WINKHAUS BCP-NG Programming Device

Zvinotsanangurwa

• Muenzaniso: BCP-NG
• Muvara: BlueSmart dhizaini
• Interfaces: RS 232, USB
• Simba rekupa: Simba rekunze

Tsanangudzo yeZvikamu:

Iyo programming device BCP-NG ine zvikamu zvakasiyana-siyana
Kusanganisira:

1. Yekubatanidza socket ye adapta tambo
2. Chiratidziro chakavhenekerwa
3. Navigation switch
4. Yekubatanidza socket yemagetsi adapta
5. Slot yekiyi yemagetsi
6. RS 232 interface
7. USB interface
8. Type plate
9. Pushbutton yekuvhura imba yebhatiri
10. Chivharo ndiro yeimba yebhatiri

Standard Accessories:

Iwo akajairwa accessories anosanganisirwa mukutumirwa ndeaya:

1. USB tambo Type A/A
2. Type A1 yekubatanidza tambo kune humburumbira
3. Power pack yekunze magetsi ekupa
4. Type A5 yekubatanidza tambo kumuverengi uye ine hungwaru mubato wegonhi (EZK)
5. Adapter yekubata kiyi yemuchina ine blueChip kana blueSmart transponder

Matanho Okutanga

• Ita shuwa kuti madhiraivha epurogiramu akaiswa. Iwo madhiraivha anowanzo kuisirwa otomatiki pamwe chete neyekutonga software. Iwo anowanikwawo pane inoperekedza yekuisa CD.
• Batanidza mudziyo wekugadzira kuPC yako uchishandisa inoperekedza USB tambo (kana RS 232 yekubatanidza tambo).
• Tanga iyo yemagetsi yekuvhara system management software paPC yako uye tevera mirairo iri pachiratidziri.
• Iyo software inozotarisa kana firmware yekuvandudza iripo kune yako programming kifaa.
• Kana iripo, iyo update inofanira kuiswa.

Cherechedza: Kana iwe uri kutonga masisitimu akasiyana, hapana kutengeserana (data) inogona kuvhurika muchirongwa chekurangarira mudziyo paunenge uchichinja kubva kune imwe system kuenda kune imwe.

Kubatidza On / Off:

• Kuibatidza, ndapota sunda pakati peiyo navigation switch (3).
• Iwindo rekutanga rinoratidzwa muchiratidziro.
• Kuti udzime mudziyo, sundira pasi pakati pekuchinja kwekufambisa (3) kweapprox. 3 sec. Iyo BCP-NG inodzima.

Basa rekuchengetedza magetsi:
Kuti udzivise kushandiswa kwesimba kusingakoshi panguva yekushanda kwebhatiri, mudziyo weBCP-NG unopihwa basa rekuchengetedza simba. Kana mudziyo wacho usingashande kwemaminetsi matatu, panoratidzwa meseji (2), ichizivisa mushandisi kuti mudziyo uchadzima mushure memasekondi makumi mana. Pakati pemasekonzi gumi ekupedzisira, imwe acoustic chiratidzo inonzwika.
Kana mudziyo uri kushandiswa uchishandisa powerpack supply, simba rekuchengetedza simba rinovharwa uye BCP-NG haizodzima pakarepo.

Navigation
Iyo Navigation Switch (3) inopa akati wandei ekutungamira mabhatani ”   ","", ", "   ", "" hwich inobatsira kuita kufamba kuburikidza nemamenu uye submenus nyore.
Iyo yekumashure yemenu yakasarudzwa ichave yakajekeswa mune nhema. Nekusundira "" bhatani, iyo submenu inoenderana inovhurwa.
Iwe unogona kumutsa basa rinodiwa nekudzvanya bhatani re "•" pakati pekuchinja kwekufambisa. Bhatani iri panguva imwe chete rinobatanidza "OK" basa. Kunyangwe iyo submenu isingafanirwe kuoneka, kusundira iyo "" uye "" mabhatani anokuendesa kune yapfuura kana inotevera menyu chinhu.

Kuendesa Data:
Iwe uchave nemukana wekubatanidza iyo BCP-NG mudziyo kungave neyakavharirwa USB tambo (11), kana iwe unogona kushandisa RS232 tambo (optionally inowanikwa) kugadzira chinongedzo kuPC. Ndokumbira uise madhiraivha anowanikwa paCD rawapihwa kutanga. Chekutanga, ndapota isa madhiraivha kubva kuCD ine uye yakapihwa. Iyo yega marongero eiyo interface inogona kuwanikwa mune inopindura yekumisikidza mirairo yesoftware. Iyo BCP-NG yagadzirira kushanda.

Kushandisa iyo Programming Adapter Pa-Site:
Kuiswa kunogadzirirwa paPC nerubatsiro rwemanejimendi software. Mushure mekunge ruzivo rwunodiwa rwaendeswa kuBCP-NG, batanidza mudziyo kumidziyo yeblueChip/blueSmart iri mubvunzo uchishandisa adapta tambo.
Ndokumbira utarise: Unoda iyo A1 adapta yemasilinda. Isa iyo adapta, shandura iyo inenge 35 °, uye ichavhara munzvimbo. Iwe unofanirwa kushandisa rudzi rweA5 adapta kana uri kushandisa vaverengi uye yakangwara mubato wegonhi (EZK).

Mamiriro eMenu:
Chimiro chemenu chinosanganisira sarudzo dzekuronga, kuona masilinda, kubata zviitiko uye matransferensi, uye kushanda nemakiyi, maturusi, uye zvigadziriso.

Cylinder	Chirongwa
	Ziva
Ebents	Verenga
	Display
Transactions	Vhura
	Error
Key	Ziva
Zvishandiso	Power adapter
	Synchronize nguva
	Kutsiviwa kwebhatiri
Configuration	Kusiyanisa
	Firmware vhezheni
	System

Kuisa nguva yeBCP-NG:
Chigadzirwa chacho chine wachi yequartz, iyo inoshandiswa zvakasiyana. Iyo wachi icharamba ichishanda kunyangwe bhatiri rakati sandara kana kubviswa. Kana nguva inoratidzwa pachiratidziro isiriyo, unogona kuigadzirisa.
Kana ukashandisa BCBC software vhezheni 2.1 kana kupfuura, enderera sezvakatsanangurwa musoftware.

Manotsi ekushandisa:

 Kugadzira silinda:
Ruzivo, rwakagadzirwa pachine nguva nekushandisa musoftware yekushandisa, inogona kuendeswa neiyi menyu kune yeblueChip/blueSmart zvikamu, zvakaita semasilinda, vaverengi, EZK. Batanidza BCP-NG nechikamu uye sunda OK („•“).
Iyo programming process inovhurwa otomatiki. Matanho akasiyana-siyana, kusanganisira kusimbiswa, anogona kuongororwa pachiratidziro (Mufananidzo 4.1).
Sunda pane OK mushure mekunge purogiramu yapera. Shandisa mabhatani ekufambisa"   "uye"  " kudzokera kumenu huru.

Kuziva cylinder:
Kana iyo yekuvhara system kana nhamba yekuvhara isingachaverengeki, ipapo silinda, muverengi kana EZK inogona kuzivikanwa.
Mushure mekunge BCP-NG yabatanidzwa kune humburumbira, ndapota simbisa ne OK („•“). Yese data yakakosha, senge cylinder nhamba, yekuvhara system nhamba, cylinder nguva (yemasilinda ane nguva yakatarwa), nhamba yekuvhara mashandiro, zita rehumburumbira, nhamba yeshanduro, uye nhamba yekuvhara mashandiro mushure mekutsiva bhatiri, inoratidzwa pachiratidziro (Mufananidzo 4.2).

Nekudzvanya bhatani re "pasi" (""), unogona view mamwe mashoko (Mufananidzo 4.3).

Unogona kufonera iwo matransferensi akachengetwa muBCP-NG. Iwe unogona kusarudza iyo yakavhurika kana isiriyo kutengeserana kuratidzwa. Zvisizvo zvekutengeserana zvinoratidzwa ne "x" (Mufananidzo 4.4).

Transactions:
Unogona kufonera iwo matransferensi akachengetwa muBCP-NG. Iwe unogona kusarudza iyo yakavhurika kana isiriyo kutengeserana kuratidzwa. Zvisizvo zvekutengeserana zvinoratidzwa ne "x" (Mufananidzo 4.4).

Kiyi:

Sezvakaita nemasilinda, iwe zvakare une sarudzo yekuzivisa uye kugovera makiyi / makadhi.
Kuti uite kudaro, isa kiyi yaunoda kudoma panzvimbo paBCP-NG (5) kana isa kadhi pamusoro wosimbisa nekudzvanya OK („•“). Chiratidziro chave kuzokuratidza kiyi kana nhamba yekadhi system uye nhamba yekiyi (Mufananidzo 4.5).

Zviitiko:

• Yekupedzisira yekuvhara kutengeserana, iyo inonzi "zviitiko", inochengetwa muhumburumbira, muverengi kana EZK. Iyi menyu inogona kushandiswa kuverenga zviitiko izvi uye kuzviratidzira.
• Kuti uite izvi, BCP-NG yakabatana necylinder, muverengi kana EZK. Mushure mekusimbisa chirongwa nebhatani rekuti "•", kuverenga-kunze kunozoitwa otomatiki. Mhedziso yakabudirira yekuverenga-kubuda nzira ichasimbiswa (Mufananidzo 4.6).
• Iye zvino unogona view zviitiko nekusarudza chinhu chemenu "Ratidza zviitiko". Chiratidziro chinobva charatidza zviitiko zvakaverengerwa (Mufananidzo 4.7).
  Maitiro ekukiya akatenderwa akanyorwa „“, uye kuedza kukiya kusina mvumo kunomakwa “x”.

Zvishandiso:

Ichi chinhu chemenu chine simba adapta basa, kuwiriranisa nguva, uye sarudzo yekutema bhatiri kutsiva. Iyo magetsi adapta basa inongobvumidza iwe kuvhura magonhi ayo iwe ane mvumo yekuzivikanwa yepakati. Iyo BCP-NG inogamuchira ruzivo paunoisa kiyi mumudziyo (5) kana kuisa kadhi pamusoro peBCP-NG. Kuti uite kudaro, shandisa kufamba kuti usarudze chikamu che "Tools" uye wozosarudza "Power adapter" basa.
Tevedza nhanho dzakasiyana pane chiratidziro. Paunopinza tambo yeadapter muhumburumbira, itendeutse ingangoita 35° pakatarisana nekwainokiyiwa kusvika yavhara panzvimbo. Zvino, dzvanya kiyi "•" uye shandura adapta munzira yekukiya nenzira imwechete yaunobatidza kiyi muhumburumbira.

• Nekuda kwemaitiro ezvakatipoteredza, panogona kunge paine misiyano pakati penguva inoratidzwa uye chaiyo nguva nekufamba kwenguva apo zvinhu zvemagetsi zviri kushanda.
• Iyo "Synchronise wachi nguva" basa rinokutendera iwe kuseta nguva pane silinda, muverengi, kana EZK. Kana panofanira kuva nemisiyano, unogona kushandisa "Synchronise clock time" chinhu chemenu kuti uenzane nenguva pazvikamu nenguva iri paBCP-NG (Mufananidzo 4.8).
• Nguva iri paBCP-NG yakavakirwa pane system nguva pakombuta. Kana iyo cylinder nguva ichisiyana kupfuura maminetsi gumi nemashanu kubva panguva yehurongwa, iwe unozofanirwa kuisimbisa zvakare nekuisa iyo programming kadhi pamusoro.
• Basa re "Battery replacement" rinokutendera kuti uratidze kuverenga kwekaunda pacylinder, muverengi, kana EZK pakatsiviwa bhatiri. Mashoko aya anobva agadziridzwa neBCBC software version 2.1 kana kupfuura. Kuti uite kudaro, batanidza iyo BCP-NG kune yemagetsi chikamu uye tevera mirairo iri pachiratidziro (2)

Configuration:
Apa ndipo paunogona kugadzirisa BCP-NG kune zvaunoda nekuisa mutsauko. Iwe uchawana iyo yakaiswa firmware vhezheni muchikamu chino. Mamiriro emutauro paBCP-NG anofananidzwa neiyo pasoftware mublueControl vhezheni 2.1 uye yepamusoro, saka hapana chikonzero chekugadzirisa marongero.

Magetsi / Mirayiridzo yekuchengetedza:
Bhokisi rebhatiri riri pazasi peBCP-NG, umo mabhatiri mana anochajwa emhando yeAA anogona kuiswa. Iyo BCP-NG inounzwa ine seti yemabhatiri anochajwa. Kuti uvhure bhokisi rebhatiri, isa pasi bhatani rekusundidzira (9) kumashure uye dhonza pasi pekuvhara ndiro (10). Bvisa plug yeadapta yemagetsi usati wavhura ndiro yekuvhara yebhokisi rebhatiri.

Magetsi magetsi ekupa uye mirairo yekuchengetedza yeBCP-NG:

Yambiro: Shandisa mabhatiri anogona kuchajwa ane zvinotevera zvinotsanangurwa: Nominal voltage 1.2 V, saizi NiMH/AA/Mignon/HR 6, chiyero 1800 mAh uye yakakura, yakakodzera kurodha nekukurumidza.

Yambiro: Kuti udzivise kuratidzwa kwakanyanya kusingagamuchirwe kuminda yemagetsi, maadapter ehurongwa haafanire kuiswa padyo ne10 cm kumuviri kana ichishanda.

• Yakakurudzirwa mugadziri: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Ndapota shandisa chete yepakutanga Winkhaus accessories uye zvikamu. Izvi zvinobatsira kudzivirira hutano hunogona kuitika uye kukuvara kwezvinhu.
• Usashandura mudziyo nenzira ipi zvayo.
• Chishandiso chinogona kusashanda nemabhatiri akajairwa (maseru ekutanga). Kuchaja kunze kwerudzi rwunokurudzirwa rwemabhatiri ekuchajiswa, kana mabhatiri ekuchaja asingakwanisi kuchajwa, kunogona kutungamirira kunjodzi dzehutano uye kukuvadzwa kwezvinhu.
• Iwe unofanirwa kucherechedza mirairo yepamutemo yemuno paunenge uchirasa mabhatiri asingashandiswe.
• Shandisa chete adapta yemagetsi inopihwa; kushandiswa kwechimwe chinhu chinogona kukonzera kukanganisa kana njodzi kune hutano. Usambofa washandisa adapta yemagetsi inoratidza zviratidzo zvinooneka zvekukuvadzwa, kana kana tambo dzekubatanidza dzakakuvadzwa zvinooneka.
• Iyo adapta yemagetsi yekuchajisa mabhatiri inofanirwa kungoshandiswa mumakamuri akavharirwa, munzvimbo yakaoma, uye ine tembiricha yepamusoro ye35 ° C.
• Zvakajairika kuti mabhatiri adziye, ari kuchajwa kana kuti ari kushanda. Saka zvinokurudzirwa kuisa chigadziro panzvimbo yakasununguka. Uye bhatiri rechargeable nderekuti rinogona kusatsiviwa kana iyo adapta yemagetsi yakabatana, kureva panguva yekuchaja mashandiro.
• Ndokumbira utarise iyo polarity chaiyo paunenge uchitsiva mabhatiri anochajwa.
• Kana mudziyo ukachengetwa kwenguva yakareba uye pane tembiricha iri pamusoro pe35 ° C, izvi zvinogona kutungamirira kune zvinongoerekana zvaitika uye kunyange kubuda kwese kwemabhatiri. Rutivi rwekupinza rweiyo adapta yemagetsi inopiwa ne-self-resetting yekudzivirira nzvimbo pakatarisana nekuremerwa ikozvino. Kana ikakonzerwa, ipapo chiratidziro chinobuda, uye chigadzirwa hachigoni kuchinjwa. Muchiitiko chakadaro, kukanganisa, semuenzaniso, bhatiri rakaremara, rinofanira kubviswa, uye mudziyo unofanirwa kubviswa kubva kumagetsi mains kweanenge maminetsi mashanu.
• Zvinoenderana nemagadzirirwo emugadziri, mabhatiri anochajwa anogona kazhinji kushandiswa mukupisa kubva -10 °C kusvika +45 °C.
• Kubuda kwebhatiri kunogumira patembiricha iri pasi pe0 °C. Winkhaus saka inokurudzira kuti kushandiswa kuri pasi pe0 ° C kunofanira kudzivirirwa.

Kuchaja mabhatiri anochajwa:
Mabhatiri anochajwa otomatiki kana mudziyo wabatanidzwa netambo yemagetsi. Mamiriro ebhatiri anoratidzwa nechiratidzo pachiratidziro. Mabhatiri anogara kweanenge maawa gumi nemaviri. Recharging time is a max. kwe12 maawa.

Cherechedza: Mabhatiri anochajwa haatakurwe kana BCP-NG yaunzwa. Kuchaja mabhatiri, tanga wabatanidza adapta yemagetsi yaupihwa ne 230 V socket wozoita neBCP-NG. Kana mabhatiri anopihwa ari kuchajwa kekutanga, nguva yekurodha inokwana kusvika maawa gumi nemana.

Ambient conditions:
Bhatiri kushanda: -10 °C kusvika +45 °C; kushanda nemagetsi ekupa unit: -10 °C kusvika +35 °C. Zvekushandisa mumba. Panyaya yekudziya kwakadzika, mudziyo unofanirwa kuchengetedzwa nekuwedzera. Dziviriro kirasi IP 20; inodzivirira condensation.

Kugadziridzwa kwesoftware yemukati (firmware):
Ndapota tanga waona kana imwe "BCP-NG Tool" yakaiswa pakombuta yako. Icho chikamu cheiyo yekuisa CD, iyo inopihwa neBCP-NG programming mudziyo uye yakagara yakachengetedzwa munzira:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Iyo firmware yazvino inogona kuwanikwa kubva kuWinkhaus panhamba yefoni +49 251 4908 110.

Yambiro:
Munguva ye firmware update, magetsi emagetsi haafaniri kuparadzaniswa kubva kuBCP-NG!

1. Ndokumbira ubatanidze mudziyo weBCP-NG kumagetsi ekupa magetsi.
2. Mushure meizvozvo, iyo BCP-NG yakabatana nePC kuburikidza ne USB tambo kana serial interface tambo.
3. Iyo firmware yazvino (semuenzaniso TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) inochengetwa munzira yekuisa (yakajairwa C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG) yeBCP-NG. Imwe chete update file panguva inogona kuchengetwa mufolda. Kana iwe wakambomboita zvigadziriso, ndapota yeuka kudzima zvekare kudhawunirodha.
4. Zvino, chishandiso cheBCP-NG chagadzirira kutangwa.
5. Pane yekutanga interface iwe unogona ikozvino kutsvaga kubatana kweBCP-NG uchishandisa "All ports" kana inogona kusarudzwa zvakananga kuburikidza nekudonha menyu. Maitiro acho anotangwa nekudzvanya bhatani re "Tsvaga".
6. Mushure mekuwana chiteshi, unogona kutanga kugadzirisa nekudzvanya bhatani re "update".
7. Mushure mekubudirira kuisirwa, iyo vhezheni itsva inoratidzwa mu pop-up hwindo.

Makodhi ekukanganisa:
Kufambisa kukanganisa kukanganisa, iyo BCP-NG icharatidza macode ari kushanda aripo pachiratidzo. Zvinorehwa nemakodhi aya zvinotsanangurwa murondedzero inotevera.

30	Kugadzirisa kwatadza	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
31	Kuzivikanwa kwatadza	• Kuverenga pasina kukanganisa kwedata kwakanga kusingakwanisi
32	Cylinder programming yakundikana (BCP1)	• Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
33	Cylinder programming yakundikana (BCP-NG)	• Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
34	'Seta itsva PASSMODE/UID' chikumbiro chatadza kuitwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Kugadziriswa kwehumburumbira kusina kunaka
35	Kiyi yekiyi haina kuverengwa	• Hapana kiyi iripo • Kiyi isina kukwana
37	Silinda nguva haina kuverengwa	• Humburumbira yakaremara • Hapana nguva module muhumburumbira • Cylinder wachi inoshanda
38	Kubatanidza nguva kwakundikana	• Humburumbira yakaremara • Hapana nguva module muhumburumbira • Cylinder wachi inoshanda

39	Adapta yemagetsi yatadza kushanda	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Hapana kiyi yakatenderwa
40	Kaunda yekutsiva bhatiri yatadza kusetwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara
41	Gadziridza zita rehumburumbira	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
42	Kutengeserana hakuna kuitwa zvachose	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
43	Data yatadza kuendeswa kune humburumbira	• Adapter haina kubatanidza zvakanaka • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
44	Mamiriro haana kugona kubatwa nemusoro	• Chikanganiso chekuyeuka chinhu
48	Kadhi rehurongwa harina kuverengwa pakuseta wachi	• Hapana kadhi rehurongwa pachirongwa chekugadzira
49	Kiyi data isiriyo	• Kiyi haina kukwanisa kuverengwa
50	Mashoko echiitiko haana kukwanisa kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
51	Rondedzero yezviitiko haikodzeri mundangariro yeBCP-NG	• Saizi yechiitiko chiyeuchidzo chakashandurwa
52	Rondedzero yezviitiko haigone kudhaunirodwa kuBCP-NG	• Tafura yezviitiko yakazara
53	Rondedzero yezviitiko haina kunyatsoverengwa	• Dambudziko rekukurukurirana necylinder • Hapana humburumbira yakaiswa • Chengetedza media yakaremara
60	Wrong locking system number	• Silinda haikodzeri neinoshingaira yekuvhara system • Hapana humburumbira yakaiswa
61	Pass mode yatadza kusetwa	• password isiriyo • Hapana humburumbira yakaiswa
62	Silinda nhamba haina kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
63	Rondedzero yezviitiko haina kunyatsoverengwa	• Dambudziko rekukurukurirana necylinder • Hapana humburumbira yakaiswa • Chengetedza media yakaremara
70	Wrong locking system number	• Silinda haikodzeri neinoshingaira yekuvhara system • Hapana humburumbira yakaiswa
71	Pass mode yatadza kusetwa	• password isiriyo • Hapana humburumbira yakaiswa
72	Silinda nhamba haina kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
73	Hurefu hwechiitiko hahuna kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
74	Magadzirirwo esoftware ecylinder haana kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu

75	Software shanduro yecylinder haina kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
76	Data inodarika kero
77	Rondedzero yezviitiko haikodzeri munzvimbo yendangariro	• Silinda inogadziriswa yakashandurwa • Humburumbira yakaremara
78Chiitiko	t list haigoni kuchengetwa mundangariro.	• Nzvimbo yekuyeuka muBCP-NG yakazara
79	Rondedzero yezviitiko haina kunyatsoverengwa	• Dambudziko rekukurukurirana necylinder • Hapana humburumbira yakaiswa • Chengetedza media yakaremara
80	Tafura yerogi haigone kunyorwa	• TblLog yakazara
81	Hurukuro yehumburumbira isiriyo	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara
82	Kaunda kuverenga uye/kana misoro yezviitiko haina kuwanikwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara
83	Kaunda yebhatiri muhumburumbira yatadza kuvandudzwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
84	Kutsiva bhatiri hazvigoneke	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa
85	Zvaisaita kuti uende kunzvimbo yekuvhara mushure mekutsiva bhatiri (inoshanda kune marudzi 61/15, 62, uye 65 chete)	• Kubatana kune knob humburumbira kwakanganisa
90	Hapana module yenguva yawanikwa	• Humburumbira yakaremara • Hapana nguva module muhumburumbira • Cylinder wachi inoshanda
91	Silinda nguva yatadza kusetwa	• Humburumbira yakaremara • Hapana nguva module muhumburumbira • Cylinder wachi inoshanda
92	Nguva haina kururama	• Nguva haina basa
93	Ndangariro haina kukwanisa kutakurwa	• Chikanganiso chekuyeuka chinhu
94	Nguva yewachi paBCP-NG haisi kushanda	• Nguva yewachi paBCP-NG haina kurongwa
95	Musiyano wenguva pakati pehumburumbira neBCP-NG hauna kugadzwa	• Nguva yewachi paBCP-NG haina kurongwa
96	Logi list haigone kuverengwa	• Log list yakazara
100	Humburumbira yatadza kuverengwa	• kein Zylinder angesteckt • Zylinder defekt • Bhatiri Zylinder schwach/leer
101	Silinda yekumisikidza haina kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
102	Zviitiko zvekutanga counter hazvina kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
103	Kaunda yemaitiro ekukiya yatadza kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
104	Kaunda yemaitiro ekukiya yatadza kuverengwa	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu

105	Kaunda yekukiya nzira yatadza kurodha	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
106	Kaunda yekukiya nzira yatadza kurodha	• Hapana humburumbira yakaiswa • Humburumbira yakaremara • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
117	Kukurukurirana nemuverengi wekutumira (BS TA, BC TA) yakundikana	• Adapter haisi kushanda • Upload chiverengi chisiri kushanda
118	ID yemuverengi wekuisa haina kugamuchirwa	• Adapter haisi kushanda • Upload chiverengi chisiri kushanda
119	Isa nguva yekuverenga stamp expired	• Nguva stamp yekuvandudzwa yapera nguva
120	Nguva stamp muchiverengero chekurodha haina kukwanisa kusetwa	• Adapter haisi kushanda • Upload chiverengi chisiri kushanda
121	Chiratidzo chekubvuma hachizivikanwe kurodha muverengi	• BCP-NG shanduro yekare
130	Kukanganisa kwekutaurirana nemhando 61/15, 62 kana 65	• Yakashata system data muBCP-NG
131	Zvakanga zvisingaite kuenda kunzvimbo yekutsiva bhatiri mumhando 61/15, 62 uye 65.	• Kubatana kune knob humburumbira kwakanganisa
140	Cylinder programming yakundikana (murairo haugone kuitwa)	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
141	Ruzivo rwehurongwa husina kunaka paBCP-NG	•Sitimu data haienderane nedata kubva kuchikamu cheblueSmart
142	Hapana mirairo iripo yehumburumbira	• Silinda haidi kurongwa
143	Huchokwadi pakati peBCP-NG necylinder zvaramba	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Silinda haisi yehurongwa
144	Iyo adapta yemagetsi haigone kugadziriswa sechinhu chisina kunaka cheblueSmart chikamu	• Iyo adapta yemagetsi haigone kugadziriswa paEZK kana muverengi
145	Maintenance function haina kukwanisa kuitwa	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
150	Zviitiko hazvina kuchengetwa sezvo ndangariro dzakazara	• Hapana nzvimbo yendangariro yezviitiko zvemahara iripo
151	Musoro wezviitiko zvesilinda watadza kuverengwa	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa
152	Hapasisina zviitiko zviripo mucylinder	• Hapasisina zviitiko zviripo muchikamu cheblueSmart • Zviitiko zvese zvakatorwa kubva kublueSmart chikamu
153	Kukanganisa uchiverenga zviitiko	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa
154	Musoro wezviitiko hauna kuvandudzwa paBCP-NG	• Chikanganiso chendangariro
155	Musoro wezviitiko hauna kuvandudzwa muhumburumbira	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
156	Chiratidzo chezinga hachina kukwanisa kusetwa patsva muhumburumbira	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
160	Cylinder log entries haigone kuchengetwa kuBCP-NG sezvo pasina nzvimbo yekurangarira iripo	• Hapana yemahara log memory iripo
161	Musoro werondedzero hauna kukwanisa kuverengwa kubva pahumburumbira	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa
162	Zvakanganisa pakuverenga zvinyorwa	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa
163	Musoro werogi watadza kuvandudzwa paBCP-NG	• Chikanganiso chendangariro
164	Ruzivo rwekurodha boot haruna kuverengwa kubva kuchikamu cheblueSmart	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa

165	Boot loader kutanga muhumburumbira yakundikana	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Chekisum bvunzo isiriyo • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
166	Hapana cylinder update inodiwa	• Silinda yakagadziridzwa zvizere
167	Boot loader update yakundikana (cylinder haisi kushanda sezvo pasina firmware yakadzimwa)	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu
168	Cylinder update yakundikana (cylinder haisi kushanda sezvo firmware yakabviswa)	• Kubatana kune humburumbira kwakanganisa • Bhatiri recylinder harina simba/risina chinhu

Kurasa:
Kukuvadzwa kwezvakatipoteredza kunokonzerwa nemabhatiri uye zvikamu zvemagetsi zvakaraswa zvisina kunaka!

• Usarase mabhatiri ane tsvina yemumba! Mabhatiri akaremara kana akashandiswa anofanira kuraswa neEuropean Directive 2006/66/EC.
• Zvinorambidzwa kurasa chigadzirwa nemarara epamba, kuraswa kunofanira kuitwa maererano nemitemo. Naizvozvo, rasa chigadzirwa neEuropean Directive 2012/19/EU panzvimbo yekuunganidzira yekanzuru yemarara emagetsi kana kuti itaiswe nekambani ine nyanzvi.
• Chigadzirwa chinogona neimwe nzira kudzoserwa kuAug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Dzoka chete usina bhatiri.
• Iyo yekurongedza inofanirwa kudzokororwa zvakasiyana nemirairo yekuparadzanisa yezvinhu zvekurongedza.

Chiziviso cheCConformity

Aug. Winkhaus SE & Co. KG inozivisa pano kuti mudziyo unoenderana nezvinodiwa zvekutanga uye nemirairo yakakodzera mukuraira 2014/53/EU. Iyo yakareba vhezheni yekuzivisa kweEU simbiso inowanikwa pa: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Yakagadzirwa uye yakagoverwa ne:

Aug. Winkhaus SE & Co. KG

• Nyamavhuvhu-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Jerimani
• Contact:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

YeUK inounzwa ne:

Iyo kambani Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Ketching Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Great Britain
• Contact:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Dhinda-Nhamba. 997 000 185 · EN · Kodzero dzese, kusanganisira kodzero yekushandurwa, dzakachengetwa.

FAQs

• Mubvunzo: Ndingashandisa chero tambo ye USB kubatanidza mudziyo weBCP-NG kuPC yangu?
  A: Zvinokurudzirwa kushandisa USB tambo yakapihwa nemudziyo kuti ive nechokwadi chekubatana kwakakodzera uye kushanda.
• Mubvunzo: Ndinovandudza sei software yemukati (firmware) yeBCP-NG?
  A: Tarisa kuchikamu chechinomwe chegwaro remushandisi kune mirairo yekuvandudza software yemukati uchishandisa maturusi akakodzera uye maitiro.

Zvinyorwa / Zvishandiso

WINKHAUS BCP-NG Programming Device [pdf] Bhuku reMushandisi BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Device, Mudziyo

References

• User Manual