WINKHAUS BCP-NG Programming Device
fepetra arahana
- Modely: BCP-NG
- Loko: BlueSmart design
- Fifandraisana: RS 232, USB
- Famatsiana herinaratra: Famatsiana herinaratra ivelany
Famaritana ny singa:
Ny fitaovana fandaharana BCP-NG dia misy singa isan-karazany
ao anatin'izany:
- Socket fifandraisana ho an'ny tariby adaptatera
- Fampisehoana mirehitra
- Fikarohana fitetezana
- Socket fampifandraisana ho an'ny adaptatera herinaratra
- Slot ho an'ny fanalahidy elektronika
- RS232 interface tsara
- USB interface tsara
- Karazana takelaka
- bokotra fanokafana ny trano bateria
- Saron'ny fonon'ny bateria
Fitaovana mahazatra:
Ny kojakoja mahazatra ao anatin'ny fanaterana dia:
- Cable USB Type A/A
- Type A1 mampifandray tariby amin'ny cylinder
- Fonosana herinaratra ho an'ny famatsiana herinaratra ivelany
- Karazana tariby mampifandray A5 amin'ny mpamaky sy ny tantana varavarana manan-tsaina (EZK)
- Adapter hihazona fanalahidy mekanika misy transponder blueChip na blueSmart
Dingana voalohany
- Ataovy azo antoka fa napetraka ny mpamily programmer. Ny mpamily dia matetika apetraka ho azy miaraka amin'ny rindrambaiko fitantanana. Izy ireo koa dia hita ao amin'ny CD fametrahana miaraka aminy.
- Ampifandraiso amin'ny PC-nao ny fitaovana fandaharana amin'ny alàlan'ny tariby USB (na tariby fifandraisana RS 232).
- Alefaso amin'ny PC-nao ny rindrambaiko fitantanana rafitra fanidiana elektronika ary araho ny toromarika eo amin'ny efijery.
- Ny rindrankajy dia hanamarina raha misy fanavaozam-baovao ho an'ny fitaovana fandaharanao.
- Raha misy dia tsy maintsy apetraka ny fanavaozana.
Fanamarihana: Raha mitantana rafitra samihafa ianao, dia tsy misy fifampiraharahana (angona) misokatra ao amin'ny fitadidiana fitaovana fandaharana rehefa miova avy amin'ny rafitra iray mankany amin'ny iray hafa.
Mihodina / miala:
- Raha te hamelona azy dia tsidiho azafady ny afovoan'ny fitetezana fitetezana (3).
- Ny varavarankely fanombohana dia aseho eo amin'ny efijery.
- Mba hamonoana ilay fitaovana dia tohizo midina eo afovoan'ny fikandrana fitetezana (3) eo ho eo. 3 seg. Ny BCP-NG dia maty.
Mitsitsy angovo:
Mba hialana amin'ny fanjifana angovo tsy ilaina mandritra ny fiasan'ny batterie, ny fitaovana BCP-NG dia omena asa mitsitsy angovo. Rehefa tsy niasa nandritra ny telo minitra ilay fitaovana, dia misy hafatra aseho eo amin'ny efijery (2), mampahafantatra ny mpampiasa fa ho faty ilay fitaovana rehefa afaka 40 segondra. Tao anatin'ny 10 segondra farany, dia misy famantarana acoustic fanampiny heno.
Raha ampitaina amin'ny famatsiana pocket ny fitaovana, dia tsy mandeha ny fiasan'ny fitsitsiana herinaratra ary tsy ho faty ho azy ny BCP-NG.
Fikarohana:
Ny Navigation Switch (3) dia manome bokotra fitarihana maromaro " 
"," ", "
“,
"" whi
ch manampy amin'ny fanamorana ny fitetezana amin'ny alalan'ny menus sy submenus.
Hasongadina mainty ny ambadiky ny sakafo voafantina. Amin'ny fanosehana ny "" bokotra, misokatra ny submenu mifanaraka aminy.
Azonao atao ny manetsika ny asa ilaina amin'ny alàlan'ny fanindriana ny bokotra "•" eo afovoan'ny switch navigation. Ity bokotra ity dia mampiditra ny fiasa "OK". Na dia tsy tokony ho hita aza ny submenu, manosika ny "" und Ny bokotra "" dia mitondra anao mankany amin'ny sakafo teo aloha na manaraka.
Fifindran'ny angona:
Azonao atao ny mampifandray ny fitaovana BCP-NG na amin'ny tariby USB voahidy (11), na afaka mampiasa tariby RS232 (tsy azo atao) hanaovana fifandraisana amin'ny PC. Ampidiro aloha ireo mpamily izay hita ao amin'ny CD omena. Voalohany, apetraho azafady ny mpamily avy amin'ny CD izay manana sy nomena. Ny firafitry ny tsirairay ho an'ny interface dia hita ao amin'ny toromarika fametrahana valin'ny rindrambaiko. Ny BCP-NG dia efa vonona amin'ny asa.
Mampiasa ny Adapter Programming On-Site:
Ny fametrahana dia voaomana amin'ny PC miaraka amin'ny fanampian'ny rindrambaiko fitantanana. Rehefa avy nafindra tany amin'ny BCP-NG ny fampahalalana ilaina dia ampifandraiso amin'ireo singa blueChip/blueSmart resahina amin'ny alalan'ny tariby adaptatera tsirairay avy ilay fitaovana.
Azafady, azafady: Mila adaptatera karazana A1 ho an'ny cylinders ianao. Ampidiro ny adaptatera, atodiho eo amin'ny 35° eo ho eo, ary hihidy eo amin'ny toerany. Mila mampiasa adaptatera karazany A5 ianao raha mampiasa mpamaky sy ny tantana varavarana manan-tsaina (EZK).
Rafitra sakafo:
Ny firafitry ny menio dia misy safidy ho an'ny fandaharana, famantarana ny cylinders, ny fitantanana ny hetsika sy ny fifampiraharahana, ary ny fiasana amin'ny fanalahidy, fitaovana ary fanamafisana.
| Varingarin'i | FANDAHARAM-POTOANA |
| FANTARO | |
| Ebents | Hesorina amin'ny lisitra |
| miseho | |
| varotra | Misokatra |
| fahadisoana | |
| ANDININ- | FANTARO |
| Tools | Power adapter |
| Ampifanaraho ny fotoana | |
| Fanoloana bateria | |
| fanahafana | mifanohitra |
| Dika Firmware | |
| RAFITRA |
Fametrahana ny ora BCP-NG:
Ny fitaovana dia misy famantaranandro quartz, izay mandeha mitokana. Ny famantaranandro dia hitohy amin'ny asany na dia tapaka na nesorina aza ny bateria. Raha tsy mety ny fotoana aseho amin'ny fampiratiana dia azonao atao ny manitsy azy io.
Raha mampiasa rindrambaiko BCBC version 2.1 na ambony ianao dia tohizo araka ny voalaza ao amin'ny rindrambaiko.
Fanamarihana fampiharana:
Fandaharana cylinder:
Ny fampahalalana, izay novokarina mialoha tamin'ny fampiasana ny rindrambaiko fampiharana, dia azo afindra miaraka amin'ity menio ity mankany amin'ny singa blueChip/blueSmart, toy ny cylinders, readers, EZK. Ampifandraiso amin'ny singa ny BCP-NG ary tsindrio OK ("•").
Mavitrika ho azy ny fizotran'ny fandaharana. Ny dingana isan-karazany, anisan'izany ny fanamafisana, dia azo jerena amin'ny fampisehoana (sary 4.1).
Tohizo ny OK rehefa vita ny fandaharana. Ampiasao ny bokotra fitetezana" " sy " “ hiverenana amin'ny sakafo fototra.
Famantarana ny cylinder:
Raha toa ka tsy azo vakina intsony ny rafitra fanidiana na ny laharana fanidiana, dia azo fantarina ny cylinder, ny mpamaky na ny EZK.
Rehefa avy mifandray amin'ny cylinder ny BCP-NG, azafady hamafiso amin'ny OK („•“). Ny angon-drakitra rehetra mifandraika amin'izany, toy ny laharan'ny cylinder, ny laharan'ny rafitra fanidiana, ny ora cylinder (ho an'ny cylinders misy endri-potoana), ny isan'ny fanidiana, ny anaran'ny cylinder, ny laharan'ny dikan-teny, ary ny isan'ny fanidiana aorian'ny fanoloana ny bateria, dia aseho eo amin'ny efijery (sary 4.2).
Amin'ny fanindriana ny bokotra "midina" (" "), azonao atao view fampahalalana fanampiny (sary 4.3).
Azonao atao ny miantso ireo fifanakalozana izay voatahiry ao amin'ny BCP-NG. Azonao atao ny misafidy na ny misokatra na ny tsy mety ho tondroina. Ny fifampiraharahana diso dia asiana marika "x" (sary 4.4).
Transactions:
Azonao atao ny miantso ireo fifanakalozana izay voatahiry ao amin'ny BCP-NG. Azonao atao ny misafidy na ny misokatra na ny tsy mety ho tondroina. Ny fifampiraharahana diso dia asiana marika "x" (sary 4.4).
Key:
Tahaka ny amin'ny cylinders, manana safidy hamantatra sy hanendry fanalahidy / karatra koa ianao.
Mba hanaovana izany, ampidiro ao amin'ny slot eo amin'ny BCP-NG (5) ny lakile tianao ho fantatra na apetraho eo ambony ilay karatra ary hamafiso amin'ny fanindriana ny OK ("•“). Ny fampiratiana dia hampiseho aminao ny laharan'ny rafitra sy ny laharan'ny fanidiana ny lakile na ny karatra (sary 4.5).
Hetsika:
- Ny varotra fanakatonana farany, antsoina hoe "hetsika", dia voatahiry ao anaty cylinder, mpamaky na EZK. Ity menu ity dia azo ampiasaina hamakiana ireo hetsika ireo sy hanehoana azy ireo.
- Mba hanaovana izany, ny BCP-NG dia mifandray amin'ny cylinder, mpamaky na EZK. Rehefa avy nanamafy ny dingana tamin'ny bokotra "•", dia mandeha ho azy ny fizotran'ny famakiana. Ny fehin-kevitra mahomby amin'ny fizotran'ny famakiana dia hohamafisina (sary 4.6).
- Azonao atao izao view ny hetsika amin'ny alàlan'ny fisafidianana ny singa menu "Asehoy ny hetsika". Ny fampisehoana dia hampiseho ny zava-nitranga izay novakiana (sary 4.7).
Ny fizotry ny fanidiana nahazoana alalana dia voamarika hoe "", ary ireo andrana manidy tsy nahazoana alalana dia voamarika hoe "x".
Fitaovana:
Ity singa menu ity dia misy ny fiasan'ny adaptatera herinaratra, ny fampifanarahana ny fotoana ary ny safidy hanoloana batterie. Ny fiasan'ny adaptatera herinaratra ihany no ahafahanao manokatra varavarana izay anananao fitaovana famantarana. Mahazo fampahalalana ny BCP-NG rehefa ampidirinao ao anatin'ilay fitaovana ny lakile (5) na apetrakao eo ambonin'ny BCP-NG ilay karatra. Mba hanaovana izany, ampiasao ny navigateur mba hisafidianana ny fizarana "Tools" ary safidio ny fiasa "Power adapter".
Araho ireo dingana samihafa amin'ny fampiratiana. Rehefa ampidirinao ao anaty cylinder ny tariby adaptatera dia atodiho eo amin'ny 35° eo amin'ny lalana hidin-trano mandra-pihidy azy. Ankehitriny, tsindrio ny bokotra "•" ary atodiho ny adaptatera amin'ny lalana hidin-trano mitovy amin'ny fomba hamadihanao fanalahidy iray ao amin'ny cylinder.
- Noho ny fitaoman'ny tontolo iainana dia mety hisy ny tsy fitovian'ny fotoana aseho sy ny tena fotoana mandritra ny fotoana fiasan'ny singa elektronika.
- Ny fiasan'ny "Mandrindra ny ora famantaranandro" dia ahafahanao mametraka ny ora amin'ny cylinder, mpamaky, na EZK. Raha toa ka misy ny tsy fitoviana dia azonao atao ny mampiasa ny singa menu "Synchronise clock time" mba hampifanaraka ny fotoana amin'ireo singa amin'ny fotoana ao amin'ny BCP-NG (sary 4.8).
- Ny ora ao amin'ny BCP-NG dia mifototra amin'ny fotoanan'ny rafitra amin'ny solosaina. Raha tsy mitovy mihoatra ny 15 minitra amin'ny fotoanan'ny rafitra ny ora cylinder, dia takiana ianao hanamarina izany indray amin'ny fametrahana ny karatra fandaharana eo ambony.
- Ny fiasa "fanoloana batterie" dia ahafahanao manondro ny famakian-teny eo amin'ny cylinder, mpamaky, na EZK rehefa nosoloina ny bateria. Ity fampahalalana ity dia karakarain'ny rindrambaiko BCBC version 2.1 na ambony. Mba hanaovana izany, ampifandraiso amin'ny singa elektronika ny BCP-NG ary araho ny toromarika eo amin'ny efijery (2)
Fanamboarana:
Eto ianao dia afaka manitsy ny BCP-NG amin'ny zavatra ilainao amin'ny fametrahana ny fifanoherana. Ho hitanao ao amin'ity fizarana ity ny kinova firmware napetraka. Ny firafitry ny fiteny ao amin'ny BCP-NG dia mifanaraka amin'ny rindrambaiko amin'ny blueControl version 2.1 sy ambony kokoa, noho izany dia tsy ilaina ny manitsy ny toe-javatra.
Torolàlana momba ny famatsiana herinaratra:
Misy boaty batterie iray eo amin'ny ilany ambany amin'ny BCP-NG, izay azo ampidirina ao anatin'izany ny bateria efatra azo averina amin'ny karazana AA. Ny BCP-NG dia aterina miaraka amina batterie azo averina. Mba hanokafana ny boaty misy bateria, tsindrio midina ny bokotra (9) any aoriana ary ario midina ny takelaka fanaronana (10). Esory ny plug ny adaptatera herinaratra alohan'ny hanokafana ny fonon'ny boaty bateria.
Torolàlana momba ny famatsiana herinaratra sy fiarovana ho an'ny BCP-NG:
fampitandremana: Mampiasà bateria azo averina ihany miaraka amin'ireto fepetra manaraka ireto: Nominal voltage 1.2 V, habe NiMH / AA / Mignon / HR 6, fahaiza-manao 1800 mAh ary lehibe kokoa, mety amin'ny fandefasana haingana.
fampitandremana: Mba hialana amin'ny fiparitahana avo tsy azo ekena amin'ny sehatry ny elektromagnetika, ny adaptatera fandaharana dia tsy tokony hapetraka eo akaikin'ny 10 sm amin'ny vatana rehefa miasa.
- Recommended mpanamboatra: GP 2700 / C4 GP270AAHC
- Azafady, ampiasao ny kojakoja sy ny singa voalohany Winkhaus. Manampy amin'ny fisorohana ny mety ho fahasimbana ara-pahasalamana sy ara-nofo izany.
- Aza manova ny fitaovana amin'ny fomba rehetra.
- Ny fitaovana dia mety tsy miasa amin'ny bateria mahazatra (sela voalohany). Mety hiteraka loza ara-pahasalamana sy fahasimbana ara-nofo ny fiampangana hafa ankoatry ny karazana batterie azo averina, na ny fiampangana tsy azo averina.
- Tsy maintsy manaraka ny lalàna eo an-toerana ianao rehefa manary bateria tsy azo ampiasaina.
- Ampiasao fotsiny ny adaptatera herinaratra nomena; ny fampiasana fitaovana hafa dia mety hiteraka fahasimbana na loza ho an'ny fahasalamana. Aza mampiasa adaptatera herinaratra izay mampiseho soritr'aretina hita maso, na raha toa ka simba ny tariby mampifandray.
- Ny adaptatera herinaratra ho an'ny famerenan'ny bateria dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ny efitrano voahidy, amin'ny faritra maina, ary amin'ny hafanana ambony indrindra amin'ny 35 °C.
- Ara-dalàna tanteraka raha mafana ny batterie, izay ampangaina na mandeha. Noho izany dia asaina mametraka ilay fitaovana amin'ny toerana malalaka. Ary ny bateria azo averina dia mety tsy hosoloina rehefa mifandray ny adaptatera herinaratra, izany hoe mandritra ny famandrihana.
- Azafady, diniho ny polarity marina rehefa manolo ny bateria azo averina.
- Raha tehirizina elaela kokoa ilay fitaovana ary amin'ny mari-pana mihoatra ny 35°C, dia mety hitarika ho amin'ny fanapoahana tanteraka ny bateria izany. Ny lafiny fidirana amin'ny adaptatera herinaratra dia omena toerana fiarovana amin'ny alàlan'ny enta-mavesatra be loatra. Raha voadona ilay izy, dia mivoaka ny fampiratiana, ary tsy azo alefa ilay fitaovana. Amin'ny toe-javatra toy izany dia tsy maintsy esorina ny lesoka, ohatra, ny bateria simba, ary ny fitaovana dia tsy maintsy tapaka amin'ny herinaratra mandritra ny 5 minitra eo ho eo.
- Araka ny filazan'ny mpanamboatra, ny bateria azo rechargeable matetika dia azo ampiasaina amin'ny hafanana -10 °C hatramin'ny +45 °C.
- Ny fahafaha-mamokatra ny bateria dia voafetra mafy amin'ny mari-pana ambanin'ny 0 °C. Noho izany, Winkhaus dia manoro hevitra fa ny fampiasana latsaky ny 0 ° C dia tokony hialana.
Fametrahana ny bateria azo averina:
Averina ho azy ny bateria rehefa mifandray amin'ny tariby herinaratra ny fitaovana. Ny satan'ny bateria dia aseho amin'ny marika eo amin'ny efijery. Maharitra 12 ora eo ho eo ny bateria. Ny fotoana famerenam-bola dia max. ny 8h.
Fanamarihana: Ny batterie azo averina dia tsy entina rehefa alefa ny BCP-NG. Mba hamenoana ny batterie dia ampifandraiso amin'ny socket 230 V aloha ny adaptatera herinaratra nomena ary avy eo amin'ny BCP-NG. Rehefa sambany no ampanjifaina ny batterie omena dia mahatratra 14 ora eo ho eo ny fotoana fampakarana.
Fepetra manodidina:
Fampiasana bateria: -10 °C hatramin'ny +45 °C; miasa miaraka amin'ny fitaovana famatsiana herinaratra: -10 °C hatramin'ny +35 °C. Ho an'ny fampiasana anatiny. Raha misy hafanana ambany, ny fitaovana dia tokony ho voaro amin'ny insulation. kilasy fiarovana IP 20; manakana ny condensation.
Fanavaozana ny rindrambaiko anatiny (firmware):
Azafady, hamarino aloha raha napetraka ao amin'ny solosainao ny "BCP-NG Tool" fanampiny. Izy io dia ampahany amin'ny CD fametrahana, izay omena miaraka amin'ny fitaovana fandaharana BCP-NG ary voatahiry amin'ny lalana:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Ny firmware ankehitriny dia azo alaina amin'ny Winkhaus amin'ny laharana finday +49 251 4908 110.
fampitandremana:
Mandritra ny fanavaozana ny firmware dia tsy tokony hisaraka amin'ny BCP-NG ny fitaovana famatsiana herinaratra!
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana famatsiana herinaratra azafady ny fitaovana BCP-NG.
- Aorian'izay, ny BCP-NG dia mifandray amin'ny PC amin'ny alalan'ny tariby USB na ny tariby interface tsara.
- Ny firmware amin'izao fotoana izao (oh TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) dia voatahiry ao amin'ny lalan'ny fametrahana (manara-penitra C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) an'ny BCP-NG. Iray ihany ny fanavaozana file amin'ny fotoana iray dia azo tehirizina ao amin'ny lahatahiry. Raha nanao fanavaozam-baovao taloha ianao dia tsarovy fa mamafa ireo fampidinana taloha.
- Ankehitriny, ny fitaovana BCP-NG dia efa vonona hatomboka.
- Ao amin'ny interface interface dia azonao atao izao ny mikaroka ny fifandraisana amin'ny BCP-NG amin'ny alàlan'ny "Ports rehetra" na azo alaina mivantana amin'ny alàlan'ny menio midina. Ny dingana dia manomboka amin'ny fanindriana ny bokotra "Search".
- Rehefa avy nahita ny seranan-tsambo ianao dia afaka manomboka ny fanavaozana amin'ny fanindriana ny bokotra "fanavaozana".
- Rehefa vita ny fametrahana, ny dikan-teny vaovao dia aseho ao amin'ny varavarankely pop-up.
Kaody hadisoana:
Mba hanamorana ny fitantanana ny hadisoana, ny BCP-NG dia hampiseho ireo kaody diso amin'izao fotoana izao eo amin'ny fampiratiana. Ny dikan'ireo kaody ireo dia voafaritra ao amin'ny lisitra manaraka.
| 30 | Tsy nahomby ny fampifanarahana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 31 | Tsy nahomby ny famantarana | • Tsy nisy fahadisoana ny famakiana angon-drakitra |
| 32 | Tsy nahomby ny fandaharana cylinder (BCP1) | • Varingarin'ny simba
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 33 | Tsy nahomby ny fandaharana cylinder (BCP-NG) | • Varingarin'ny simba
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 34 | Tsy azo natao ny fangatahana 'Set new PASSMODE/UID' | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny fampifanarahana cylinder diso |
| 35 | Tsy azo novakiana ny sakana fanalahidy | • Tsy misy fanalahidy
• Kilema misy tsininy |
| 37 | Tsy azo novakiana ny ora cylinder | • Varingarin'ny simba
• Tsy misy modely amin'ny fotoana ao anaty cylinder • Mahomby ny famantaranandro cylinder |
| 38 | Tsy nahomby ny fampifanarahana ny fotoana | • Varingarin'ny simba
• Tsy misy modely amin'ny fotoana ao anaty cylinder • Mahomby ny famantaranandro cylinder |
| 39 | Tsy nahomby ny adaptatera herinaratra | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Tsy misy lakile nahazo alalana |
| 40 | Tsy azo napetraka ny kaontera fanoloana batterie | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba |
| 41 | Fanavaozana ny anaran'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 42 | Tsy tanteraka ny fifampiraharahana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 43 | Tsy azo nafindra tany amin'ny cylinder ny angona | • Tsy mifandray tsara ny adaptatera
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 44 | Tsy azo tsianjery ny sata | • Singa fitadidiana diso |
| 48 | Tsy azo novakiana ny karatra rafitra rehefa nametraka ny famantaranandro | • Tsy misy karatra rafitra amin'ny fitaovana fandaharana |
| 49 | Data fanalahidy diso | • Tsy azo novakiana ny lakile |
| 50 | Tsy azo novakiana ny fampahafantarana hetsika | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 51 | Ny lisitry ny hetsika dia tsy mifanaraka amin'ny fahatsiarovana BCP-NG | • Niova ny haben'ny fahatsiarovana hetsika |
| 52 | Tsy azo alaina amin'ny BCP-NG ny lisitry ny hetsika | • Feno ny latabatra hetsika |
| 53 | Tsy novakiana tanteraka ny lisitry ny hetsika | • Olana amin'ny fifandraisana amin'ny cylinder
• Tsy misy cylinder ampidirina • Simba ny haino aman-jery fitahirizana |
| 60 | Diso laharan'ny rafitra fanidiana | • Ny cylinder dia tsy mifanaraka amin'ny rafitra fanidiana mavitrika
• Tsy misy cylinder ampidirina |
| 61 | Tsy azo napetraka ny maody pass | • Diso tenimiafina
• Tsy misy cylinder ampidirina |
| 62 | Tsy azo novakiana ny laharan'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 63 | Tsy novakiana tanteraka ny lisitry ny hetsika | • Olana amin'ny fifandraisana amin'ny cylinder
• Tsy misy cylinder ampidirina • Simba ny haino aman-jery fitahirizana |
| 70 | Diso laharan'ny rafitra fanidiana | • Ny cylinder dia tsy mifanaraka amin'ny rafitra fanidiana mavitrika
• Tsy misy cylinder ampidirina |
| 71 | Tsy azo napetraka ny maody pass | • Diso tenimiafina
• Tsy misy cylinder ampidirina |
| 72 | Tsy azo novakiana ny laharan'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 73 | Tsy azo novakiana ny halavan'ny hetsika | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 74 | Tsy azo novakiana ny fandrindrana rindrambaiko amin'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 75 | Tsy azo novakiana ny dikan-tsarimihetsika an'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 76 | Mihoatra ny isan'ny adiresy ny angona | |
| 77 | Tsy mifanaraka amin'ny faritra fitadidiana ny lisitry ny hetsika | • Niova ny fanamafisana ny cylinder
• Varingarin'ny simba |
| 78Ny hetsika | t lisitra dia tsy azo tehirizina ho fahatsiarovana. | • Feno ny faritra fitadidiana ao amin'ny BCP-NG |
| 79 | Tsy novakiana tanteraka ny lisitry ny hetsika | • Olana amin'ny fifandraisana amin'ny cylinder
• Tsy misy cylinder ampidirina • Simba ny haino aman-jery fitahirizana |
| 80 | Ny tabilao dia tsy azo soratana | • Feno ny TblLog |
| 81 | Fifandraisana cylinder diso | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba |
| 82 | Tsy hita ny valin'ny famakiana sy/na lohatenin'ny hetsika | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba |
| 83 | Tsy azo havaozina ny kaontera bateria ao amin'ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 84 | Tsy azo atao ny fanoloana bateria | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 85 | Tsy azo nifindra tany amin'ny toerana mihidy aorian'ny fanoloana bateria (mihatra amin'ny karazana 61/15, 62, ary 65 ihany) | • Diso ny fifandraisana amin'ny cylinder |
| 90 | Tsy hita ny maody fotoana | • Varingarin'ny simba
• Tsy misy modely amin'ny fotoana ao anaty cylinder • Mahomby ny famantaranandro cylinder |
| 91 | Tsy azo napetraka ny ora cylinder | • Varingarin'ny simba
• Tsy misy modely amin'ny fotoana ao anaty cylinder • Mahomby ny famantaranandro cylinder |
| 92 | Diso ny fotoana | • Tsy mety ny fotoana |
| 93 | Tsy azo nalaina ny fahatsiarovana | • Singa fitadidiana diso |
| 94 | Tsy mitombina ny ora famantaranandro amin'ny BCP-NG | • Tsy napetraka ny ora famantaranandro amin'ny BCP-NG |
| 95 | Ny fahasamihafana eo amin'ny cylinder sy ny BCP-NG dia tsy azo natsangana | • Tsy napetraka ny ora famantaranandro amin'ny BCP-NG |
| 96 | Tsy azo vakina ny lisitry ny log | • Feno ny lisitry ny diary |
| 100 | Tsy azo novakiana ny version cylinder | • kein Zylinder angesteckt
• Zylinder defekt • Batterie Zylinder schwach/leer |
| 101 | Tsy azo novakiana ny firafitry ny cylinder | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 102 | Tsy azo novakiana ny counter event voalohany | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 103 | Tsy azo novakiana ny kaontera momba ny fanidiana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 104 | Tsy azo novakiana ny kaontera momba ny fanidiana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 105 | Tsy nety nampidirina ny kaontera momba ny fanidiana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 106 | Tsy nety nampidirina ny kaontera momba ny fanidiana | • Tsy misy cylinder ampidirina
• Varingarin'ny simba • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 117 | Tsy nahomby ny fifandraisana tamin'ny mpamaky fampiakarana (BS TA, BC TA). | • Tsy mandeha ny adaptatera
• Mampiakatra mpamaky tsy mavitrika |
| 118 | Tsy azo noraisina ny ID mpamaky fampiakarana | • Tsy mandeha ny adaptatera
• Mampiakatra mpamaky tsy mavitrika |
| 119 | Ampidiro ny fotoana mpamaky stamp niala aina | • Time stamp lany daty ny havaozina |
| 120 | Ny fotoana stamp ao amin'ny mpamaky fampiakarana dia tsy azo napetraka | • Tsy mandeha ny adaptatera
• Mampiakatra mpamaky tsy mavitrika |
| 121 | Famantarana fankasitrahana tsy fantatra mba hampakarana ny mpamaky | • Dika BCP-NG efa lany andro |
| 130 | Fahadisoana fifandraisana amin'ny karazana 61/15, 62 na 65 | • Diso angona rafitra ao amin'ny BCP-NG |
| 131 | Tsy azo natao ny nifindra tany amin'ny toerana fanoloana batterie amin'ny karazana 61/15, 62 ary 65. | • Diso ny fifandraisana amin'ny cylinder |
| 140 | Tsy nahomby ny fandaharana cylinder (tsy azo natao ny baiko) | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 141 | Ny fampahalalana momba ny rafitra diso momba ny BCP-NG | • Tsy mifanaraka amin'ny angona avy amin'ny singa blueSmart ny angona rafitra |
| 142 | Tsy misy baiko ho an'ny cylinder | • Tsy mila fandaharana ny cylinder |
| 143 | Tsy nahomby ny fanamarinana teo amin'ny BCP-NG sy ny cylinder | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Tsy an'ny rafitra ny cylinder |
| 144 | Tsy azo ovaina ho singa blueSmart diso ny adaptatera herinaratra | • Tsy azo ovaina amin'ny EZK na ny mpamaky ny adaptatera herinaratra |
| 145 | Tsy azo natao ny asa fikojakojana | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 150 | Tsy voatahiry ny hetsika satria feno ny fitadidiana | • Tsy misy toerana fitadidiana hetsika maimaim-poana |
| 151 | Tsy azo novakiana ny lohatenin'ny hetsika cylinder | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 152 | Tsy misy hetsika intsony eo am-pelatanana ao amin'ny cylinder | • Tsy misy hetsika eo am-pelatanana intsony ao amin'ny singa blueSmart
• Ny hetsika rehetra nalaina tao amin'ny blueSmart singa fototra |
| 153 | Hadisoana teo am-pamakiana hetsika | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 154 | Tsy azo havaozina amin'ny BCP-NG ny lohatenin'ny hetsika | • Fahadisoana fitadidiana |
| 155 | Tsy azo havaozina ao amin'ny cylinder ny lohatenin'ny hetsika | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 156 | Ny mari-pamantarana ambaratonga dia tsy azo averina ao amin'ny cylinder | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 160 | Tsy azo tehirizina ao amin'ny BCP-NG ny fidirana amin'ny log cylinder satria tsy misy toerana fitadidiana | • Tsy misy fahatsiarovana log maimaim-poana |
| 161 | Tsy azo novakiana tamin'ny cylinder ny lohatenin'ny lisitry ny log | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 162 | Hadisoana teo am-pamakiana ny fidirana amin'ny log | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 163 | Tsy azo havaozina amin'ny BCP-NG ny lohatenin'ny lisitry ny log | • Fahadisoana fitadidiana |
| 164 | Tsy azo novakiana avy amin'ny singa blueSmart ny fampahalalana momba ny boot loader | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso |
| 165 | Tsy nahomby ny fandefasana boot loader tao amin'ny cylinder | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Fitsapana checksum diso • Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 166 | Tsy mila fanavaozana ny cylinder | • Ny cylinder dia nohavaozina tanteraka |
| 167 | Tsy nahomby ny fanavaozana ny boot loader (tsy mandeha ny cylinder satria tsy misy firmware voafafa) | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
| 168 | Tsy nahomby ny fanavaozana cylinder (tsy mandeha ny cylinder satria voafafa ny firmware) | • Ny fifandraisana amin'ny cylinder diso
• Ny bateria cylinder malemy / foana |
fanariana:
Fahasimban'ny tontolo iainana vokatry ny batterie sy ny singa elektronika tsy ariana!
- Aza ariana ny batterie misy fako ao an-trano! Tsy maintsy esorina amin'ny alàlan'ny European Directive 2006/66/EC ny bateria simba na efa nampiasaina.
- Voarara ny manary ny vokatra miaraka amin'ny fako ao an-trano, ny fanariana dia tsy maintsy atao araka ny fepetra. Noho izany, ario any amin'ny toeram-panangonana fako elektrika ny vokatra amin'ny alàlan'ny European Directive 2012/19/EU na ariana amin'ny orinasa manam-pahaizana manokana.
- Ny vokatra dia azo averina amin'ny Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Miverena ihany tsy misy bateria.
- Ny fonosana dia tsy maintsy averina misaraka amin'ny alàlan'ny fitsipika fanasarahana ho an'ny akora famonosana.
Fanambarana ny Cconformity
Aog. Winkhaus SE & Co. KG dia manambara eto fa ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny fepetra fototra sy ny fitsipika mifandraika amin'ny torolàlana 2014/53/EU. Ny dikan-teny lava amin'ny fanambarana ny fanamafisana ny EU dia hita ao amin'ny: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
Namboarina sy nozaraina tamin'ny:
Aog. Winkhaus SE & Co. KG
- August-Winkhaus-Straße 31
- 48291 Telgte
- Alemaina
- Fifandraisana:
- T + 49 251 4908-0
- F +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
Ho an'ny UK nafaran'ny:
Winkhaus UK Ltd.
- 2950 Kettering Parkway
- NN15 6XZ Kettering
- Grande-Bretagne
- Fifandraisana:
- T +44 1536 316 000
- F +44 1536 416 516
- enquiries@winkhaus.co.uk
- winkhaus.com
ZO MW 102024 Print-No. 997 000 185 · EN · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zo hanova, dia voatokana.
FAQs
- F: Afaka mampiasa tariby USB ve aho hampifandraisana ny fitaovana BCP-NG amin'ny PC-ko?
A: Manoro hevitra ny mampiasa ny tariby USB omena miaraka amin'ny fitaovana mba hiantohana ny fifandraisana sy ny fiasa mety. - F: Ahoana no hanavaozana ny rindrambaiko anatiny (firmware) an'ny BCP-NG?
A: Jereo ny fizarana faha-7 amin'ny torolalana ho an'ny mpampiasa ho an'ny toromarika momba ny fanavaozana ny rindrambaiko anatiny amin'ny fampiasana ireo fitaovana sy fomba fiasa mifanaraka amin'izany.
Documents / Loharano
 |
WINKHAUS BCP-NG Programming Device [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Device, Device |