WINKHAUS BCP-NG Programming Chipangizo

Zofotokozera

• Chitsanzo: BCP-NG
• Mtundu: BlueSmart Design
• Zolumikizira: RS 232, USB
• Mphamvu yamagetsi: Mphamvu yakunja

Kufotokozera Zazigawo:

Chipangizo chopangira mapulogalamu BCP-NG chimakhala ndi zigawo zosiyanasiyana
Kuphatikizapo:

1. Soketi yolumikizira ya adapter chingwe
2. Chiwonetsero chowala
3. Navigation switch
4. Zolumikizira zitsulo zamagetsi zamagetsi
5. Mipata ya kiyi yamagetsi
6. RS 232 mawonekedwe
7. USB mawonekedwe
8. Type plate
9. Pushbutton kuti mutsegule nyumba ya batri
10. Chivundikiro chanyumba cha batri

Zida Zokhazikika:

Zowonjezera zowonjezera zomwe zikuphatikizidwa pakupereka ndi:

1. Chingwe cha USB Mtundu A/A
2. Lembani chingwe cholumikizira cha A1 ku silinda
3. Mphamvu paketi yopangira magetsi akunja
4. Lembani chingwe cholumikizira cha A5 kwa owerenga ndi chogwirira chachitseko chanzeru (EZK)
5. Adapter yogwira kiyi yamakina yokhala ndi blueChip kapena blueSmart transponder

Njira Zoyamba

• Onetsetsani kuti madalaivala a mapulogalamu aikidwa. Madalaivala nthawi zambiri amaikidwa okha pamodzi ndi mapulogalamu oyang'anira. Ziliponso pa CD yoyikira yomwe ili m'munsiyi.
• Lumikizani chipangizo chanu ku PC yanu pogwiritsa ntchito chingwe cholumikizira cha USB (kapena chingwe cholumikizira cha RS 232).
• Yambitsani pulogalamu yamagetsi yotsekera pakompyuta yanu ndikutsatira malangizo omwe ali pazenera.
• Pulogalamuyo idzayang'ana ngati pulogalamu ya firmware ilipo pa chipangizo chanu chokonzekera.
• Ngati alipo, zosintha ziyenera kukhazikitsidwa.

Zindikirani: Ngati mukuyang'anira machitidwe osiyanasiyana, palibe zochitika (deta) zomwe zingatsegulidwe mu kukumbukira kwachipangizo chokonzekera pamene mukusintha kuchokera ku dongosolo lina kupita ku lina.

Kusintha / Kutseka:

• Kuti muyatse, chonde kanikizani pakati pa navigation switch (3).
• Iwindo loyambira likuwonetsedwa pachiwonetsero.
• Kuti muzimitse chipangizochi, kanikizani pansi pakati pa chosinthira chowongolera (3) pafupifupi. 3 sec. BCP-NG yazimitsa.

Ntchito Yopulumutsa Mphamvu:
Kuti mupewe kugwiritsa ntchito mphamvu mosafunikira panthawi yogwiritsira ntchito batri, chipangizo cha BCP-NG chimaperekedwa ndi ntchito yopulumutsa mphamvu. Pamene chipangizocho sichinagwire ntchito kwa mphindi zitatu, pamakhala uthenga (2), wodziwitsa wogwiritsa ntchito kuti chipangizocho chidzazimitsa pakatha masekondi 40. M'masekondi a 10 omaliza, chizindikiro chowonjezera cha acoustic chimamveka.
Ngati chipangizocho chikuyendetsedwa pogwiritsa ntchito mphamvu yamagetsi, ntchito yopulumutsa mphamvu imayimitsidwa ndipo BCP-NG siizimitsa yokha.

Kuyenda:
Navigation Switch (3) imapereka mabatani angapo olunjika "   ","", ","   ", "" uwuch imakuthandizani kuti muzitha kuyenda pamindandanda yazakudya ndi ma submenus kukhala kosavuta.
Kumbuyo kwa menyu osankhidwa kudzawonetsedwa mwakuda. Pa kukankhira "" batani, submenu yofananira imatsegulidwa.
Mutha kuyambitsa ntchito yofunikira pokankhira batani "•" pakati pa chosinthira chowongolera. Batani ili nthawi yomweyo limaphatikizanso "Chabwino". Ngakhale submenu sayenera kuoneka, kukankhira ndi ""ndi "" mabatani amakufikitsani ku zomwe zapitazo kapena menyu yotsatirayi.

Kutumiza kwa Data:
Mudzakhala ndi mwayi wolumikiza chipangizo cha BCP-NG mwina ndi chingwe cha USB (11), kapena mutha kugwiritsa ntchito chingwe cha RS232 (posankha) kuti mulumikizane ndi PC. Chonde ikani madalaivala omwe amapezeka pa CD yoperekedwa poyamba. Choyamba, chonde ikani madalaivala kuchokera pa CD yomwe ili ndi kupereka. The munthu zoikamo kwa mawonekedwe angapezeke mu poyankha unsembe malangizo a mapulogalamu. BCP-NG tsopano ndiyokonzeka kugwira ntchito.

Kugwiritsa Ntchito Adapter Programming Pa-Site:
Kuyika kumakonzedwa pa PC mothandizidwa ndi pulogalamu yoyang'anira. Zinthu zofunika zikasamutsidwa ku BCP-NG, lumikizani chipangizochi ndi zida za blueChip/blueSmart zomwe zikufunsidwa pogwiritsa ntchito adaputala chingwe.
Chonde dziwani: Mufunika adaputala yamtundu wa A1 yamasilinda. Lowetsani adaputala, tembenuzirani pafupifupi 35 °, ndipo idzatsekeka. Muyenera kugwiritsa ntchito adaputala yamtundu wa A5 ngati mukugwiritsa ntchito owerenga ndi chogwirira chachitseko chanzeru (EZK).

Kapangidwe ka Menyu:
Kapangidwe ka menyu kumaphatikizapo zosankha zamapulogalamu, kuzindikira masilindala, kuyang'anira zochitika ndi zochitika, ndikugwira ntchito ndi makiyi, zida, ndi masinthidwe.

Silinda	Pulogalamu
	Dziwani
Ebents	Werengani
	Onetsani
Zochita	Tsegulani
	Cholakwika
Chinsinsi	Dziwani
Zida	Adaputala yamagetsi
	Lunzanitsa nthawi
	Kusintha kwa batri
Kusintha	Kusiyanitsa
	Mtundu wa fimuweya
	Dongosolo

Kukhazikitsa nthawi ya BCP-NG:
Chipangizocho chili ndi wotchi ya quartz, yomwe imayendetsedwa mosiyana. Choncho wotchiyo idzapitirizabe kugwira ntchito ngakhale batire ili lathyathyathya kapena kuchotsedwa. Ngati nthawi yomwe ikuwonetsedwa pachiwonetsero siili yolondola, mutha kuyisintha.
Ngati mugwiritsa ntchito pulogalamu ya BCBC 2.1 kapena kupitilira apo, pitilizani monga momwe zafotokozedwera mu pulogalamuyo.

Mfundo zolemba:

 Kupanga silinda:
Zambiri, zomwe zapangidwa pasadakhale pogwiritsa ntchito pulogalamu ya pulogalamuyo, zitha kusamutsidwa ndi menyu iyi kupita kuzinthu za blueChip/blueSmart, monga masilinda, owerenga, ndi EZK. Lumikizani BCP-NG ndi chigawocho ndikukankhira Chabwino ("•").
Njira yopangira mapulogalamu imayatsidwa yokha. Masitepe osiyanasiyana, kuphatikizapo chitsimikiziro, akhoza kuyang'aniridwa pawonetsero (Chithunzi 4.1).
Kanikizani Chabwino mukamaliza kukonza. Gwiritsani ntchito mabatani oyenda "   "ndi"  " kuti mubwerere ku menyu yayikulu.

Kuzindikira silinda:
Ngati makina otsekera kapena nambala yotsekera sayenera kuwerengedwanso, ndiye kuti silinda, owerenga kapena EZK akhoza kudziwika.
BCP-NG ikalumikizidwa ku silinda, chonde tsimikizirani ndi OK ("•"). Deta zonse zofunika, monga nambala ya silinda, nambala yotseka, nthawi ya silinda (ya masilindala okhala ndi nthawi), kuchuluka kwa ntchito zotsekera, dzina la silinda, nambala yamtundu, ndi kuchuluka kwa ntchito zotsekera pambuyo pakusintha batire, zikuwonetsedwa pachiwonetsero (Chithunzi 4.2).

Mwa kukankha batani "pansi" (""), mukhoza view zambiri zowonjezera (Chithunzi 4.3).

Mutha kuyimbira zomwe zasungidwa mu BCP-NG. Mutha kusankha zotseguka kapena zolakwika zomwe zikuyenera kuwonetsedwa. Zochita zolakwika zimalembedwa ndi "x" (Chithunzi 4.4).

Zochita:
Mutha kuyimbira zomwe zasungidwa mu BCP-NG. Mutha kusankha zotseguka kapena zolakwika zomwe zikuyenera kuwonetsedwa. Zochita zolakwika zimalembedwa ndi "x" (Chithunzi 4.4).

Kiyi:

Monga masilindala, mulinso ndi mwayi wozindikira ndikugawa makiyi/makadi.
Kuti muchite izi, ikani kiyi yomwe mukufuna kudziwa pagawo la BCP-NG (5) kapena ikani khadi pamwamba ndikutsimikizira podina Chabwino ("•"). Chowonetsera tsopano chikuwonetsani nambala ya kiyi kapena nambala yamakadi ndi loko loko (Chithunzi 4.5).

Zochitika:

• Zochita zomaliza zotsekera, zomwe zimatchedwa "zochitika", zimasungidwa mu silinda, owerenga kapena EZK. Menyuyi itha kugwiritsidwa ntchito powerenga zochitika izi ndikuziwonetsa.
• Kuti muchite izi, BCP-NG imalumikizidwa ndi silinda, owerenga kapena EZK. Pambuyo potsimikizira ndondomekoyi ndi "•" batani, ndondomeko yowerengera imatsegulidwa yokha. Kumaliza bwino kwa ndondomeko yowerengera kudzatsimikiziridwa (Chithunzi 4.6).
• Tsopano mungathe view zochitika posankha chinthu cha menyu "Onetsani zochitika". Chowonetseracho chidzawonetsa zochitika zomwe zawerengedwa (Chithunzi 4.7).
  Njira zotsekera zovomerezeka zimalembedwa "", ndipo zoyesa zotseka zosaloleka zimalembedwa "x".

Zida:

Chosankha ichi chili ndi ntchito ya adaputala yamagetsi, kuyanjanitsa nthawi, ndi njira yolowera m'malo mwa batri. Ntchito ya adapter yamagetsi imangokulolani kuti mutsegule zitseko zomwe muli ndi sing'anga yovomerezeka yozindikiritsa. BCP-NG imalandira chidziwitso mukalowetsa kiyi mu chipangizo (5) kapena kuika khadi pamwamba pa BCP-NG. Kuti muchite izi, gwiritsani ntchito navigation kuti musankhe gawo la "Zida" ndikusankha "Power adapter" ntchito.
Tsatirani njira zosiyanasiyana zowonekera. Mukalowetsa chingwe cha adaputala mu silinda, tembenuzirani pafupifupi 35 ° polowera komweko mpaka chitsekere. Tsopano, kanikizani batani la "•" ndikutembenuzira adaputala kumalo okhoma momwemonso mukatembenuza kiyi mu silinda.

• Chifukwa cha zochitika zachilengedwe, pangakhale kusiyana pakati pa nthawi yowonetsedwa ndi nthawi yeniyeni pa nthawi yomwe zida zamagetsi zikugwira ntchito.
• Ntchito ya "Synchronise clock time" imakupatsani mwayi woyika nthawi pa silinda, owerenga, kapena EZK. Ngati payenera kukhala kusiyana kulikonse, mutha kugwiritsa ntchito menyu ya "Synchronise clock time" kuti mufanane ndi nthawi pazigawo ndi nthawi ya BCP-NG (Chithunzi 4.8).
• Nthawi ya BCP-NG imatengera nthawi yadongosolo pakompyuta. Ngati nthawi ya silinda ikusiyana kuposa mphindi 15 kuchokera pa nthawi ya dongosolo, mudzafunikanso kutsimikiziranso poyika khadi yopangira pulogalamu pamwamba.
• Ntchito ya "Battery replacement" imakupatsani mwayi wowonetsa kuwerengera pa silinda, owerenga, kapena EZK pomwe batire idasinthidwa. Izi zimasinthidwa ndi pulogalamu ya BCBC 2.1 kapena kupitilira apo. Kuti muchite izi, lumikizani BCP-NG ku gawo lamagetsi ndikutsatira malangizo omwe ali pachiwonetsero (2)

Kusintha:
Apa ndipamene mungathe kusintha BCP-NG ku zosowa zanu pokhazikitsa kusiyanitsa. Mudzapeza mtundu wa firmware womwe unayikidwa mu gawoli. Chiyankhulo cha BCP-NG chikufanana ndi chomwe chili pa pulogalamu ya blueControl 2.1 ndi apamwamba, kotero palibe chifukwa chosinthira.

Malangizo amagetsi/chitetezo:
Bokosi la batri lili kumunsi kwa BCP-NG, momwe mabatire anayi otha kuwonjezeredwa amtundu wa AA amatha kuyikamo. BCP-NG imaperekedwa ndi seti ya mabatire omwe amatha kuchangidwa. Kuti mutsegule bokosi la batri, kanikizani pansi batani (9) kumbuyo ndikugwetsa chivundikirocho (10). Lumikizani pulagi ya adaputala yamagetsi musanatsegule chivundikiro cha bokosi la batri.

Mphamvu zamagetsi ndi malangizo achitetezo a BCP-NG:

Chenjezo: Gwiritsani ntchito mabatire otha kuchajwanso okhala ndi mindandanda iyi: Nominal voltage 1.2 V, kukula kwa NiMH/AA/Mignon/HR 6, mphamvu 1800 mAh ndi yokulirapo, yoyenera kutsitsa mwachangu.

Chenjezo: Pofuna kupewa kukhudzana kwambiri ndi ma electromagnetic fields, ma adapter programming sayenera kuyikidwa pafupi ndi 10 cm ndi thupi akamagwira ntchito.

• Wopanga akulimbikitsidwa: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Chonde gwiritsani ntchito zowonjezera zowonjezera za Winkhaus ndi zigawo zake. Izi zimathandiza kupewa kuwonongeka kwa thanzi ndi zinthu zomwe zingatheke.
• Osasintha chipangizocho mwanjira iliyonse.
• Chipangizocho sichingagwire ntchito ndi mabatire abwinobwino (ma cell oyambira). Kulipiritsa kupatula mtundu wovomerezeka wa mabatire otha kuchajwanso, kapena mabatire ochapira omwe sangathe kuyitanidwanso, kungayambitse ngozi paumoyo komanso kuwonongeka kwa zinthu.
• Muyenera kutsatira malamulo am'deralo potaya mabatire osagwiritsidwa ntchito.
• Gwiritsani ntchito adaputala yamagetsi yomwe mwapatsidwa; kugwiritsa ntchito chipangizo china chilichonse kumatha kuwononga kapena kuwononga thanzi. Osagwiritsa ntchito adaputala yamagetsi yomwe imawonetsa kuwonongeka, kapena ngati zingwe zolumikizira zawonongeka mowonekera.
• Adaputala yamagetsi yochangitsanso mabatire iyenera kugwiritsidwa ntchito m'zipinda zotsekedwa, pamalo owuma, komanso kutentha kwambiri kwa 35 °C.
• Ndizodziwika bwino kuti mabatire amatenthetsa, omwe akuyatsidwa kapena akugwira ntchito. Choncho tikulimbikitsidwa kuyika chipangizocho pamtunda waulere. Ndipo batire yowonjezedwanso ndi yomwe singasinthidwe pomwe adaputala yamagetsi ilumikizidwa, mwachitsanzo panthawi yolipira.
• Chonde yang'anani polarity yoyenera posintha mabatire omwe amatha kuchangidwa.
• Ngati chipangizocho chasungidwa kwa nthawi yayitali komanso kutentha kozungulira pamwamba pa 35 ° C, izi zingapangitse kuti mabatire atuluke modzidzimutsa komanso ngakhale kutaya kwathunthu. Mbali yolowera ya adaputala yamagetsi imaperekedwa ndi malo odzitchinjiriza odzipangira okha kuti asachulukitse pano. Ngati zimayambitsidwa, ndiye kuti chiwonetserocho chimatuluka, ndipo chipangizocho sichikhoza kutsegulidwa. Zikatero, cholakwikacho, mwachitsanzo, batire yosokonekera, iyenera kuchotsedwa, ndipo chipangizocho chiyenera kuchotsedwa pamagetsi a mains pafupifupi mphindi zisanu.
• Malinga ndi zomwe opanga amapanga, mabatire omwe amatha kuchangidwa nthawi zambiri amatha kugwiritsidwa ntchito pa kutentha kuyambira -10 °C mpaka +45 °C.
• Mphamvu yotulutsa batire imakhala yochepa kwambiri pakutentha kosachepera 0 °C. Winkhaus amalimbikitsa kuti kugwiritsidwa ntchito kosachepera 0 °C kuyenera kupewedwa.

Kulipiritsa mabatire omwe amatha kuchajwanso:
Mabatire amachangidwa basi chipangizochi chikalumikizidwa ndi chingwe chamagetsi. Mawonekedwe a batri akuwonetsedwa ndi chizindikiro pachiwonetsero. Mabatire amatha pafupifupi maola 12. Nthawi yobwezeretsanso ndi max. pa 8hXNUMX.

Zindikirani: Mabatire omwe amatha kuchangidwanso samakwezedwa BCP-NG ikaperekedwa. Kuti mumalize mabatire, choyamba lumikizani adaputala yamagetsi yomwe mwapatsidwa ndi socket ya 230 V kenako ndi BCP-NG. Pamene mabatire omwe aperekedwa akulipitsidwa koyamba, nthawi yotsegula imakhala pafupifupi maola 14.

Mikhalidwe yozungulira:
Kugwira ntchito kwa batri: -10 °C mpaka +45 °C; ntchito ndi gawo lamagetsi: -10 °C mpaka +35 °C. Zogwiritsa ntchito m'nyumba. Pakakhala kutentha kochepa, chipangizocho chiyenera kutetezedwanso ndi kutchinjiriza. Gulu la chitetezo IP 20; amalepheretsa condensation.

Kusintha kwa pulogalamu yamkati (firmware):
Chonde tsimikizirani kaye ngati "BCP-NG Tool" yowonjezera yaikidwa pa kompyuta yanu. Ndi gawo la CD yoyika, yomwe imaperekedwa ndi pulogalamu ya BCP-NG ndipo imasungidwa mokhazikika panjira:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Firmware yamakono ingapezeke ku Winkhaus pa foni nambala +49 251 4908 110.

Chenjezo:
Pakusintha kwa firmware, gawo lamagetsi siliyenera kulekanitsidwa ndi BCP-NG!

1. Chonde lumikizani chipangizo cha BCP-NG kugawo lamagetsi.
2. Pambuyo pake, BCP-NG imalumikizidwa ndi PC kudzera pa chingwe cha USB kapena chingwe cholumikizira.
3. Firmware yamakono (mwachitsanzo TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) imasungidwa panjira yoyika (yokhazikika C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) ya BCP-NG. Kusintha kumodzi kokha file pa nthawi akhoza kusungidwa mu chikwatu. Ngati mudasinthako kale, chonde kumbukirani kufufuta zotsitsa zakale.
4. Tsopano, chida cha BCP-NG chakonzeka kuyambitsidwa.
5. Pamawonekedwe oyambira tsopano mutha kusaka kulumikizana kwa BCP-NG pogwiritsa ntchito "All ports" kapena itha kusankhidwa mwachindunji kudzera pamenyu yotsitsa. Njirayi imayamba ndi kukanikiza batani "Sakani".
6. Mukapeza doko, mutha kuyambitsa zosinthazo ndikukanikiza batani la "update".
7. Pambuyo kukhazikitsa bwino, mtundu watsopano umawonetsedwa pawindo la pop-up.

Zizindikiro zolakwika:
Kuti muwongolere zolakwika, BCP-NG iwonetsa ma code olakwika omwe alipo pawonetsero. Tanthauzo la zizindikirozi likufotokozedwa m'ndandanda wotsatirawu.

30	Kusintha kwalephera	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
31	Chizindikiritso chalephera	• Kuwerenga kopanda zolakwika sikunali kotheka
32	Mapulogalamu a Cylinder analephera (BCP1)	• Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
33	Mapulogalamu a Cylinder analephera (BCP-NG)	• Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
34	Pempho la 'Khalani PASSMODE/UID' latsopano silinatheke	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Kusintha kolakwika kwa silinda
35	Makiyiwo sanathe kuwerengedwa	• Palibe kiyi yomwe ilipo • Kiyi yolakwika
37	Nthawi ya silinda sinawerengedwe	• Silinda yolakwika • Palibe gawo la nthawi mu silinda • Wotchi ya Cylinder ikugwira ntchito
38	Kulunzanitsa nthawi kwalephera	• Silinda yolakwika • Palibe gawo la nthawi mu silinda • Wotchi ya Cylinder ikugwira ntchito

39	Adaputala yamagetsi yalephera	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Palibe kiyi yovomerezeka
40	Kauntala yosinthira batire sinayikidwe	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika
41	Sinthani dzina la silinda	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
42	Zogulitsa sizinachitike kwathunthu	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
43	Zambiri sizinathe kusamutsidwa ku silinda	• Adapter sinalumikizidwe bwino • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
44	Mkhalidwe sunathe kuloweza pamtima	• Kulakwitsa kukumbukira
48	Khadi ladongosolo silinawerengedwe pokhazikitsa wotchi	• Palibe khadi ladongosolo pa chipangizo chokonzekera
49	Makiyi olakwika	• Kiyiyo sinathe kuwerengedwa
50	Zambiri za chochitika sizinathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
51	Mndandanda wa zochitikazo sagwirizana ndi kukumbukira kwa BCP-NG	• Kukula kwa kukumbukira zochitika kunasinthidwa
52	Mndandanda wazochitika sungathe kutsitsidwa ku BCP-NG	• Gome la zochitika ndi lodzaza
53	Mndandanda wa zochitikazo sunawerengedwe kwathunthu	• Vuto la kulumikizana ndi silinda • Palibe silinda yoyikidwa • Kusungirako media kuli kolakwika
60	Nambala yotsekera yolakwika	• Silinda sigwirizana ndi njira yotsekera yogwira • Palibe silinda yoyikidwa
61	Njira yodutsa sinakhazikitsidwe	• Mawu achinsinsi olakwika • Palibe silinda yoyikidwa
62	Nambala ya silinda sinawerengedwe	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
63	Mndandanda wa zochitikazo sunawerengedwe kwathunthu	• Vuto la kulumikizana ndi silinda • Palibe silinda yoyikidwa • Kusungirako media kuli kolakwika
70	Nambala yotsekera yolakwika	• Silinda sigwirizana ndi njira yotsekera yogwira • Palibe silinda yoyikidwa
71	Njira yodutsa sinakhazikitsidwe	• Mawu achinsinsi olakwika • Palibe silinda yoyikidwa
72	Nambala ya silinda sinawerengedwe	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
73	Kutalika kwa chochitika sikunawerengedwe	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
74	Kukonzekera kwa mapulogalamu a silinda sikunathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu

75	Pulogalamu yamapulogalamu ya silinda sinathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
76	Zambiri zimaposa maadiresi awo
77	Mndandanda wa zochitikazo sagwirizana ndi malo okumbukira	• Kusintha kwa silinda kwasinthidwa • Silinda yolakwika
78Chochitikacho	t list sangathe kusungidwa pamtima.	• Malo okumbukira mu BCP-NG ndi odzaza
79	Mndandanda wa zochitikazo sunawerengedwe kwathunthu	• Vuto la kulumikizana ndi silinda • Palibe silinda yoyikidwa • Kusungirako media kuli kolakwika
80	Tsamba la chipika silingalembedwe	• TblLog yadzaza
81	Kulankhulana kolakwika kwa silinda	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika
82	Zowerengera zowerengera ndi/kapena mitu ya zochitika sizinapezeke	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika
83	Kauntala ya batri mu silinda sinathe kusinthidwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
84	Kusintha kwa batri sikutheka	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika
85	Sizinali zotheka kusunthira kumalo otsekera pambuyo posintha batire (imagwira pa mitundu 61/15, 62, ndi 65 yokha)	• Kulumikizana ndi kondomu ndikolakwika
90	Palibe gawo la nthawi lomwe lapezeka	• Silinda yolakwika • Palibe gawo la nthawi mu silinda • Wotchi ya Cylinder ikugwira ntchito
91	Nthawi ya silinda sinayikidwe	• Silinda yolakwika • Palibe gawo la nthawi mu silinda • Wotchi ya Cylinder ikugwira ntchito
92	Nthawi ndiyolakwika	• Nthawi ndiyolakwika
93	Kukumbukira sikunathe kukwezedwa	• Kulakwitsa kukumbukira
94	Nthawi ya wotchi pa BCP-NG sizolondola	• Nthawi ya wotchi pa BCP-NG sinakhazikitsidwe
95	Kusiyana kwa nthawi pakati pa silinda ndi BCP-NG sikunakhazikitsidwe	• Nthawi ya wotchi pa BCP-NG sinakhazikitsidwe
96	Mndandanda wa chipika sungathe kuwerengedwa	• Mndandanda wa zolemba zonse
100	Mtundu wa silinda sunawerengedwe	• kein Zylinder angesteckt • Zylinder defekt • Battery Zylinder schwach/leer
101	Kusintha kwa silinda sikunawerengedwe	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
102	Kauntala ya zochitika zoyamba sinathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
103	Kauntala ya njira zotsekera sinathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
104	Kauntala ya njira zotsekera sinathe kuwerengedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu

105	Kauntala ya njira zotsekera sinathe kukwezedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
106	Kauntala ya njira zotsekera sinathe kukwezedwa	• Palibe silinda yoyikidwa • Silinda yolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
117	Kulankhulana ndi owerenga okweza (BS TA, BC TA) kwalephera	• Adapter sikugwira ntchito • Owerenga okweza sakugwira ntchito
118	ID yowerenga zokweza sinalandilidwe	• Adapter sikugwira ntchito • Owerenga okweza sakugwira ntchito
119	Kwezani nthawi yowerenga Stamp zatha ntchito	• Nthawi Stamp zosinthidwa zatha
120	Nthawi ya Stamp muzowerenga zolowetsa sizinakhazikitsidwe	• Adapter sikugwira ntchito • Owerenga okweza sakugwira ntchito
121	Chizindikiro chovomereza sichidziwika kuti owerenga alowetsedwa	• BCP-NG Baibulo lachikale
130	Zolakwika zolumikizana ndi mitundu 61/15, 62 kapena 65	• Dongosolo lolakwika mu BCP-NG
131	Sizinali zotheka kusunthira kumalo osinthira batire mumitundu 61/15, 62 ndi 65	• Kulumikizana ndi kondomu ndikolakwika
140	Kukonzekera kwa silinda kwalephera (lamulo silinatheke)	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
141	Zambiri zamakina olakwika pa BCP-NG	• Zambiri zamakina sizikugwirizana ndi zomwe zili mugawo la blueSmart
142	Palibe malamulo omwe alipo pa silinda	• Silinda sifunika kukonzedwa
143	Kutsimikizira pakati pa BCP-NG ndi silinda kwalephera	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Silinda si ya dongosolo
144	Adaputala yamagetsi siyingasinthidwe ngati gawo lolakwika la blueSmart	• Adaputala yamagetsi sangathe kukonzedwa pa EZK kapena owerenga
145	Ntchito yokonza sinathe kuchitidwa	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
150	Zochitika sizinathe kusungidwa chifukwa kukumbukira kuli kodzaza	• Palibe malo okumbukira zochitika zaulere omwe alipo
151	Mutu wa zochitika za silinda sunathe kuwerengedwa	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika
152	Palibenso zochitika zomwe zilipo mu silinda	• Palibenso zochitika zomwe zilipo mugawo la blueSmart • Zochitika zonse zapezedwa kuchokera ku blueSmart gawo
153	Zolakwika powerenga zochitika	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika
154	Mutu wa zochitika sunathe kusinthidwa pa BCP-NG	• Kulakwitsa kukumbukira
155	Mutu wa zochitika sunathe kusinthidwa mu silinda	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
156	Chizindikiro cha mulingo sichinathe kukhazikitsidwanso mu silinda	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
160	Zolemba za silinda sizingasungidwe ku BCP-NG popeza palibe malo okumbukira omwe amapezeka	• Palibe chipika chokumbukira chaulere chomwe chilipo
161	Mutu wa mndandanda wa chipika sunathe kuwerengedwa kuchokera pa silinda	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika
162	Zolakwika powerenga zolemba	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika
163	Mutu wa mndandanda wa zolemba sunathe kusinthidwa pa BCP-NG	• Kulakwitsa kukumbukira
164	Zambiri za bootloader sizinathe kuwerengedwa kuchokera ku blueSmart component	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika

165	Kuyambitsa bootloader mu silinda kwalephera	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Mayeso a chekeni olakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
166	Palibe kusintha kwa silinda komwe kumafunikira	• Silinda yasinthidwa kwathunthu
167	Kusintha kwa bootloader kwalephera (silinda sikugwira ntchito chifukwa palibe firmware yomwe yachotsedwa)	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu
168	Kusintha kwa silinda kwalephera (silinda sikugwira ntchito chifukwa firmware yachotsedwa)	• Kulumikizika kwa silinda ndikolakwika • Batire ya silinda yofooka/yopanda kanthu

Kutaya:
Kuwonongeka kwa chilengedwe chifukwa cha mabatire ndi zida zamagetsi zomwe zimatayidwa molakwika!

• Osataya mabatire okhala ndi zinyalala zapakhomo! Mabatire osokonekera kapena ogwiritsidwa ntchito ayenera kutayidwa malinga ndi European Directive 2006/66/EC.
• Ndizoletsedwa kutaya katunduyo ndi zinyalala zapakhomo, kutaya kuyenera kuchitidwa motsatira malamulo. Chifukwa chake, tayani katunduyo ndi European Directive 2012/19/EU pamalo osonkhanitsira zinyalala zamagetsi kapena kutayidwa ndi kampani yapadera.
• Zogulitsazo zitha kubwezeredwa ku Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Bwererani popanda batire.
• Zopakazo ziyenera kusinthidwanso padera malinga ndi malamulo olekanitsa azinthu zonyamula.

Kulengeza kwa CConformity

Aug. Winkhaus SE & Co. KG akulengeza motere kuti chipangizochi chikugwirizana ndi zofunikira komanso malamulo oyenerera mu Directive 2014/53/EU. Mtundu wautali wa chilengezo cha kutsimikizika kwa EU ukupezeka pa: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Amapangidwa ndikugawidwa ndi:

Aug. Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• Mtengo wa 48291
• Germany
• Contact:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Za ku UK zotumizidwa ndi:

Malingaliro a kampani Winkhaus UK Limited

• 2950 Ketching Parkway
• Mtengo wa NN15 6XZ
• Great Britain
• Contact:
• T +44 1536 316 000
• F + 44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Sindikizani-No. 997 000 185 · EN · Ufulu wonse, kuphatikizapo ufulu wosintha, ndiwotetezedwa.

FAQs

• Q: Kodi ndingagwiritse ntchito chingwe chilichonse cha USB kulumikiza chipangizo cha BCP-NG ku PC yanga?
  A: Ndibwino kuti mugwiritse ntchito chingwe cha USB choperekedwa ndi chipangizochi kuti muwonetsetse kugwirizanitsa bwino ndi ntchito.
• Q: Ndimasintha bwanji pulogalamu yamkati (firmware) ya BCP-NG?
  A: Onani gawo 7 la kalozera wa ogwiritsa ntchito kuti mupeze malangizo pakusintha pulogalamu yamkati pogwiritsa ntchito zida ndi njira zoyenera.

Zolemba / Zothandizira

WINKHAUS BCP-NG Programming Chipangizo [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Chipangizo, Chipangizo

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito