WINKHAUS BCP-NG อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม
ข้อมูลจำเพาะ
- รุ่น : BCP-NG
- สี: บลูดีไซน์สมาร์ท
- อินเทอร์เฟซ: RS 232, USB
- แหล่งจ่ายไฟ: แหล่งจ่ายไฟภายนอก
คำอธิบายส่วนประกอบ:
อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม BCP-NG ประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ
รวมทั้ง:
- ช่องเสียบสำหรับสายอะแดปเตอร์
- จอแสดงผลแบบเรืองแสง
- สวิตช์นำทาง
- ช่องเสียบสำหรับเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไฟ
- ช่องสำหรับใส่กุญแจอิเล็กทรอนิกส์
- อินเทอร์เฟซ RS 232
- อินเทอร์เฟซ USB
- ป้ายประเภท
- ปุ่มกดเปิดฝาครอบแบตเตอรี่
- แผ่นปิดฝาครอบของแบตเตอรี่
อุปกรณ์มาตรฐาน:
อุปกรณ์มาตรฐานที่รวมอยู่ในชุดจัดส่งได้แก่:
- สาย USB ชนิด A/A
- สายต่อแบบ A1 เข้ากับกระบอกสูบ
- พาวเวอร์แพคสำหรับแหล่งจ่ายไฟภายนอก
- สายเชื่อมต่อประเภท A5 เข้ากับเครื่องอ่านและมือจับประตูอัจฉริยะ (EZK)
- อะแดปเตอร์สำหรับยึดกุญแจแบบกลไกพร้อมทรานสปอนเดอร์บลูชิปหรือบลูสมาร์ท
ก้าวแรก
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไดรเวอร์โปรแกรมเมอร์แล้ว โดยทั่วไปไดรเวอร์จะได้รับการติดตั้งโดยอัตโนมัติพร้อมกับซอฟต์แวร์การจัดการ ไดรเวอร์เหล่านี้ยังมีอยู่ในซีดีติดตั้งที่มากับเครื่องด้วย
- เชื่อมต่ออุปกรณ์การเขียนโปรแกรมกับพีซีของคุณโดยใช้สาย USB ที่ให้มา (หรือสายเชื่อมต่อ RS 232)
- เปิดซอฟต์แวร์การจัดการระบบล็อคอิเล็กทรอนิกส์บนพีซีของคุณและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
- จากนั้นซอฟต์แวร์จะตรวจสอบว่ามีการอัปเดตเฟิร์มแวร์สำหรับอุปกรณ์การเขียนโปรแกรมของคุณหรือไม่
- หากมีจะต้องติดตั้งการอัพเดต
บันทึก: หากคุณกำลังจัดการระบบที่แตกต่างกัน การทำธุรกรรม (ข้อมูล) จะไม่ถูกเปิดอยู่ในหน่วยความจำอุปกรณ์การตั้งโปรแกรมเมื่อมีการเปลี่ยนจากระบบหนึ่งไปยังอีกระบบหนึ่ง
การเปิด/ปิด:
- หากต้องการเปิดโปรดกดตรงกลางสวิตช์นำทาง (3)
- หน้าต่างเริ่มต้นจะปรากฏบนจอแสดงผล
- หากต้องการปิดอุปกรณ์ ให้กดสวิตช์นำทางตรงกลาง (3) ลงประมาณ 3 วินาที BCP-NG จะปิดลง
ฟังก์ชั่นประหยัดพลังงาน:
เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงานที่ไม่จำเป็นระหว่างการใช้งานแบตเตอรี่ อุปกรณ์ BCP-NG จึงมาพร้อมกับฟังก์ชันประหยัดพลังงาน เมื่อไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์เป็นเวลา 2 นาที ข้อความจะปรากฏบนจอแสดงผล (40) เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าอุปกรณ์จะปิดเครื่องหลังจาก 10 วินาที ในช่วง XNUMX วินาทีสุดท้าย จะได้ยินเสียงสัญญาณเตือนเพิ่มเติม
หากอุปกรณ์ได้รับพลังงานจากแหล่งจ่ายไฟ ฟังก์ชันประหยัดพลังงานจะถูกปิดใช้งานและ BCP-NG จะไม่ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ
การนำทาง:
สวิตช์นำทาง (3) มีปุ่มทิศทางหลายปุ่ม 
-
-
„ “ ซึ่ง
ch ช่วยให้การนำทางผ่านเมนูและเมนูย่อยเป็นเรื่องง่าย
พื้นหลังของเมนูที่เลือกจะถูกเน้นเป็นสีดำ โดยการกดปุ่ม “” ปุ่มเมนูย่อยที่เกี่ยวข้องจะเปิดขึ้นมา
คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันที่ต้องการได้โดยกดปุ่ม "•" ตรงกลางสวิตช์นำทาง ปุ่มนี้จะรวมฟังก์ชัน "ตกลง" ไว้พร้อมกัน แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นเมนูย่อยได้ การกดปุ่ม „ “ และ ปุ่ม " " จะนำคุณไปที่รายการเมนูก่อนหน้าหรือถัดไป
การส่งผ่านข้อมูล:
คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ BCP-NG ได้ด้วยสาย USB (11) ที่ให้มา หรือคุณสามารถใช้สาย RS232 (มีให้เป็นทางเลือก) เพื่อเชื่อมต่อกับพีซี โปรดติดตั้งไดรเวอร์ที่มีอยู่ในซีดีที่ให้มาเสียก่อน ขั้นแรก โปรดติดตั้งไดรเวอร์จากซีดีที่มีให้ การตั้งค่าอินเทอร์เฟซแต่ละรายการสามารถดูได้จากคำแนะนำการติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ตอบสนอง BCP-NG พร้อมใช้งานแล้ว
การใช้ตัวแปลงการเขียนโปรแกรมในสถานที่:
การติดตั้งจะเตรียมไว้บนพีซีด้วยความช่วยเหลือของซอฟต์แวร์การจัดการ หลังจากถ่ายโอนข้อมูลที่จำเป็นไปยัง BCP-NG แล้ว ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์กับส่วนประกอบ blueChip/blueSmart ที่ต้องการโดยใช้สายอะแดปเตอร์ที่เกี่ยวข้อง
หมายเหตุ: คุณต้องใช้อะแดปเตอร์ประเภท A1 สำหรับกระบอกสูบ เสียบอะแดปเตอร์แล้วหมุนประมาณ 35° แล้วอะแดปเตอร์จะล็อกเข้าที่ คุณต้องใช้อะแดปเตอร์ประเภท A5 หากคุณใช้เครื่องอ่านและมือจับประตูอัจฉริยะ (EZK)
โครงสร้างเมนู:
โครงสร้างเมนูประกอบด้วยตัวเลือกสำหรับการเขียนโปรแกรม การระบุกระบอกสูบ การจัดการเหตุการณ์และธุรกรรม และการทำงานกับคีย์ เครื่องมือ และการกำหนดค่า
| กระบอกสูบ | รายการโปรแกรม |
| แยกแยะ | |
| เอเบนท์ | อ่านออกเสียง |
| แสดง | |
| การทำธุรกรรม | เปิด |
| ข้อผิดพลาด | |
| สำคัญ | แยกแยะ |
| เครื่องมือ | อะแดปเตอร์แปลงไฟ |
| ประสานเวลา | |
| การเปลี่ยนแบตเตอรี่ | |
| การกำหนดค่า | ตัดกัน |
| เวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์ | |
| ระบบ |
การตั้งเวลาของ BCP-NG:
อุปกรณ์นี้มีนาฬิกาควอตซ์ซึ่งใช้พลังงานแยกกัน ดังนั้นนาฬิกาจะยังคงทำงานต่อไปแม้ว่าแบตเตอรี่จะหมดหรือถอดออกแล้วก็ตาม หากเวลาที่แสดงบนหน้าจอไม่ถูกต้อง คุณสามารถปรับเวลาใหม่ได้
หากคุณใช้ซอฟต์แวร์ BCBC เวอร์ชัน 2.1 ขึ้นไป โปรดดำเนินการตามที่อธิบายไว้ในซอฟต์แวร์
หมายเหตุการใช้งาน:
การเขียนโปรแกรมกระบอกสูบ:
ข้อมูลที่สร้างขึ้นล่วงหน้าโดยใช้ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันสามารถถ่ายโอนไปยังส่วนประกอบ blueChip/blueSmart เช่น กระบอกสูบ เครื่องอ่าน และ EZK ได้ด้วยเมนูนี้ เชื่อมต่อ BCP-NG กับส่วนประกอบแล้วกด OK (“•”)
ขั้นตอนการตั้งโปรแกรมจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ ขั้นตอนต่างๆ รวมถึงการยืนยัน สามารถตรวจสอบได้บนจอแสดงผล (รูปที่ 4.1)
กด OK หลังจากตั้งโปรแกรมเสร็จเรียบร้อยแล้ว ใช้ปุ่มนำทาง„ “ และ ” “ เพื่อกลับไปยังเมนูหลัก
การระบุกระบอกสูบ:
หากไม่สามารถอ่านระบบล็อคหรือหมายเลขล็อคได้อีกต่อไป ก็สามารถระบุกระบอกสูบ เครื่องอ่าน หรือ EZK ได้
หลังจากเชื่อมต่อ BCP-NG เข้ากับกระบอกสูบแล้ว โปรดยืนยันด้วยปุ่ม OK (“•”) ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น หมายเลขกระบอกสูบ หมายเลขระบบล็อค เวลาของกระบอกสูบ (สำหรับกระบอกสูบที่มีฟีเจอร์เวลา) จำนวนการล็อก ชื่อกระบอกสูบ หมายเลขรุ่น และจำนวนการล็อกหลังจากเปลี่ยนแบตเตอรี่ จะแสดงบนจอแสดงผล (รูปที่ 4.2)
โดยการกดปุ่ม “ลง” (“„”) คุณสามารถ view ข้อมูลเพิ่มเติม (รูปที่ 4.3)
คุณสามารถเรียกค้นธุรกรรมที่เก็บไว้ใน BCP-NG ได้ คุณสามารถเลือกระบุธุรกรรมที่เปิดอยู่หรือธุรกรรมที่ไม่ถูกต้องได้ ธุรกรรมที่ไม่ถูกต้องจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมาย "x" (รูปที่ 4.4)
การทำธุรกรรม:
คุณสามารถเรียกค้นธุรกรรมที่เก็บไว้ใน BCP-NG ได้ คุณสามารถเลือกระบุธุรกรรมที่เปิดอยู่หรือธุรกรรมที่ไม่ถูกต้องได้ ธุรกรรมที่ไม่ถูกต้องจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมาย "x" (รูปที่ 4.4)
สำคัญ:
เช่นเดียวกับกระบอกสูบ คุณยังมีตัวเลือกในการระบุและกำหนดคีย์/การ์ดอีกด้วย
ในการดำเนินการดังกล่าว ให้เสียบกุญแจที่คุณต้องการระบุลงในช่องบน BCP-NG (5) หรือวางการ์ดไว้ด้านบนและยืนยันโดยกด OK („•“) ตอนนี้จอแสดงผลจะแสดงหมายเลขระบบและหมายเลขล็อคของกุญแจหรือการ์ด (รูปที่ 4.5)
กิจกรรม:
- ธุรกรรมการล็อคครั้งสุดท้ายซึ่งเรียกว่า "เหตุการณ์" จะถูกเก็บไว้ในกระบอกสูบ เครื่องอ่าน หรือ EZK เมนูนี้ใช้สำหรับอ่านเหตุการณ์เหล่านี้และแสดงเหตุการณ์เหล่านี้
- ในการดำเนินการนี้ BCP-NG จะเชื่อมต่อกับกระบอกสูบ เครื่องอ่าน หรือ EZK หลังจากยืนยันกระบวนการด้วยปุ่ม "•" แล้ว กระบวนการอ่านข้อมูลจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ กระบวนการอ่านข้อมูลจะได้รับการยืนยันว่าเสร็จสิ้นกระบวนการอ่านข้อมูลสำเร็จ (รูปที่ 4.6)
- ตอนนี้คุณสามารถทำได้ view โดยเลือกรายการเมนู “แสดงเหตุการณ์” จากนั้นจอแสดงผลจะแสดงเหตุการณ์ที่อ่านออกมา (รูปที่ 4.7)
กระบวนการล็อคที่ได้รับอนุญาตจะมีเครื่องหมาย "" และความพยายามล็อคที่ไม่ได้รับอนุญาตจะมีเครื่องหมาย "x"
เครื่องมือ:
รายการเมนูนี้ประกอบด้วยฟังก์ชันอะแดปเตอร์ไฟฟ้า การซิงโครไนซ์เวลา และตัวเลือกในการบันทึกการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ฟังก์ชันอะแดปเตอร์ไฟฟ้าจะให้คุณเปิดประตูได้เฉพาะในกรณีที่คุณมีสื่อระบุตัวตนที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น BCP-NG จะรับข้อมูลเมื่อคุณเสียบกุญแจเข้าในอุปกรณ์ (5) หรือวางการ์ดไว้บน BCP-NG หากต้องการทำเช่นนี้ ให้ใช้การนำทางเพื่อเลือกส่วน "เครื่องมือ" จากนั้นเลือกฟังก์ชัน "อะแดปเตอร์ไฟฟ้า"
ทำตามขั้นตอนต่างๆ บนจอแสดงผล เมื่อคุณเสียบสายอะแดปเตอร์เข้าไปในกระบอกสูบ ให้หมุนสายประมาณ 35° ทวนทิศทางการล็อกจนกว่าจะล็อกเข้าที่ จากนั้นกดปุ่ม "•" แล้วหมุนอะแดปเตอร์ในทิศทางการล็อกในลักษณะเดียวกับที่คุณหมุนกุญแจในกระบอกสูบ
- เนื่องจากอิทธิพลของสภาพแวดล้อม อาจมีความแตกต่างระหว่างเวลาที่แสดงและเวลาจริงในช่วงเวลาที่ส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ทำงาน
- ฟังก์ชัน “ซิงโครไนซ์เวลาของนาฬิกา” ช่วยให้คุณตั้งเวลาบนกระบอกสูบ เครื่องอ่าน หรือ EZK ได้ หากมีความแตกต่างใดๆ คุณสามารถใช้รายการเมนู “ซิงโครไนซ์เวลาของนาฬิกา” เพื่อจับคู่เวลาบนส่วนประกอบกับเวลาบน BCP-NG (รูปที่ 4.8)
- เวลาบน BCP-NG ขึ้นอยู่กับเวลาของระบบบนคอมพิวเตอร์ หากเวลาของกระบอกสูบแตกต่างจากเวลาของระบบมากกว่า 15 นาที คุณจะต้องตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้งโดยวางการ์ดโปรแกรมไว้ด้านบน
- ฟังก์ชัน “เปลี่ยนแบตเตอรี่” ช่วยให้คุณระบุค่าการอ่านบนกระบอกสูบ เครื่องอ่าน หรือ EZK เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ ข้อมูลนี้จะได้รับการประมวลผลโดยซอฟต์แวร์ BCBC เวอร์ชัน 2.1 ขึ้นไป หากต้องการดำเนินการดังกล่าว ให้เชื่อมต่อ BCP-NG เข้ากับส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ และปฏิบัติตามคำแนะนำบนจอแสดงผล (2)
การกำหนดค่า:
คุณสามารถปรับ BCP-NG ให้เหมาะกับความต้องการของคุณได้โดยการตั้งค่าคอนทราสต์ คุณจะพบเวอร์ชันเฟิร์มแวร์ที่ติดตั้งในส่วนนี้ การตั้งค่าภาษาบน BCP-NG จะตรงกับภาษาบนซอฟต์แวร์ใน blueControl เวอร์ชัน 2.1 ขึ้นไป ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องปรับการตั้งค่าใดๆ
แหล่งจ่ายไฟ/คำแนะนำด้านความปลอดภัย:
กล่องแบตเตอรี่จะอยู่ด้านล่างของ BCP-NG ซึ่งใส่แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ AA ได้ 9 ก้อน BCP-NG มาพร้อมกับชุดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ เมื่อต้องการเปิดกล่องแบตเตอรี่ ให้กดปุ่ม (10) ที่ด้านหลังลงแล้วดึงแผ่นปิด (XNUMX) ลง ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์ไฟออกก่อนเปิดแผ่นปิดของกล่องแบตเตอรี่
คำแนะนำการจ่ายไฟฟ้าและความปลอดภัยสำหรับ BCP-NG:
คำเตือน: ใช้เฉพาะแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้: ปริมาตรที่กำหนดtage 1.2 V, ขนาด NiMH/AA/Mignon/HR 6, ความจุ 1800 mAh และใหญ่กว่า เหมาะสำหรับการชาร์จอย่างรวดเร็ว
คำเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้าในระดับสูงอย่างไม่อาจยอมรับได้ อะแดปเตอร์ตั้งโปรแกรมจะต้องไม่วางใกล้กับตัวเครื่องมากกว่า 10 ซม. เมื่อใช้งาน
- ผู้ผลิตที่แนะนำ: GP 2700 / C4 GP270AAHC
- โปรดใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบของ Winkhaus ที่เป็นของแท้เท่านั้น เพื่อป้องกันความเสียหายต่อสุขภาพและวัสดุที่อาจเกิดขึ้นได้
- อย่าเปลี่ยนอุปกรณ์ในทางใดทางหนึ่ง
- อุปกรณ์นี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับแบตเตอรี่ปกติ (เซลล์หลัก) การชาร์จแบตเตอรี่แบบอื่นนอกเหนือจากประเภทที่แนะนำ หรือการชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถชาร์จซ้ำได้ อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและวัสดุเสียหายได้
- คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นเมื่อกำจัดแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถใช้งานได้
- ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ให้มาเท่านั้น การใช้อุปกรณ์อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ห้ามใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่มีร่องรอยความเสียหายที่มองเห็นได้ หรือหากสายเชื่อมต่อชำรุดเสียหายอย่างเห็นได้ชัด
- ควรใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าสำหรับชาร์จแบตเตอรี่ในห้องปิด ในสภาพแวดล้อมที่แห้ง และมีอุณหภูมิแวดล้อมสูงสุดที่ 35 °C เท่านั้น
- เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่แบตเตอรี่จะร้อนขึ้นเมื่อกำลังชาร์จหรือใช้งานอยู่ ดังนั้นจึงขอแนะนำให้วางอุปกรณ์บนพื้นผิวที่โล่ง และแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้นั้นอาจไม่สามารถเปลี่ยนได้เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไฟ โดยเฉพาะในระหว่างการชาร์จ
- โปรดสังเกตขั้วที่ถูกต้องเมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้
- หากเก็บอุปกรณ์ไว้เป็นเวลานานและในอุณหภูมิแวดล้อมสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส อาจทำให้แบตเตอรี่หมดลงโดยไม่ทราบสาเหตุหรืออาจหมดได้ ด้านอินพุตของอะแดปเตอร์ไฟฟ้ามีระบบป้องกันการรีเซ็ตตัวเองจากกระแสไฟเกิน หากเกิดการทำงานขึ้น จอภาพจะดับลงและไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ได้ ในกรณีดังกล่าว จะต้องถอดข้อผิดพลาด เช่น แบตเตอรี่ชำรุด ออก และต้องถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟหลักเป็นเวลาประมาณ 5 นาที
- ตามข้อกำหนดของผู้ผลิต แบตเตอรี่ชาร์จไฟได้มักจะใช้งานได้ในช่วงอุณหภูมิตั้งแต่ -10 °C ถึง +45 °C
- ความจุเอาต์พุตของแบตเตอรี่จะถูกจำกัดอย่างมากที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 °C ดังนั้น Winkhaus จึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้งานที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 °C
การชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้:
แบตเตอรี่จะชาร์จโดยอัตโนมัติเมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์กับสายไฟ สถานะแบตเตอรี่จะแสดงด้วยสัญลักษณ์บนจอแสดงผล แบตเตอรี่ใช้งานได้ประมาณ 12 ชั่วโมง เวลาในการชาร์จสูงสุด 8 ชั่วโมง
บันทึก: แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้จะไม่ได้รับการชาร์จเมื่อส่ง BCP-NG เมื่อต้องการชาร์จแบตเตอรี่ ให้เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ให้มากับเต้าเสียบ 230 V ก่อน จากนั้นจึงเชื่อมต่อกับ BCP-NG เมื่อชาร์จแบตเตอรี่ที่ให้มาเป็นครั้งแรก เวลาในการชาร์จจะอยู่ที่ประมาณ 14 ชั่วโมง
สภาพแวดล้อม :
การใช้งานแบตเตอรี่: -10 °C ถึง +45 °C การใช้งานกับแหล่งจ่ายไฟ: -10 °C ถึง +35 °C สำหรับใช้ภายในอาคาร ในกรณีที่อุณหภูมิต่ำ ควรป้องกันอุปกรณ์ด้วยฉนวนเพิ่มเติม ระดับการป้องกัน IP 20 ป้องกันการควบแน่น
การอัปเดตซอฟต์แวร์ภายใน (เฟิร์มแวร์) :
โปรดตรวจสอบก่อนว่าได้ติดตั้ง “BCP-NG Tool” เพิ่มเติมบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วหรือไม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีดีติดตั้งที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์การเขียนโปรแกรม BCP-NG และบันทึกไว้ในเส้นทางตามปกติ:
C:\โปรแกรม\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
สามารถรับเฟิร์มแวร์ปัจจุบันได้จาก Winkhaus ที่หมายเลขโทรศัพท์ +49 251 4908 110
คำเตือน:
ในระหว่างการอัพเดตเฟิร์มแวร์จะต้องไม่แยกหน่วยจ่ายไฟออกจาก BCP-NG!
- กรุณาเชื่อมต่ออุปกรณ์ BCP-NG เข้ากับหน่วยจ่ายไฟ
- หลังจากนั้น BCP-NG จะเชื่อมต่อกับพีซีโดยใช้สาย USB หรือสายอินเทอร์เฟซแบบอนุกรม
- เฟิร์มแวร์ปัจจุบัน (เช่น TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) จะถูกบันทึกไว้ในเส้นทางการติดตั้ง (โดยทั่วไปคือ C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) ของ BCP-NG อัปเดตเพียงครั้งเดียวเท่านั้น file สามารถเก็บไว้ในโฟลเดอร์ได้ครั้งละ 1 ครั้ง หากคุณเคยอัปเดตอะไรมาก่อน โปรดอย่าลืมลบไฟล์ดาวน์โหลดเก่าออก
- ตอนนี้เครื่องมือ BCP-NG พร้อมที่จะเริ่มทำงานแล้ว
- บนอินเทอร์เฟซเริ่มต้น คุณสามารถค้นหาการเชื่อมต่อของ BCP-NG ได้โดยใช้ "พอร์ตทั้งหมด" หรือสามารถเลือกได้โดยตรงผ่านเมนูแบบเลื่อนลง เริ่มกระบวนการโดยกดปุ่ม "ค้นหา"
- หลังจากค้นหาพอร์ตแล้ว คุณสามารถเริ่มการอัปเดตได้โดยกดปุ่ม “อัปเดต”
- หลังจากการติดตั้งสำเร็จแล้ว เวอร์ชันใหม่จะปรากฏในหน้าต่างป๊อปอัป
รหัสข้อผิดพลาด:
เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดการข้อผิดพลาด BCP-NG จะแสดงรหัสข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันบนจอแสดงผล ความหมายของรหัสเหล่านี้จะถูกกำหนดไว้ในรายการต่อไปนี้
| 30 | การปรับตัวล้มเหลว | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 31 | การระบุตัวตนล้มเหลว | • ไม่สามารถอ่านข้อมูลโดยไม่มีข้อผิดพลาดได้ |
| 32 | การตั้งโปรแกรมกระบอกสูบล้มเหลว (BCP1) | • กระบอกสูบชำรุด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 33 | การตั้งโปรแกรมกระบอกสูบล้มเหลว (BCP-NG) | • กระบอกสูบชำรุด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 34 | ไม่สามารถดำเนินการคำขอ 'ตั้งค่า PASSMODE/UID ใหม่' ได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • การปรับกระบอกสูบไม่ถูกต้อง |
| 35 | ไม่สามารถอ่านบล็อคคีย์ได้ | • ไม่มีกุญแจ
• กุญแจชำรุด |
| 37 | ไม่สามารถอ่านเวลาของกระบอกสูบได้ | • กระบอกสูบชำรุด
• ไม่มีโมดูลเวลาในกระบอกสูบ • นาฬิกาทรงกระบอกมีประสิทธิภาพ |
| 38 | การซิงโครไนซ์เวลาล้มเหลว | • กระบอกสูบชำรุด
• ไม่มีโมดูลเวลาในกระบอกสูบ • นาฬิกาทรงกระบอกมีประสิทธิภาพ |
| 39 | อะแดปเตอร์ไฟฟ้าขัดข้อง | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • ไม่มีกุญแจที่ได้รับอนุญาต |
| 40 | ไม่สามารถตั้งค่าตัวนับสำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด |
| 41 | อัปเดตชื่อกระบอกสูบ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 42 | การทำธุรกรรมไม่ได้ดำเนินไปอย่างครบถ้วน | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 43 | ไม่สามารถถ่ายโอนข้อมูลไปยังกระบอกสูบได้ | • อะแดปเตอร์ไม่ได้เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 44 | ไม่สามารถจดจำสถานะได้ | • องค์ประกอบหน่วยความจำผิดพลาด |
| 48 | ไม่สามารถอ่านการ์ดระบบได้เมื่อตั้งค่านาฬิกา | • ไม่มีการ์ดระบบบนอุปกรณ์การเขียนโปรแกรม |
| 49 | ข้อมูลคีย์ไม่ถูกต้อง | • ไม่สามารถอ่านรหัสได้ |
| 50 | ไม่สามารถอ่านข้อมูลกิจกรรมได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 51 | รายการเหตุการณ์ไม่พอดีกับหน่วยความจำ BCP-NG | • ขนาดของหน่วยความจำเหตุการณ์มีการเปลี่ยนแปลง |
| 52 | ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการกิจกรรมไปยัง BCP-NG ได้ | • โต๊ะกิจกรรมเต็มแล้ว |
| 53 | รายการกิจกรรมยังไม่ได้อ่านอย่างสมบูรณ์ | • ปัญหาการสื่อสารกับกระบอกสูบ
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป • สื่อเก็บข้อมูลมีข้อบกพร่อง |
| 60 | หมายเลขระบบล็อคไม่ถูกต้อง | • กระบอกสูบไม่พอดีกับระบบล็อคแบบแอคทีฟ
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป |
| 61 | ไม่สามารถตั้งค่าโหมดผ่านได้ | • รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป |
| 62 | ไม่สามารถอ่านหมายเลขกระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 63 | รายการกิจกรรมยังไม่ได้อ่านอย่างสมบูรณ์ | • ปัญหาการสื่อสารกับกระบอกสูบ
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป • สื่อเก็บข้อมูลมีข้อบกพร่อง |
| 70 | หมายเลขระบบล็อคไม่ถูกต้อง | • กระบอกสูบไม่พอดีกับระบบล็อคแบบแอคทีฟ
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป |
| 71 | ไม่สามารถตั้งค่าโหมดผ่านได้ | • รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป |
| 72 | ไม่สามารถอ่านหมายเลขกระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 73 | ไม่สามารถอ่านความยาวของกิจกรรมได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 74 | ไม่สามารถอ่านการกำหนดค่าซอฟต์แวร์ของกระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 75 | ไม่สามารถอ่านเวอร์ชันซอฟต์แวร์ของกระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 76 | ข้อมูลเกินขอบเขตที่อยู่ | |
| 77 | รายการเหตุการณ์ไม่พอดีกับพื้นที่หน่วยความจำ | • มีการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่ากระบอกสูบ
• กระบอกสูบชำรุด |
| 78เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น | ไม่สามารถบันทึกรายการ t ลงในหน่วยความจำได้ | • พื้นที่หน่วยความจำใน BCP-NG เต็ม |
| 79 | รายการกิจกรรมยังไม่ได้อ่านอย่างสมบูรณ์ | • ปัญหาการสื่อสารกับกระบอกสูบ
• ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป • สื่อเก็บข้อมูลมีข้อบกพร่อง |
| 80 | ตารางลอการิทึมไม่สามารถเขียนได้ | • TblLog เต็มแล้ว |
| 81 | การสื่อสารกระบอกสูบไม่ถูกต้อง | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด |
| 82 | ไม่พบการอ่านเคาน์เตอร์และ/หรือส่วนหัวเหตุการณ์ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด |
| 83 | ไม่สามารถอัปเดตตัวนับแบตเตอรี่ในกระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 84 | ไม่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 85 | ไม่สามารถย้ายไปยังตำแหน่งล็อคได้หลังจากเปลี่ยนแบตเตอรี่ (ใช้ได้กับประเภท 61/15, 62 และ 65 เท่านั้น) | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบลูกบิดมีข้อผิดพลาด |
| 90 | ไม่พบโมดูลเวลา | • กระบอกสูบชำรุด
• ไม่มีโมดูลเวลาในกระบอกสูบ • นาฬิกาทรงกระบอกมีประสิทธิภาพ |
| 91 | ไม่สามารถตั้งเวลากระบอกสูบได้ | • กระบอกสูบชำรุด
• ไม่มีโมดูลเวลาในกระบอกสูบ • นาฬิกาทรงกระบอกมีประสิทธิภาพ |
| 92 | เวลามันผิด | • เวลาไม่ถูกต้อง |
| 93 | ไม่สามารถโหลดหน่วยความจำได้ | • องค์ประกอบหน่วยความจำผิดพลาด |
| 94 | เวลาของนาฬิกาบน BCP-NG ไม่ถูกต้อง | • ไม่ได้ตั้งเวลานาฬิกาบน BCP-NG |
| 95 | ไม่สามารถระบุความแตกต่างของเวลาระหว่างกระบอกสูบและ BCP-NG ได้ | • ไม่ได้ตั้งเวลานาฬิกาบน BCP-NG |
| 96 | ไม่สามารถอ่านรายการบันทึกได้ | • รายการบันทึกเต็ม |
| 100 | ไม่สามารถอ่านเวอร์ชันกระบอกสูบได้ | • ไม่มีไซลินเดอร์ที่ยื่นออกมา
• ไซลินเดอร์บกพร่อง • แบตเตอรี่ Zylinder schwach/leer |
| 101 | ไม่สามารถอ่านการกำหนดค่ากระบอกสูบได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 102 | ไม่สามารถอ่านตัวนับเหตุการณ์แรกได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 103 | ไม่สามารถอ่านตัวนับกระบวนการล็อคได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 104 | ไม่สามารถอ่านตัวนับกระบวนการล็อคได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 105 | ไม่สามารถโหลดตัวนับกระบวนการล็อคได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 106 | ไม่สามารถโหลดตัวนับกระบวนการล็อคได้ | • ไม่ได้ใส่กระบอกสูบเข้าไป
• กระบอกสูบชำรุด • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 117 | การสื่อสารกับผู้อ่านอัปโหลด (BS TA, BC TA) ล้มเหลว | • อะแดปเตอร์ไม่ทำงาน
• อัพโหลดผู้อ่านไม่ได้ใช้งาน |
| 118 | ไม่สามารถรับ ID ผู้อ่านที่อัพโหลดได้ | • อะแดปเตอร์ไม่ทำงาน
• อัพโหลดผู้อ่านไม่ได้ใช้งาน |
| 119 | อัพโหลดเวลาอ่านสตamp หมดอายุแล้ว | • เวลาสamp จะถูกอัปเดตหมดอายุ |
| 120 | เวลา stamp ในการอัพโหลดผู้อ่านไม่สามารถตั้งค่าได้ | • อะแดปเตอร์ไม่ทำงาน
• อัพโหลดผู้อ่านไม่ได้ใช้งาน |
| 121 | ไม่รู้จักสัญญาณตอบรับในการอัปโหลดผู้อ่าน | • เวอร์ชัน BCP-NG ล้าสมัยแล้ว |
| 130 | ข้อผิดพลาดในการสื่อสารด้วยประเภท 61/15, 62 หรือ 65 | • ข้อมูลระบบใน BCP-NG ไม่ถูกต้อง |
| 131 | ไม่สามารถย้ายไปยังตำแหน่งเปลี่ยนแบตเตอรี่ในประเภท 61/15, 62 และ 65 ได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบลูกบิดมีข้อผิดพลาด |
| 140 | การตั้งโปรแกรมกระบอกสูบล้มเหลว (ไม่สามารถดำเนินการคำสั่งได้) | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 141 | ข้อมูลระบบใน BCP-NG ไม่ถูกต้อง | • ข้อมูลระบบไม่ตรงกับข้อมูลจากส่วนประกอบ blueSmart |
| 142 | ไม่มีคำสั่งสำหรับกระบอกสูบ | • ไม่จำเป็นต้องตั้งโปรแกรมกระบอกสูบ |
| 143 | การตรวจสอบสิทธิ์ระหว่าง BCP-NG และกระบอกสูบล้มเหลว | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• กระบอกสูบไม่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ |
| 144 | ไม่สามารถประมวลผลอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเป็นส่วนประกอบ blueSmart ที่ไม่ถูกต้องได้ | • ไม่สามารถประมวลผลอะแดปเตอร์ไฟฟ้าบน EZK หรือเครื่องอ่านได้ |
| 145 | ไม่สามารถดำเนินการบำรุงรักษาได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 150 | ไม่สามารถบันทึกเหตุการณ์ได้เนื่องจากหน่วยความจำเต็ม | • ไม่มีพื้นที่หน่วยความจำกิจกรรมว่างเหลืออยู่ |
| 151 | ไม่สามารถอ่านส่วนหัวเหตุการณ์กระบอกสูบได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 152 | ไม่มีกิจกรรมอยู่ในกระบอกสูบอีกต่อไป | • ไม่มีกิจกรรมใดๆ อยู่ในส่วนประกอบ blueSmart อีกต่อไป
• เหตุการณ์ทั้งหมดดึงมาจาก blueSmart ส่วนประกอบ |
| 153 | เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านเหตุการณ์ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 154 | ไม่สามารถอัปเดตส่วนหัวเหตุการณ์บน BCP-NG ได้ | • ข้อผิดพลาดของหน่วยความจำ |
| 155 | ไม่สามารถอัปเดตส่วนหัวเหตุการณ์ในกระบอกสูบได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 156 | ไม่สามารถรีเซ็ตตัวระบุระดับในกระบอกสูบได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 160 | ไม่สามารถบันทึกรายการบันทึกกระบอกสูบลงใน BCP-NG ได้เนื่องจากไม่มีพื้นที่หน่วยความจำที่พร้อมใช้งาน | • ไม่มีหน่วยความจำบันทึกว่างเหลืออยู่ |
| 161 | ไม่สามารถอ่านส่วนหัวของรายการบันทึกจากกระบอกสูบได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 162 | เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านรายการบันทึก | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 163 | ไม่สามารถอัปเดตส่วนหัวของรายการบันทึกบน BCP-NG ได้ | • ข้อผิดพลาดของหน่วยความจำ |
| 164 | ไม่สามารถอ่านข้อมูลสำหรับตัวโหลดบูตจากส่วนประกอบ blueSmart ได้ | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด |
| 165 | การเปิดใช้งานตัวโหลดบูตในกระบอกสูบล้มเหลว | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• การทดสอบผลรวมตรวจสอบไม่ถูกต้อง • แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 166 | ไม่ต้องอัปเดตกระบอกสูบ | • กระบอกสูบได้รับการอัปเดตอย่างสมบูรณ์แล้ว |
| 167 | การอัปเดต Boot Loader ล้มเหลว (กระบอกสูบไม่ทำงานเนื่องจากไม่มีการลบเฟิร์มแวร์) | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
| 168 | การอัปเดตกระบอกสูบล้มเหลว (กระบอกสูบไม่ทำงานเนื่องจากเฟิร์มแวร์ถูกลบไปแล้ว) | • การเชื่อมต่อกับกระบอกสูบมีข้อผิดพลาด
• แบตเตอรี่กระบอกสูบอ่อน/หมด |
การกำจัด:
ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากแบตเตอรี่และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกทิ้งอย่างไม่เหมาะสม!
- ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะในครัวเรือน! แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือใช้แล้วจะต้องถูกกำจัดตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2006/66/EC
- ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือน การกำจัดจะต้องดำเนินการตามระเบียบข้อบังคับ ดังนั้น ควรกำจัดผลิตภัณฑ์โดยใช้ระเบียบข้อบังคับของสหภาพยุโรป 2012/19/EU ที่จุดรวบรวมขยะไฟฟ้าของเทศบาล หรือให้บริษัทผู้เชี่ยวชาญกำจัดผลิตภัณฑ์ดังกล่าว
- สามารถส่งคืนผลิตภัณฑ์ได้ที่ Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany กลับโดยไม่มีแบตเตอรี่เท่านั้น
- บรรจุภัณฑ์จะต้องรีไซเคิลแยกกันตามข้อกำหนดการแยกวัสดุบรรจุภัณฑ์
คำประกาศรับรองความสอดคล้อง
บริษัท Winkhaus SE & Co. KG ขอประกาศว่าอุปกรณ์ดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนดพื้นฐานและกฎที่เกี่ยวข้องในระเบียบ 2014/53/EU สามารถดูคำประกาศยืนยันการรับรองจากสหภาพยุโรปฉบับเต็มได้ที่: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
ผลิตและจำหน่ายโดย:
ส.ค. บริษัท วินค์เฮาส์ เอสอี แอนด์ โค เคจี
- ออกัส-วินคาส-ชตราส 31
- 48291 เทลเก้
- ประเทศเยอรมนี
- ติดต่อ:
- T + 49 251 4908-0
- โทร +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
สำหรับสหราชอาณาจักรนำเข้าโดย:
บริษัท วินค์เฮาส์ ยูเค จำกัด
- 2950 เคตเทอริง ปาร์คเวย์
- NN15 6XZ เคทเทอริง
- บริเตนใหญ่
- ติดต่อ:
- โทร +44 1536 316 000
- โทร +44 1536 416 516
- สอบถามข้อมูลได้ที่ winkhaus.co.uk
- winkhaus.com
ZO MW 102024 Print-No. 997 000 185 · EN · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด รวมถึงสิทธิในการเปลี่ยนแปลง
คำถามที่พบบ่อย
- ถาม: ฉันสามารถใช้สาย USB ใดก็ได้เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ BCP-NG กับพีซีของฉันได้หรือไม่
ตอบ: ขอแนะนำให้ใช้สาย USB ที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถเชื่อมต่อและทำงานได้อย่างเหมาะสม - ถาม: ฉันจะอัปเดตซอฟต์แวร์ภายใน (เฟิร์มแวร์) ของ BCP-NG ได้อย่างไร
ก: ดูที่ส่วนที่ 7 ของคู่มือผู้ใช้เพื่อดูคำแนะนำในการอัปเดตซอฟต์แวร์ภายในโดยใช้เครื่องมือและขั้นตอนที่เหมาะสม
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
WINKHAUS BCP-NG อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน BCP-NG_BA_185, 102024, อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม BCP-NG, BCP-NG, อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม, อุปกรณ์ |