WINKHAUS BCP-NG 编程设备
规格
- 型号：BCP-NG
- 颜色：BlueSmart 设计
- 接口：RS 232、USB
- 电源：外置电源
组件描述：
编程设备 BCP-NG 由各种组件组成
包括：
- 适配器电缆的连接插座
- 发光显示屏
- 导航开关
- 电源适配器连接插座
- 电子钥匙插槽
- RS 232 接口
- USB 接口
- 类型铭牌
- 用于打开电池外壳的按钮
- 电池外壳盖板
标准配件：
交付时包含的标准配件有：
- USB 线缆类型 A/A
- A1 型连接电缆至气缸
- 外部电源供电的电源组
- 读卡器和智能门把手（EZK）的A5型连接线
- 用于固定带有 blueChip 或 blueSmart 转发器的机械钥匙的适配器
第一步
- 确保已安装编程器驱动程序。驱动程序通常与管理软件一起自动安装。它们也可在随附的安装 CD 上找到。
- 使用附带的 USB 电缆（或 RS 232 连接电缆）将编程设备连接到您的 PC。
- 在您的电脑上启动电子锁系统管理软件并按照屏幕上的说明进行操作。
- 然后，软件将检查您的编程设备是否有可用的固件更新。
- 如果有，则必须安装更新。
笔记： 如果您管理着不同的系统，则从一个系统切换到另一个系统时，编程设备内存中可能没有打开任何事务（数据）。
开/关：
- 要打开它，请按导航开关的中间（3）。
- 显示屏上出现开始窗口。
- 要关闭设备，请按下导航开关 (3) 的中间部分约 3 秒钟。BCP-NG 将关闭。
节能功能：
为了避免电池操作期间不必要的能源消耗，BCP-NG 设备配备了节能功能。当设备三分钟未操作时，显示屏 (2) 上会显示一条消息，通知用户设备将在 40 秒后关闭。在最后 10 秒内，会听到额外的声音信号。
如果设备使用电源组供电，则省电功能将被禁用，并且 BCP-NG 不会自动关闭。
导航：
导航开关（3）提供了几个方向按钮“ 
“, ” “, ”
“，
“ “白
ch 帮助轻松浏览菜单和子菜单。
所选菜单的背景将以黑色突出显示。按“” 按钮，打开相应的子菜单。
您可以通过按下导航开关中间的“•”按钮来激活所需功能。此按钮同时包含“确定”功能。即使子菜单不可见，按下 “ “ 和 “ “按钮可以让你进入上一个或下一个菜单项。
数据传输：
您可以使用随附的 USB 电缆 (11) 连接 BCP-NG 设备，也可以使用 RS232 电缆（可选）连接到 PC。请先安装随附 CD 上提供的驱动程序。首先，请安装随附 CD 上的驱动程序。接口的单独设置可在软件的相应安装说明中找到。BCP-NG 现已准备好运行。
现场使用编程适配器：
借助管理软件在 PC 上准备安装。将所需信息传输到 BCP-NG 后，使用相应的适配器电缆将设备连接到相关的 blueChip/blueSmart 组件。
请注意：您需要 A1 型适配器用于锁芯。插入适配器，旋转约 35°，它就会锁定到位。如果您使用读卡器和智能门把手 (EZK)，则需要使用 A5 型适配器。
菜单结构：
菜单结构包括编程、识别气缸、管理事件和交易以及使用钥匙、工具和配置的选项。
| 圆柱 | 程序 |
| 确认 | |
| 埃本茨 | 读出 |
| 展示 | |
| 交易 | 打开 |
| 错误 | |
| 钥匙 | 确认 |
| 工具 | 电源适配器 |
| 同步时间 | |
| 更换电池 | |
| 配置 | 对比 |
| 韧体版本 | |
| 系统 |
设置BCP-NG的时间：
该设备包含一个石英钟，单独供电。因此，即使电池没电或被取出，时钟仍将继续运行。如果显示屏上显示的时间不正确，您可以重新调整。
如果您使用 BCBC 软件 2.1 或更高版本，请按照软件中的说明进行操作。
应用说明：
编程气缸：
使用此菜单可以将在应用软件中预先生成的信息传输到 blueChip/blueSmart 组件，例如气缸、读取器、EZK。将 BCP-NG 与组件连接并按 OK（“•”）。
编程过程自动启动。显示屏上可监控包括确认在内的各个步骤（图 4.1）。
编程完成后按“确定”。使用导航按钮“ “ 和 ” “返回主菜单。
识别气缸：
如果锁定系统或锁定号码不再可读，则可以识别气缸、读取器或 EZK。
BCP-NG 连接至锁芯后，请按 OK (“•”) 确认。所有相关数据（如锁芯编号、锁定系统编号、锁芯时间（适用于具有时间功能的锁芯）、锁定操作次数、锁芯名称、版本号以及更换电池后的锁定操作次数）均显示在显示屏上（图 4.2）。
通过按“向下”按钮（“ ”），您可以 view 附加信息（图 4.3）。
您可以调出存储在 BCP-NG 中的交易。您可以选择显示未结交易或错误交易。错误交易标有“x”（图 4.4）。
交易：
您可以调出存储在 BCP-NG 中的交易。您可以选择显示未结交易或错误交易。错误交易标有“x”（图 4.4）。
钥匙：
与气缸一样，您也可以选择识别和分配钥匙/卡。
为此，请将您想要识别的钥匙插入 BCP-NG 上的插槽 (5) 或将卡放在上面并按 OK (“•”) 确认。显示屏现在将显示钥匙或卡的系统编号和锁号（图 4.5）。
事件：
- 最后的锁定交易，即所谓的“事件”，存储在锁芯、读卡器或 EZK 中。此菜单可用于读取这些事件并显示它们。
- 为此，BCP-NG 连接到气缸、读取器或 EZK。使用“•”按钮确认过程后，读取过程将自动激活。将确认读取过程已成功结束（图 4.6）。
- 现在你可以 view 选择菜单项“显示事件”可查看事件。显示屏将显示已读出的事件（图 4.7）。
授权的锁定过程标记为“ ”，未经授权的锁定尝试标记为“x”。
工具：
此菜单项包含电源适配器功能、时间同步和记录电池更换的选项。电源适配器功能仅允许您打开拥有授权识别介质的门。当您将钥匙插入设备 (5) 或将卡放在 BCP-NG 顶部时，BCP-NG 会接收信息。为此，请使用导航选择“工具”部分，然后选择“电源适配器”功能。
按照显示屏上的不同步骤操作。将适配器电缆插入锁芯后，逆着锁定方向旋转约 35°，直至其锁定到位。现在，按下“•”键，沿锁定方向旋转适配器，就像在锁芯中转动钥匙一样。
- 由于环境的影响，电子元件在运行过程中，显示的时间与实际时间可能会存在差异。
- “同步时钟时间”功能允许您设置气缸、阅读器或 EZK 上的时间。如果存在任何差异，您可以使用“同步时钟时间”菜单项将组件上的时间与 BCP-NG 上的时间进行匹配（图 4.8）。
- BCP-NG 上的时间以电脑上的系统时间为准，如果气缸时间与系统时间相差超过 15 分钟，则需要将编程卡放在上面重新进行验证。
- “电池更换”功能允许您在更换电池时指示气缸、阅读器或 EZK 上的计数器读数。然后由 BCBC 软件版本 2.1 或更高版本处理此信息。为此，将 BCP-NG 连接到电子元件并按照显示屏上的说明进行操作 (2)
配置：
您可以在此处通过设置对比度来调整 BCP-NG 以满足您的需求。您将在此部分找到已安装的固件版本。BCP-NG 上的语言设置与 blueControl 2.1 版及更高版本中的软件上的语言设置相匹配，因此无需调整设置。
电源/安全说明：
BCP-NG 底部有一个电池盒，可装入四节 AA 型充电电池。BCP-NG 随附一组充电电池。要打开电池盒，请按下背面的按钮 (9) 并拉下盖板 (10)。打开电池盒盖板前，请断开电源适配器的插头。
BCP-NG 的电源和安全说明：
警告： 仅使用符合以下规格的充电电池：标称电压tage 1.2 V，尺寸 NiMH/AA/Mignon/HR 6，容量 1800 mAh 及更大，适合快速充电。
警告： 为了避免不可接受的高度暴露于电磁场，编程适配器在运行时不得放置在距离身体不到 10 厘米的位置。
- 推荐制造商：GP 2700 / C4 GP270AAHC
- 请仅使用 Winkhaus 原装配件和组件。这有助于防止可能造成的健康和物质损害。
- 请勿以任何方式更改设备。
- 设备不能使用普通电池（原电池）运行。使用非推荐类型的充电电池或使用不可充电的电池充电可能会危害健康并造成材料损坏。
- 处理废弃电池时必须遵守当地的法律法规。
- 仅使用随附的电源适配器；使用任何其他设备都可能导致损坏或危害健康。切勿使用有明显损坏迹象或连接线明显损坏的电源适配器。
- 用于给电池充电的电源适配器仅应在封闭的房间、干燥的环境中以及最高环境温度为 35°C 的情况下使用。
- 充电或运行时电池发热是完全正常的。因此建议将设备放置在自由表面上。并且，在连接电源适配器时，即在充电过程中，不可更换充电电池。
- 更换充电电池时请注意正确的极性。
- 如果设备存放时间较长，且环境温度高于 35 °C，则可能导致电池自发放电甚至完全放电。电源适配器的输入侧配有自复位保护装置，可防止过载电流。如果触发该装置，则显示屏熄灭，设备无法开启。在这种情况下，必须排除故障（例如电池故障），并将设备与主电源断开约 5 分钟。
- 根据制造商的规格，充电电池通常可以在-10°C至+45°C的温度范围内使用。
- 电池的输出容量在 0 °C 以下的温度下会受到严重限制。因此，Winkhaus 建议避免在低于 0 °C 的温度下使用电池。
对充电电池进行充电：
设备连接电源线后，电池会自动充电。电池状态通过显示屏上的符号显示。电池可持续使用约 12 小时。充电时间最长为 8 小时。
笔记： BCP-NG 交付时未装入充电电池。要给电池充电，请先将随附的电源适配器连接到 230 V 插座，然后将其连接到 BCP-NG。首次为随附的电池充电时，充电时间约为 14 小时。
环境条件：
电池操作：-10 °C 至 +45 °C；使用电源装置操作：-10 °C 至 +35 °C。适合室内使用。在低温情况下，设备应通过绝缘进行额外保护。防护等级 IP 20；防止凝结。
内部软件（固件）的更新：
请首先检查您的计算机上是否安装了附加的“BCP-NG 工具”。它是安装 CD 的一部分，随 BCP-NG 编程设备一起提供，标准保存在以下路径中：
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
可以通过电话号码 +49 251 4908 110 从 Winkhaus 获取当前固件。
警告：
在固件更新过程中，电源装置不得与 BCP-NG 分离！
- 请将 BCP-NG 设备连接到电源装置。
- 之后，BCP-NG 通过 USB 电缆或串行接口电缆与 PC 连接。
- 当前固件（例如 TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030）保存在 BCP-NG 的安装路径（标准为 C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG）中。仅一次更新 file 一次可存储在文件夹中。如果您之前执行过任何更新，请记得删除旧的下载。
- 现在，BCP-NG 工具已准备好启动。
- 在启动界面上，您现在可以使用“所有端口”搜索 BCP-NG 的连接，也可以通过下拉菜单直接选择。按“搜索”按钮即可启动该过程。
- 找到端口后，按“更新”按钮即可开始更新。
- 安装成功后，弹出窗口提示新版本。
错误代码：
为了方便错误管理，BCP-NG 将在显示屏上显示当前适用的错误代码。这些代码的含义定义在下表中。
| 30 | 适配失败 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 31 | 识别失败 | • 无法无误地读取数据 |
| 32 | 气缸编程失败（BCP1） | • 气缸故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 33 | 气缸编程失败 (BCP-NG) | • 气缸故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 34 | 无法执行“设置新 PASSMODE/UID”请求 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 气缸适配不正确 |
| 35 | 无法读取密钥块 | • 没有可用的密钥
• 钥匙损坏 |
| 37 | 无法读取气缸时间 | • 气缸故障
• 气缸内无时间模块 • 气缸时钟有效 |
| 38 | 时间同步失败 | • 气缸故障
• 气缸内无时间模块 • 气缸时钟有效 |
| 39 | 电源适配器故障 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 没有授权密钥 |
| 40 | 无法设置电池更换计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 |
| 41 | 更新气缸名称 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 42 | 交易未完全完成 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 43 | 数据无法传输至气缸 | • 适配器未正确连接
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 44 | 无法记住状态 | • 内存元件故障 |
| 48 | 设置时钟时无法读取系统卡 | • 编程设备上没有系统卡 |
| 49 | 密钥数据不正确 | • 无法读取密钥 |
| 50 | 无法读取事件信息 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 51 | 事件列表不适合 BCP-NG 内存 | • 事件内存的大小已更改 |
| 52 | 事件列表无法下载至BCP-NG | • 事件表已满 |
| 53 | 事件列表未完全读取 | • 气缸通讯问题
• 未插入气缸 • 存储介质有缺陷 |
| 60 | 锁定系统编号错误 | • 锁芯与主动锁定系统不匹配
• 未插入气缸 |
| 61 | 无法设置通过模式 | • 密码错误
• 未插入气缸 |
| 62 | 无法读取气缸号 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 63 | 事件列表未完全读取 | • 气缸通讯问题
• 未插入气缸 • 存储介质有缺陷 |
| 70 | 锁定系统编号错误 | • 锁芯与主动锁定系统不匹配
• 未插入气缸 |
| 71 | 无法设置通过模式 | • 密码错误
• 未插入气缸 |
| 72 | 无法读取气缸号 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 73 | 无法读取事件长度 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 74 | 无法读取气缸的软件配置 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 75 | 无法读取气缸的软件版本 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 76 | 数据超出寻址范围 | |
| 77 | 事件列表不适合内存区域 | • 气缸配置改变
• 气缸故障 |
| 78事件 | t 列表无法保存到内存。 | • BCP-NG 中的内存区域已满 |
| 79 | 事件列表未完全读取 | • 气缸通讯问题
• 未插入气缸 • 存储介质有缺陷 |
| 80 | 日志表无法写入 | • TblLog 已满 |
| 81 | 气缸通讯不正确 | • 未插入气缸
• 气缸故障 |
| 82 | 无法找到计数器读数和/或事件标题 | • 未插入气缸
• 气缸故障 |
| 83 | 气缸内的电池计数器无法更新 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 84 | 无法更换电池 | • 气缸连接故障 |
| 85 | 更换电池后无法移动到锁定位置（仅适用于 61/15、62 和 65 型） | • 旋钮气缸连接故障 |
| 90 | 未找到时间模块 | • 气缸故障
• 气缸内无时间模块 • 气缸时钟有效 |
| 91 | 无法设置气缸时间 | • 气缸故障
• 气缸内无时间模块 • 气缸时钟有效 |
| 92 | 时间不对 | • 时间无效 |
| 93 | 无法加载内存 | • 内存元件故障 |
| 94 | BCP-NG 上的时钟时间无效 | • BCP-NG 上的时钟时间未设置 |
| 95 | 无法建立气缸和 BCP-NG 之间的时间差 | • BCP-NG 上的时钟时间未设置 |
| 96 | 无法读取日志列表 | • 日志列表已满 |
| 100 | 无法读取气缸版本 | • 请勿将 Zylinder 设置为
• 气缸故障 • 电池Zylinder schwach/leer |
| 101 | 无法读取气缸配置 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 102 | 无法读取第一个事件计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 103 | 无法读取锁定进程的计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 104 | 无法读取锁定进程的计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 105 | 无法加载锁定进程的计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 106 | 无法加载锁定进程的计数器 | • 未插入气缸
• 气缸故障 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 117 | 与上传读取器（BS TA、BC TA）通信失败 | • 适配器不工作
• 上传阅读器未处于活动状态 |
| 118 | 无法接收上传读者 ID | • 适配器不工作
• 上传阅读器未处于活动状态 |
| 119 | 上传阅读时间 stamp 已到期 | • 时间amp 待更新 已过期 |
| 120 | 时间stamp 无法设置上传阅读器 | • 适配器不工作
• 上传阅读器未处于活动状态 |
| 121 | 上传阅读器的确认信号未知 | • BCP-NG 版本已过时 |
| 130 | 类型 61/15、62 或 65 的通信错误 | • BCP-NG 中的系统数据错误 |
| 131 | 61/15、62 和 65 型无法移动到电池更换位置 | • 旋钮气缸连接故障 |
| 140 | 气缸编程失败（无法执行命令） | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 141 | BCP-NG 上的系统信息错误 | • 系统数据与 blueSmart 组件的数据不匹配 |
| 142 | 气缸无命令 | • 气缸无需编程 |
| 143 | BCP-NG 与气缸之间的认证失败 | • 气缸连接故障
• 气缸不属于系统 |
| 144 | 电源适配器不能被处理为错误的 blueSmart 组件 | • 电源适配器无法在EZK或读卡器上处理 |
| 145 | 无法执行维护功能 | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 150 | 由于内存已满，无法保存事件 | • 没有可用的事件内存空间 |
| 151 | 无法读取气缸事件标头 | • 气缸连接故障 |
| 152 | 气缸中没有更多活动 | • blueSmart 组件中没有其他现有事件
• 从 blueSmart 检索的所有事件 成分 |
| 153 | 读取事件时出错 | • 气缸连接故障 |
| 154 | 无法在 BCP-NG 上更新事件标头 | • 内存错误 |
| 155 | 无法在圆柱体中更新事件标头 | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 156 | 气缸内的液位指示器无法重置 | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 160 | 由于没有可用内存空间，因此无法将气缸日志条目保存到 BCP-NG | • 没有可用的日志内存 |
| 161 | 无法从磁柱读取日志列表头 | • 气缸连接故障 |
| 162 | 读取日志条目时出错 | • 气缸连接故障 |
| 163 | 无法在 BCP-NG 上更新日志列表标头 | • 内存错误 |
| 164 | 无法从 blueSmart 组件读取引导加载程序的信息 | • 气缸连接故障 |
| 165 | 引导加载程序在气缸中启动失败 | • 气缸连接故障
• 校验和测试不正确 • 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 166 | 无需更新气缸 | • 气缸已完全更新 |
| 167 | 引导加载程序更新失败（由于未删除固件，因此气缸无法运行） | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
| 168 | 气缸更新失败（由于固件已被删除，气缸无法运行） | • 气缸连接故障
• 圆柱电池电量弱/电量耗尽 |
处理：
电池和电子元件处理不当造成的环境破坏！
- 请勿将电池与家庭垃圾一起处理！有缺陷或使用过的电池必须按照欧洲指令 2006/66/EC 进行处理。
- 禁止将产品与家庭垃圾一起处理，必须按照规定进行处理。因此，请根据欧洲指令 2012/19/EU 将产品处理在市政电子垃圾收集点或交由专业公司处理。
- 或者，也可以将产品退回 Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, 德国。仅返回时不带电池。
- 包装必须按照包装材料分类规定单独回收。
符合性声明
八月 Winkhaus SE & Co. KG 在此声明，该设备符合指令 2014/53/EU 中的基本要求和相关规则。欧盟确认声明的详细版本可在此处获取： www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
由以下公司制造和分销：
八月 Winkhaus SE & Co. KG
- 奥古斯特温克豪斯大街 31 号
- 48291 泰尔格特
- 德国
- 接触：
- T + 49 251 4908-0
- 传真 +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
对于英国进口商：
Winkhaus 英国有限公司
- 2950 凯特林大道
- NN15 6XZ 凯特林
- 英国
- 接触：
- 电话 +44 1536 316 000
- F + 44 1536 416 516
- enquiries@winkhaus.co.uk
- winkhaus.com网站
ZO MW 102024 印刷编号 997 000 185 · EN · 保留所有权利，包括修改权。
常见问题解答
- 问：我可以使用任何 USB 线将 BCP-NG 设备连接到我的电脑吗？
答：建议使用设备附带的 USB 电缆以确保正确的连接和功能。 - 问：如何更新 BCP-NG 的内部软件（固件）？
答：请参阅用户指南第 7 部分，了解如何使用适当工具和程序更新内部软件的说明。
文件/资源
 |
WINKHAUS BCP-NG 编程设备 [pdf] 用户指南 BCP-NG_BA_185、102024、BCP-NG 编程设备、BCP-NG、编程设备、设备 |