Dispozitiv de programare WINKHAUS BCP-NG

Specificații

• Model: BCP-NG
• Culoare: design BlueSmart
• Interfete: RS 232, USB
• Alimentare: sursă de alimentare externă

Descrierea componentelor:

Dispozitivul de programare BCP-NG este format din diverse componente
Inclusiv:

1. Priză de conectare pentru cablu adaptor
2. Display iluminat
3. Comutator de navigare
4. Priză de conectare pentru adaptor de alimentare
5. Slot pentru cheia electronică
6. Interfata RS 232
7. interfață USB
8. Plăcuță de tip
9. Buton pentru deschiderea carcasei bateriei
10. Placa de acoperire a carcasei bateriei

Accesorii standard:

Accesoriile standard incluse în livrare sunt:

1. Cablu USB tip A/A
2. Cablu de conectare tip A1 la cilindru
3. Pachet de alimentare pentru alimentare externă
4. Cablu de conectare tip A5 la cititor și mânerul inteligent al ușii (EZK)
5. Adaptor pentru a ține o cheie mecanică cu un transponder blueChip sau blueSmart

Primii pași

• Asigurați-vă că driverele de programare sunt instalate. În general, driverele sunt instalate automat împreună cu software-ul de administrare. Ele sunt disponibile și pe CD-ul de instalare însoțitor.
• Conectați dispozitivul de programare la computer utilizând cablul USB însoțitor (sau cablul de conectare RS 232).
• Lansați software-ul de administrare a sistemului de închidere electronică pe computer și urmați instrucțiunile de pe ecran.
• Software-ul va verifica apoi dacă este disponibilă o actualizare de firmware pentru dispozitivul dvs. de programare.
• Dacă există, actualizarea trebuie instalată.

Nota: Dacă gestionați diferite sisteme, nu pot fi deschise tranzacții (date) în memoria dispozitivului de programare atunci când treceți de la un sistem la altul.

Pornire / oprire:

• Pentru a-l porni, vă rugăm să apăsați pe mijlocul comutatorului de navigare (3).
• Fereastra de pornire este afișată pe afișaj.
• Pentru a opri aparatul, apăsați în jos pe mijlocul comutatorului de navigare (3) timp de aprox. 3 sec. BCP-NG se oprește.

Funcția de economisire a energiei:
Pentru a evita consumul inutil de energie în timpul funcționării bateriei, dispozitivul BCP-NG este prevăzut cu o funcție de economisire a energiei. Când dispozitivul nu a fost operat timp de trei minute, pe display (2) este afișat un mesaj care informează utilizatorul că dispozitivul se va opri după 40 de secunde. În ultimele 10 secunde, se aude un semnal acustic suplimentar.
Dacă dispozitivul este alimentat folosind o sursă de alimentare, funcția de economisire a energiei este dezactivată și BCP-NG nu se va opri automat.

Navigare:
Comutatorul de navigare (3) oferă mai multe butoane direcționale „   „, „ „, „   „, „“ carech ajută la ușurarea navigației prin meniuri și submeniuri.
Fundalul meniului selectat va fi evidențiat cu negru. Prin apăsarea butonului „ “ butonul, se deschide submeniul corespunzător.
Puteți activa funcția necesară apăsând butonul „•” din mijlocul comutatorului de navigare. Acest buton încorporează simultan funcția „OK”. Chiar dacă submeniul nu ar trebui să fie vizibil, apăsând butonul „ „ und Butoanele „ „ vă conduc fie la articolul precedent, fie la următorul element de meniu.

Transmiterea datelor:
Veți avea posibilitatea de a conecta dispozitivul BCP-NG fie cu cablul USB inclus (11), fie puteți utiliza un cablu RS232 (disponibil opțional) pentru a realiza o conexiune la un PC. Vă rugăm să instalați mai întâi driverele care sunt disponibile pe CD-ul furnizat. Mai întâi, vă rugăm să instalați driverele de pe CD-ul pe care îl are și furnizat. Setările individuale pentru interfață pot fi găsite în instrucțiunile de instalare ale software-ului. BCP-NG este acum gata de operare.

Utilizarea adaptorului de programare la fața locului:
Instalarea este pregătită pe PC cu ajutorul software-ului de management. După ce informațiile necesare au fost transferate către BCP-NG, conectați dispozitivul la componentele blueChip/blueSmart în cauză folosind cablul adaptor respectiv.
Vă rugăm să rețineți: aveți nevoie de adaptorul de tip A1 pentru cilindri. Introduceți adaptorul, rotiți-l cu aproximativ 35° și se va bloca în poziție. Trebuie să utilizați un adaptor de tip A5 dacă utilizați cititoare și mânerul inteligent al ușii (EZK).

Structura meniului:
Structura meniului include opțiuni pentru programare, identificarea cilindrilor, gestionarea evenimentelor și tranzacțiilor și lucrul cu chei, instrumente și configurații.

Cilindru	Program
	Identifica
Ebenţi	Citi cu voce tare
	Afişa
Tranzacții	Deschide
	Eroare
Cheie	Identifica
Instrumente	Adaptor de alimentare
	Sincronizează timpul
	Inlocuire baterie
Configurare	Contrast
	Versiunea firmware
	Sistem

Setarea orei BCP-NG:
Dispozitivul conține un ceas cu cuarț, care este alimentat separat. Ceasul va continua astfel să funcționeze chiar și atunci când bateria este descărcată sau scoasă. Dacă ora afișată pe afișaj nu este corectă, o puteți reajusta.
Dacă utilizați versiunea software BCBC 2.1 sau o versiune ulterioară, procedați așa cum este descris în software.

Note de aplicare:

 Programarea unui cilindru:
Informațiile, care au fost generate în prealabil prin utilizarea în software-ul aplicației, pot fi transferate cu acest meniu către componentele blueChip/blueSmart, cum ar fi cilindri, cititoare, un EZK. Conectați BCP-NG la componentă și apăsați OK („•“).
Procedura de programare este activată automat. Diferiții pași, inclusiv confirmarea, pot fi monitorizați pe afișaj (Figura 4.1).
Apăsați pe OK după ce programarea a fost finalizată. Folosiți butoanele de navigare„   „ și „  „ pentru a reveni la meniul principal.

Identificarea unui cilindru:
Dacă sistemul de închidere sau numărul de închidere nu mai pot fi citite, atunci cilindrul, cititorul sau EZK-ul pot fi identificati.
După ce BCP-NG a fost conectat la cilindru, vă rugăm să confirmați cu OK („•“). Toate datele relevante, cum ar fi numărul cilindrului, numărul sistemului de închidere, timpul cilindrului (pentru cilindrii cu caracteristică de timp), numărul de operațiuni de închidere, numele cilindrului, numărul versiunii și numărul de operațiuni de închidere după o înlocuire a bateriei, sunt afișate pe afișaj (Figura 4.2).

Apăsând butonul „jos” („ “), puteți view informații suplimentare (Figura 4.3).

Puteți apela acele tranzacții care sunt stocate în BCP-NG. Puteți alege fie tranzacțiile deschise, fie cele incorecte care să fie indicate. Tranzacțiile incorecte sunt marcate cu un „x” (Figura 4.4).

Tranzacții:
Puteți apela acele tranzacții care sunt stocate în BCP-NG. Puteți alege fie tranzacțiile deschise, fie cele incorecte care să fie indicate. Tranzacțiile incorecte sunt marcate cu un „x” (Figura 4.4).

Cheie:

Ca și în cazul cilindrilor, aveți și opțiunea de a identifica și aloca chei/carduri.
Pentru a face acest lucru, introduceți cheia pe care doriți să o identificați în slotul de pe BCP-NG (5) sau plasați cardul deasupra și confirmați apăsând OK („•“). Afișajul vă va afișa acum numărul de sistem al cheii sau al cardului și numărul de blocare (Figura 4.5).

Evenimente:

• Ultimele tranzacții de blocare, așa-numitele „evenimente”, sunt stocate în cilindru, cititor sau EZK. Acest meniu poate fi folosit pentru a citi aceste evenimente și pentru a le afișa.
• Pentru a face acest lucru, BCP-NG este conectat cu un cilindru, un cititor sau un EZK. După ce ați confirmat procesul cu butonul „•”, procesul de citire este activat automat. O încheiere cu succes a procesului de citire va fi confirmată (Figura 4.6).
• Acum poți view evenimentele selectând elementul de meniu „Afișare evenimente”. Afișajul va afișa apoi evenimentele care au fost citite (Figura 4.7).
  Procesele de blocare autorizate sunt marcate cu „ „, iar încercările de blocare neautorizate sunt marcate „x”.

Instrumente:

Acest element de meniu conține funcția adaptorului de alimentare, sincronizarea timpului și opțiunea de înregistrare a înlocuirii bateriei. Funcția adaptorului de alimentare vă permite doar deschiderea ușilor pentru care aveți un mediu de identificare autorizat. BCP-NG primește informații atunci când introduceți cheia în dispozitiv (5) sau plasați cardul deasupra BCP-NG. Pentru a face acest lucru, utilizați navigarea pentru a selecta secțiunea „Instrumente” și apoi selectați funcția „Adaptor de alimentare”.
Urmați diferiții pași de pe afișaj. Când introduceți cablul adaptor în cilindru, rotiți-l cu aproximativ 35° împotriva direcției de blocare până când se blochează în poziție. Acum, apăsați tasta „•” și rotiți adaptorul în direcția de blocare în același mod în care ați roti o cheie în cilindru.

• Datorită influențelor mediului, pot exista diferențe între ora afișată și ora reală de-a lungul timpului când componentele electronice funcționează.
• Funcția „Sincronizează ora ceasului” vă permite să setați ora pe un cilindru, cititor sau EZK. Dacă ar trebui să existe diferențe, puteți utiliza elementul de meniu „Sincronizare ora ceas” pentru a potrivi ora de pe componente cu ora de pe BCP-NG (Figura 4.8).
• Ora de pe BCP-NG se bazează pe ora sistemului de pe computer. Dacă timpul cilindrului diferă cu mai mult de 15 minute față de ora sistemului, vi se va solicita să îl autentificați din nou prin plasarea cardului de programare deasupra.
• Funcția „Înlocuire baterie” vă permite să indicați citirea contorului de pe cilindru, cititor sau EZK atunci când bateria a fost înlocuită. Aceste informații sunt apoi procesate de software-ul BCBC versiunea 2.1 sau o versiune ulterioară. Pentru a face acest lucru, conectați BCP-NG la componenta electronică și urmați instrucțiunile de pe afișaj (2)

Configurare:
Aici puteți ajusta BCP-NG la nevoile dvs. setând contrastul. Veți găsi versiunea de firmware instalată în această secțiune. Setarea de limbă de pe BCP-NG este potrivită cu cea de pe software-ul din blueControl versiunea 2.1 și o versiune ulterioară, deci nu este nevoie să ajustați setările.

Alimentare/Instrucțiuni de siguranță:
În partea inferioară a BCP-NG se află o cutie de baterii, în care pot fi introduse patru baterii reîncărcabile de tip AA. BCP-NG este livrat cu un set de baterii reîncărcabile. Pentru a deschide cutia bateriei, apăsați butonul (9) din spate și trageți în jos capacul (10). Deconectați ștecherul adaptorului de alimentare înainte de a deschide capacul cutiei bateriei.

Alimentare cu energie electrică și instrucțiuni de securitate pentru BCP-NG:

Avertizare: Utilizați numai baterii reîncărcabile cu următoarele specificații: Vol. nominaltage 1.2 V, dimensiune NiMH/AA/Mignon/HR 6, capacitate 1800 mAh și mai mare, potrivit pentru încărcare rapidă.

Avertizare: Pentru a evita expunerea inacceptabil de mare la câmpuri electromagnetice, adaptoarele de programare nu trebuie plasate la mai puțin de 10 cm de corp atunci când sunt în funcțiune.

• Producător recomandat: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Vă rugăm să utilizați numai accesorii și componente originale Winkhaus. Acest lucru ajută la prevenirea posibilelor daune materiale și sănătății.
• Nu schimbați dispozitivul în niciun fel.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze cu baterii normale (celule primare). Încărcarea altor baterii decât cele recomandate de baterii reîncărcabile sau încărcarea bateriilor care nu pot fi reîncărcate poate duce la pericole pentru sănătate și daune materiale.
• Trebuie să respectați reglementările legale locale atunci când aruncați bateriile inutilizabile.
• Utilizați numai adaptorul de alimentare furnizat; utilizarea oricărui alt dispozitiv poate duce la daune sau pericole pentru sănătate. Nu utilizați niciodată un adaptor de alimentare care prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă cablurile de conectare sunt vizibil deteriorate.
• Adaptorul de alimentare pentru reîncărcarea bateriilor trebuie utilizat numai în încăperi închise, în mediu uscat și cu o temperatură ambientală maximă de 35 °C.
• Este absolut normal ca bateriile să se încălzească, care se încarcă sau sunt în funcțiune. Prin urmare, se recomandă poziționarea dispozitivului pe o suprafață liberă. Și bateria reîncărcabilă este care nu poate fi înlocuită atunci când adaptorul de alimentare este conectat, și anume în timpul operațiunilor de încărcare.
• Vă rugăm să respectați polaritatea corectă atunci când înlocuiți bateriile reîncărcabile.
• Dacă dispozitivul este depozitat pentru o perioadă mai lungă și la o temperatură ambientală peste 35 °C, acest lucru poate duce la o descărcare spontană și chiar totală a bateriilor. Partea de intrare a adaptorului de alimentare este prevăzută cu un dispozitiv de protecție cu resetare automată împotriva curentului de suprasarcină. Dacă este declanșat, atunci afișajul se stinge și dispozitivul nu poate fi pornit. Într-un astfel de caz, eroarea, de exemplu, o baterie defectă, trebuie eliminată, iar dispozitivul trebuie deconectat de la rețea pentru aproximativ 5 minute.
• Conform specificațiilor producătorului, bateriile reîncărcabile pot fi utilizate de obicei într-un interval de temperatură de la -10 °C la +45 °C.
• Capacitatea de ieșire a bateriei este puternic limitată la temperaturi sub 0 °C. Prin urmare, Winkhaus recomandă evitarea utilizării la temperaturi mai mici de 0 °C.

Încărcarea bateriilor reîncărcabile:
Bateriile se reîncarcă automat odată ce dispozitivul este conectat la cablul de alimentare. Starea bateriei este afișată printr-un simbol pe afișaj. Bateriile durează aproximativ 12 ore. Timpul de reîncărcare este de max. de 8 ore.

Nota: Bateriile reîncărcabile nu sunt încărcate când BCP-NG este livrat. Pentru a încărca bateriile, conectați mai întâi adaptorul de alimentare furnizat la o priză de 230 V și apoi la BCP-NG. Când bateriile furnizate sunt încărcate pentru prima dată, timpul de încărcare se ridică la aproximativ 14 ore.

Conditii ambientale:
Funcționare cu baterie: -10 °C până la +45 °C; funcționare cu sursa de alimentare: -10 °C până la +35 °C. Pentru uz interior. În cazul temperaturilor scăzute, dispozitivul trebuie protejat suplimentar prin izolație. Clasa de protectie IP 20; previne condensul.

Actualizarea software-ului intern (firmware):
Vă rugăm să verificați mai întâi dacă „Instrumentul BCP-NG” suplimentar este instalat pe computer. Face parte din CD-ul de instalare, care este furnizat împreună cu dispozitivul de programare BCP-NG și este salvat în mod standard pe calea:
C:\Program\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Firmware-ul actual poate fi obținut de la Winkhaus la numărul de telefon +49 251 4908 110.

Avertizare:
În timpul actualizării firmware-ului, unitatea de alimentare nu trebuie să fie separată de BCP-NG!

1. Vă rugăm să conectați dispozitivul BCP-NG la unitatea de alimentare.
2. După aceea, BCP-NG este conectat la PC prin intermediul cablului USB sau al cablului de interfață serială.
3. Firmware-ul curent (de ex. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) este salvat pe calea de instalare (în mod standard C:\Program\Winkhaus\BCP-NG) a BCP-NG. O singură actualizare file la un moment dat pot fi stocate în folder. Dacă ați efectuat actualizări înainte, vă rugăm să nu uitați să ștergeți descărcările vechi.
4. Acum, instrumentul BCP-NG este gata pentru a fi pornit.
5. Pe interfața de pornire puteți căuta acum conexiunea BCP-NG folosind „Toate porturile” sau poate fi selectată direct prin meniul drop-down. Procesul este pornit prin apăsarea butonului „Căutare”.
6. După ce ați găsit portul, puteți începe actualizarea apăsând butonul „actualizare”.
7. După instalarea cu succes, noua versiune este indicată în fereastra pop-up.

Coduri de eroare:
Pentru a facilita gestionarea erorilor, BCP-NG va afișa codurile de eroare aplicabile în prezent pe afișaj. Semnificația acestor coduri este definită în lista următoare.

30	Adaptarea a eșuat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
31	Identificarea a eșuat	• Citirea fără erori a datelor nu a fost posibilă
32	Programarea cilindrului a eșuat (BCP1)	• Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
33	Programarea cilindrului a eșuat (BCP-NG)	• Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
34	Solicitarea „Set new PASSMODE/UID” nu a putut fi efectuată	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Adaptare incorectă a cilindrului
35	Blocul cheie nu a putut fi citit	• Nicio cheie disponibilă • Cheie defectă
37	Ora cilindrului nu a putut fi citită	• Cilindru defect • Fără modul de timp în cilindru • Ceas cilindru eficient
38	Sincronizarea orei a eșuat	• Cilindru defect • Fără modul de timp în cilindru • Ceas cilindru eficient

39	Adaptorul de alimentare a eșuat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Nicio cheie autorizată
40	Contorul pentru înlocuirea bateriei nu a putut fi setat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect
41	Actualizați numele cilindrului	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
42	Tranzacțiile nu au fost efectuate în totalitate	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
43	Datele nu au putut fi transferate în cilindru	• Adaptorul nu este conectat corect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
44	Starea nu a putut fi memorată	• Element de memorie defect
48	Cardul de sistem nu a putut fi citit la setarea ceasului	• Nu există card de sistem pe dispozitivul de programare
49	Date cheie incorecte	• Cheia nu a putut fi citită
50	Informațiile despre eveniment nu au putut fi citite	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
51	Lista de evenimente nu se încadrează în memoria BCP-NG	• Dimensiunea memoriei evenimentului a fost schimbată
52	Lista de evenimente nu poate fi descărcată în BCP-NG	• Tabelul de evenimente este plin
53	Lista evenimentelor nu a fost citită complet	• Problemă de comunicare cu cilindrul • Nici un cilindru introdus • Suport de stocare defect
60	Număr de sistem de închidere greșit	• Cilindrul nu se potrivește cu sistemul de blocare activ • Nici un cilindru introdus
61	Modul de trecere nu a putut fi setat	• Parolă greșită • Nici un cilindru introdus
62	Numărul cilindrului nu a putut fi citit	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
63	Lista evenimentelor nu a fost citită complet	• Problemă de comunicare cu cilindrul • Nici un cilindru introdus • Suport de stocare defect
70	Număr de sistem de închidere greșit	• Cilindrul nu se potrivește cu sistemul de blocare activ • Nici un cilindru introdus
71	Modul de trecere nu a putut fi setat	• Parolă greșită • Nici un cilindru introdus
72	Numărul cilindrului nu a putut fi citit	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
73	Lungimea evenimentului nu a putut fi citită	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
74	Configurația software a cilindrului nu a putut fi citită	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată

75	Versiunea software a cilindrului nu a putut fi citită	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
76	Datele depășesc intervalul de adresare
77	Lista de evenimente nu se încadrează în zona de memorie	• Configurația cilindrului a fost schimbată • Cilindru defect
78 Evenimentul	t lista nu poate fi salvată în memorie.	• Zona de memorie din BCP-NG este plină
79	Lista evenimentelor nu a fost citită complet	• Problemă de comunicare cu cilindrul • Nici un cilindru introdus • Suport de stocare defect
80	Tabelul de jurnal nu poate fi scris	• TblLog este plin
81	Comunicare incorectă a cilindrului	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect
82	Citirile contorului și/sau anteturile evenimentelor nu au putut fi localizate	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect
83	Contorul bateriei din cilindru nu a putut fi actualizat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
84	Înlocuirea bateriei nu este posibilă	• Conectarea la cilindru defectă
85	Nu a fost posibilă trecerea în poziția de blocare după înlocuirea bateriei (se aplică numai pentru tipurile 61/15, 62 și 65)	• Conexiune la cilindrul buton defect
90	Nu a fost găsit niciun modul de timp	• Cilindru defect • Fără modul de timp în cilindru • Ceas cilindru eficient
91	Timpul cilindrului nu a putut fi setat	• Cilindru defect • Fără modul de timp în cilindru • Ceas cilindru eficient
92	Timpul este greșit	• Ora invalidă
93	Memoria nu a putut fi încărcată	• Element de memorie defect
94	Ora ceasului pe BCP-NG nu este validă	• Ora ceasului pe BCP-NG nu este setată
95	Diferența de timp dintre cilindru și BCP-NG nu a putut fi stabilită	• Ora ceasului pe BCP-NG nu este setată
96	Lista de jurnal nu poate fi citită	• Listă de jurnal plină
100	Versiunea cu cilindru nu a putut fi citită	• kein Zylinder angesteckt • Zylinder defect • Batterie Zylinder schwach/leer
101	Configurația cilindrului nu a putut fi citită	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
102	Primul contor de evenimente nu a putut fi citit	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
103	Contorul proceselor de blocare nu a putut fi citit	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
104	Contorul proceselor de blocare nu a putut fi citit	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată

105	Contorul proceselor de blocare nu a putut fi încărcat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
106	Contorul proceselor de blocare nu a putut fi încărcat	• Nici un cilindru introdus • Cilindru defect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
117	Comunicarea cu cititorul de încărcare (BS TA, BC TA) a eșuat	• Adaptorul nu funcționează • Cititorul de încărcare nu este activ
118	ID-ul cititorului de încărcare nu a putut fi primit	• Adaptorul nu funcționează • Cititorul de încărcare nu este activ
119	Încărcați ora cititorului stamp expirat	• Ora stamp pentru a fi actualizat expirat
120	Ora stamp în cititorul de încărcare nu a putut fi setat	• Adaptorul nu funcționează • Cititorul de încărcare nu este activ
121	Semnal de confirmare necunoscut pentru încărcarea cititorului	• Versiunea BCP-NG este învechită
130	Eroare de comunicare cu tipurile 61/15, 62 sau 65	• Date de sistem greșite în BCP-NG
131	Nu a fost posibilă trecerea la poziția de înlocuire a bateriei în tipurile 61/15, 62 și 65	• Conexiune la cilindrul buton defect
140	Programarea cilindrului a eșuat (comanda nu a putut fi efectuată)	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată
141	Informații de sistem greșite pe BCP-NG	• Datele de sistem nu se potrivesc cu datele din componenta blueSmart
142	Nu există comenzi pentru cilindru	• Cilindrul nu trebuie programat
143	Autentificarea între BCP-NG și cilindru a eșuat	• Conectarea la cilindru defectă • Cilindrul nu aparține sistemului
144	Adaptorul de alimentare nu poate fi procesat ca o componentă blueSmart greșită	• Adaptorul de alimentare nu poate fi procesat pe EZK sau pe cititor
145	Funcția de întreținere nu a putut fi efectuată	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată
150	Evenimentele nu au putut fi salvate deoarece memoria este plină	• Nu este disponibil spațiu liber de memorie pentru evenimente
151	Antetul evenimentelor cilindrului nu a putut fi citit	• Conectarea la cilindru defectă
152	Nu mai există evenimente la îndemână în cilindru	• Nu mai există evenimente disponibile în componenta blueSmart • Toate evenimentele preluate din blueSmart componentă
153	Eroare la citirea evenimentelor	• Conectarea la cilindru defectă
154	Antetul evenimentelor nu a putut fi actualizat pe BCP-NG	• Eroare de memorie
155	Antetul evenimentelor nu a putut fi actualizat în cilindru	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată
156	Indicatorul de nivel nu a putut fi resetat în cilindru	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată
160	Intrările din jurnalul cilindrului nu pot fi salvate în BCP-NG deoarece nu este disponibil spațiu de memorie	• Nu este disponibilă nicio memorie de jurnal liberă
161	Antetul listei de jurnal nu a putut fi citit din cilindru	• Conectarea la cilindru defectă
162	Eroare la citirea intrărilor din jurnal	• Conectarea la cilindru defectă
163	Antetul listei de jurnal nu a putut fi actualizat pe BCP-NG	• Eroare de memorie
164	Informațiile pentru încărcătorul de pornire nu au putut fi citite din componenta blueSmart	• Conectarea la cilindru defectă

165	Lansarea încărcător de pornire în cilindru a eșuat	• Conectarea la cilindru defectă • Testul sumei de control incorect • Bateria cilindrului slabă/descărcată
166	Nu este necesară actualizarea cilindrului	• Cilindrul este complet actualizat
167	Actualizarea încărcării de pornire a eșuat (cilindrul nu este operațional, deoarece niciun firmware nu a fost șters)	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată
168	Actualizarea cilindrului a eșuat (cilindrul nu este operațional deoarece firmware-ul a fost șters)	• Conectarea la cilindru defectă • Bateria cilindrului slabă/descărcată

Eliminare:
Daune mediului cauzate de baterii și componente electronice care sunt aruncate în mod necorespunzător!

• Nu aruncați bateriile împreună cu deșeurile menajere! Bateriile defecte sau uzate trebuie eliminate conform Directivei Europene 2006/66/CE.
• Este interzisă aruncarea produsului cu deșeurile menajere, eliminarea trebuie efectuată conform reglementărilor. Prin urmare, aruncați produsul conform Directivei Europene 2012/19/UE la un punct municipal de colectare a deșeurilor electrice sau trimiteți-l la o companie specializată.
• Produsul poate fi returnat alternativ la Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germania. Reveniți numai fără baterie.
• Ambalajul trebuie reciclat separat conform reglementărilor de separare pentru materialul de ambalare.

Declarație de conformitate

Aug. Winkhaus SE & Co. KG declară prin prezenta că dispozitivul este în conformitate cu cerințele de bază și cu regulile relevante din directiva 2014/53/UE. Versiunea lungă a declarației de confirmare a UE este disponibilă la: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Fabricat și distribuit de:

aug. Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Germania
• Contact:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Pentru Marea Britanie importată de:

Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Kettering Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Marea Britanie
• Contact:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Print-Nr. 997 000 185 · RO · Toate drepturile, inclusiv dreptul de modificare, sunt rezervate.

Întrebări frecvente

• Î: Pot folosi orice cablu USB pentru a conecta dispozitivul BCP-NG la computerul meu?
  R: Se recomandă utilizarea cablului USB furnizat împreună cu dispozitivul pentru a asigura o conectivitate și o funcționalitate corespunzătoare.
• Î: Cum actualizez software-ul intern (firmware) al BCP-NG?
  R: Consultați secțiunea 7 a ghidului utilizatorului pentru instrucțiuni privind actualizarea software-ului intern folosind instrumentele și procedurile adecvate.

Documente/Resurse

Dispozitiv de programare WINKHAUS BCP-NG [pdfGhid de utilizare BCP-NG_BA_185, 102024, Dispozitiv de programare BCP-NG, BCP-NG, Dispozitiv de programare, Dispozitiv

Referințe

• Manual de utilizare