Устройство программирования WINKHAUS BCP-NG
Технические характеристики
- Модель: BCP-NG
- Цвет: СинийДизайн Smart
- Интерфейсы: RS 232, USB
- Источник питания: Внешний источник питания
Описание компонентов:
Устройство программирования BCP-NG состоит из различных компонентов
Включая:
- Гнездо для подключения переходного кабеля
- Подсвеченный дисплей
- Переключатель навигации
- Гнездо для подключения адаптера питания
- Слот для электронного ключа
- Интерфейс RS 232
- USB-интерфейс
- Типовая табличка
- Кнопка для открытия отсека батареи
- Крышка корпуса аккумуляторной батареи
Стандартные аксессуары:
В стандартный комплект поставки входят следующие принадлежности:
- USB-кабель Тип А/А
- Соединительный кабель типа А1 к баллону
- Блок питания для внешнего источника питания
- Соединительный кабель типа А5 для считывателя и интеллектуальной дверной ручки (EZK)
- Адаптер для хранения механического ключа с транспондером blueChip или blueSmart
Первые шаги
- Убедитесь, что установлены драйверы программатора. Драйверы обычно устанавливаются автоматически вместе с административным ПО. Они также доступны на прилагаемом установочном CD.
- Подключите программатор к ПК с помощью прилагаемого кабеля USB (или соединительного кабеля RS 232).
- Запустите программное обеспечение для администрирования электронной системы запирания на своем ПК и следуйте инструкциям на экране.
- Затем программное обеспечение проверит, доступно ли обновление прошивки для вашего устройства программирования.
- Если есть, обновление необходимо установить.
Примечание: Если вы управляете разными системами, то при переходе с одной системы на другую в памяти программирующего устройства не должно быть открытых транзакций (данных).
Включение / выключение:
- Чтобы включить его, нажмите на середину навигационного переключателя (3).
- На дисплее отображается стартовое окно.
- Чтобы выключить устройство, нажмите на середину навигационного переключателя (3) примерно на 3 сек. BCP-NG выключится.
Функция энергосбережения:
Чтобы избежать ненужного расхода энергии при работе от аккумулятора, устройство BCP-NG снабжено функцией энергосбережения. Если устройство не используется в течение трех минут, на дисплее (2) отображается сообщение, информирующее пользователя о том, что устройство выключится через 40 секунд. В течение последних 10 секунд раздается дополнительный звуковой сигнал.
Если устройство питается от блока питания, функция энергосбережения отключается и BCP-NG не выключается автоматически.
Навигация:
Навигационный переключатель (3) имеет несколько кнопок направления „ 
“, „ “, „
«,
„ “ где
ch помогают упростить навигацию по меню и подменю.
Фон выбранного меню будет выделен черным цветом. Нажав кнопку „ “ При нажатии кнопки открывается соответствующее подменю.
Вы можете активировать нужную функцию, нажав кнопку „•“ в середине навигационного переключателя. Эта кнопка одновременно включает функцию «ОК». Даже если подменю не должно быть видно, нажатие кнопки „ “ и Кнопки „ “ позволяют перейти либо к предыдущему, либо к следующему пункту меню.
Передача данных:
У вас будет возможность подключить устройство BCP-NG либо с помощью прилагаемого кабеля USB (11), либо вы можете использовать кабель RS232 (опционально доступен) для подключения к ПК. Пожалуйста, сначала установите драйверы, которые доступны на прилагаемом компакт-диске. Сначала, пожалуйста, установите драйверы с прилагаемого компакт-диска. Отдельные настройки для интерфейса можно найти в соответствующих инструкциях по установке программного обеспечения. Теперь BCP-NG готов к работе.
Использование адаптера программирования на месте:
Установка подготовлена на ПК с помощью управляющего программного обеспечения. После того, как требуемая информация будет передана в BCP-NG, подключите устройство к соответствующим компонентам blueChip/blueSmart с помощью соответствующего кабеля-адаптера.
Обратите внимание: Вам нужен адаптер типа A1 для цилиндров. Вставьте адаптер, поверните его примерно на 35°, и он зафиксируется в нужном положении. Вам нужен адаптер типа A5, если вы используете считыватели и интеллектуальную дверную ручку (EZK).
Структура меню:
Структура меню включает в себя опции программирования, идентификации цилиндров, управления событиями и транзакциями, а также работы с ключами, инструментами и конфигурациями.
| Цилиндр | Программа |
| Идентифицировать | |
| Эбенцы | Зачитать |
| Отображать | |
| Транзакции | Открыть |
| Ошибка | |
| Ключ | Идентифицировать |
| Инструменты | Адаптер питания |
| Синхронизировать время | |
| Замена батареи | |
| Конфигурация | Контраст |
| Версия прошивки | |
| Система |
Установка времени BCP-NG:
Устройство содержит кварцевые часы, которые питаются отдельно. Таким образом, часы будут продолжать работать даже если батарея разряжена или извлечена. Если время, отображаемое на дисплее, неверно, вы можете его перенастроить.
Если вы используете программное обеспечение BCBC версии 2.1 или выше, действуйте, как описано в программном обеспечении.
Примечания по применению:
Программирование цилиндра:
Информация, которая была сгенерирована заранее с использованием прикладного программного обеспечения, может быть передана с помощью этого меню в компоненты blueChip/blueSmart, такие как цилиндры, считыватели, EZK. Подключите BCP-NG к компоненту и нажмите OK („•“).
Процедура программирования активируется автоматически. Различные шаги, включая подтверждение, можно отслеживать на дисплее (рисунок 4.1).
Нажмите OK после завершения программирования. Используйте кнопки навигации„ “ и „ “ для возврата в главное меню.
Идентификация цилиндра:
Если система блокировки или номер замка больше не читаются, то можно идентифицировать цилиндр, считыватель или EZK.
После подключения BCP-NG к цилиндру подтвердите, нажав OK („•“). Все соответствующие данные, такие как номер цилиндра, номер системы блокировки, время цилиндра (для цилиндров с функцией времени), количество операций блокировки, название цилиндра, номер версии и количество операций блокировки после замены батареи, отображаются на дисплее (рисунок 4.2).
Нажав кнопку «вниз» („), вы можете view дополнительная информация (рисунок 4.3).
Вы можете вызвать те транзакции, которые хранятся в BCP-NG. Вы можете выбрать открытые или неверные транзакции для отображения. Неверные транзакции отмечены знаком «x» (рисунок 4.4).
Транзакции:
Вы можете вызвать те транзакции, которые хранятся в BCP-NG. Вы можете выбрать открытые или неверные транзакции для отображения. Неверные транзакции отмечены знаком «x» (рисунок 4.4).
Ключ:
Как и в случае с цилиндрами, у вас также есть возможность идентифицировать и назначать ключи/карты.
Для этого вставьте ключ, который вы хотите идентифицировать, в слот на BCP-NG (5) или поместите карту сверху и подтвердите нажатием OK («•»). На дисплее теперь отобразятся системный номер ключа или карты и номер замка (рисунок 4.5).
События:
- Последние транзакции блокировки, так называемые «события», хранятся в цилиндре, считывателе или EZK. Это меню может быть использовано для считывания этих событий и их отображения.
- Для этого BCP-NG подключается к цилиндру, считывателю или EZK. После подтверждения процесса кнопкой „•“ автоматически активируется процесс считывания. Успешное завершение процесса считывания будет подтверждено (рисунок 4.6).
- Теперь вы можете view события, выбрав пункт меню «Показать события». На дисплее отобразятся считанные события (рисунок 4.7).
Разрешенные процессы блокировки отмечены знаком «», а несанкционированные попытки блокировки отмечены знаком «x».
Инструменты:
Этот пункт меню содержит функцию адаптера питания, синхронизацию времени и возможность регистрации замены батареи. Функция адаптера питания позволяет открывать только те двери, для которых у вас есть авторизованный идентификационный носитель. BCP-NG получает информацию, когда вы вставляете ключ в устройство (5) или кладете карту на верхнюю часть BCP-NG. Для этого с помощью навигации выберите раздел «Инструменты», а затем выберите функцию «Адаптер питания».
Следуйте различным шагам на дисплее. Когда вы вставляете кабель адаптера в цилиндр, поверните его примерно на 35° против направления блокировки, пока он не зафиксируется в положении. Теперь нажмите клавишу „•“ и поверните адаптер в направлении блокировки таким же образом, как вы поворачиваете ключ в цилиндре.
- Из-за влияния окружающей среды могут наблюдаться расхождения между отображаемым и фактическим временем с течением времени при работе электронных компонентов.
- Функция «Синхронизировать время часов» позволяет вам установить время на цилиндре, считывателе или EZK. Если есть какие-либо различия, вы можете использовать пункт меню «Синхронизировать время часов», чтобы сопоставить время на компонентах со временем на BCP-NG (рисунок 4.8).
- Время на BCP-NG основано на системном времени на компьютере. Если время цилиндра отличается от системного времени более чем на 15 минут, вам потребуется снова выполнить аутентификацию, положив сверху программную карту.
- Функция «Замена батареи» позволяет вам указать показания счетчика на цилиндре, считывателе или EZK, когда батарея была заменена. Затем эта информация обрабатывается программным обеспечением BCBC версии 2.1 или выше. Для этого подключите BCP-NG к электронному компоненту и следуйте инструкциям на дисплее (2)
Конфигурация:
Здесь вы можете настроить BCP-NG в соответствии со своими потребностями, установив контрастность. В этом разделе вы найдете установленную версию прошивки. Настройки языка на BCP-NG соответствуют настройкам программного обеспечения в blueControl версии 2.1 и выше, поэтому нет необходимости настраивать параметры.
Электропитание/Инструкции по технике безопасности:
В нижней части BCP-NG расположен батарейный отсек, в который можно вставить четыре аккумулятора типа AA. BCP-NG поставляется с набором аккумуляторов. Чтобы открыть батарейный отсек, нажмите кнопку (9) сзади и потяните вниз крышку (10). Перед тем как открыть крышку батарейного отсека, отсоедините вилку адаптера питания.
Инструкции по электроснабжению и безопасности для BCP-NG:
Предупреждение: Используйте только аккумуляторные батареи со следующими характеристиками: Номинальный объемtage 1.2 В, размер NiMH/AA/Mignon/HR 6, емкость 1800 мАч и более, подходят для быстрой зарядки.
Предупреждение: Во избежание неприемлемо высокого воздействия электромагнитных полей во время работы адаптеры программирования нельзя располагать на расстоянии ближе 10 см от тела.
- Рекомендуемый производитель: GP 2700 / C4 GP270AAHC
- Пожалуйста, используйте только оригинальные аксессуары и комплектующие Winkhaus. Это поможет предотвратить возможный ущерб здоровью и материальным потерям.
- Ни в коем случае не меняйте устройство.
- Устройство не может работать с обычными батареями (первичными элементами). Зарядка аккумуляторов, не относящихся к рекомендуемому типу, или зарядка аккумуляторов, которые нельзя перезарядить, может привести к возникновению опасностей для здоровья и материального ущерба.
- При утилизации непригодных к использованию батареек необходимо соблюдать местные правовые нормы.
- Используйте только прилагаемый адаптер питания; использование любого другого устройства может привести к повреждениям или опасности для здоровья. Никогда не используйте адаптер питания, который имеет видимые признаки повреждения или если соединительные кабели имеют видимые повреждения.
- Адаптер питания для зарядки аккумуляторов следует использовать только в закрытых помещениях, в сухой среде и при температуре окружающей среды не более 35 °C.
- Совершенно нормально, что батареи нагреваются, когда они заряжаются или находятся в эксплуатации. Поэтому рекомендуется располагать устройство на свободной поверхности. А аккумуляторная батарея — это то, что нельзя заменять при подключенном адаптере питания, а именно во время зарядки.
- При замене аккумуляторных батарей соблюдайте правильную полярность.
- Если устройство хранится в течение длительного времени и при температуре окружающей среды выше 35 °C, это может привести к самопроизвольному и даже полному разряду аккумуляторов. Входная сторона адаптера питания снабжена самовосстанавливающейся защитой от перегрузки по току. Если она срабатывает, то дисплей гаснет, и устройство не может быть включено. В таком случае необходимо устранить ошибку, например, неисправный аккумулятор, и отключить устройство от сети примерно на 5 минут.
- Согласно спецификациям производителя, аккумуляторные батареи обычно можно использовать в диапазоне температур от -10 °C до +45 °C.
- Выходная мощность батареи сильно ограничена при температуре ниже 0 °C. Поэтому Winkhaus рекомендует избегать использования при температуре ниже 0 °C.
Зарядка аккумуляторных батарей:
Аккумуляторы автоматически заряжаются после подключения устройства к кабелю питания. Состояние аккумулятора отображается символом на дисплее. Аккумуляторы работают около 12 часов. Время зарядки составляет макс. 8 часов.
Примечание: При поставке BCP-NG аккумуляторные батареи не заряжены. Для зарядки батарей сначала подключите прилагаемый адаптер питания к розетке 230 В, а затем к BCP-NG. При первой зарядке прилагаемых батарей время зарядки составляет около 14 часов.
Условия окружающей среды:
Работа от батареи: от -10 °C до +45 °C; работа от блока питания: от -10 °C до +35 °C. Для использования в помещении. В случае низких температур устройство следует дополнительно защитить изоляцией. Класс защиты IP 20; предотвращает образование конденсата.
Обновление внутреннего программного обеспечения (прошивки):
Сначала проверьте, установлен ли на вашем компьютере дополнительный «BCP-NG Tool». Он является частью установочного CD, который поставляется вместе с программирующим устройством BCP-NG и стандартно сохраняется по пути:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Актуальную прошивку можно получить в компании Winkhaus по телефону +49 251 4908 110.
Предупреждение:
Во время обновления прошивки блок питания нельзя отсоединять от BCP-NG!
- Подключите устройство BCP-NG к блоку питания.
- После этого BCP-NG подключается к ПК с помощью USB-кабеля или кабеля последовательного интерфейса.
- Текущая прошивка (например, TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) сохраняется в установочном пути (стандартно C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG) BCP-NG. Только одно обновление file за один раз можно сохранить в папке. Если вы уже делали какие-либо обновления, не забудьте удалить старые загрузки.
- Теперь инструмент BCP-NG готов к запуску.
- На стартовом интерфейсе теперь можно искать соединение BCP-NG с помощью «Все порты» или выбрать его напрямую через выпадающее меню. Процесс запускается нажатием кнопки «Поиск».
- Найдя порт, вы можете начать обновление, нажав кнопку «обновить».
- После успешной установки новая версия будет указана во всплывающем окне.
Коды ошибок:
Для облегчения управления ошибками BCP-NG будет отображать на дисплее текущие коды ошибок. Значение этих кодов определено в следующем списке.
| 30 | Адаптация не удалась | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 31 | Идентификация не удалась | • Безошибочное считывание данных было невозможно |
| 32 | Программирование цилиндра не удалось (BCP1) | • Неисправный цилиндр
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 33 | Ошибка программирования цилиндра (BCP-NG) | • Неисправный цилиндр
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 34 | Запрос «Установить новый PASSMODE/UID» не может быть выполнен | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Неправильная адаптация цилиндра |
| 35 | Блок ключа не может быть прочитан | • Ключ недоступен
• Неисправный ключ |
| 37 | Время цилиндра не может быть считано | • Неисправный цилиндр
• Нет временного модуля в цилиндре • Эффективность цилиндровых часов |
| 38 | Синхронизация времени не удалась | • Неисправный цилиндр
• Нет временного модуля в цилиндре • Эффективность цилиндровых часов |
| 39 | Адаптер питания вышел из строя | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Нет авторизованного ключа |
| 40 | Не удалось установить счетчик замены батареи | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр |
| 41 | Обновить имя цилиндра | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 42 | Сделки не были проведены полностью | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 43 | Данные не могут быть переданы в цилиндр | • Адаптер подключен неправильно
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 44 | Статус не удалось запомнить | • Неисправный элемент памяти |
| 48 | Не удалось прочитать системную карту при установке часов | • На программирующем устройстве нет системной карты |
| 49 | Неверные ключевые данные | • Ключ не может быть прочитан |
| 50 | Информация о событии не может быть прочитана | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 51 | Список событий не помещается в память BCP-NG | • Размер памяти событий изменился |
| 52 | Список событий не может быть загружен в BCP-NG | • Таблица событий заполнена |
| 53 | Список событий не был полностью прочитан | • Проблема связи с цилиндром
• Цилиндр не вставлен • Носитель данных неисправен |
| 60 | Неправильный номер системы блокировки | • Цилиндр не подходит к активной системе запирания.
• Цилиндр не вставлен |
| 61 | Не удалось установить режим пропуска | • Неправильный пароль
• Цилиндр не вставлен |
| 62 | Номер цилиндра не удалось прочитать. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 63 | Список событий не был полностью прочитан | • Проблема связи с цилиндром
• Цилиндр не вставлен • Носитель данных неисправен |
| 70 | Неправильный номер системы блокировки | • Цилиндр не подходит к активной системе запирания.
• Цилиндр не вставлен |
| 71 | Не удалось установить режим пропуска | • Неправильный пароль
• Цилиндр не вставлен |
| 72 | Номер цилиндра не удалось прочитать. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 73 | Длина события не может быть прочитана. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 74 | Не удалось прочитать конфигурацию программного обеспечения цилиндра. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 75 | Не удалось прочитать версию программного обеспечения цилиндра. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 76 | Данные превышают диапазон адресации | |
| 77 | Список событий не помещается в область памяти | • Изменена конфигурация цилиндров
• Неисправный цилиндр |
| 78Событие | Список не может быть сохранен в памяти. | • Область памяти в BCP-NG заполнена |
| 79 | Список событий не был полностью прочитан | • Проблема связи с цилиндром
• Цилиндр не вставлен • Носитель данных неисправен |
| 80 | Таблица журнала не может быть записана | • TblLog заполнен |
| 81 | Неправильная связь цилиндров | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр |
| 82 | Показания счетчика и/или заголовки событий не удалось найти | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр |
| 83 | Счетчик батареи в цилиндре не может быть обновлен. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 84 | Замена батареи невозможна | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 85 | После замены батареи не удалось перевести устройство в положение блокировки (относится только к типам 61/15, 62 и 65) | • Неисправно соединение с цилиндром ручки |
| 90 | Модуль времени не найден | • Неисправный цилиндр
• Нет временного модуля в цилиндре • Эффективность цилиндровых часов |
| 91 | Не удалось установить время цилиндра | • Неисправный цилиндр
• Нет временного модуля в цилиндре • Эффективность цилиндровых часов |
| 92 | Время не то | • Время недействительно |
| 93 | Память не может быть загружена. | • Неисправный элемент памяти |
| 94 | Время на часах BCP-NG недействительно | • Время на часах BCP-NG не установлено |
| 95 | Разницу во времени между цилиндром и BCP-NG установить не удалось. | • Время на часах BCP-NG не установлено |
| 96 | Список журналов не может быть прочитан | • Полный список журналов |
| 100 | Версию цилиндра прочитать не удалось. | • kein Zylinder angesteckt
• Дефект цилиндра • Батарея Zylinder schwach/leer |
| 101 | Конфигурация цилиндра не может быть прочитана. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 102 | Первый счетчик событий не может быть прочитан. | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 103 | Счетчик блокирующих процессов не может быть прочитан | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 104 | Счетчик блокирующих процессов не может быть прочитан | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 105 | Не удалось загрузить счетчик процессов блокировки | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 106 | Не удалось загрузить счетчик процессов блокировки | • Цилиндр не вставлен
• Неисправный цилиндр • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 117 | Связь с загрузочным считывателем (BS TA, BC TA) не удалась | • Адаптер не работает
• Загрузить ридер не активен |
| 118 | Не удалось получить идентификатор читателя загрузки | • Адаптер не работает
• Загрузить ридер не активен |
| 119 | Загрузить время чтения stamp истекший | • Время стamp быть обновленным истек |
| 120 | время ул.amp в загрузке считыватель не может быть установлен | • Адаптер не работает
• Загрузить ридер не активен |
| 121 | Сигнал подтверждения неизвестен для загрузки считывателя | • Версия BCP-NG устарела |
| 130 | Ошибка связи с типами 61/15, 62 или 65 | • Неверные системные данные в BCP-NG |
| 131 | В типах 61/15, 62 и 65 не удалось перейти в положение замены батареи. | • Неисправно соединение с цилиндром ручки |
| 140 | Программирование цилиндра не удалось (команда не может быть выполнена) | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 141 | Неверная системная информация на BCP-NG | • Системные данные не соответствуют данным компонента blueSmart |
| 142 | Для цилиндра нет команд | • Цилиндр не нужно программировать |
| 143 | Аутентификация между BCP-NG и цилиндром не удалась | • Неисправно соединение с цилиндром
• Цилиндр не принадлежит системе |
| 144 | Адаптер питания не может быть обработан как неправильный компонент blueSmart. | • Адаптер питания не может быть обработан на EZK или считывателе |
| 145 | Функция обслуживания не может быть выполнена. | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 150 | События не удалось сохранить, так как память заполнена. | • Нет свободного места в памяти событий |
| 151 | Заголовок событий цилиндра не может быть прочитан. | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 152 | В цилиндре больше нет событий | • В компоненте blueSmart больше нет событий
• Все события, извлеченные из blueSmart компонент |
| 153 | Ошибка при чтении событий | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 154 | Заголовок событий не может быть обновлен на BCP-NG | • Ошибка памяти |
| 155 | Заголовок событий не удалось обновить в цилиндре | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 156 | Не удалось сбросить индикатор уровня в цилиндре | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 160 | Записи журнала цилиндров не могут быть сохранены в BCP-NG из-за отсутствия свободного места в памяти. | • Нет свободной памяти журнала |
| 161 | Заголовок списка журналов не может быть прочитан из цилиндра | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 162 | Ошибка при чтении записей журнала | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 163 | Заголовок списка журналов не может быть обновлен на BCP-NG | • Ошибка памяти |
| 164 | Информация для загрузчика не может быть прочитана из компонента blueSmart | • Неисправно соединение с цилиндром |
| 165 | Запуск загрузчика в цилиндре не удался | • Неисправно соединение с цилиндром
• Неправильная проверка контрольной суммы • Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 166 | Обновление цилиндра не требуется | • Цилиндр полностью обновлен |
| 167 | Не удалось обновить загрузчик (цилиндр не работает, так как прошивка не была удалена) | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
| 168 | Не удалось обновить цилиндр (цилиндр не работает, так как прошивка удалена) | • Неисправно соединение с цилиндром
• Аккумуляторная батарея цилиндра слабая/пустая |
Утилизация:
Экологический ущерб, вызванный неправильной утилизацией аккумуляторов и электронных компонентов!
- Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами! Неисправные или использованные батареи должны быть утилизированы в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC.
- Запрещается утилизировать изделие вместе с бытовыми отходами, утилизация должна осуществляться в соответствии с правилами. Поэтому утилизируйте изделие в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU в муниципальном пункте сбора электротехнических отходов или поручите утилизацию специализированной компании.
- Альтернативно продукт можно вернуть в компанию August Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Возврат только без аккумулятора.
- Упаковку необходимо утилизировать отдельно в соответствии с правилами сортировки упаковочных материалов.
Декларация о соответствии
Aug. Winkhaus SE & Co. KG настоящим заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и соответствующим правилам директивы 2014/53/EU. Полная версия декларации соответствия ЕС доступна по адресу: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
Изготовлено и распространено:
Август. Winkhaus SE & Co. KG
- Август-Винкхаус-Штрассе 31
- 48291 Тельгте
- Германия
- Контакт:
- T + 49 251 4908-0
- Ф +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
Для Великобритании импортировано:
Winkhaus UK Ltd.
- 2950 Кеттеринг Парквэй
- NN15 6XZ Кеттеринг
- Великобритания
- Контакт:
- Тел. +44 1536 316 000
- Факс +44 1536 416 516
- запросы@winkhaus.co.uk
- winkhaus.com
ZO MW 102024 Номер печати 997 000 185 · RU · Все права, включая право на изменение, защищены.
Часто задаваемые вопросы
- В: Могу ли я использовать любой USB-кабель для подключения устройства BCP-NG к моему ПК?
A: Для обеспечения надлежащего подключения и функциональности рекомендуется использовать USB-кабель, входящий в комплект поставки устройства. - В: Как обновить внутреннее программное обеспечение (прошивку) BCP-NG?
A: Инструкции по обновлению внутреннего программного обеспечения с использованием соответствующих инструментов и процедур см. в разделе 7 руководства пользователя.
Документы/Ресурсы
 |
Устройство программирования WINKHAUS BCP-NG [pdf] Руководство пользователя BCP-NG_BA_185, 102024, Устройство программирования BCP-NG, BCP-NG, Устройство программирования, Устройство |