Programovacie zariadenie WINKHAUS BCP-NG

Špecifikácie

• Model: BCP-NG
• Farba: BlueSmart dizajn
• Rozhrania: RS 232, USB
• Napájanie: Externé napájanie

Popis komponentov:

Programovacie zariadenie BCP-NG sa skladá z rôznych komponentov
Vrátane:

1. Pripojovacia zásuvka pre kábel adaptéra
2. Podsvietený displej
3. Prepínač navigácie
4. Pripojovacia zásuvka pre napájací adaptér
5. Slot pre elektronický kľúč
6. Rozhranie RS 232
7. USB rozhranie
8. Typový štítok
9. Tlačidlo na otvorenie krytu batérie
10. Krycia doska krytu batérie

Štandardné príslušenstvo:

Štandardné príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky, je:

1. USB kábel typu A/A
2. Pripojovací kábel typu A1 k valcu
3. Napájací zdroj pre externé napájanie
4. Prepojovací kábel typu A5 k čítačke a inteligentnej kľučke dverí (EZK)
5. Adaptér na uchytenie mechanického kľúča s transpondérom blueChip alebo blueSmart

Prvé kroky

• Uistite sa, že sú nainštalované ovládače programátora. Ovládače sa spravidla inštalujú automaticky spolu s administračným softvérom. Sú dostupné aj na priloženom inštalačnom CD.
• Pripojte programovacie zariadenie k počítaču pomocou priloženého kábla USB (alebo prepojovacieho kábla RS 232).
• Spustite na svojom počítači softvér na správu elektronického uzamykacieho systému a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
• Softvér potom skontroluje, či je k dispozícii aktualizácia firmvéru pre vaše programovacie zariadenie.
• Ak existuje, aktualizácia musí byť nainštalovaná.

Poznámka: Ak spravujete rôzne systémy, pri prechode z jedného systému na druhý nemusia byť v pamäti programovacieho zariadenia otvorené žiadne transakcie (údaje).

Zapnutie/vypnutie:

• Ak ho chcete zapnúť, stlačte stred navigačného spínača (3).
• Na displeji sa zobrazí štartovacie okno.
• Ak chcete prístroj vypnúť, zatlačte na stred navigačného spínača (3) na cca. 3 sek. BCP-NG sa vypne.

Funkcia úspory energie:
Aby sa predišlo zbytočnej spotrebe energie počas prevádzky na batérie, je zariadenie BCP-NG vybavené funkciou úspory energie. Ak sa zariadenie tri minúty nepoužíva, na displeji (2) sa zobrazí správa informujúca používateľa, že sa zariadenie po 40 sekundách vypne. Počas posledných 10 sekúnd zaznie dodatočný akustický signál.
Ak je zariadenie napájané pomocou napájacieho zdroja, funkcia úspory energie je deaktivovaná a BCP-NG sa automaticky nevypne.

Navigácia:
Navigačný prepínač (3) poskytuje niekoľko smerových tlačidiel „   “, „“, „   “, „“ ktorých pomáha zjednodušiť navigáciu v ponukách a podponukách.
Pozadie vybranej ponuky sa zvýrazní čiernou farbou. Stlačením tlačidla „ “ otvoríte príslušné podmenu.
Požadovanú funkciu môžete aktivovať stlačením tlačidla „•“ v strede navigačného spínača. Toto tlačidlo súčasne obsahuje funkciu „OK“. Aj keď by podmenu nemalo byť viditeľné, stlačte tlačidlo „ “ a Tlačidlá „ “ vás zavedú buď na predchádzajúcu alebo nasledujúcu položku ponuky.

Prenos dát:
Zariadenie BCP-NG budete mať možnosť pripojiť buď pomocou priloženého USB kábla (11), alebo môžete použiť kábel RS232 (voliteľne k dispozícii) na pripojenie k PC. Najprv nainštalujte ovládače, ktoré sú k dispozícii na dodanom disku CD. Najprv si nainštalujte ovládače z priloženého CD. Jednotlivé nastavenia rozhrania nájdete v príslušných inštalačných pokynoch softvéru. BCP-NG je teraz pripravený na prevádzku.

Používanie programovacieho adaptéra na mieste:
Inštalácia je pripravená na PC pomocou riadiaceho softvéru. Po prenesení požadovaných informácií do BCP-NG pripojte zariadenie k príslušným komponentom blueChip/blueSmart pomocou príslušného adaptérového kábla.
Upozornenie: Pre valce potrebujete adaptér typu A1. Vložte adaptér, otočte ho asi o 35° a zapadne na miesto. Ak používate čítačky a inteligentnú kľučku dverí (EZK), musíte použiť adaptér typu A5.

Štruktúra menu:
Štruktúra ponuky obsahuje možnosti programovania, identifikácie cylindrických vložiek, správy udalostí a transakcií a prácu s kľúčmi, nástrojmi a konfiguráciami.

Valec	Program
	Identifikovať
Ebents	Prečítajte si
	Displej
Transakcie	OTVORENÉ
	Chyba
kľúč	Identifikovať
Nástroje	Napájací adaptér
	Synchronizujte čas
	Výmena batérie
Konfigurácia	Kontrast
	Verzia firmvéru
	Systém

Nastavenie času BCP-NG:
Zariadenie obsahuje quartzové hodiny, ktoré sú napájané samostatne. Hodiny tak budú fungovať aj po vybití alebo vybratí batérie. Ak čas zobrazený na displeji nie je správny, môžete ho znova nastaviť.
Ak používate softvér BCBC verzie 2.1 alebo vyššej, postupujte podľa popisu v softvéri.

Poznámky k aplikácii:

 Programovanie valca:
Informácie, ktoré boli vopred vygenerované použitím v aplikačnom softvéri, možno pomocou tohto menu preniesť do komponentov blueChip/blueSmart, ako sú valce, čítačky, EZK. Pripojte BCP-NG k komponentu a stlačte OK („•“).
Postup programovania sa aktivuje automaticky. Rôzne kroky vrátane potvrdenia je možné sledovať na displeji (obrázok 4.1).
Po dokončení programovania stlačte OK. Použite navigačné tlačidlá „   "a"  “ pre návrat do hlavného menu.

Identifikácia valca:
Ak by už uzamykací systém alebo číslo uzamykania nemalo byť čitateľné, potom je možné identifikovať cylindrickú vložku, čítačku alebo EZK.
Po pripojení BCP-NG k valcu potvrďte tlačidlom OK („•“). Všetky relevantné údaje, ako je číslo cylindrickej vložky, číslo uzamykacieho systému, čas cylindrickej vložky (pre cylindrické vložky s časovou funkciou), počet uzamykacích operácií, názov cylindrickej vložky, číslo verzie a počet uzamykacích operácií po výmene batérie, sú zobrazené na displeji (obrázok 4.2).

Môžete to urobiť stlačením tlačidla „dole“ („ “). view dodatočné informácie (obrázok 4.3).

Môžete vyvolať tie transakcie, ktoré sú uložené v BCP-NG. Môžete si vybrať, či budú označené otvorené alebo nesprávne transakcie. Nesprávne transakcie sú označené „x“ (obrázok 4.4).

transakcie:
Môžete vyvolať tie transakcie, ktoré sú uložené v BCP-NG. Môžete si vybrať, či budú označené otvorené alebo nesprávne transakcie. Nesprávne transakcie sú označené „x“ (obrázok 4.4).

kľúč:

Rovnako ako pri cylindrických vložkách, aj tu máte možnosť identifikovať a priradiť kľúče/karty.
Za týmto účelom vložte kľúč, ktorý chcete identifikovať, do slotu na BCP-NG (5) alebo umiestnite kartu na vrch a potvrďte stlačením OK („•“). Na displeji sa teraz zobrazí systémové číslo kľúča alebo karty a číslo zámku (obrázok 4.5).

Udalosti:

• Do cylindrickej vložky, čítačky alebo EZK sa ukladajú posledné uzamykacie transakcie, takzvané „udalosti“. Toto menu je možné použiť na čítanie týchto udalostí a ich zobrazenie.
• Na tento účel je BCP-NG spojený s cylindrom, čítačkou alebo EZK. Po potvrdení procesu tlačidlom „•“ sa proces odčítania automaticky aktivuje. Úspešné ukončenie procesu odčítania sa potvrdí (obrázok 4.6).
• Teraz môžete view udalosti výberom položky ponuky „Zobraziť udalosti“. Na displeji sa potom zobrazia udalosti, ktoré boli načítané (obrázok 4.7).
  Autorizované procesy uzamykania sú označené „ “ a neoprávnené pokusy o uzamykanie sú označené „x“.

Nástroje:

Táto položka ponuky obsahuje funkciu napájacieho adaptéra, synchronizáciu času a možnosť protokolovania výmeny batérie. Funkcia napájacieho adaptéra vám umožňuje otvárať len dvere, pre ktoré máte autorizované identifikačné médium. BCP-NG dostane informácie, keď vložíte kľúč do zariadenia (5) alebo položíte kartu na vrch BCP-NG. Ak to chcete urobiť, pomocou navigácie vyberte časť „Nástroje“ a potom vyberte funkciu „Napájací adaptér“.
Postupujte podľa rôznych krokov na displeji. Keď vložíte kábel adaptéra do cylindrickej vložky, otočte ho asi o 35° proti smeru uzamykania, kým nezapadne na svoje miesto. Teraz stlačte kľúč „•“ a otočte adaptér v smere zamykania rovnakým spôsobom, ako by ste otáčali kľúčom vo vložke.

• V dôsledku vplyvov prostredia môžu existovať rozdiely medzi zobrazeným časom a skutočným časom, keď sú elektronické komponenty v prevádzke.
• Funkcia „Synchronizácia času“ vám umožňuje nastaviť čas na vložke, čítačke alebo EZK. Ak by sa vyskytli nejaké rozdiely, môžete použiť položku ponuky „Synchronise clock time“ na zladenie času na komponentoch s časom na BCP-NG (obrázok 4.8).
• Čas na BCP-NG je založený na systémovom čase v počítači. Ak sa čas cylindrickej vložky líši od systémového času o viac ako 15 minút, budete musieť znova overiť totožnosť umiestnením programovacej karty na vrch.
• Funkcia „Výmena batérie“ vám umožňuje indikovať stav počítadla na vložke, čítačke alebo EZK pri výmene batérie. Tieto informácie potom spracuje softvér BCBC verzie 2.1 alebo vyššej. Za týmto účelom pripojte BCP-NG k elektronickému komponentu a postupujte podľa pokynov na displeji (2)

Konfigurácia:
Tu môžete nastaviť BCP-NG podľa svojich potrieb nastavením kontrastu. V tejto časti nájdete nainštalovanú verziu firmvéru. Nastavenie jazyka na BCP-NG je zhodné so softvérom v blueControl verzie 2.1 a vyššej, takže nie je potrebné upravovať nastavenia.

Napájanie/Bezpečnostné pokyny:
Na spodnej strane BCP-NG sa nachádza schránka na batérie, do ktorej možno vložiť štyri nabíjateľné batérie typu AA. BCP-NG sa dodáva so sadou nabíjateľných batérií. Ak chcete otvoriť schránku na batérie, stlačte tlačidlo (9) na zadnej strane a stiahnite kryciu dosku (10). Pred otvorením krytu skrinky na batérie odpojte zástrčku napájacieho adaptéra.

Elektrické napájanie a bezpečnostné pokyny pre BCP-NG:

POZOR: Používajte iba nabíjateľné batérie s nasledujúcimi špecifikáciami: Nominálny objemtage 1.2 V, veľkosť NiMH/AA/Mignon/HR 6, kapacita 1800 mAh a väčšia, vhodné pre rýchle nabíjanie.

POZOR: Aby sa predišlo neprijateľne vysokému vystaveniu elektromagnetickým poliam, programovacie adaptéry nesmú byť počas prevádzky umiestnené bližšie ako 10 cm od tela.

• Odporúčaný výrobca: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Používajte iba originálne príslušenstvo a komponenty Winkhaus. To pomáha predchádzať možným zdravotným a materiálnym škodám.
• Zariadenie žiadnym spôsobom nemeňte.
• Zariadenie sa nesmie prevádzkovať s bežnými batériami (primárnymi článkami). Nabíjanie iného ako odporúčaného typu nabíjateľných batérií alebo nabíjanie batérií, ktoré sa nedajú nabiť, môže viesť k ohrozeniu zdravia a materiálnym škodám.
• Pri likvidácii nepoužiteľných batérií musíte dodržiavať miestne právne predpisy.
• Používajte iba dodaný napájací adaptér; používanie akéhokoľvek iného zariadenia môže viesť k poškodeniu alebo ohrozeniu zdravia. Nikdy nepoužívajte napájací adaptér, ktorý vykazuje viditeľné známky poškodenia alebo ak sú viditeľne poškodené prepojovacie káble.
• Napájací adaptér na dobíjanie batérií by sa mal používať iba v uzavretých miestnostiach, v suchom prostredí a pri maximálnej teplote okolia 35 °C.
• Je úplne normálne, že sa batérie, ktoré sa nabíjajú alebo sú v prevádzke, zahrievajú. Preto sa odporúča umiestniť zariadenie na voľnú plochu. A dobíjateľná batéria sa nedá vymeniť, keď je pripojený napájací adaptér, najmä počas nabíjania.
• Pri výmene nabíjateľných batérií dbajte na správnu polaritu.
• Pri dlhšom skladovaní prístroja pri teplote okolia nad 35 °C môže dôjsť k samovoľnému až úplnému vybitiu batérií. Vstupná strana napájacieho adaptéra je vybavená samoresetovacím ochranným zariadením proti preťaženiu. Ak sa spustí, displej zhasne a zariadenie sa nedá zapnúť. V takom prípade musí byť chyba, napríklad chybná batéria, odstránená a zariadenie musí byť odpojené od siete na približne 5 minút.
• Podľa špecifikácií výrobcu sa nabíjateľné batérie zvyčajne môžu používať v teplotnom rozsahu od -10 °C do +45 °C.
• Výstupná kapacita batérie je výrazne obmedzená pri teplotách pod 0 °C. Winkhaus preto odporúča vyhnúť sa použitiu pri teplote nižšej ako 0 °C.

Nabíjanie nabíjateľných batérií:
Batérie sa nabíjajú automaticky po pripojení zariadenia k napájaciemu káblu. Stav batérie je zobrazený symbolom na displeji. Batérie vydržia približne 12 hodín. Doba nabíjania je max. 8 hodín.

Poznámka: Nabíjateľné batérie nie sú pri dodaní BCP-NG vložené. Ak chcete nabiť batérie, najskôr pripojte dodaný sieťový adaptér do zásuvky 230 V a potom do BCP-NG. Pri prvom nabíjaní dodaných batérií je doba nabíjania približne 14 hodín.

Okolité podmienky:
Prevádzka na batérie: -10 °C až +45 °C; prevádzka s napájacím zdrojom: -10 °C až +35 °C. Na vnútorné použitie. V prípade nízkych teplôt by malo byť zariadenie dodatočne chránené izoláciou. Trieda ochrany IP 20; zabraňuje kondenzácii.

Aktualizácia interného softvéru (firmvéru):
Najprv skontrolujte, či je na vašom počítači nainštalovaný dodatočný nástroj „BCP-NG Tool“. Je súčasťou inštalačného CD, ktoré je dodávané s programovacím zariadením BCP-NG a je štandardne uložené na ceste:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Aktuálny firmvér je možné získať od spoločnosti Winkhaus na telefónnom čísle +49 251 4908 110.

POZOR:
Počas aktualizácie firmvéru nesmie byť napájací zdroj oddelený od BCP-NG!

1. Pripojte zariadenie BCP-NG k napájacej jednotke.
2. Potom sa BCP-NG pripojí k počítaču pomocou kábla USB alebo kábla sériového rozhrania.
3. Aktuálny firmvér (napr. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) je uložený na inštalačnej ceste (štandardne C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) BCP-NG. Iba jedna aktualizácia file naraz možno uložiť do priečinka. Ak ste predtým vykonali nejaké aktualizácie, nezabudnite odstrániť staré stiahnuté súbory.
4. Teraz je nástroj BCP-NG pripravený na spustenie.
5. Na úvodnom rozhraní teraz môžete vyhľadať pripojenie BCP-NG pomocou „Všetky porty“ alebo ho môžete vybrať priamo cez rozbaľovaciu ponuku. Proces sa spustí stlačením tlačidla „Hľadať“.
6. Po nájdení portu môžete spustiť aktualizáciu stlačením tlačidla „aktualizovať“.
7. Po úspešnej inštalácii sa vo vyskakovacom okne zobrazí nová verzia.

Chybové kódy:
Na uľahčenie správy chýb zobrazí BCP-NG na displeji aktuálne platné chybové kódy. Význam týchto kódov je definovaný v nasledujúcom zozname.

30	Adaptácia zlyhala	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
31	Identifikácia zlyhala	• Bezchybné čítanie údajov nebolo možné
32	Programovanie valca zlyhalo (BCP1)	• Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
33	Programovanie valca zlyhalo (BCP-NG)	• Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
34	Požiadavku „Nastaviť nový PASSMODE/UID“ nebolo možné vykonať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Nesprávne prispôsobenie valca
35	Blok kľúčov sa nepodarilo prečítať	• Nie je k dispozícii žiadny kľúč • Chybný kľúč
37	Čas valca sa nepodarilo prečítať	• Chybný valec • Žiadny časový modul vo valci • Valcové hodiny efektívne
38	Synchronizácia času zlyhala	• Chybný valec • Žiadny časový modul vo valci • Valcové hodiny efektívne

39	Napájací adaptér zlyhal	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Žiadny autorizovaný kľúč
40	Počítadlo výmeny batérie sa nepodarilo nastaviť	• Nie je vložený valec • Chybný valec
41	Aktualizujte názov valca	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
42	Transakcie sa neuskutočnili úplne	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
43	Údaje nebolo možné preniesť do valca	• Adaptér nie je správne pripojený • Batéria valca je slabá/vybitá
44	Stav sa nepodarilo zapamätať	• Chybný pamäťový prvok
48	Pri nastavovaní hodín nebolo možné prečítať systémovú kartu	• Na programovacom zariadení nie je žiadna systémová karta
49	Nesprávne kľúčové údaje	• Kľúč sa nedá prečítať
50	Informácie o udalosti sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
51	Zoznam udalostí sa nezmestí do pamäte BCP-NG	• Veľkosť pamäte udalostí sa zmenila
52	Zoznam udalostí nie je možné stiahnuť do BCP-NG	• Tabuľka udalostí je plná
53	Zoznam udalostí nebol úplne prečítaný	• Problém komunikácie s valcom • Nie je vložený valec • Poškodené pamäťové médium
60	Nesprávne číslo uzamykacieho systému	• Cylindrická vložka nepasuje do aktívneho uzamykacieho systému • Nie je vložený valec
61	Režim prechodu sa nepodarilo nastaviť	• Nesprávne heslo • Nie je vložený valec
62	Číslo valca sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
63	Zoznam udalostí nebol úplne prečítaný	• Problém komunikácie s valcom • Nie je vložený valec • Poškodené pamäťové médium
70	Nesprávne číslo uzamykacieho systému	• Cylindrická vložka nepasuje do aktívneho uzamykacieho systému • Nie je vložený valec
71	Režim prechodu sa nepodarilo nastaviť	• Nesprávne heslo • Nie je vložený valec
72	Číslo valca sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
73	Dĺžku udalosti nebolo možné prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
74	Softvérovú konfiguráciu valca nebolo možné prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá

75	Verziu softvéru valca nebolo možné prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
76	Údaje presahujú rozsah adresovania
77	Zoznam udalostí sa nezmestí do oblasti pamäte	• Konfigurácia valca zmenená • Chybný valec
78Udalosť	● zoznam nie je možné uložiť do pamäte.	• Oblasť pamäte v BCP-NG je plná
79	Zoznam udalostí nebol úplne prečítaný	• Problém komunikácie s valcom • Nie je vložený valec • Poškodené pamäťové médium
80	Tabuľka denníka sa nedá zapísať	• TblLog je plný
81	Nesprávna komunikácia valca	• Nie je vložený valec • Chybný valec
82	Hodnoty počítadiel a/alebo hlavičky udalostí sa nepodarilo nájsť	• Nie je vložený valec • Chybný valec
83	Počítadlo batérie vo valci nebolo možné aktualizovať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
84	Výmena batérie nie je možná	• Chybné pripojenie k valcu
85	Po výmene batérie nebolo možné prejsť do uzamknutej polohy (platí len pre typy 61/15, 62 a 65)	• Chybné pripojenie k valcu gombíka
90	Nenašiel sa žiadny časový modul	• Chybný valec • Žiadny časový modul vo valci • Valcové hodiny efektívne
91	Čas valca sa nepodarilo nastaviť	• Chybný valec • Žiadny časový modul vo valci • Valcové hodiny efektívne
92	Čas je zlý	• Neplatný čas
93	Pamäť sa nepodarilo načítať	• Chybný pamäťový prvok
94	Čas hodín na BCP-NG nie je platný	• Čas hodín na BCP-NG nie je nastavený
95	Časový rozdiel medzi valcom a BCP-NG sa nepodarilo zistiť	• Čas hodín na BCP-NG nie je nastavený
96	Zoznam denníkov sa nedá prečítať	• Zoznam denníkov je plný
100	Verzia valca sa nedala prečítať	• kein Zylinder angesteckt • Chybný Zylinder • Batéria Zylinder schwach/leer
101	Konfiguráciu valca nebolo možné prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
102	Počítadlo prvých udalostí sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
103	Počítadlo uzamykacích procesov sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
104	Počítadlo uzamykacích procesov sa nepodarilo prečítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá

105	Počítadlo uzamykacích procesov sa nepodarilo načítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
106	Počítadlo uzamykacích procesov sa nepodarilo načítať	• Nie je vložený valec • Chybný valec • Batéria valca je slabá/vybitá
117	Komunikácia s čítačkou nahrávania (BS TA, BC TA) zlyhala	• Adaptér nefunguje • Čítačka nahrávania nie je aktívna
118	Nepodarilo sa prijať ID čítačky odovzdania	• Adaptér nefunguje • Čítačka nahrávania nie je aktívna
119	Nahrať čas čítania stamp platnosť vypršala	• Čas svamp ktorá sa má aktualizovať
120	Čas svamp v čítačke nahrávania sa nepodarilo nastaviť	• Adaptér nefunguje • Čítačka nahrávania nie je aktívna
121	Potvrdzovací signál neznámy pre čítačku nahrávania	• Verzia BCP-NG je zastaraná
130	Chyba komunikácie s typmi 61/15, 62 alebo 65	• Nesprávne systémové údaje v BCP-NG
131	Pri typoch 61/15, 62 a 65 nebolo možné prejsť do polohy výmeny batérie.	• Chybné pripojenie k valcu gombíka
140	Programovanie valca zlyhalo (príkaz nebolo možné vykonať)	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá
141	Nesprávne systémové informácie na BCP-NG	• Systémové údaje sa nezhodujú s údajmi z komponentu blueSmart
142	Pre valec nie sú k dispozícii žiadne príkazy	• Valec nie je potrebné programovať
143	Autentifikácia medzi BCP-NG a valcom zlyhala	• Chybné pripojenie k valcu • Valec nepatrí do systému
144	Napájací adaptér nemožno spracovať ako nesprávny komponent blueSmart	• Napájací adaptér nie je možné spracovať na EZK alebo čítačke
145	Funkciu údržby nebolo možné vykonať	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá
150	Udalosti nebolo možné uložiť, pretože pamäť je plná	• Nie je k dispozícii žiadne voľné miesto v pamäti udalostí
151	Hlavičku udalostí valca sa nepodarilo prečítať	• Chybné pripojenie k valcu
152	Žiadne ďalšie udalosti vo valci	• Už žiadne udalosti po ruke v komponente blueSmart • Všetky udalosti získané z blueSmart komponent
153	Chyba pri čítaní udalostí	• Chybné pripojenie k valcu
154	Hlavičku udalostí nebolo možné aktualizovať na BCP-NG	• Chyba pamäte
155	Hlavičku udalostí nebolo možné aktualizovať vo valci	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá
156	Ukazovateľ hladiny nebolo možné resetovať vo valci	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá
160	Záznamy denníka valcov nemožno uložiť do BCP-NG, pretože nie je k dispozícii žiadny pamäťový priestor	• Nie je k dispozícii žiadna voľná pamäť denníka
161	Hlavičku zoznamu protokolov nebolo možné prečítať z valca	• Chybné pripojenie k valcu
162	Chyba pri čítaní záznamov denníka	• Chybné pripojenie k valcu
163	Hlavičku zoznamu protokolov nebolo možné aktualizovať na BCP-NG	• Chyba pamäte
164	Z komponentu blueSmart sa nepodarilo prečítať informácie pre zavádzač	• Chybné pripojenie k valcu

165	Spustenie zavádzača vo valci zlyhalo	• Chybné pripojenie k valcu • Nesprávny test kontrolného súčtu • Batéria valca je slabá/vybitá
166	Nevyžaduje sa žiadna aktualizácia valca	• Valec je plne aktualizovaný
167	Aktualizácia zavádzača zlyhala (valec nefunguje, pretože nebol odstránený žiadny firmvér)	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá
168	Aktualizácia valca zlyhala (valca nefunguje, pretože firmvér bol vymazaný)	• Chybné pripojenie k valcu • Batéria valca je slabá/vybitá

Likvidácia:
Škody na životnom prostredí spôsobené nesprávnou likvidáciou batérií a elektronických komponentov!

• Batérie nevyhadzujte do domového odpadu! Poškodené alebo použité batérie musia byť zlikvidované podľa európskej smernice 2006/66/ES.
• Je zakázané likvidovať výrobok s domovým odpadom, likvidácia musí byť vykonaná podľa predpisov. Výrobok preto zlikvidujte podľa európskej smernice 2012/19/EU na miestnom zbernom mieste pre elektroodpad alebo ho nechajte zlikvidovať v odbornej firme.
• Produkt je možné alternatívne vrátiť Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Nemecko. Vráťte len bez batérie.
• Obal sa musí recyklovať oddelene podľa predpisov o separácii obalového materiálu.

Vyhlásenie o zhode

Aug. Winkhaus SE & Co. KG týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a príslušnými pravidlami smernice 2014/53/EÚ. Dlhá verzia vyhlásenia o potvrdení EÚ je k dispozícii na: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Vyrába a distribuuje:

August Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Nemecko
• Kontakt:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Pre Spojené kráľovstvo dovážané:

Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Kettering Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Veľká Británia
• Kontakt:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Výtlačok č. 997 000 185 · SK · Všetky práva vrátane práva na zmenu sú vyhradené.

často kladené otázky

• Otázka: Môžem na pripojenie zariadenia BCP-NG k počítaču použiť akýkoľvek kábel USB?
  Odpoveď: Odporúča sa použiť kábel USB dodaný so zariadením, aby ste zaistili správne pripojenie a funkčnosť.
• Otázka: Ako môžem aktualizovať interný softvér (firmvér) BCP-NG?
  Odpoveď: Pokyny na aktualizáciu interného softvéru pomocou vhodných nástrojov a postupov nájdete v časti 7 používateľskej príručky.

Dokumenty / zdroje

Programovacie zariadenie WINKHAUS BCP-NG [pdf] Používateľská príručka BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG programovacie zariadenie, BCP-NG, programovacie zariadenie, zariadenie

Referencie

• Používateľská príručka