Thiết bị lập trình WINKHAUS BCP-NG

Thông số kỹ thuật

• Mô hình: BCP-NG
• Màu sắc: XanhThiết kế thông minh
• Giao diện: RS 232, USB
• Nguồn điện: Nguồn điện ngoài

Mô tả các thành phần:

Thiết bị lập trình BCP-NG bao gồm nhiều thành phần khác nhau
Bao gồm:

1. Ổ cắm kết nối cho cáp chuyển đổi
2. Màn hình chiếu sáng
3. Công tắc điều hướng
4. Ổ cắm kết nối cho bộ đổi nguồn
5. Khe cắm chìa khóa điện tử
6. Giao diện RS 232
7. Giao diện USB
8. Loại tấm
9. Nút nhấn để mở hộp pin
10. Tấm che của vỏ pin

Phụ kiện tiêu chuẩn:

Các phụ kiện tiêu chuẩn đi kèm trong gói giao hàng bao gồm:

1. Cáp USB loại A/A
2. Cáp kết nối loại A1 với xi lanh
3. Bộ nguồn cho nguồn điện bên ngoài
4. Cáp kết nối loại A5 với đầu đọc và tay nắm cửa thông minh (EZK)
5. Bộ chuyển đổi để giữ chìa khóa cơ có bộ phát đáp blueChip hoặc blueSmart

Những bước đầu tiên

• Đảm bảo rằng trình điều khiển lập trình được cài đặt. Trình điều khiển thường được cài đặt tự động cùng với phần mềm quản trị. Chúng cũng có sẵn trên đĩa CD cài đặt đi kèm.
• Kết nối thiết bị lập trình với máy tính của bạn bằng cáp USB đi kèm (hoặc cáp kết nối RS 232).
• Khởi chạy phần mềm quản lý hệ thống khóa điện tử trên máy tính của bạn và làm theo hướng dẫn trên màn hình.
• Sau đó, phần mềm sẽ kiểm tra xem có bản cập nhật chương trình cơ sở nào khả dụng cho thiết bị lập trình của bạn hay không.
• Nếu có, bạn phải cài đặt bản cập nhật.

Ghi chú: Nếu bạn đang quản lý nhiều hệ thống khác nhau, không có giao dịch (dữ liệu) nào được mở trong bộ nhớ thiết bị lập trình khi chuyển từ hệ thống này sang hệ thống khác.

Bật / Tắt:

• Để bật, vui lòng nhấn vào giữa công tắc điều hướng (3).
• Cửa sổ bắt đầu sẽ hiển thị trên màn hình.
• Để tắt thiết bị, hãy nhấn xuống giữa công tắc điều hướng (3) trong khoảng 3 giây. BCP-NG sẽ tắt.

Chức năng tiết kiệm năng lượng:
Để tránh tiêu thụ năng lượng không cần thiết trong quá trình hoạt động của pin, thiết bị BCP-NG được cung cấp chức năng tiết kiệm năng lượng. Khi thiết bị không được vận hành trong ba phút, một thông báo sẽ hiển thị trên màn hình (2), thông báo cho người dùng rằng thiết bị sẽ tắt sau 40 giây. Trong 10 giây cuối cùng, một tín hiệu âm thanh bổ sung sẽ được nghe thấy.
Nếu thiết bị được cấp nguồn bằng bộ nguồn dự phòng, chức năng tiết kiệm điện sẽ bị vô hiệu hóa và BCP-NG sẽ không tự động tắt.

Điều hướng:
Công tắc điều hướng (3) cung cấp một số nút định hướng „   “, „ “, „   “, “ “ cái gìch giúp điều hướng qua các menu và menu phụ dễ dàng.
Nền của menu đã chọn sẽ được tô sáng màu đen. Bằng cách nhấn „ “ nút, menu phụ tương ứng sẽ được mở.
Bạn có thể kích hoạt chức năng cần thiết bằng cách nhấn nút „•“ ở giữa công tắc điều hướng. Nút này đồng thời kết hợp chức năng “OK”. Ngay cả khi menu phụ không hiển thị, việc nhấn nút „ “ và Các nút “ “ dẫn bạn đến mục menu trước hoặc sau.

Truyền dữ liệu:
Bạn sẽ có thể kết nối thiết bị BCP-NG bằng cáp USB kèm theo (11) hoặc bạn có thể sử dụng cáp RS232 (tùy chọn) để kết nối với PC. Trước tiên, vui lòng cài đặt trình điều khiển có sẵn trên CD được cung cấp. Trước tiên, vui lòng cài đặt trình điều khiển từ CD có và được cung cấp. Các thiết lập riêng lẻ cho giao diện có thể được tìm thấy trong hướng dẫn cài đặt phản hồi của phần mềm. BCP-NG hiện đã sẵn sàng để vận hành.

Sử dụng Bộ điều hợp lập trình tại chỗ:
Cài đặt được chuẩn bị trên PC với sự hỗ trợ của phần mềm quản lý. Sau khi thông tin cần thiết đã được chuyển đến BCP-NG, hãy kết nối thiết bị với các thành phần blueChip/blueSmart đang đề cập bằng cáp bộ chuyển đổi tương ứng.
Xin lưu ý: Bạn cần bộ chuyển đổi loại A1 cho xi lanh. Lắp bộ chuyển đổi, xoay khoảng 35° và nó sẽ khóa vào vị trí. Bạn cần sử dụng bộ chuyển đổi loại A5 nếu bạn đang sử dụng đầu đọc và tay nắm cửa thông minh (EZK).

Cấu trúc menu:
Cấu trúc menu bao gồm các tùy chọn để lập trình, xác định xi lanh, quản lý sự kiện và giao dịch, cũng như làm việc với các khóa, công cụ và cấu hình.

Hình trụ	Chương trình
	Nhận dạng
Sự kiện	Đọc to
	Trưng bày
Giao dịch	Mở
	Lỗi
Chìa khóa	Nhận dạng
Công cụ	Bộ đổi nguồn
	Đồng bộ hóa thời gian
	Thay pin
Cấu hình	Sự tương phản
	Phiên bản phần mềm
	Hệ thống

Thiết lập thời gian của BCP-NG:
Thiết bị có đồng hồ thạch anh, được cấp nguồn riêng. Do đó, đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động ngay cả khi pin yếu hoặc tháo ra. Nếu thời gian hiển thị trên màn hình không chính xác, bạn có thể điều chỉnh lại.
Nếu bạn sử dụng phần mềm BCBC phiên bản 2.1 trở lên, hãy tiến hành như mô tả trong phần mềm.

Ghi chú ứng dụng:

 Lập trình một hình trụ:
Thông tin được tạo trước bằng cách sử dụng trong phần mềm ứng dụng có thể được chuyển bằng menu này đến các thành phần blueChip/blueSmart, chẳng hạn như xi lanh, đầu đọc, EZK. Kết nối BCP-NG với thành phần và nhấn OK („•“).
Quy trình lập trình được kích hoạt tự động. Các bước khác nhau, bao gồm xác nhận, có thể được theo dõi trên màn hình (Hình 4.1).
Nhấn OK sau khi lập trình hoàn tất. Sử dụng các nút điều hướng„   “ và „  “ để trở về menu chính.

Xác định hình trụ:
Nếu hệ thống khóa hoặc số khóa không còn đọc được nữa thì có thể xác định được xi lanh, đầu đọc hoặc EZK.
Sau khi BCP-NG được kết nối với bình, vui lòng xác nhận bằng OK („•“). Tất cả dữ liệu có liên quan, chẳng hạn như số bình, số hệ thống khóa, thời gian bình (đối với bình có tính năng thời gian), số lần khóa, tên bình, số phiên bản và số lần khóa sau khi thay pin, đều được hiển thị trên màn hình (Hình 4.2).

Bằng cách nhấn nút “xuống” („ “), bạn có thể view thông tin bổ sung (Hình 4.3).

Bạn có thể gọi các giao dịch được lưu trữ trong BCP-NG. Bạn có thể chọn giao dịch mở hoặc giao dịch không chính xác để chỉ ra. Các giao dịch không chính xác được đánh dấu bằng „x“ (Hình 4.4).

Giao dịch:
Bạn có thể gọi các giao dịch được lưu trữ trong BCP-NG. Bạn có thể chọn giao dịch mở hoặc giao dịch không chính xác để chỉ ra. Các giao dịch không chính xác được đánh dấu bằng „x“ (Hình 4.4).

Chìa khóa:

Tương tự như ổ khóa, bạn cũng có tùy chọn xác định và chỉ định chìa khóa/thẻ.
Để thực hiện việc này, hãy chèn chìa khóa mà bạn muốn nhận dạng vào khe cắm trên BCP-NG (5) hoặc đặt thẻ lên trên cùng và xác nhận bằng cách nhấn OK („•“). Màn hình sẽ hiển thị cho bạn số hệ thống và số khóa của chìa khóa hoặc thẻ (Hình 4.5).

Sự kiện:

• Các giao dịch khóa cuối cùng, được gọi là "sự kiện", được lưu trữ trong xi lanh, đầu đọc hoặc EZK. Menu này có thể được sử dụng để đọc các sự kiện này và hiển thị chúng.
• Để thực hiện việc này, BCP-NG được kết nối với một xi lanh, một đầu đọc hoặc một EZK. Sau khi xác nhận quy trình bằng nút „•“, quy trình đọc sẽ tự động được kích hoạt. Kết thúc thành công của quy trình đọc sẽ được xác nhận (Hình 4.6).
• Bây giờ bạn có thể view các sự kiện bằng cách chọn mục menu “Hiển thị sự kiện”. Sau đó, màn hình sẽ hiển thị các sự kiện đã được đọc (Hình 4.7).
  Các quy trình khóa được ủy quyền được đánh dấu „ “, và các nỗ lực khóa trái phép được đánh dấu „x“.

Công cụ:

Mục menu này chứa chức năng bộ đổi nguồn, đồng bộ thời gian và tùy chọn ghi nhật ký thay pin. Chức năng bộ đổi nguồn chỉ cho phép bạn mở cửa khi bạn có phương tiện nhận dạng được ủy quyền. BCP-NG nhận thông tin khi bạn lắp chìa khóa vào thiết bị (5) hoặc đặt thẻ lên trên BCP-NG. Để thực hiện, hãy sử dụng điều hướng để chọn phần “Công cụ” rồi chọn chức năng “Bộ đổi nguồn”.
Thực hiện theo các bước khác nhau trên màn hình. Khi bạn lắp cáp bộ chuyển đổi vào xi lanh, hãy xoay nó khoảng 35° ngược với hướng khóa cho đến khi nó khóa vào đúng vị trí. Bây giờ, nhấn phím „•“ và xoay bộ chuyển đổi theo hướng khóa giống như cách bạn xoay chìa khóa trong xi lanh.

• Do ảnh hưởng của môi trường, có thể có sự khác biệt giữa thời gian hiển thị và thời gian thực tế trong quá trình các linh kiện điện tử hoạt động.
• Chức năng “Đồng bộ thời gian đồng hồ” cho phép bạn thiết lập thời gian trên một xi lanh, đầu đọc hoặc EZK. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, bạn có thể sử dụng mục menu “Đồng bộ thời gian đồng hồ” để khớp thời gian trên các thành phần với thời gian trên BCP-NG (Hình 4.8).
• Thời gian trên BCP-NG dựa trên thời gian hệ thống trên máy tính. Nếu thời gian của xi lanh khác hơn 15 phút so với thời gian hệ thống, bạn sẽ phải xác thực lại bằng cách đặt thẻ lập trình lên trên.
• Chức năng “Thay pin” cho phép bạn chỉ ra số đọc trên bình, đầu đọc hoặc EZK khi pin được thay thế. Thông tin này sau đó được xử lý bởi phần mềm BCBC phiên bản 2.1 hoặc cao hơn. Để thực hiện, hãy kết nối BCP-NG với linh kiện điện tử và làm theo hướng dẫn trên màn hình (2)

Cấu hình:
Đây là nơi bạn có thể điều chỉnh BCP-NG theo nhu cầu của mình bằng cách thiết lập độ tương phản. Bạn sẽ tìm thấy phiên bản chương trình cơ sở đã cài đặt trong phần này. Cài đặt ngôn ngữ trên BCP-NG khớp với cài đặt trên phần mềm trong blueControl phiên bản 2.1 trở lên, do đó không cần phải điều chỉnh cài đặt.

Nguồn điện/Hướng dẫn an toàn:
Một hộp pin nằm ở mặt dưới của BCP-NG, có thể lắp bốn pin sạc loại AA vào đó. BCP-NG được giao kèm một bộ pin sạc. Để mở hộp pin, hãy nhấn nút nhấn (9) ở mặt sau và kéo tấm che (10) xuống. Ngắt phích cắm của bộ đổi nguồn trước khi mở tấm che của hộp pin.

Hướng dẫn về nguồn điện và an toàn cho BCP-NG:

Cảnh báo: Chỉ sử dụng pin sạc có thông số kỹ thuật sau: Dung lượng danh nghĩatage 1.2 V, cỡ NiMH/AA/Mignon/HR 6, dung lượng 1800 mAh trở lên, thích hợp để sạc nhanh.

Cảnh báo: Để tránh tiếp xúc với trường điện từ ở mức độ cao không thể chấp nhận được, bộ điều hợp lập trình không được đặt gần cơ thể hơn 10 cm khi hoạt động.

• Nhà sản xuất được đề xuất: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Vui lòng chỉ sử dụng phụ kiện và linh kiện Winkhaus chính hãng. Điều này giúp ngăn ngừa thiệt hại về sức khỏe và vật chất.
• Không thay đổi thiết bị dưới bất kỳ hình thức nào.
• Thiết bị không được vận hành bằng pin thông thường (pin chính). Việc sạc pin không phải loại pin sạc được khuyến nghị hoặc sạc pin không thể sạc lại có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe và hư hỏng vật chất.
• Bạn phải tuân thủ các quy định pháp lý tại địa phương khi vứt bỏ pin không sử dụng được.
• Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn được cung cấp; việc sử dụng bất kỳ thiết bị nào khác có thể dẫn đến hư hỏng hoặc nguy hiểm cho sức khỏe. Không bao giờ sử dụng bộ đổi nguồn có dấu hiệu hư hỏng rõ ràng hoặc nếu cáp kết nối bị hư hỏng rõ ràng.
• Bộ đổi nguồn để sạc pin chỉ nên được sử dụng trong phòng kín, nơi khô ráo và nhiệt độ môi trường tối đa là 35 °C.
• Việc pin nóng lên khi đang sạc hoặc đang hoạt động là hoàn toàn bình thường. Do đó, nên đặt thiết bị trên bề mặt trống. Và pin sạc không thể được thay thế khi bộ đổi nguồn được kết nối, tức là trong quá trình sạc.
• Vui lòng chú ý đúng cực khi thay pin sạc.
• Nếu thiết bị được lưu trữ trong thời gian dài hơn và ở nhiệt độ môi trường trên 35 °C, điều này có thể dẫn đến việc pin tự động xả và thậm chí là xả hoàn toàn. Mặt đầu vào của bộ đổi nguồn được trang bị chức năng bảo vệ tự đặt lại chống lại dòng điện quá tải. Nếu chức năng này được kích hoạt, màn hình sẽ tắt và không thể bật thiết bị. Trong trường hợp như vậy, lỗi, ví dụ như pin bị lỗi, phải được tháo ra và thiết bị phải được ngắt khỏi nguồn điện trong khoảng 5 phút.
• Theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất, pin sạc thường có thể sử dụng ở nhiệt độ từ -10 °C đến +45 °C.
• Công suất đầu ra của pin bị hạn chế mạnh ở nhiệt độ dưới 0 °C. Do đó, Winkhaus khuyến cáo không nên sử dụng pin ở nhiệt độ dưới 0 °C.

Sạc pin sạc:
Pin được sạc tự động khi thiết bị được kết nối với cáp nguồn. Trạng thái pin được hiển thị bằng biểu tượng trên màn hình. Pin dùng được khoảng 12 giờ. Thời gian sạc tối đa là 8 giờ.

Ghi chú: Pin sạc không được nạp khi BCP-NG được giao. Để sạc pin, trước tiên hãy kết nối bộ đổi nguồn đi kèm với ổ cắm 230 V rồi kết nối với BCP-NG. Khi pin đi kèm được sạc lần đầu tiên, thời gian nạp khoảng 14 giờ.

Điều kiện môi trường xung quanh:
Hoạt động bằng pin: -10 °C đến +45 °C; hoạt động với bộ nguồn: -10 °C đến +35 °C. Sử dụng trong nhà. Trong trường hợp nhiệt độ thấp, thiết bị phải được bảo vệ thêm bằng lớp cách điện. Cấp bảo vệ IP 20; ngăn ngừa ngưng tụ.

Cập nhật phần mềm nội bộ (phần mềm cơ sở):
Trước tiên, vui lòng xác minh xem “BCP-NG Tool” bổ sung có được cài đặt trên máy tính của bạn hay không. Nó là một phần của CD cài đặt, được cung cấp cùng với thiết bị lập trình BCP-NG và được lưu theo đường dẫn chuẩn:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Bạn có thể tải xuống phần mềm mới nhất từ ​​Winkhaus theo số điện thoại +49 251 4908 110.

Cảnh báo:
Trong quá trình cập nhật chương trình cơ sở, bộ cấp nguồn không được tách khỏi BCP-NG!

1. Vui lòng kết nối thiết bị BCP-NG với bộ cấp nguồn.
2. Sau đó, BCP-NG được kết nối với máy tính thông qua cáp USB hoặc cáp giao diện nối tiếp.
3. Phần mềm hiện tại (ví dụ TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) được lưu trên đường dẫn cài đặt (thường là C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) của BCP-NG. Chỉ có một bản cập nhật file có thể được lưu trữ trong thư mục. Nếu bạn đã thực hiện bất kỳ bản cập nhật nào trước đó, vui lòng nhớ xóa các bản tải xuống cũ.
4. Bây giờ, công cụ BCP-NG đã sẵn sàng để khởi động.
5. Trên giao diện bắt đầu, bây giờ bạn có thể tìm kiếm kết nối BCP-NG bằng cách sử dụng “All ports” hoặc có thể chọn trực tiếp thông qua menu thả xuống. Quá trình được bắt đầu bằng cách nhấn nút “Search”.
6. Sau khi tìm thấy cổng, bạn có thể bắt đầu cập nhật bằng cách nhấn nút “cập nhật”.
7. Sau khi cài đặt thành công, phiên bản mới sẽ được hiển thị trong cửa sổ bật lên.

Mã lỗi:
Để tạo điều kiện quản lý lỗi, BCP-NG sẽ hiển thị các mã lỗi hiện đang áp dụng trên màn hình. Ý nghĩa của các mã này được định nghĩa trong danh sách sau.

30	Sự thích nghi không thành công	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
31	Nhận dạng không thành công	• Không thể đọc dữ liệu không có lỗi
32	Lập trình xi lanh không thành công (BCP1)	• Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
33	Lập trình xi lanh không thành công (BCP-NG)	• Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
34	Yêu cầu 'Đặt PASSMODE/UID mới' không thể thực hiện được	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Điều chỉnh xi lanh không đúng
35	Không thể đọc được khối khóa	• Không có chìa khóa nào có sẵn • Chìa khóa bị lỗi
37	Không thể đọc được thời gian xi lanh	• Xi lanh bị lỗi • Không có mô-đun thời gian trong xi lanh • Đồng hồ xi lanh hiệu quả
38	Đồng bộ thời gian không thành công	• Xi lanh bị lỗi • Không có mô-đun thời gian trong xi lanh • Đồng hồ xi lanh hiệu quả

39	Bộ đổi nguồn bị lỗi	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Không có chìa khóa được ủy quyền
40	Không thể thiết lập bộ đếm thời gian thay pin	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi
41	Cập nhật tên xi lanh	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
42	Các giao dịch không được thực hiện đầy đủ	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
43	Không thể chuyển dữ liệu vào xi lanh	• Bộ chuyển đổi không được kết nối đúng cách • Bình ắc quy yếu/hết điện
44	Không thể ghi nhớ trạng thái	• Phần tử bộ nhớ bị lỗi
48	Không thể đọc được thẻ hệ thống khi cài đặt đồng hồ	• Không có thẻ hệ thống trên thiết bị lập trình
49	Dữ liệu khóa không đúng	• Không thể đọc được chìa khóa
50	Không thể đọc được thông tin sự kiện	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
51	Danh sách sự kiện không phù hợp với bộ nhớ BCP-NG	• Kích thước bộ nhớ sự kiện đã thay đổi
52	Không thể tải danh sách sự kiện xuống BCP-NG	• Bàn sự kiện đã đầy
53	Danh sách sự kiện chưa được đọc đầy đủ	• Vấn đề giao tiếp với xi lanh • Không có xi lanh được chèn vào • Phương tiện lưu trữ bị lỗi
60	Số hệ thống khóa không đúng	• Xi lanh không phù hợp với hệ thống khóa chủ động • Không có xi lanh được chèn vào
61	Không thể thiết lập chế độ vượt qua	• Mật khẩu sai • Không có xi lanh được chèn vào
62	Không thể đọc được số xi lanh	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
63	Danh sách sự kiện chưa được đọc đầy đủ	• Vấn đề giao tiếp với xi lanh • Không có xi lanh được chèn vào • Phương tiện lưu trữ bị lỗi
70	Số hệ thống khóa không đúng	• Xi lanh không phù hợp với hệ thống khóa chủ động • Không có xi lanh được chèn vào
71	Không thể thiết lập chế độ vượt qua	• Mật khẩu sai • Không có xi lanh được chèn vào
72	Không thể đọc được số xi lanh	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
73	Không thể đọc được độ dài sự kiện	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
74	Cấu hình phần mềm của xi lanh không thể đọc được	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện

75	Phiên bản phần mềm của xi lanh không thể đọc được	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
76	Dữ liệu vượt quá phạm vi địa chỉ
77	Danh sách sự kiện không vừa với vùng bộ nhớ	• Cấu hình xi lanh đã thay đổi • Xi lanh bị lỗi
78Sự kiện	Không thể lưu danh sách t vào bộ nhớ.	• Vùng nhớ trong BCP-NG đã đầy
79	Danh sách sự kiện chưa được đọc đầy đủ	• Vấn đề giao tiếp với xi lanh • Không có xi lanh được chèn vào • Phương tiện lưu trữ bị lỗi
80	Bảng logarit không thể được ghi	• TblLog đã đầy
81	Giao tiếp xi lanh không chính xác	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi
82	Không thể tìm thấy số đọc bộ đếm và/hoặc tiêu đề sự kiện	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi
83	Bộ đếm pin trong xi lanh không thể được cập nhật	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
84	Không thể thay thế pin	• Kết nối với xi lanh bị lỗi
85	Không thể di chuyển đến vị trí khóa sau khi thay pin (chỉ áp dụng cho loại 61/15, 62 và 65)	• Kết nối với xi lanh núm bị lỗi
90	Không tìm thấy mô-đun thời gian	• Xi lanh bị lỗi • Không có mô-đun thời gian trong xi lanh • Đồng hồ xi lanh hiệu quả
91	Không thể thiết lập thời gian xi lanh	• Xi lanh bị lỗi • Không có mô-đun thời gian trong xi lanh • Đồng hồ xi lanh hiệu quả
92	Thời gian không đúng	• Thời gian không hợp lệ
93	Bộ nhớ không thể được tải	• Phần tử bộ nhớ bị lỗi
94	Thời gian đồng hồ trên BCP-NG không hợp lệ	• Thời gian đồng hồ trên BCP-NG không được thiết lập
95	Không thể thiết lập được sự khác biệt về thời gian giữa xi lanh và BCP-NG	• Thời gian đồng hồ trên BCP-NG không được thiết lập
96	Không thể đọc được danh sách nhật ký	• Danh sách nhật ký đầy đủ
100	Phiên bản hình trụ không thể đọc được	• không có Zylinder angesteckt • Zylinder khuyết tật • Batterie Zylinder schwach/leer
101	Không thể đọc được cấu hình xi lanh	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
102	Bộ đếm sự kiện đầu tiên không thể đọc được	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
103	Không thể đọc được bộ đếm các tiến trình khóa	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
104	Không thể đọc được bộ đếm các tiến trình khóa	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện

105	Không thể tải bộ đếm các tiến trình khóa	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
106	Không thể tải bộ đếm các tiến trình khóa	• Không có xi lanh được chèn vào • Xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
117	Giao tiếp với trình đọc tải lên (BS TA, BC TA) không thành công	• Bộ chuyển đổi không hoạt động • Tải lên trình đọc không hoạt động
118	Không thể nhận được ID người đọc tải lên	• Bộ chuyển đổi không hoạt động • Tải lên trình đọc không hoạt động
119	Tải lên thời gian đọc stamp hết hạn	• Thời gian stamp được cập nhật đã hết hạn
120	Thời gian stamp trong trình đọc tải lên không thể được thiết lập	• Bộ chuyển đổi không hoạt động • Tải lên trình đọc không hoạt động
121	Tín hiệu xác nhận không xác định để tải lên trình đọc	• Phiên bản BCP-NG đã lỗi thời
130	Lỗi giao tiếp với các loại 61/15, 62 hoặc 65	• Dữ liệu hệ thống sai trong BCP-NG
131	Không thể di chuyển đến vị trí thay thế pin ở các loại 61/15, 62 và 65	• Kết nối với xi lanh núm bị lỗi
140	Lập trình xi lanh không thành công (lệnh không thể thực hiện được)	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
141	Thông tin hệ thống sai trên BCP-NG	• Dữ liệu hệ thống không khớp với dữ liệu từ thành phần blueSmart
142	Không có lệnh nào hiện diện cho xi lanh	• Xi lanh không cần phải được lập trình
143	Xác thực giữa BCP-NG và xi lanh không thành công	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Xi lanh không thuộc hệ thống
144	Bộ đổi nguồn không thể được xử lý như một thành phần blueSmart sai	• Bộ đổi nguồn không thể được xử lý trên EZK hoặc đầu đọc
145	Chức năng bảo trì không thể thực hiện được	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
150	Không thể lưu sự kiện vì bộ nhớ đã đầy	• Không có không gian bộ nhớ sự kiện miễn phí
151	Tiêu đề sự kiện xi lanh không thể đọc được	• Kết nối với xi lanh bị lỗi
152	Không còn sự kiện nào trong tay trong xi lanh	• Không còn sự kiện nào trong thành phần blueSmart • Tất cả các sự kiện được lấy từ blueSmart thành phần
153	Lỗi khi đọc sự kiện	• Kết nối với xi lanh bị lỗi
154	Tiêu đề sự kiện không thể được cập nhật trên BCP-NG	• Lỗi bộ nhớ
155	Tiêu đề sự kiện không thể được cập nhật trong xi lanh	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
156	Không thể thiết lập lại chỉ báo mức trong xi lanh	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
160	Không thể lưu các mục nhật ký xi lanh vào BCP-NG vì không có đủ dung lượng bộ nhớ	• Không có bộ nhớ nhật ký trống
161	Không thể đọc tiêu đề danh sách nhật ký từ xi lanh	• Kết nối với xi lanh bị lỗi
162	Lỗi khi đọc mục nhật ký	• Kết nối với xi lanh bị lỗi
163	Tiêu đề danh sách nhật ký không thể được cập nhật trên BCP-NG	• Lỗi bộ nhớ
164	Không thể đọc thông tin cho bộ nạp khởi động từ thành phần blueSmart	• Kết nối với xi lanh bị lỗi

165	Khởi động bộ nạp khởi động trong xi lanh không thành công	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Kiểm tra tổng kiểm tra không chính xác • Bình ắc quy yếu/hết điện
166	Không cần cập nhật xi lanh	• Xi lanh được cập nhật đầy đủ
167	Cập nhật bộ nạp khởi động không thành công (xi lanh không hoạt động vì chưa xóa chương trình cơ sở)	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện
168	Cập nhật xi lanh không thành công (xi lanh không hoạt động vì chương trình cơ sở đã bị xóa)	• Kết nối với xi lanh bị lỗi • Bình ắc quy yếu/hết điện

Xử lý:
Thiệt hại về môi trường do pin và linh kiện điện tử không được xử lý đúng cách!

• Không vứt pin cùng với rác thải sinh hoạt! Pin lỗi hoặc đã qua sử dụng phải được xử lý theo Chỉ thị Châu Âu 2006/66/EC.
• Không được phép thải bỏ sản phẩm cùng với rác thải sinh hoạt, việc thải bỏ phải được thực hiện theo quy định. Do đó, hãy thải bỏ sản phẩm theo Chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU tại điểm thu gom rác thải điện của thành phố hoặc nhờ một công ty chuyên xử lý.
• Ngoài ra, sản phẩm có thể được trả lại cho Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Đức. Chỉ trả lại mà không có pin.
• Bao bì phải được tái chế riêng theo quy định phân loại vật liệu đóng gói.

Tuyên bố về sự phù hợp

Tháng 2014. Winkhaus SE & Co. KG tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu cơ bản và các quy tắc liên quan trong chỉ thị 53/XNUMX/EU. Phiên bản dài của tuyên bố xác nhận EU có tại: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Sản xuất và phân phối bởi:

Tháng 8. Winkhaus SE & Co. KG

• Tháng 31-Winkhaus-Straße XNUMX
• 48291 Điện thoại
• Đức
• Liên hệ:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Đối với Vương quốc Anh được nhập khẩu bởi:

Công ty TNHH Winkhaus Anh Quốc

• 2950 Đường Kettering
• NN15 6XZ Kettering
• Anh quốc
• Liên hệ:
• Điện thoại +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Mã số in 997 000 185 · EN · Mọi quyền, bao gồm cả quyền thay đổi, đều được bảo lưu.

Câu hỏi thường gặp

• H: Tôi có thể sử dụng bất kỳ cáp USB nào để kết nối thiết bị BCP-NG với máy tính của tôi không?
  A: Bạn nên sử dụng cáp USB đi kèm với thiết bị để đảm bảo kết nối và chức năng hoạt động bình thường.
• H: Làm thế nào để cập nhật phần mềm nội bộ (phần mềm cơ sở) của BCP-NG?
  A: Tham khảo phần 7 của hướng dẫn sử dụng để biết hướng dẫn về cách cập nhật phần mềm nội bộ bằng các công cụ và quy trình phù hợp.

Tài liệu / Tài nguyên

Thiết bị lập trình WINKHAUS BCP-NG [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng BCP-NG_BA_185, 102024, Thiết bị lập trình BCP-NG, BCP-NG, Thiết bị lập trình, Thiết bị

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng