WINKHAUS BCP-NG Sesebelisoa sa Lenaneo
Litlhaloso
- Mohlala: BCP-NG
- Mmala: Moralo oa BlueSmart
- Li-interfaces: RS 232, USB
- Phepelo ea matla: Phepelo ea matla a kantle
Tlhaloso ea Likarolo:
Sesebelisoa sa ho etsa mananeo BCP-NG se na le likarolo tse fapaneng
Ho kenyeletsoa:
- Sokete ea khokahano bakeng sa thapo ea adaptara
- Pontšo e khanyang
- Navigation switch
- Socket ea khokahano ea adapta ea motlakase
- Slot bakeng sa senotlolo sa elektroniki
- RS 232 segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo
- Sehokelo sa USB
- Mofuta oa poleiti
- Pushbutton bakeng sa ho bula ntlo ea betri
- Letlapa la sekoaelo la ntlo ea betri
Lisebelisoa tse Tloaelehileng:
Lisebelisoa tse tloaelehileng tse kenyellelitsoeng tlhahisong ke:
- thapo ya USB Mofuta wa A/A
- Mofuta oa A1 o kopanyang thapo ho silindara
- Phakete ea motlakase bakeng sa phepelo ea motlakase kantle
- Thaepa thapo e hokelang ea A5 ho 'mali le moheleng o bohlale oa monyako (EZK)
- Adapter ho tšoara senotlolo sa mochini ka blueChip kapa blueSmart transponder
Mehato ea Pele
- Netefatsa hore li-driver tsa programmer li kentsoe. Hangata li-driver li kenngoa ka mokhoa o ikemetseng hammoho le software ea tsamaiso. Li boetse li fumaneha ho CD ea ho kenya e tsamaeang le eona.
- Hokela sesebelisoa sa lenaneo ho komporo ea hau u sebelisa thapo ea USB e tsamaeang le eona (kapa thapo ea khokahano ea RS 232).
- Bula software ea tsamaiso ea ho notlela ea elektroniki ho komporo ea hau 'me u latele litaelo tse skrineng.
- Ka mor'a moo, software e tla hlahloba hore na ho na le ntlafatso ea firmware bakeng sa sesebelisoa sa hau sa lenaneo.
- Haeba e teng, apdeite e tlameha ho kengoa.
Hlokomela: Haeba o laola litsamaiso tse fapaneng, ha ho na transaction (data) e ka buloang mohopolong oa sesebelisoa sa lenaneo ha o fetoha ho tloha ho sistimi e ngoe ho ea ho e 'ngoe.
Ho bulela / tima:
- Ho e bulela, ka kopo sutumelletsa bohareng ba switjha ya ho tsamaya (3).
- Fesetere ea ho qala e bontšoa skrineng.
- Ho tima sesebelisoa, tobetsa bohareng ba switjha ea ho tsamaea (3) hoo e ka bang. 3 metsotsoana. BCP-NG ea tima.
Mosebetsi oa ho boloka matla:
Ho qoba tšebeliso ea matla e sa hlokahaleng nakong ea ts'ebetso ea betri, sesebelisoa sa BCP-NG se fanoa ka ts'ebetso ea ho boloka matla. Ha sesebelisoa se sa sebetse ka metsotso e meraro, molaetsa o bontšoa skrineng (2), o tsebisa mosebelisi hore sesebelisoa se tla tima kamora metsotsoana e 40. Nakong ea metsotsoana e 10 e fetileng, ho utloahala lets'oao le eketsehileng la acoustic.
Haeba sesebelisoa se ntse se tsamaisoa ho sebelisoa phepelo ea motlakase, ts'ebetso ea ho boloka matla e koetsoe 'me BCP-NG e ke ke ea tima ka bo eona.
Navigation:
Navigation Switch (3) e fana ka likonopo tse 'maloa tsa tataiso " 
","", ", "
“,
"" hle
ch thusa ho etsa hore ho tsamaea ka har'a li-menu le li-submenu tse nyane.
Bokamorao ba menu e khethiloeng bo tla totobatsoa ka botšo. Ka ho hatella "" konopo, submenu e lumellanang ea buloa.
O ka kenya tshebetsong tshebetso e hlokehang ka ho tobetsa konopo ya "•" bohareng ba switjha ya ho tsamaya. Konopo ena ka nako e le 'ngoe e kenyelletsa mosebetsi oa "OK". Esita le haeba submenu ha ea lokela ho bonahala, ho sutumetsa "" le "" likonopo li u lebisa ho tse tlang pele kapa tse latelang tsa menu.
Phetiso ea lintlha:
U tla ba le monyetla oa ho hokahanya sesebelisoa sa BCP-NG ka thapo ea USB e kentsoeng (11), kapa u ka sebelisa thapo ea RS232 (e fumanehang ka boikhethelo) bakeng sa ho hokela PC. Ka kopo kenya li-driver tse fumanehang ho CD e fanoeng pele. Pele, ka kopo kenya li-driver tse tsoang ho CD e nang le le ho fana ka eona. Litlhophiso tsa motho ka mong bakeng sa segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo li ka fumanoa litaelong tsa ho kenya tse arabelang tsa software. BCP-NG e se e loketse ho sebetsa.
Ho sebelisa Adapter ea Programming Sebakeng sa Marang-rang:
Ho kenya ho lokiselitsoe ho PC ka thuso ea software ea tsamaiso. Ka mor'a hore boitsebiso bo hlokahalang bo fetisetsoe ho BCP-NG, hokela sesebelisoa ho likaroloana tsa blueChip/blueSmart tseo ho buuoang ka tsona u sebelisa thapo ea adaptara e fapaneng.
Ka kopo hlokomela: U hloka adaptara ea mofuta oa A1 bakeng sa lisilindara. Kenya adaptara, e fetole hoo e ka bang 35 °, 'me e tla notlela sebakeng. U hloka ho sebelisa adaptara ea mofuta oa A5 haeba u sebelisa libali le mohele oa monyako o bohlale (EZK).
Sebaka sa Mokhoa:
Sebopeho sa menu se kenyelletsa likhetho tsa ho etsa mananeo, ho khetholla li-cylinders, ho laola liketsahalo le litšebelisano, le ho sebetsa ka linotlolo, lisebelisoa le litlhophiso.
| Silinda | Lenaneo |
| Tseba | |
| Ebents | Bala haholo |
| Pontšo | |
| Litšebelisano | Bula |
| Phoso | |
| Senotlolo | Tseba |
| Lisebelisoa | Adapter ea matla |
| Amahanya nako | |
| Phetoho ea betri | |
| Tlhophiso | Bapisa |
| Mofuta oa Firmware | |
| Tsamaiso |
Ho beha nako ea BCP-NG:
Sesebelisoa se na le oache ea quartz, e tsamaisoang ka thoko. Ka hona, oache e tla tsoela pele ho sebetsa le ha betri e bataletse kapa e tlositsoe. Haeba nako e hlahang skrineng e sa nepahala, o ka e lokisa hape.
Haeba u sebelisa BCBC software version 2.1 kapa ho feta, tsoela pele joalokaha ho hlalositsoe ho software.
Lintlha tsa kopo:
Ho hlophisa cylinder:
Tlhahisoleseding, e hlahisitsoeng esale pele ka ho sebelisoa ho software ea kopo, e ka fetisetsoa le menu ena ho likarolo tsa blueChip/blueSmart, tse kang li-cylinders, babali, EZK. Hokela BCP-NG le karolo ebe o tobetsa OK ("•").
Mokhoa oa ho etsa mananeo o kengoa tšebetsong ka bohona. Mehato e fapaneng, ho kenyelletsa le netefatso, e ka hlahlojoa ponts'o (Setšoantšo sa 4.1).
Tobetsa ho OK ka mor'a hore lenaneo le phetheloe. Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea" "le" “ ho khutlela ho menu e kholo.
Ho khetholla cylinder:
Haeba mokhoa oa ho koala kapa nomoro ea ho koala ha e sa lokela ho baloa, joale cylinder, 'mali kapa EZK e ka tsejoa.
Kamora hore BCP-NG e hoketsoe moqomong, ka kopo netefatsa ka OK ("•"). Lintlha tsohle tse bohlokoa, joalo ka nomoro ea cylinder, nomoro ea sistimi ea ho notlela, nako ea silindara (bakeng sa lisilindara tse nang le karolo ea nako), palo ea ts'ebetso ea ho notlela, lebitso la silinda, nomoro ea mofuta, le palo ea ts'ebetso ea ho notlela ka mor'a hore betri e nkeloe sebaka, e bonts'oa ponts'o (Setšoantšo sa 4.2).
Ka ho tobetsa konopo ea "down" (""), u ka khona view boitsebiso bo eketsehileng (Setšoantšo sa 4.3).
U ka letsetsa litšebelisano tse bolokiloeng ho BCP-NG. U ka khetha li-transaction tse bulehileng kapa tse fosahetseng tse tla hlahisoa. Litšebelisano tse fosahetseng li tšoauoa ka "x" (setšoantšo sa 4.4).
Litšebelisano:
U ka letsetsa litšebelisano tse bolokiloeng ho BCP-NG. U ka khetha li-transaction tse bulehileng kapa tse fosahetseng tse tla hlahisoa. Litšebelisano tse fosahetseng li tšoauoa ka "x" (setšoantšo sa 4.4).
Senotlolo:
Joalo ka li-cylinders, o boetse o na le khetho ea ho khetholla le ho fana ka linotlolo / likarete.
Ho etsa joalo, kenya senotlolo seo u lakatsang ho se tsebahatsa sekoting ho BCP-NG (5) kapa beha karete ka holimo ebe u tiisa ka ho tobetsa OK („•“). Pontšo joale e tla u bontša senotlolo kapa nomoro ea sistimi ea karete le nomoro ea senotlolo (Setšoantšo sa 4.5).
Liketsahalo:
- Litšebelisano tsa ho qetela tsa ho koala, tse bitsoang "liketsahalo", li bolokiloe ka cylinder, 'mali kapa EZK. Lenane lena le ka sebelisoa ho bala liketsahalo tsena le ho li bontša.
- Ho etsa sena, BCP-NG e hokahane le cylinder, 'mali kapa EZK. Kamora ho netefatsa ts'ebetso ka konopo ea "•", ts'ebetso ea ho bala e kengoa tšebetsong ka bo eona. Qeto e atlehileng ea ts'ebetso ea ho bala e tla netefatsoa (Setšoantšo sa 4.6).
- Joale u ka khona view diketsahalo ka ho kgetha aetheme ya menu “Bontsha diketsahalo”. Pontšo e tla bontša liketsahalo tse baliloeng (Setšoantšo sa 4.7).
Mekhoa e lumelletsoeng ea ho notlela e tšoailoe "", 'me liteko tse sa lumelloeng tsa ho notlela li tšoailoe "x".
Lisebelisoa:
Ntho ena ea menu e na le ts'ebetso ea adaptara ea matla, amahanyo ea nako, le khetho ea ho kenya betri e ncha. Ts'ebetso ea adaptara ea matla e u lumella feela ho bula mamati ao u nang le mokhoa o lumelletsoeng oa ho tsebahatsa. BCP-NG e fumana tlhahisoleseding ha o kenya senotlolo ka har'a sesebelisoa (5) kapa u beha karete ka holim'a BCP-NG. Ho etsa joalo, sebelisa navigation ho khetha karolo ea "Tools" ebe u khetha "Power adapter" mosebetsi.
Latela mehato e fapaneng e hlahang skrineng. Ha o kenya thapo ea adaptara ka har'a silinda, e fetole hoo e ka bang 35° khahlano le moo e notlelang teng ho fihlela e notlela sebakeng. Hona joale, tobetsa konopo ea "•" 'me u fetole adaptara ka tsela e notlelang ka tsela e ts'oanang le eo u ka phetlelang senotlolo ka har'a silindara.
- Ka lebaka la tšusumetso ea tikoloho, ho ka 'na ha e-ba le phapang pakeng tsa nako e bontšitsoeng le nako ea sebele ha nako e ntse e feta ha lisebelisoa tsa elektronike li sebetsa.
- Mosebetsi oa "Synchronise clock time" o u lumella ho beha nako ho cylinder, reader, kapa EZK. Haeba ho ka ba le liphapang leha e le life, u ka sebelisa ntho ea menu ea "Synchronise clock time" ho tsamaisana le nako ea likarolo le nako ea BCP-NG (Setšoantšo sa 4.8).
- Nako ea BCP-NG e ipapisitse le nako ea sistimi komporong. Haeba nako ea cylinder e fapana ho feta metsotso ea 15 ho tloha nakong ea tsamaiso, o tla hlokeha ho e netefatsa hape ka ho beha karete ea lenaneo holimo.
- Ts'ebetso ea "Battery replacement" e u lumella ho bonts'a 'malo oa counter ho silinda, sebali, kapa EZK ha betri e nkeloa sebaka. Lintlha tsena li sebetsoa ke BCBC software version 2.1 kapa ho feta. Ho etsa joalo, hokela BCP-NG ho karolo ea elektroniki ebe u latela litaelo tse skrineng (2)
Tlhophiso:
Mona ke moo o ka fetolang BCP-NG ho latela litlhoko tsa hau ka ho beha phapang. U tla fumana mofuta oa firmware o kentsoeng karolong ena. Litlhophiso tsa puo ho BCP-NG li tsamaisana le tse ho software ea blueControl version 2.1 le holimo, kahoo ha ho hlokahale hore u fetole litlhophiso.
Litaelo tsa phepelo ea motlakase/Tshireletso:
Lebokose la betri le ka tlase ho BCP-NG, moo ho ka kenngoa libeteri tse 'ne tse nchafatsoang tsa mofuta oa AA. BCP-NG e tlisoa ka sete ea libeteri tse ka nchafatsoang. Ho bula lebokoso la betri, tobetsa konopo ea ho sutumetsa (9) ka morao ebe o theola sekoahelo (10). Hakolla polaka ea adaptara ea motlakase pele u bula sekoahelo sa lebokose la betri.
Litaelo tsa phepelo ea motlakase le ts'ireletso bakeng sa BCP-NG:
Tlhokomeliso: Sebelisa libeteri tse ka chachang feela tse nang le lintlha tse latelang: Nominal voltage 1.2 V, boholo ba NiMH/AA/Mignon/HR 6, matla a 1800 mAh le a maholoanyane, a loketse ho jara kapele.
Tlhokomeliso: E le ho qoba ho pepeseha ho phahameng ka mokhoa o sa amoheleheng masimong a motlakase, li-adapter tsa mananeo ha lia lokela ho behoa haufi le 10 cm ho 'mele ha li sebetsa.
- Moetsi ea khothalelitsoeng: GP 2700 / C4 GP270AAHC
- Ka kopo sebelisa feela lisebelisoa tsa pele tsa Winkhaus le likaroloana. Sena se thusa ho thibela tšenyo e ka bang teng ea bophelo bo botle le thepa.
- U se ke ua fetola sesebelisoa ka tsela leha e le efe.
- Sesebelisoa se kanna sa se sebetse ka libeteri tse tloaelehileng (lisele tsa mantlha). Ho tjhaja ntle le mofuta o kgothaletswang wa dibetri tse ka tjhajwang hape, kapa dibetri tsa ho tjhaja tse ke keng tsa tjhajwa hape, ho ka baka dikotsi tsa bophelo bo botle le tshenyeho ya thepa.
- U tlameha ho latela melao ea lehae ea molao ha u lahla libeteri tse ke keng tsa sebelisoa.
- Sebelisa feela adaptara ea matla e fanoeng; tshebediso ya sesebediswa sefe kapa sefe se ka lebisa tshenyong kapa dikotsing bakeng sa bophelo bo botle. Le ka mohla u se ke ua sebelisa adaptara ea motlakase e bontšang matšoao a bonahalang a tšenyo, kapa haeba likhoele tse hokelang li senyehile ka mokhoa o bonahalang.
- Adapter ea motlakase bakeng sa libeteri tse nchafatsang e lokela ho sebelisoa feela likamoreng tse koetsoeng, tikolohong e ommeng, le ka mocheso o phahameng oa 35 °C.
- Ke ntho e tloaelehileng hore libeteri li futhumale, tse ntseng li lefisoa kapa li ntse li sebetsa. Ka hona ho kgothaletswa ho beha sesebelisoa sebakeng sa mahala. 'Me betri e ka nchafatsoang hape ke hore e kanna ea se ke ea nkeloa sebaka ha adaptara ea matla e hokahantsoe, e leng nakong ea ts'ebetso ea ho tjhaja.
- Ka kopo ela hloko polarity e nepahetseng ha u chencha libeteri tse nchafatsoang.
- Haeba sesebelisoa se bolokoa nako e telele le mocheso o ka holimo ho 35 ° C, sena se ka lebisa ho ts'ebetsong le ho tsoa ho feletseng ha libeteri. Lehlakore la ho kenya letsoho la adaptara ea matla le fanoa ka setsi sa ts'ireletso sa ho iketsetsa botjha khahlanong le ho feta hona joale. Haeba e tsosoa, joale pontšo e tsoa, 'me sesebelisoa se ke ke sa fetoloa. Ketsahalong e joalo, phoso, mohlala, betri e nang le bothata, e tlameha ho tlosoa, 'me sesebelisoa se tlameha ho khaoloa ho tloha motlakase oa motlakase ka metsotso e ka bang 5.
- Ho ea ka litlhaloso tsa moetsi, libeteri tse nchafatsoang hangata li ka sebelisoa maemong a mocheso ho tloha ho -10 °C ho ea ho +45 °C.
- Bokhoni ba tlhahiso ea betri bo lekantsoe haholo mochesong o ka tlase ho 0 °C. Ka hona Winkhaus o khothalletsa hore tšebeliso e ka tlaase ho 0 °C e qojoe.
Ho tjhaja dibetri tse tjhajwang hape:
Libetri li nchafatsoa ka botsona hang ha sesebelisoa se hoketsoe ka thapo ea motlakase. Boemo ba betri bo bonts'oa ka letšoao le hlahang skrineng. Libetri li nka lihora tse ka bang 12. Nako ea ho chacha ke max. ea lihora tse 8.
Hlokomela: Libetri tse nchafalitsoeng ha li kenngoe ha BCP-NG e fanoa. Ho tjhaja dibetri, qala ka ho hokela adaptara ya matla eo o e filweng le sokete ya 230 V ebe o e kopanya le BCP-NG. Ha libetri tse fanoeng li ntse li lefisoa lekhetlo la pele, nako ea ho kenya e lekana le lihora tse ka bang 14.
Maemo a tikoloho:
Ts'ebetso ea betri: -10 °C ho +45 °C; ts'ebetso e nang le yuniti ea phepelo ea matla: -10 °C ho +35 °C. Bakeng sa tšebeliso ea ka tlung. Tabeng ea mocheso o tlase, sesebelisoa se lokela ho sireletsoa ka ho eketsehileng ka ho pata. Sehlopha sa tšireletso IP 20; thibela condensation.
Ntlafatso ea software ea kahare (firmware) :
Ka kopo qala ka ho netefatsa hore na "BCP-NG Tool" ea tlatsetso e kentsoe komporong ea hau. Ke karolo ea CD ea ho kenya, e fanoang ka sesebelisoa sa lenaneo la BCP-NG mme e bolokiloe ka mokhoa o tloaelehileng tseleng:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Firmware ea hajoale e ka fumanoa ho Winkhaus ka nomoro ea mohala +49 251 4908 110.
Tlhokomeliso:
Nakong ea ntlafatso ea firmware, sesebelisoa sa motlakase ha sea lokela ho aroloa ho BCP-NG!
- Ka kopo, hokela sesebelisoa sa BCP-NG ho yuniti ea phepelo ea motlakase.
- Ka mor'a moo, BCP-NG e hokahanngoa le PC ka thapo ea USB kapa thapo ea serial interface.
- Firmware ea hajoale (mohlala, TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) e bolokiloe tseleng ea ho kenya (ka tloaelo C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) ea BCP-NG. Nchafatso e le 'ngoe feela file ka nako e ka bolokoa foldareng. Haeba u kile ua etsa liapdeite pele, ka kopo hopola ho hlakola tse jarollotsoeng tsa khale.
- Joale, sesebelisoa sa BCP-NG se se se loketse ho qala.
- Sehokelong sa ho qala joale u ka batla khokahano ea BCP-NG u sebelisa "All ports" kapa e ka khethoa ka kotloloho ka har'a menu e theoha. Ts'ebetso e qala ka ho tobetsa konopo ea "Batla".
- Kamora ho fumana boema-kepe, o ka qala ntlafatso ka ho tobetsa konopo ea "update".
- Kamora ho kenya katleho, mofuta o mocha o bonts'oa fensetereng ea pop-up.
Likhoutu tsa liphoso:
Ho tsamaisa taolo ea liphoso, BCP-NG e tla bonts'a likhoutu tsa liphoso tse sebetsang hona joale skrineng. Moelelo oa likhoutu tsena o hlalositsoe lethathamong le latelang.
| 30 | Ho hloleha ho ikamahanya le maemo | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 31 | Boitsebiso bo hlolehile | • Ho bala data ntle le liphoso ho ne ho sa khonehe |
| 32 | Lenaneo la cylinder le hlotsoe (BCP1) | • Silinda e nang le phoso
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 33 | Lenaneo la cylinder le hlotsoe (BCP-NG) | • Silinda e nang le phoso
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 34 | Kopo ea 'Seta PASSMODE/UID e ncha' ha e khonehe | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Ho ikamahanya le li-cylinder tse fosahetseng |
| 35 | Senotlolo ha se baloe | • Ha ho senotlolo se fumanehang
• Senotlolo se sa sebetseng |
| 37 | Nako ea silinda ha e baloe | • Silinda e nang le phoso
• Ha ho mojule oa nako ka har'a silindara • Oache ea silinda e sebetsa hantle |
| 38 | Khokahano ea nako e hlolehile | • Silinda e nang le phoso
• Ha ho mojule oa nako ka har'a silindara • Oache ea silinda e sebetsa hantle |
| 39 | Adapter ea motlakase e hlolehile | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Ha ho senotlolo se dumelletsweng |
| 40 | Khaontara ea ho nchafatsa betri ha e khone ho seta | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso |
| 41 | Ntlafatsa lebitso la silinda | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 42 | Litšebelisano ha lia ka tsa etsoa ka ho feletseng | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 43 | Lintlha ha lia khona ho fetisetsoa ho silindara | • Adapter ha e ea hokahanngoa ka nepo
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 44 | Boemo ha boa ka ba tšoaroa ka hlooho | • Karolo e fosahetseng ya memori |
| 48 | Karete ea sistimi e ne e sa baloe ha ho seta oache | • Ha ho karete ea tsamaiso ho sesebelisoa sa lenaneo |
| 49 | Lintlha tsa bohlokoa tse fosahetseng | • Senotlolo ha se baloe |
| 50 | Litaba tsa ketsahalo ha lia khona ho baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 51 | Lethathamo la liketsahalo ha le kenelle mohopolong oa BCP-NG | • Boholo ba memori ya ketsahalo bo fetotswe |
| 52 | Lethathamo la liketsahalo ha le khone ho khoasolloa ho BCP-NG | • Tafole ea liketsahalo e tletse |
| 53 | Lethathamo la liketsahalo ha lea baloa ka botlalo | • Bothata ba puisano ka silindara
• Ha ho silindara e kentsoeng • Mecha ea litaba ea polokelo e fosahetse |
| 60 | Nomoro ea sistimi ea ho notlela e fosahetseng | • Silinda ha e lumellane le mokhoa o sebetsang oa ho notlela
• Ha ho silindara e kentsoeng |
| 61 | Mokhoa oa ho feta ha o khone ho hlophisoa | • Phasewete e fosahetseng
• Ha ho silindara e kentsoeng |
| 62 | Nomoro ea silinda ha e baloe | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 63 | Lethathamo la liketsahalo ha lea baloa ka botlalo | • Bothata ba puisano ka silindara
• Ha ho silindara e kentsoeng • Mecha ea litaba ea polokelo e fosahetse |
| 70 | Nomoro ea sistimi ea ho notlela e fosahetseng | • Silinda ha e lumellane le mokhoa o sebetsang oa ho notlela
• Ha ho silindara e kentsoeng |
| 71 | Mokhoa oa ho feta ha o khone ho hlophisoa | • Phasewete e fosahetseng
• Ha ho silindara e kentsoeng |
| 72 | Nomoro ea silinda ha e baloe | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 73 | Bolelele ba ketsahalo ha boa ka ba baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 74 | Tokiso ea software ea silinda ha e khone ho baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 75 | Software version ea silinda ha e baloe | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 76 | Lintlha li feta sebaka sa liaterese | |
| 77 | Lethathamo la liketsahalo ha le kenelle sebakeng sa memori | • Sebopeho sa silinda se fetotsoe
• Silinda e nang le phoso |
| 78Ketsahalo | t lenane ha le khone ho bolokoa mohopolong. | • Sebaka sa memori ho BCP-NG se tletse |
| 79 | Lethathamo la liketsahalo ha lea baloa ka botlalo | • Bothata ba puisano ka silindara
• Ha ho silindara e kentsoeng • Mecha ea litaba ea polokelo e fosahetse |
| 80 | Tafole ea log e ke ke ea ngoloa | • TblLog e tletse |
| 81 | Puisano e fosahetseng ea li-cylinder | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso |
| 82 | Litemana tsa li-counter le/kapa lihlooho tsa liketsahalo ha lia fumaneha | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso |
| 83 | Khaontara ea betri e ka har'a silinda ha e khone ho nchafatsoa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 84 | Ha ho khonehe ho khutlisa betri | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 85 | Ho ne ho sa khonehe ho fallela sebakeng sa ho notlela ka mor'a hore betri e nkeloe sebaka (e sebetsa ho mefuta ea 61/15, 62 le 65 feela) | • Ho hokela le kotola cylinder e fosahetse |
| 90 | Ha ho karolo ea nako e fumanoeng | • Silinda e nang le phoso
• Ha ho mojule oa nako ka har'a silindara • Oache ea silinda e sebetsa hantle |
| 91 | Nako ea silinda ha e khone ho behoa | • Silinda e nang le phoso
• Ha ho mojule oa nako ka har'a silindara • Oache ea silinda e sebetsa hantle |
| 92 | Nako e fosahetse | • Nako ha e sebetse |
| 93 | Memori ha e khone ho kenngoa | • Karolo e fosahetseng ya memori |
| 94 | Nako ea oache ho BCP-NG ha e sebetse | • Nako ea oache ho BCP-NG ha e so beoe |
| 95 | Phapang ea nako pakeng tsa cylinder le BCP-NG ha ea ka ea thehoa | • Nako ea oache ho BCP-NG ha e so beoe |
| 96 | Lenane la lintlha ha le khone ho baloa | • Lenane la lits'oants'o le tletse |
| 100 | Mofuta oa silinda ha o baloe | • kein Zylinder angesteckt
• Zylinder defekt • Betri Zylinder schwach/leer |
| 101 | Sebopeho sa silinda ha se baloe | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 102 | Khahlano ea liketsahalo tsa pele ha e khone ho baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 103 | Khauta ea lits'ebetso tsa ho notlela ha e khone ho baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 104 | Khauta ea lits'ebetso tsa ho notlela ha e khone ho baloa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 105 | Khaontara ea lits'ebetso tsa ho notlela ha e khone ho kengoa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 106 | Khaontara ea lits'ebetso tsa ho notlela ha e khone ho kengoa | • Ha ho silindara e kentsoeng
• Silinda e nang le phoso • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 117 | Puisano le sebali sa ho kenya (BS TA, BC TA) ha ea atleha | • Adapter ha e sebetse
• Sebali sa ho kenya ha se sebetse |
| 118 | ID ea sebali se kentsoeng ha se e fumanehe | • Adapter ha e sebetse
• Sebali sa ho kenya ha se sebetse |
| 119 | Nako ea ho kenya 'mali Stamp feletsoe ke nako | • Nako stamp e tla ntlafatsoa e feletsoe ke nako |
| 120 | Nako ea stamp ho sebali se kentsoeng ha se khonehe | • Adapter ha e sebetse
• Sebali sa ho kenya ha se sebetse |
| 121 | Letšoao la kananelo ha le tsejoe ho kenya 'mali | • Mofuta oa BCP-NG o siiloe ke nako |
| 130 | Phoso ea puisano ka mefuta ea 61/15, 62 kapa 65 | • Lintlha tse fosahetseng tsa tsamaiso ho BCP-NG |
| 131 | Ho ne ho sa khonehe ho fallela sebakeng sa betri ka mefuta ea 61/15, 62 le 65. | • Ho hokela le kotola cylinder e fosahetse |
| 140 | Lenaneo la cylinder le ile la hloleha (taelo ha e khonehe) | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 141 | Boitsebiso bo fosahetseng ba tsamaiso ho BCP-NG | • Lintlha tsa sistimi ha li tsamaellane le data ho tsoa karolong ea blueSmart |
| 142 | Ha ho litaelo tse teng bakeng sa silindara | • Cylinder ha e hloke ho hlophisoa |
| 143 | Netefatso lipakeng tsa BCP-NG le silinda e hlolehile | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Silinda ha se ea sistimi |
| 144 | Adapter ea matla e ke ke ea sebetsoa joalo ka karolo e fosahetseng ea blueSmart | • Adapter ea matla e ke ke ea sebetsoa ho EZK kapa 'mali |
| 145 | Mosebetsi oa ho lokisa ha o khone ho etsoa | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 150 | Liketsahalo ha lia khona ho bolokoa kaha memori e tletse | • Ha ho sebaka sa memori sa liketsahalo tsa mahala se fumanehang |
| 151 | Sehlooho sa liketsahalo tsa silinda ha se baloe | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 152 | Ha ho na liketsahalo tse teng ka har'a silinda | • Ha ho na liketsahalo tse teng karolong ea blueSmart
• Liketsahalo tsohle li nkiloe ho blueSmart karolo |
| 153 | Phoso ha u bala liketsahalo | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 154 | Sehlooho sa liketsahalo ha se khone ho nchafatsoa ho BCP-NG | • Phoso ya memori |
| 155 | Sehlooho sa liketsahalo ha se khone ho ntlafatsoa ka silindara | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 156 | Sesupo sa boemo ha se khone ho seta bocha ka har'a silinda | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 160 | Likenyo tsa li-cylinder log li ke ke tsa bolokoa ho BCP-NG kaha ha ho sebaka sa memori se fumanehang | • Ha ho na memori ea mahala e fumanehang |
| 161 | Sehlooho sa lethathamo la lintlha ha se khone ho baloa ho silindara | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 162 | Ho na le phoso ha u ntse u bala litlaleho | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 163 | Sehlooho sa lethathamo la litlaleho ha se khone ho nchafatsoa ho BCP-NG | • Phoso ya memori |
| 164 | Litaba tsa bootloader ha lia ka tsa baloa ho tsoa karolong ea blueSmart | • Ho hokela ho silindara e fosahetse |
| 165 | Ho qala bootloader ka silindara ho hlolehile | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Teko ea cheke e fosahetseng • Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 166 | Ha ho hlokahale ntlafatso ea silinda | • Cylinder e ntlafalitsoe ka botlalo |
| 167 | Ntlafatso ea bootloader e hlotsoe (silindara ha e sebetse kaha ha ho firmware e hlakotsoeng) | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
| 168 | Ntlafatso ea cylinder e hlolehile (silindara ha e sebetse kaha firmware e tlositsoe) | • Ho hokela ho silindara e fosahetse
• Betri ea silinda e fokola/ha e na letho |
Ho lahla:
Tšenyo ea tikoloho e bakoang ke libeteri le likarolo tsa elektronike tse lahliloeng ka mokhoa o sa lokelang!
- U se ke ua lahla libeteri tse nang le litšila tsa ntlo! Libetri tse nang le bothata kapa tse sebelisitsoeng li tlameha ho lahloa ho ea ka European Directive 2006/66/EC.
- Ho thibetsoe ho lahla sehlahisoa ka litšila tsa ntlo, ho lahla ho tlameha ho etsoa ho latela melao. Ka hona, lahlela sehlahisoa ka European Directive 2012/19/EU sebakeng sa pokello ea masepala bakeng sa litšila tsa motlakase kapa u se lahlele ke k'hamphani e ikhethang.
- Sehlahisoa se ka khutlisetsoa ho Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Khutlela feela ntle le betri.
- Sephutheloana se tlameha ho sebelisoa hape ka thoko ka melaoana ea karohano ea thepa ea ho paka.
Phatlalatso ea CConformity
Aug. Winkhaus SE & Co. KG e phatlalatsa mona hore sesebelisoa se lumellana le litlhoko tsa mantlha le melao e amehang ho taelo ea 2014/53/EU. Phetolelo e telele ea phatlalatso ea netefatso ea EU e fumaneha ho: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
E entsoe le ho ajoa ke:
Aug. Winkhaus SE & Co. KG
- August-Winkhaus-Straße 31
- 48291 Telgte
- Jeremane
- Ikopanye le:
- T + 49 251 4908-0
- F +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
Bakeng sa UK e rometsoeng ke:
Winkhaus UK Ltd.
- 2950 Ketching Parkway
- NN15 6XZ Kettering
- Great Britain
- Ikopanye le:
- T +44 1536 316 000
- F +44 1536 416 516
- enquiries@winkhaus.co.uk
- winkhaus.com
ZO MW 102024 Print-No. 997 000 185 · EN · Litokelo tsohle, ho kenyeletsoa le tokelo ea ho fetoloa, li bolokiloe.
FAQs
- P: Na nka sebelisa thapo efe kapa efe ea USB ho hokela sesebelisoa sa BCP-NG ho komporo ea ka?
A: Ho khothalletsoa ho sebelisa thapo ea USB e fanoeng le sesebelisoa ho netefatsa khokahanyo le ts'ebetso e nepahetseng. - P: Ke ntlafatsa joang software ea ka hare (firmware) ea BCP-NG?
A: Sheba karolo ea 7 ea tataiso ea mosebedisi bakeng sa litaelo tsa ho nchafatsa software ea ka hare ho sebelisoa lisebelisoa le mekhoa e nepahetseng.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
WINKHAUS BCP-NG Sesebelisoa sa Lenaneo [pdf] Bukana ea Mosebelisi BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Device, Sesebediswa |