 kumfundi nesibambo somnyango esihlakaniphile (EZK)
5. I-adaptha yokubamba ukhiye womshini nge-blueChip noma i-blueSmart transponder

Izinyathelo Zokuqala

• Qinisekisa ukuthi abashayeli bezinhlelo bafakiwe. Abashayeli bavamise ukufakwa ngokuzenzakalelayo kanye nesoftware yokuphatha. Ziyatholakala naku-CD yokufaka ehambisana nayo.
• Xhuma idivayisi yokuhlela ku-PC yakho usebenzisa ikhebula le-USB elihambisana nalo (noma ikhebula lokuxhuma i-RS 232).
• Yethula isofthiwe yokuphatha isistimu yokukhiya ngogesi ku-PC yakho bese ulandela imiyalelo esesikrinini.
• Isofthiwe izobe isihlola ukuthi ingabe isibuyekezo se-firmware siyatholakala kudivayisi yakho yokuhlela.
• Uma kukhona, isibuyekezo kufanele sifakwe.

Qaphela: Uma uphatha amasistimu ahlukene, akukho okwenziwayo (idatha) okungenzeka kuvulwe kumemori yedivayisi yokuhlela uma ishintsha isuka kwenye isistimu iye kwenye.

Ukuvula / Ukuvula:

• Ukuze uyivule, sicela ucindezele maphakathi neswishi yokuzulazula (3).
• Iwindi lokuqala liboniswa esibukweni.
• Ukuze uvale idivayisi, cindezela phansi maphakathi neswishi yokuzulazula (3) cishe. 3 isekhondi. I-BCP-NG iyacisha.

Umsebenzi Wokonga Amandla:
Ukugwema ukusetshenziswa kwamandla okungadingekile ngesikhathi sokusebenza kwebhethri, idivayisi ye-BCP-NG ihlinzekwa ngomsebenzi wokonga amandla. Uma ucingo selungasebenzi imizuzu emithathu, kuvela umyalezo esibukweni (2), owazisa umsebenzisi ukuthi ucingo luzocisha ngemva kwemizuzwana engama-40. Phakathi namasekhondi angu-10 wokugcina, kuzwakala isignali eyengeziwe ye-acoustic.
Uma idivayisi inikwa amandla kusetshenziswa i-powerpack supply, umsebenzi wokulondoloza amandla uyacishwa futhi i-BCP-NG ngeke icime ngokuzenzakalelayo.

Ukuzulazula:
I-Navigation Switch (3) inikeza izinkinobho ezimbalwa eziqondisayo „   ","", ",   “, "" hawuch ukusiza ukwenza ukuzulazula kumamenyu namamenyu amancane kube lula.
Ingemuva lemenyu ekhethiwe lizogqanyiswa ngokumnyama. Ngokucindezela "" inkinobho, imenyu engaphansi ehambisanayo iyavulwa.
Ungakwazi ukuvula umsebenzi odingekayo ngokucindezela inkinobho ethi "•" phakathi neswishi yokuzulazula. Le nkinobho kanyekanye ihlanganisa umsebenzi othi "KULUNGILE". Ngisho noma i-submenu akufanele ibonakale, iphusha i- "" kanye "" izinkinobho zikuholela entweni eyendulele noma elandelayo yemenyu.

Ukudluliswa kwedatha:
Uzoba nethuba lokuxhuma idivayisi ye-BCP-NG ngekhebula le-USB elivalekile (11), noma ungasebenzisa intambo ye-RS232 (iyatholakala uma uthanda) ukuze uxhume ku-PC. Sicela ufake izishayeli ezitholakala ku-CD enikeziwe kuqala. Okokuqala, sicela ufake izishayeli ezivela ku-CD enayo futhi enikeziwe. Izilungiselelo zomuntu ngamunye zesixhumi esibonakalayo zingatholakala emiyalweni yokuphendula yokufaka yesofthiwe. I-BCP-NG manje isilungele ukusebenza.

Ukusebenzisa i-Adapter Yokuhlela Esizeni:
Ukufakwa kulungiselelwa kwi-PC ngosizo lwesofthiwe yokuphatha. Ngemva kokuba ulwazi oludingekayo seludluliselwe ku-BCP-NG, xhuma idivayisi ezintweni ze-blueChip/blueSmart okukhulunywa ngazo usebenzisa ikhebuli ye-adaptha ngokulandelana kwayo.
Sicela uqaphele: Udinga i-adaptha yohlobo lwe-A1 yamasilinda. Faka i-adaptha, uyiguqule cishe ku-35°, futhi izokhiyeka endaweni. Udinga ukusebenzisa i-adaptha yohlobo lwe-A5 uma usebenzisa izifundi kanye nesibambo somnyango ohlakaniphile (EZK).

Isakhiwo Semenyu:
Isakhiwo semenyu sihlanganisa izinketho zokuhlela, ukuhlonza amasilinda, ukuphatha imicimbi nokuthengiselana, nokusebenza ngokhiye, amathuluzi, nokucushwa.

Isilinda	Uhlelo
	Khomba
Ebents	Funda ngokuphimisela
	Bonisa
Ukuthengiselana	Vula
	Iphutha
Ukhiye	Khomba
Amathuluzi	I-adaptha yamandla
	Vumelanisa isikhathi
	Ukushintshwa kwebhethri
Ukucushwa	Qhathanisa
	Uhlobo lwe-Firmware
	Uhlelo

Ukusetha isikhathi se-BCP-NG:
Idivayisi iqukethe iwashi le-quartz, elinikwa amandla ngokuhlukana. Ngakho-ke iwashi lizoqhubeka nokusebenza ngisho nalapho ibhethri liyisicaba noma likhishiwe. Uma isikhathi esiboniswe esibukweni singalungile, ungasilungisa.
Uma usebenzisa i-BCBC software version 2.1 noma ngaphezulu, qhubeka njengoba kuchazwe kusofthiwe.

Amanothi okufaka isicelo:

 Ukuhlela isilinda:
Ulwazi, olwakhiwe kusengaphambili ngokusebenzisa isofthiwe yohlelo lokusebenza, lungadluliselwa nale menyu ezingxenyeni zeblueChip/blueSmart, njengamasilinda, abafundi, i-EZK. Xhuma i-BCP-NG nengxenye bese ucindezela okuthi KULUNGILE („•“).
Inqubo yokuhlela icushwa ngokuzenzakalelayo. Izinyathelo ezihlukahlukene, kuhlanganise nokuqinisekisa, zingabhekwa esibukweni (Umfanekiso 4.1).
Cindezela okuthi KULUNGILE ngemva kokuthi uhlelo seluqediwe. Sebenzisa izinkinobho zokuzulazula"   "kanye"  “ ukuze ubuyele kumenyu enkulu.

Ukuhlonza isilinda:
Uma uhlelo lokukhiya noma inombolo yokukhiya ingasafundeki, khona-ke isilinda, umfundi noma i-EZK ingabonakala.
Ngemva kokuthi i-BCP-NG isixhunywe kusilinda, sicela uqinisekise ngokuthi KULUNGILE („•“). Yonke imininingwane efanele, njengenombolo yesilinda, inombolo yesistimu yokukhiya, isikhathi sesilinda (kumasilinda anesici sesikhathi), inani lemisebenzi yokukhiya, igama lesilinda, inombolo yenguqulo, kanye nenani lemisebenzi yokukhiya ngemva kokushintshwa kwebhethri, kuboniswa esibukweni (Umfanekiso 4.2).

Ngokucindezela inkinobho "phansi" (""), ungakwazi view ulwazi olwengeziwe (Umfanekiso 4.3).

Ungashayela leyo misebenzi egcinwe ku-BCP-NG. Ungakhetha ukuthenga okuvuliwe noma okungalungile okuzokhonjiswa. Okwenziwayo okungalungile kumakwe ngo-"x" (Umfanekiso 4.4).

Okwenziwayo:
Ungashayela leyo misebenzi egcinwe ku-BCP-NG. Ungakhetha ukuthenga okuvuliwe noma okungalungile okuzokhonjiswa. Okwenziwayo okungalungile kumakwe ngo-"x" (Umfanekiso 4.4).

Ukhiye:

Njengamasilinda, nawe unenketho yokuhlonza nokwabela okhiye/amakhadi.
Ukwenza kanjalo, faka ukhiye ofisa ukuwukhomba esikhaleni ku-BCP-NG (5) noma ubeke ikhadi phezulu bese uqinisekisa ngokucindezela okuthi KULUNGILE („•“). Isibonisi manje sizokubonisa inombolo yokhiye noma yesistimu yekhadi kanye nenombolo yokukhiya (Umfanekiso 4.5).

Imicimbi:

• Ukuthengiswa kokugcina kokukhiya, okubizwa ngokuthi "imicimbi", kugcinwa kusilinda, umfundi noma i-EZK. Le menyu ingasetshenziselwa ukufunda lezi zenzakalo nokuyibonisa.
• Ukuze wenze lokhu, i-BCP-NG ixhunywe nesilinda, umfundi noma i-EZK. Ngemva kokuqinisekisa inqubo ngenkinobho "•", inqubo yokufunda icushwa ngokuzenzakalelayo. Isiphetho esiyimpumelelo senqubo yokufunda sizoqinisekiswa (Umfanekiso 4.6).
• Manje ungakwazi view imicimbi ngokukhetha into yemenyu “Bonisa imicimbi”. Isibonisi sizobe sesibonisa izehlakalo ezifundiwe (Umfanekiso 4.7).
  Izinqubo zokukhiya ezigunyaziwe zimakwa „“, futhi imizamo yokukhiya engagunyaziwe imakwe ngokuthi „x“.

Amathuluzi:

Le nto yemenyu iqukethe umsebenzi we-adaptha yamandla, ukuvumelanisa isikhathi, kanye nenketho yokungena esikhundleni sebhethri. Umsebenzi we-adaptha yamandla ikuvumela kuphela ukuthi uvule iminyango onomshini wokuhlonza ogunyaziwe. I-BCP-NG ithola ulwazi uma ufaka ukhiye kudivayisi (5) noma ubeka ikhadi phezu kwe-BCP-NG. Ukuze wenze kanjalo, sebenzisa ukuzulazula ukuze ukhethe ingxenye ethi “Amathuluzi” bese ukhetha umsebenzi othi “I-adaptha yamandla”.
Landela izinyathelo ezihlukene esibukweni. Uma ufaka ikhebula le-adaptha kusilinda, yiphendulele cishe ngo-35° lapho ubhekene nendawo yokukhiya ize ikhiyeke endaweni. Manje, cindezela ukhiye "•" bese uphendulela i-adaptha ohlangothini lokukhiya ngendlela efanayo obungaphendula ngayo ukhiye kusilinda.

• Ngenxa yamathonya emvelo, kungase kube khona umehluko phakathi kwesikhathi esibonisiwe kanye nesikhathi sangempela phakathi nesikhathi lapho izingxenye ze-elekthronikhi zisebenza.
• Umsebenzi we-“Synchronise clock time” ikuvumela ukuthi usethe isikhathi kusilinda, kumfundi, noma ku-EZK. Uma kufanele kube khona umehluko, ungasebenzisa into yemenyu ethi “Vumelanisa isikhathi sewashi” ukufanisa isikhathi sezingxenye nesikhathi esiku-BCP-NG (Umfanekiso 4.8).
• Isikhathi ku-BCP-NG sisekelwe esikhathini sesistimu kukhompyutha. Uma isikhathi sesilinda sihluka ngaphezu kwemizuzu eyi-15 kusukela kusikhathi sesistimu, uzodingeka ukuthi usiqinisekise futhi ngokubeka ikhadi lokuhlela ngaphezulu.
• Umsebenzi othi “Ibhethri esikhundleni” ikuvumela ukuthi ubonise ukufundwa kwekhawunta kusilinda, isifundi, noma i-EZK lapho ibhethri lishintshwa. Lolu lwazi lube selucutshungulwa yi-BCBC software version 2.1 noma ngaphezulu. Ukuze wenze njalo, xhuma i-BCP-NG engxenyeni ye-elekthronikhi bese ulandela imiyalelo esesibukweni (2)

Ukucushwa:
Lapha yilapho ungakwazi ukulungisa i-BCP-NG kuzidingo zakho ngokusetha ukugqama. Uzothola inguqulo ye-firmware efakiwe kulesi sigaba. Isethingi yolimi ku-BCP-NG ifaniswe naleyo eku-software ye-blueControl version 2.1 nangaphezulu, ngakho-ke asikho isidingo sokulungisa izilungiselelo.

Ukunikezwa kwamandla/Imiyalo yokuphepha:
Ibhokisi lebhethri litholakala ngaphansi kwe-BCP-NG, lapho amabhethri amane angashajwa ohlobo lwe-AA angafakwa khona. I-BCP-NG ilethwa nesethi yamabhethri angashajwa. Ukuze uvule ibhokisi lebhethri, cindezela inkinobho yokusunduza phansi (9) ngemuva bese wehlisa i-cover plate (10). Nqamula ipulaki ye-adaptha yamandla ngaphambi kokuvula i-cover plate yebhokisi lebhethri.

Ukunikezwa kwamandla kagesi nemiyalo yokuphepha ye-BCP-NG:

Isexwayiso: Sebenzisa kuphela amabhethri amashajekayo anezincazelo ezilandelayo: Ivolumu yegamatage 1.2 V, usayizi we-NiMH/AA/Mignon/HR 6, umthamo ongu-1800 mAh nangaphezulu, ulungele ukulayishwa ngokushesha.

Isexwayiso: Ukuze ugweme ukuchayeka okuphezulu ngendlela engamukelekile ezinkambini zika-electromagnetic, ama-adaptha ohlelo akumele abekwe eduze kuka-10 cm emzimbeni lapho esebenza.

• Umkhiqizi onconyiwe: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Sicela usebenzise izesekeli nezingxenye zangempela ze-Winkhaus. Lokhu kusiza ukuvimbela ukulimala okungenzeka kwezempilo kanye nezinto ezibonakalayo.
• Ungashintshi idivayisi nganoma iyiphi indlela.
• Idivayisi ingase ingasebenzi ngamabhethri avamile (amaseli ayinhloko). Ukushaja ngaphandle kohlobo olunconyiwe lwamabhethri aphinde ashajwa, noma amabhethri angakwazi ukushajwa kabusha, kungaholela ezingozini zezempilo kanye nokulimala kwempahla.
• Kufanele uhloniphe imithethonqubo yendawo lapho ulahla amabhethri angasebenziseki.
• Sebenzisa kuphela i-adaptha yamandla enikeziwe; ukusetshenziswa kwanoma yimuphi omunye umshini kungaholela ekulimaleni noma ezingozini empilweni. Ungalokothi usebenzise i-adaptha yamandla ebonisa izimpawu zomonakalo ezibonakalayo, noma uma izintambo ezixhumayo zilimele ngokusobala.
• I-adaptha yamandla yokushajwa kabusha kwamabhethri kufanele isetshenziswe kuphela emakamelweni avaliwe, endaweni eyomile, futhi enezinga lokushisa eliphakeme le-ambient elingu-35 °C.
• Kungokwemvelo ukuthi amabhethri afudumale, ashajwayo noma ayasebenza. Ngakho-ke kuyanconywa ukubeka idivayisi endaweni yamahhala. Futhi ibhethri elishajekayo ukuthi ngeke lishintshwe lapho i-adaptha yamandla ixhunyiwe, okungukuthi ngesikhathi sokushaja.
• Sicela ubheke i-polarity efanele lapho ushintsha amabhethri aphinde ashajwe.
• Uma idivayisi igcinwe isikhathi eside futhi ezingeni lokushisa elingaphezu kuka-35 °C, lokhu kungase kuholele ekuphumeni okuzenzakalelayo ngisho nasekukhishweni okuphelele kwamabhethri. Uhlangothi olufakayo lwe-adaptha yamandla lunikezwa indawo yokuzivikela ezizisetha kabusha ngokumelene nomthamo wamanje wokugcwala. Uma icushiwe, isibonisi siyacisha, futhi idivayisi ayikwazi ukuvulwa. Esimeni esinjalo, iphutha, isibonelo, ibhethri elingasebenzi kahle, kufanele lisuswe, futhi idivayisi kufanele inqanyulwe emandleni aphambili cishe imizuzu emi-5.
• Ngokucaciswa komkhiqizi, amabhethri ashajwa kabusha ngokuvamile angasetshenziswa ebangeni lokushisa elisuka ku -10 °C ukuya +45 °C.
• Amandla okukhiphayo ebhethri anomkhawulo kakhulu emazingeni okushisa angaphansi kuka-0 °C. Ngakho-ke uWinkhaus uncoma ukuthi ukusetshenziswa okungaphansi kuka-0 °C kufanele kugwenywe.

Ukushaja amabhethri aphinde ashajwe:
Amabhethri ashajwa kabusha ngokuzenzakalela uma idivayisi isixhunywe ngekhebula lamandla. Isimo sebhethri sikhonjiswa ngophawu esibukweni. Amabhethri ahlala cishe amahora ayi-12. Isikhathi sokushajwa kabusha siphezulu. amahora angu-8.

Qaphela: Amabhethri aphinde ashajwe awalayishwa lapho i-BCP-NG ilethwa. Ukuze ushaje amabhethri, qala ngokuxhuma i-adaptha yamandla enikeziwe nesokhethi engu-230 V bese uxhuma nge-BCP-NG. Uma amabhethri anikeziwe eshajwa okokuqala, isikhathi sokulayisha sibalelwa cishe amahora ayi-14.

Izimo ze-ambient:
Ukusebenza kwebhethri: -10 °C kuya +45 °C; ukusebenza ngeyunithi yokuphakelwa kwamandla: -10 °C kuya ku-+35 °C. Okokusetshenziswa kwangaphakathi. Endabeni yamazinga okushisa aphansi, idivayisi kufanele ivikelwe ngaphezu kwalokho ngokufakwa kwe-insulation. Isigaba sokuvikela IP 20; kuvimbela ukujiya.

Isibuyekezo sesofthiwe yangaphakathi (i-firmware) :
Sicela uqale uqinisekise ukuthi i-“BCP-NG Tool” eyengeziwe ifakiwe yini kukhompyutha yakho. Iyingxenye ye-CD yokufaka, ehlinzekwa nedivayisi yokuhlela ye-BCP-NG futhi igcinwa ngendlela evamile endleleni:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
I-firmware yamanje ingatholakala kwaWinkhaus enombolweni yocingo ethi +49 251 4908 110.

Isexwayiso:
Ngesikhathi sokubuyekezwa kwe-firmware, iyunithi yokuphakela amandla akufanele ihlukaniswe ne-BCP-NG!

1. Sicela uxhume idivayisi ye-BCP-NG kuyunithi yokuphakela amandla.
2. Ngemva kwalokho, i-BCP-NG ixhunywa ne-PC ngekhebula le-USB noma ikhebula lesixhumi esibonakalayo.
3. I-firmware yamanje (isb. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) ilondolozwe endleleni yokufaka (ngokujwayelekile C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) ye-BCP-NG. Isibuyekezo esisodwa kuphela file ngesikhathi ingagcinwa kufolda. Uma wenze noma yiziphi izibuyekezo ngaphambilini, sicela ukhumbule ukususa okulandiwe okudala.
4. Manje, ithuluzi le-BCP-NG selilungele ukuqaliswa.
5. Kusixhumi esibonakalayo sokuqala manje usungakwazi ukucinga uxhumano lwe-BCP-NG usebenzisa "Zonke izimbobo" noma ingakhethwa ngokuqondile ngemenyu eyehlayo. Inqubo iqalwa ngokucindezela inkinobho ethi "Sesha".
6. Ngemva kokuthola imbobo, ungaqala isibuyekezo ngokucindezela inkinobho "buyekeza".
7. Ngemva kokufaka ngempumelelo, inguqulo entsha ikhonjiswa efasiteleni le-pop-up.

Amakhodi wephutha:
Ukuze kube lula ukuphathwa kwamaphutha, i-BCP-NG izobonisa amakhodi amaphutha asebenzayo manje esibonisini. Incazelo yala makhodi ichazwe ohlwini olulandelayo.

30	Ukuzivumelanisa nezimo kuhlulekile	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
31	Ukuhlonza kuhlulekile	• Ukufunda idatha ngaphandle kwamaphutha bekungenzeki
32	Ukuhlela isilinda kuhlulekile (BCP1)	• Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
33	Ukuhlelwa kwe-cylinder kuhlulekile (BCP-NG)	• Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
34	Isicelo 'sokusetha i-PASSMODE/UID entsha' asikwazanga ukwenziwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ukushintshwa kwesilinda okungalungile
35	Ibhulokhi yokhiye ayikwazanga ukufundwa	• Awukho ukhiye otholakalayo • Ukhiye onesici
37	Isikhathi se-cylinder asikwazanga ukufundwa	• Isilinda esingalungile • Ayikho imojuli yesikhathi kusilinda • Iwashi lesilinda liyasebenza
38	Ukuvumelanisa isikhathi kwehlulekile	• Isilinda esingalungile • Ayikho imojuli yesikhathi kusilinda • Iwashi lesilinda liyasebenza

39	I-adaptha yamandla yehlulekile	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Awukho ukhiye ogunyaziwe
40	Ikhawunta yokushintshwa kwebhethri ayikwazanga ukusethwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile
41	Buyekeza igama lesilinda	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
42	Ukuthengiselana akuzange kwenziwe ngokuphelele	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
43	Idatha ayikwazanga ukudluliselwa kusilinda	• I-adaptha ayixhumekile kahle • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
44	Isimo asikwazanga ukubanjwa ngekhanda	• Isici senkumbulo esinephutha
48	Ikhadi lesistimu alikwazanga ukufundwa lapho kusethwa iwashi	• Alikho ikhadi lesistimu kudivayisi yokuhlela
49	Idatha yokhiye engalungile	• Ukhiye awufundekanga
50	Ulwazi lomcimbi alufundekanga	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
51	Uhlu lwemicimbi alungeni kumemori ye-BCP-NG	• Usayizi wememori yomcimbi ushintshile
52	Uhlu lwemicimbi alukwazi ukudawunilodeka ku-BCP-NG	• Ithebula lomcimbi ligcwele
53	Uhlu lomcimbi alufundwanga ngokuphelele	• Inkinga yokuxhumana nesilinda • Akukho silinda esifakiwe • Imidiya yesitoreji ayisebenzi kahle
60	Inombolo yesistimu yokukhiya engalungile	• Isilinda asilingani nesistimu yokukhiya esebenzayo • Akukho silinda esifakiwe
61	Imodi yokudlula ayikwazanga ukusethwa	• Inombolo eyimfihlo engalungile • Akukho silinda esifakiwe
62	Inombolo yesilinda ayikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
63	Uhlu lomcimbi alufundwanga ngokuphelele	• Inkinga yokuxhumana nesilinda • Akukho silinda esifakiwe • Imidiya yesitoreji ayisebenzi kahle
70	Inombolo yesistimu yokukhiya engalungile	• Isilinda asilingani nesistimu yokukhiya esebenzayo • Akukho silinda esifakiwe
71	Imodi yokudlula ayikwazanga ukusethwa	• Inombolo eyimfihlo engalungile • Akukho silinda esifakiwe
72	Inombolo yesilinda ayikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
73	Ubude bomcimbi abukwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
74	Ukucushwa kwesoftware yesilinda akufundekanga	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho

75	Inguqulo yesofthiwe yesilinda ayikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
76	Idatha idlula ibanga lamakheli
77	Uhlu lomcimbi alungeni endaweni yenkumbulo	• Ukucushwa kwesilinda kushintshile • Isilinda esingalungile
78Umcimbi	t uhlu alukwazi ukugcinwa kumemori.	• Indawo yenkumbulo ku-BCP-NG igcwele
79	Uhlu lomcimbi alufundwanga ngokuphelele	• Inkinga yokuxhumana nesilinda • Akukho silinda esifakiwe • Imidiya yesitoreji ayisebenzi kahle
80	Ithebula lelogi alikwazi ukubhalwa	• I-TblLog igcwele
81	Ukuxhumana okungalungile kwesilinda	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile
82	Ukufundwa kwekhawunta kanye/noma izihloko zomcimbi azitholakalanga	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile
83	Isibali sebhethri kusilinda asikwazanga ukubuyekezwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
84	Ukushintshwa kwebhethri akunakwenzeka	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha
85	Akwenzekanga ukuya endaweni yokukhiya ngemva kokushintshwa kwebhethri (isebenza ezinhlotsheni ezingu-61/15, 62, no-65 kuphela)	• Ukuxhumeka kusilinda seknobhu kunephutha
90	Ayikho imojuli yesikhathi etholiwe	• Isilinda esingalungile • Ayikho imojuli yesikhathi kusilinda • Iwashi lesilinda liyasebenza
91	Isikhathi sesilinda asikwazanga ukusethwa	• Isilinda esingalungile • Ayikho imojuli yesikhathi kusilinda • Iwashi lesilinda liyasebenza
92	Isikhathi asilungile	• Isikhathi asivumelekile
93	Imemori ayikwazanga ukulayishwa	• Isici senkumbulo esinephutha
94	Isikhathi sewashi ku-BCP-NG asivumelekile	• Isikhathi sewashi ku-BCP-NG asisethiwe
95	Umehluko wesikhathi phakathi kwesilinda ne-BCP-NG awukwazanga ukusungulwa	• Isikhathi sewashi ku-BCP-NG asisethiwe
96	Uhlu lwamalogi alufundeki	• Uhlu lwamalogi lugcwele
100	Inguqulo yesilinda ayikwazanga ukufundwa	• kein Zylinder angesteckt • Zylinder defekt • Ibhethri Zylinder schwach/leer
101	Ukucushwa kwesilinda akufundekanga	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
102	Isibali semicimbi yokuqala asikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
103	Isibali sezinqubo zokukhiya asikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
104	Isibali sezinqubo zokukhiya asikwazanga ukufundwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho

105	Isibali sezinqubo zokukhiya asikwazanga ukulayishwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
106	Isibali sezinqubo zokukhiya asikwazanga ukulayishwa	• Akukho silinda esifakiwe • Isilinda esingalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
117	Ukuxhumana nesifundi sokulayisha (BS TA, BC TA) kwehlulekile	• I-adaptha ayisebenzi • Isifundi sokulayisha asisebenzi
118	I-ID yesifundi sokulayisha ayitholakalanga	• I-adaptha ayisebenzi • Isifundi sokulayisha asisebenzi
119	Layisha isikhathi sokufunda stamp kuphelelwe yisikhathi	• Isikhathi Stamp ezobuyekezwa isiphelelwe yisikhathi
120	Isikhathi Stamp kusifundi sokulayisha asikwazanga ukusethwa	• I-adaptha ayisebenzi • Isifundi sokulayisha asisebenzi
121	Isignali yokuvuma akwaziwa ukulayisha umfundi	• Inguqulo ye-BCP-NG iphelelwe yisikhathi
130	Iphutha lokuxhumana elinezinhlobo 61/15, 62 noma 65	• Idatha yesistimu engalungile ku-BCP-NG
131	Akukwazanga ukuthuthela endaweni yokushintsha ibhethri ngezinhlobo 61/15, 62 kanye no-65.	• Ukuxhumeka kusilinda seknobhu kunephutha
140	Ukuhlelwa kwe-cylinder kwehlulekile (umyalo awukwazanga ukwenziwa)	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
141	Ulwazi lwesistimu olungalungile ku-BCP-NG	• Idatha yesistimu ayifani nedatha evela engxenyeni ye-blueSmart
142	Ayikho imiyalo ekhona yesilinda	• I-cylinder ayidingi ukuhlelwa
143	Ukuqinisekisa phakathi kwe-BCP-NG nesilinda kuhlulekile	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • I-cylinder ayiyona ingxenye yesistimu
144	I-adaptha yamandla ayikwazi ukucutshungulwa njengengxenye engalungile ye-blueSmart	• I-adaptha yamandla ayikwazi ukucutshungulwa ku-EZK noma kumfundi
145	Umsebenzi wokulungisa awukwazanga ukwenziwa	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
150	Imicimbi ayikwazanga ukulondolozwa njengoba inkumbulo igcwele	• Asikho isikhala sememori yemicimbi yamahhala esitholakalayo
151	Isihloko semicimbi yesilinda asikwazanga ukufundwa	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha
152	Ayisekho imicimbi ekhona kusilinda	• Ayisekho imicimbi ekhona engxenyeni ye-blueSmart • Yonke imicimbi ibuyiswe kublueSmart ingxenye
153	Iphutha ngenkathi kufundwa imicimbi	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha
154	Isihloko semicimbi asikwazanga ukubuyekezwa ku-BCP-NG	• Iphutha lenkumbulo
155	Isihloko semicimbi asikwazanga ukubuyekezwa kusilinda	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
156	Inkomba yeleveli ayikwazanga ukusethwa kabusha kusilinda	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
160	Okufakiwe kwelogi yesilinda akukwazi ukulondolozwa ku-BCP-NG njengoba asikho isikhala sememori esitholakalayo	• Ayikho imemori yelogi yamahhala etholakalayo
161	Isihloko sohlu lwelogi asikwazanga ukufundwa kusilinda	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha
162	Iphutha ngenkathi kufundwa okufakiwe kwelogi	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha
163	Isihloko sohlu lwelogi asikwazanga ukubuyekezwa ku-BCP-NG	• Iphutha lenkumbulo
164	Ulwazi lwesilayishi sokuqalisa alukwazanga ukufundwa engxenyeni ye-blueSmart	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha

165	Ukwethulwa kwesilayishi sebhuthi kusilinda kuhlulekile	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ukuhlolwa kwe-checksum okungalungile • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
166	Asikho isibuyekezo sesilinda esidingekayo	• Isilinda sibuyekezwa ngokugcwele
167	Ukubuyekezwa kwesilayishi sebhuthi kuhlulekile (isilinda asisebenzi njengoba kungekho firmware esusiwe)	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho
168	Ukubuyekezwa kwesilinda kuhlulekile (isilinda asisebenzi njengoba i-firmware isusiwe)	• Ukuxhumeka kusilinda kunephutha • Ibhethri lesilinda libuthakathaka/alinalutho

Ukulahlwa:
Ukulimala kwemvelo okubangelwa amabhethri nezinto zikagesi ezilahlwa ngokungafanele!

• Ungawalahli amabhethri anemfucuza yasendlini! Amabhethri angasebenzi kahle noma asetshenzisiwe kufanele alahlwe yi-European Directive 2006/66/EC.
• Akuvunyelwe ukulahla umkhiqizo ngemfucuza yasendlini, ukulahlwa kufanele kwenziwe ngokuvumelana nemithethonqubo. Ngakho-ke, lahla umkhiqizo nge-European Directive 2012/19/EU endaweni kamasipala yokuqoqa imfucuza kagesi noma ulahlwe inkampani eyisipesheli.
• Umkhiqizo ungabuyiselwa ku-Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Buyela kuphela ngaphandle kwebhethri.
• Iphakheji kufanele isetshenziswe kabusha ngokuhlukile ngokwemithetho yokuhlukanisa yezinto zokupakisha.

Isimemezelo se-CConformity

U-Aug. Winkhaus SE & Co. KG umemezela lapha ukuthi idivayisi ithobela izimfuneko eziyisisekelo kanye nemithetho efanele kumyalelo 2014/53/EU. Inguqulo ende yesimemezelo sokuqinisekisa kwe-EU iyatholakala kokuthi: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Ikhiqizwe futhi isatshalaliswe ngu:

Aug. Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Ucingo
• EJalimane
• Othintana naye:
• I-T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Okwe-UK kungeniswe ngu:

Inkampani Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Ketching Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• I-Great Britain
• Othintana naye:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Phrinta-No. 997 000 185 · ZU · Wonke amalungelo, kuhlanganisa nelungelo lokuguqulwa, agodliwe.

Imibuzo Evame Ukubuzwa

• Q: Ngingakwazi ukusebenzisa noma iyiphi ikhebula le-USB ukuxhuma idivayisi ye-BCP-NG ku-PC yami?
  A: Kunconywa ukusebenzisa ikhebula le-USB elihlinzekwe nedivayisi ukuze kuqinisekiswe ukuxhumeka okufanele nokusebenza.
• Q: Ngiyibuyekeza kanjani isofthiwe yangaphakathi (i-firmware) ye-BCP-NG?
  IMP: Bheka isigaba 7 segayidi yomsebenzisi ukuze uthole imiyalelo yokubuyekeza isofthiwe yangaphakathi usebenzisa amathuluzi nezinqubo ezifanele.

Amadokhumenti / Izinsiza

Idivayisi yokuhlela ye-WINKHAUS BCP-NG [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Device, Idivayisi

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo