WINKHAUS BCP-NG Programming Device

Mga detalye

• Modelo: BCP-NG
• Kolor: BlueSmart nga disenyo
• Mga Interface: RS 232, USB
• Suplay sa kuryente: Eksternal nga suplay sa kuryente

Deskripsyon sa mga sangkap:

Ang programming device nga BCP-NG naglangkob sa lainlaing mga sangkap
Lakip ang:

1. Socket sa koneksyon alang sa adapter cable
2. Gidan-ag nga display
3. Switch sa nabigasyon
4. Socket socket alang sa power adapter
5. Slot alang sa electronic key
6. RS 232 interface
7. USB interface
8. Type nga plato
9. Pushbutton para sa pag-abli sa battery housing
10. Cover plate sa battery housing

Standard nga mga accessories:

Ang standard nga mga accessories nga gilakip sa delivery mao ang:

1. USB cable Type A/A
2. Type A1 connecting cable ngadto sa silindro
3. Power pack alang sa eksternal nga suplay sa kuryente
4. Type A5 connecting cable ngadto sa magbabasa ug ang intelihenteng door handle (EZK)
5. Adapter nga magkupot ug mekanikal nga yawe nga adunay blueChip o blueSmart transponder

Unang mga Lakang

• Siguruha nga ang mga driver sa programmer na-install. Ang mga drayber sa kasagaran awtomatikong gi-install kauban ang software sa administrasyon. Anaa usab sila sa kauban nga CD sa pag-install.
• Ikonektar ang programming device sa imong PC gamit ang kaubang USB cable (o RS 232 connection cable).
• Ilunsad ang electronic locking system administration software sa imong PC ug sunda ang mga instruksyon sa screen.
• Ang software unya mosusi kon ang usa ka firmware update anaa alang sa imong programming device.
• Kung naa, kinahanglan nga i-install ang update.

Mubo nga sulat: Kung nagdumala ka sa lainlaing mga sistema, wala’y mga transaksyon (data) nga mahimong bukas sa memorya sa aparato sa programming kung magbag-o gikan sa usa ka sistema ngadto sa lain.

Pagbalhin / Pag-abli:

• Aron ma-switch kini, palihog iduso ang tunga sa navigation switch (3).
• Ang pagsugod nga bintana gipakita sa display.
• Aron i-off ang device, iduso paubos ang tunga sa navigation switch (3) sa gibanabanang. 3 sec. Ang BCP-NG gipalong.

Function nga makadaginot sa enerhiya:
Aron malikayan ang wala kinahanglana nga pagkonsumo sa enerhiya sa panahon sa operasyon sa baterya, ang aparato nga BCP-NG gihatagan usa ka function nga makatipig sa enerhiya. Kung ang aparato wala pa maoperahan sulod sa tulo ka minuto, usa ka mensahe ang gipakita sa display (2), nga nagpahibalo sa tiggamit nga ang aparato mapatay pagkahuman sa 40 segundos. Atol sa katapusang 10 segundos, usa ka dugang nga acoustic signal ang madungog.
Kon ang device gipaandar gamit ang powerpack nga suplay, ang power saving function gi-disable ug ang BCP-NG dili awtomatikong mopalong.

Nabigasyon:
Ang navigation Switch (3) naghatag og daghang direksyon nga mga buton „   "," ","   “, "" which makatabang sa paghimo sa nabigasyon pinaagi sa mga menu ug submenus nga sayon.
Ang background sa pinili nga menu i-highlight sa itom. Pinaagi sa pagduso sa "" buton, ang katugbang nga submenu giablihan.
Mahimo nimong i-aktibo ang gikinahanglan nga function pinaagi sa pagduso sa "•" nga buton sa tunga sa switch sa nabigasyon. Kini nga buton dungan nga naglakip sa function nga "OK". Bisan kung ang submenu kinahanglan dili makita, pagduso sa "" ug Ang "" nga mga buton magdala kanimo sa nag-una o sa mosunod nga menu item.

Pagpasa sa Data:
Mabatonan nimo ang posibilidad sa pagkonektar sa BCP-NG device bisan sa gilakip nga USB cable (11), o mahimo nimong gamiton ang RS232 cable (opsyonal nga magamit) alang sa paghimo og koneksyon sa PC. Palihug i-install una ang mga drayber nga magamit sa gihatag nga CD. Una, palihug i-install ang mga drayber gikan sa CD nga adunay ug gihatag. Ang indibidwal nga mga setting alang sa interface makita sa pagtubag sa mga panudlo sa pag-install sa software. Ang BCP-NG andam na alang sa operasyon.

Gamit ang Programming Adapter On-Site:
Ang pag-instalar giandam sa PC uban sa tabang sa software sa pagdumala. Human mabalhin ang gikinahanglan nga impormasyon ngadto sa BCP-NG, ikonektar ang device ngadto sa blueChip/blueSmart nga mga sangkap nga gikuwestiyon gamit ang tagsa-tagsa ka adapter cable.
Palihug timan-i: Kinahanglan nimo ang tipo nga A1 adapter para sa mga silindro. Isulod ang adapter, ibalik kini sa mga 35 °, ug kini ma-lock sa posisyon. Kinahanglan ka nga mogamit usa ka tipo nga A5 adapter kung naggamit ka mga magbabasa ug ang intelihenteng kuptanan sa pultahan (EZK).

Istruktura sa Menu:
Ang istruktura sa menu naglakip sa mga kapilian alang sa pagprograma, pag-ila sa mga silindro, pagdumala sa mga panghitabo ug mga transaksyon, ug pagtrabaho sa mga yawe, mga himan, ug mga pag-configure.

silindro	Programa
	Ilha
Ebents	Basaha
	Pagpakita
Mga transaksyon	Bukas
	Sayop
yawe	Ilha
Mga galamiton	Power adapter
	I-synchronize ang oras
	Pagpuli sa baterya
Pag-configure	Sukwahi
	Bersyon sa firmware
	Sistema

Pagtakda sa oras sa BCP-NG:
Ang aparato adunay usa ka orasan nga quartz, nga gilain nga gipaandar. Sa ingon ang orasan magpadayon sa pag-obra bisan kung ang baterya na-flat o natangtang. Kung ang oras nga gipakita sa display dili husto, mahimo nimo kini usbon pag-usab.
Kung mogamit ka sa BCBC software nga bersyon 2.1 o mas taas pa, ipadayon ingon nga gihulagway sa software.

Ang mga nota sa aplikasyon:

 Pagprograma sa usa ka silindro:
Ang impormasyon, nga nahimo nang daan pinaagi sa paggamit sa software sa aplikasyon, mahimong mabalhin uban niini nga menu ngadto sa blueChip/blueSmart nga mga sangkap, sama sa mga silindro, mga magbabasa, usa ka EZK. Ikonektar ang BCP-NG sa component ug iduso ang OK („•“).
Ang pamaagi sa pagprograma awtomatiko nga gi-aktibo. Ang lainlaing mga lakang, lakip ang pagkumpirma, mahimong ma-monitor sa display (Figure 4.1).
Ipadayon ang OK human makompleto ang programming. Gamita ang mga buton sa nabigasyon"   "ug"  "aron mobalik sa main menu.

Pag-ila sa usa ka silindro:
Kung ang locking system o ang locking number dili na mabasa, nan ang silindro, ang magbabasa o ang EZK mahimong mailhan.
Human makonektar ang BCP-NG sa silindro, palihog kumpirmahi gamit ang OK („•“). Ang tanan nga may kalabutan nga datos, sama sa numero sa silindro, numero sa sistema sa pag-lock, oras sa silindro (alang sa mga silindro nga adunay bahin sa oras), ang gidaghanon sa mga operasyon sa pag-lock, ngalan sa silindro, numero sa bersyon, ug ang gidaghanon sa mga operasyon sa pag-lock pagkahuman sa pag-ilis sa baterya, gipakita sa display (Figure 4.2).

Pinaagi sa pagduso sa "down" button (" "), mahimo nimo view dugang nga impormasyon (Figure 4.3).

Mahimo nimong tawagan ang mga transaksyon nga gitipigan sa BCP-NG. Mahimo nimong pilion ang bukas o dili husto nga mga transaksyon nga ipaila. Ang dili husto nga mga transaksyon gimarkahan og "x" (Figure 4.4).

Mga transaksyon:
Mahimo nimong tawagan ang mga transaksyon nga gitipigan sa BCP-NG. Mahimo nimong pilion ang bukas o dili husto nga mga transaksyon nga ipaila. Ang dili husto nga mga transaksyon gimarkahan og "x" (Figure 4.4).

yawe:

Sama sa mga silindro, adunay ka usab kapilian sa pag-ila ug pag-assign sa mga yawe / kard.
Aron mahimo kini, isulod ang yawe nga gusto nimong mailhan sa slot sa BCP-NG (5) o ibutang ang kard sa ibabaw ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa OK („•“). Ang display karon magpakita kanimo sa yawe o numero sa sistema sa kard ug numero sa lock (Figure 4.5).

Mga panghitabo:

• Ang katapusang mga transaksyon sa pag-lock, gitawag nga "mga panghitabo", gitipigan sa silindro, magbabasa o EZK. Kini nga menu mahimong gamiton sa pagbasa niini nga mga panghitabo ug pagpakita niini.
• Aron mahimo kini, ang BCP-NG konektado sa usa ka silindro, usa ka magbabasa o usa ka EZK. Human makumpirma ang proseso gamit ang "•" nga buton, ang proseso sa pagbasa awtomatik nga gi-aktibo. Ang usa ka malampuson nga pagtapos sa proseso sa pagbasa mapamatud-an (Figure 4.6).
• Karon mahimo nimo view ang mga panghitabo pinaagi sa pagpili sa item sa menu nga "Ipakita ang mga panghitabo". Ang display unya magpakita sa mga panghitabo nga nabasa na (Figure 4.7).
  Ang gitugutan nga mga proseso sa pag-lock gimarkahan nga "", ug ang dili awtorisado nga mga pagsulay sa pag-lock gimarkahan nga "x".

Mga himan:

Kini nga item sa menu naglangkob sa function sa power adapter, pag-synchronize sa oras, ug kapilian sa pag-log sa pag-ilis sa baterya. Ang power adapter function nagtugot lamang kanimo sa pag-abli sa mga pultahan diin ikaw adunay awtorisado nga identification medium. Ang BCP-NG makadawat og impormasyon kon imong isulod ang yawe ngadto sa device (5) o ibutang ang card sa ibabaw sa BCP-NG. Aron mahimo kini, gamita ang nabigasyon aron mapili ang seksyon nga "Mga Himan" ug dayon pilia ang function nga "Power adapter".
Sunda ang lain-laing mga lakang sa display. Kung imong isulod ang adapter cable sa silindro, ibalik kini sa mga 35° batok sa direksyon sa pag-lock hangtod nga kini ma-lock sa posisyon. Karon, pindota ang "•" nga yawe ug ibalik ang adapter sa direksyon sa pag-lock sa samang paagi nga imong iliso ang usa ka yawe sa silindro.

• Tungod sa mga impluwensya sa kalikopan, mahimong adunay mga kalainan tali sa gipakita nga oras ug sa aktuwal nga oras sa dagan sa panahon kung ang mga elektronik nga sangkap naglihok.
• Ang function nga "Pag-synchronize sa orasan sa orasan" nagtugot kanimo sa pagtakda sa oras sa usa ka silindro, magbabasa, o EZK. Kung kinahanglan adunay bisan unsang mga kalainan, mahimo nimong gamiton ang item sa menu nga "I-synchronize ang oras sa orasan" aron ipares ang oras sa mga sangkap sa oras sa BCP-NG (Figure 4.8).
• Ang oras sa BCP-NG gibase sa oras sa sistema sa kompyuter. Kung ang oras sa silindro lahi sa 15 minuto gikan sa oras sa sistema, kinahanglan nimo nga ipamatuod kini pag-usab pinaagi sa pagbutang sa programming card sa ibabaw.
• Ang function nga "Pagpuli sa baterya" nagtugot kanimo sa pagpakita sa counter nga pagbasa sa silindro, magbabasa, o EZK kung gipulihan ang baterya. Kini nga impormasyon giproseso dayon sa BCBC software version 2.1 o mas taas pa. Aron mahimo kini, ikonektar ang BCP-NG sa elektronik nga sangkap ug sunda ang mga panudlo sa display (2)

Configuration:
Dinhi mahimo nimong i-adjust ang BCP-NG sa imong mga panginahanglan pinaagi sa pagtakda sa kalainan. Makita nimo ang na-install nga bersyon sa firmware sa kini nga seksyon. Ang setting sa lengguwahe sa BCP-NG gipares sa software sa blueControl nga bersyon 2.1 ug mas taas pa, busa dili na kinahanglan nga i-adjust ang mga setting.

Instruksyon sa suplay sa kuryente/Kaluwasan:
Ang usa ka kahon sa baterya nahimutang sa ilawom sa BCP-NG, diin ang upat nga mga rechargeable nga baterya sa tipo nga AA mahimong ipasok. Ang BCP-NG gihatag uban ang usa ka set sa mga rechargeable nga baterya. Aron maablihan ang kahon sa baterya, iduso paubos ang pushbutton (9) sa likod ug ibira paubos ang cover plate (10). Idiskonekta ang plug sa power adapter sa dili pa ablihan ang cover plate sa battery box.

Ang suplay sa kuryente ug instruksyon sa seguridad alang sa BCP-NG:

Pasidaan: Gamita lamang ang mga rechargeable nga baterya nga adunay mosunod nga mga detalye: Nominal voltage 1.2 V, gidak-on NiMH / AA / Mignon / HR 6, kapasidad 1800 mAh ug mas dako, angay alang sa dali nga pagkarga.

Pasidaan: Aron malikayan ang dili madawat nga taas nga pagkaladlad sa mga natad sa electromagnetic, ang mga adapter sa programming kinahanglan dili ibutang nga mas duol sa 10 cm sa lawas kung naglihok.

• Girekomenda nga tiggama: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Palihug gamita lang ang orihinal nga mga aksesorya ug sangkap sa Winkhaus. Makatabang kini aron malikayan ang posibleng kadaot sa panglawas ug materyal.
• Ayaw usba ang aparato sa bisan unsang paagi.
• Ang himan mahimong dili operahan sa normal nga mga baterya (panguna nga mga selula). Ang pag-charge gawas sa girekomendar nga matang sa rechargeable nga mga baterya, o pag-charge sa mga baterya nga dili ma-recharge, mahimong mosangpot sa mga kapeligrohan sa panglawas ug materyal nga kadaot.
• Kinahanglan nimong sundon ang mga lokal nga ligal nga regulasyon kung ilabay ang dili magamit nga mga baterya.
• Gamita lamang ang gihatag nga power adapter; ang paggamit sa bisan unsa nga lain nga aparato mahimong mosangpot sa kadaot o peligro sa kahimsog. Ayaw pag-operate og power adapter nga nagpakita sa makita nga mga timailhan sa kadaot, o kung ang nagkonektar nga mga kable dayag nga nadaot.
• Ang power adapter alang sa pag-recharging sa mga baterya kinahanglan nga gamiton lamang sa sirado nga mga lawak, sa uga nga palibot, ug uban sa maximum ambient temperature nga 35 °C.
• Normal lang nga ang mga baterya magpainit, nga gi-charge o naglihok. Busa girekomenda nga ibutang ang aparato sa usa ka libre nga nawong. Ug ang rechargeable nga baterya mao nga dili mapulihan kung konektado ang power adapter, nga mao sa panahon sa mga operasyon sa pag-charge.
• Palihug obserbahan ang husto nga polarity kung ilisan ang mga rechargeable nga baterya.
• Kung ang aparato gitipigan sa mas taas nga panahon ug sa usa ka ambient temperature nga labaw sa 35 °C, kini mahimong mosangpot sa usa ka spontaneous ug bisan sa usa ka kinatibuk-ang pag-discharge sa mga baterya. Ang input nga bahin sa power adapter gihatagan og usa ka self-resetting protection facility batok sa overload current. Kung kini ma-trigger, ang display mawala, ug ang aparato dili ma-switch. Sa ingon nga panghitabo, ang sayup, pananglitan, usa ka depekto nga baterya, kinahanglan tangtangon, ug ang aparato kinahanglan nga madiskonekta gikan sa gahum sa mains sa gibana-bana nga 5 minuto.
• Sumala sa mga detalye sa tiggama, ang mga rechargeable nga baterya kasagarang magamit sa temperatura nga range gikan sa -10 °C hangtod +45 °C.
• Ang output nga kapasidad sa baterya hugot nga limitado sa mga temperatura ubos sa 0 °C. Busa girekomenda ni Winkhaus nga likayan ang paggamit sa ubos sa 0 °C.

Pag-charge sa mga rechargeable nga baterya:
Ang mga baterya awtomatiko nga ma-recharge sa higayon nga ang aparato konektado sa kable sa kuryente. Ang kahimtang sa baterya gipakita sa usa ka simbolo sa display. Ang mga baterya molungtad og mga 12 ka oras. Ang oras sa pag-recharge kay max. sa 8 ka oras.

Mubo nga sulat: Ang mga rechargeable nga baterya dili makarga kung ang BCP-NG gihatag. Aron ma-charge ang mga baterya, ikonektar una ang gihatag nga power adapter gamit ang 230 V socket ug dayon sa BCP-NG. Kung ang gihatag nga mga baterya gi-charge sa unang higayon, ang oras sa pagkarga mokabat sa gibana-bana nga 14 ka oras.

Mga kahimtang sa palibot:
Operasyon sa baterya: -10 °C hangtod sa +45 °C; operasyon uban sa power supply unit: -10 °C ngadto sa +35 °C. Para sa gamit sa sulod. Sa kaso sa mubu nga temperatura, ang aparato kinahanglan nga dugang nga mapanalipdan pinaagi sa pagkakabukod. Proteksyon nga klase IP 20; makapugong sa condensation.

Pag-update sa internal nga software (firmware):
Palihug susiha una kung ang dugang nga "BCP-NG Tool" na-install sa imong kompyuter. Kabahin kini sa CD sa pag-install, nga gihatag sa aparato sa pagprograma sa BCP-NG ug sagad nga gitipig sa agianan:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Ang kasamtangan nga firmware mahimong makuha gikan sa Winkhaus sa numero sa telepono +49 251 4908 110.

Pasidaan:
Atol sa pag-update sa firmware, ang power supply unit kinahanglang dili mahimulag sa BCP-NG!

1. Palihug ikonektar ang BCP-NG device ngadto sa power supply unit.
2. Human niana, ang BCP-NG konektado sa PC pinaagi sa USB cable o serial interface cable.
3. Ang kasamtangan nga firmware (eg TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) gitipigan sa agianan sa pag-instalar (standard nga C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) sa BCP-NG. Usa ra ka update file sa usa ka higayon mahimong tipigan sa folder. Kung nakahimo ka ug bisan unsang mga pag-update kaniadto, palihug hinumdumi nga papason ang mga daan nga pag-download.
4. Karon, ang himan sa BCP-NG andam na nga masugdan.
5. Sa pagsugod nga interface mahimo nimong pangitaon ang koneksyon sa BCP-NG gamit ang "All ports" o mahimo kini nga mapili direkta pinaagi sa dropdown menu. Ang proseso magsugod pinaagi sa pagpindot sa "Pagpangita" nga buton.
6. Human makit-an ang pantalan, mahimo nimong sugdan ang pag-update pinaagi sa pagpindot sa "update" nga buton.
7. Human sa malampuson nga pag-instalar, ang bag-ong bersyon gipakita sa pop-up window.

Mga code sa sayup:
Aron mapadali ang pagdumala sa sayop, ang BCP-NG magpakita sa kasamtangang magamit nga mga error code sa display. Ang kahulogan niini nga mga code gihubit sa mosunod nga listahan.

30	Napakyas ang pagpahiangay	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
31	Napakyas ang pag-ila	• Ang pagbasa sa datos nga walay sayop dili mahimo
32	Cylinder programming napakyas (BCP1)	• Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
33	Cylinder programming napakyas (BCP-NG)	• Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
34	'Pagbutang ug bag-ong PASSMODE/UID' nga hangyo dili mabuhat	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Sayop nga cylinder adaptation
35	Ang yawe nga bloke dili mabasa	• Walay yawe nga anaa • Depekto nga yawe
37	Ang oras sa silindro dili mabasa	• Depekto nga silindro • Walay time module sa silindro • Epektibo nga orasan sa silindro
38	Napakyas ang pag-synchronize sa oras	• Depekto nga silindro • Walay time module sa silindro • Epektibo nga orasan sa silindro

39	Napakyas ang power adapter	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Walay awtorisado nga yawe
40	Ang counter alang sa pag-ilis sa baterya dili mabutang	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro
41	I-update ang ngalan sa silindro	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
42	Ang mga transaksyon wala gihimo sa hingpit	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
43	Ang datos dili mabalhin sa silindro	• Adapter dili husto nga konektado • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
44	Ang kahimtang dili mamemorya	• Sayop nga elemento sa memorya
48	Ang card sa sistema dili mabasa kung gitakda ang orasan	• Walay system card sa programming device
49	Sayop nga yawe nga datos	• Ang yawe dili mabasa
50	Ang impormasyon sa panghitabo dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
51	Ang lista sa panghitabo dili mohaum sa panumduman sa BCP-NG	• Gibag-o ang gidak-on sa memorya sa panghitabo
52	Ang lista sa panghitabo dili ma-download sa BCP-NG	• Puno ang lamesa sa panghitabo
53	Ang listahan sa panghitabo wala hingpit nga nabasa	• Problema sa komunikasyon sa silindro • Walay silindro nga gisulod • Ang storage media depektoso
60	Sayop nga locking system number	• Ang silindro dili mohaum sa aktibong locking system • Walay silindro nga gisulod
61	Ang pass mode dili mabutang	• Sayop nga password • Walay silindro nga gisulod
62	Dili mabasa ang numero sa silindro	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
63	Ang listahan sa panghitabo wala hingpit nga nabasa	• Problema sa komunikasyon sa silindro • Walay silindro nga gisulod • Ang storage media depektoso
70	Sayop nga locking system number	• Ang silindro dili mohaum sa aktibong locking system • Walay silindro nga gisulod
71	Ang pass mode dili mabutang	• Sayop nga password • Walay silindro nga gisulod
72	Dili mabasa ang numero sa silindro	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
73	Dili mabasa ang gitas-on sa panghitabo	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
74	Ang pagsumpo sa software sa silindro dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod

75	Ang software nga bersyon sa silindro dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
76	Ang datos milapas sa addressing range
77	Ang lista sa panghitabo dili mohaum sa lugar sa panumduman	• Nausab ang configuration sa silindro • Depekto nga silindro
78Ang panghitabo	Ang listahan sa t dili ma-save sa memorya.	• Ang lugar sa memorya sa BCP-NG puno
79	Ang listahan sa panghitabo wala hingpit nga nabasa	• Problema sa komunikasyon sa silindro • Walay silindro nga gisulod • Ang storage media depektoso
80	Ang talaan sa talaan dili masulat	• Puno ang TblLog
81	Dili husto nga komunikasyon sa silindro	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro
82	Dili makit-an ang mga counter nga pagbasa ug/o mga ulohan sa panghitabo	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro
83	Ang counter sa baterya sa silindro dili ma-update	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
84	Dili mahimo ang pag-ilis sa baterya	• Ang koneksyon sa silindro sayup
85	Dili mahimo ang pagbalhin sa posisyon sa pag-lock pagkahuman sa pag-ilis sa baterya (magamit sa mga tipo nga 61/15, 62, ug 65 lamang)	• Ang koneksyon sa knob cylinder sayup
90	Wala'y nakit-an nga module sa oras	• Depekto nga silindro • Walay time module sa silindro • Epektibo nga orasan sa silindro
91	Ang oras sa silindro dili mabutang	• Depekto nga silindro • Walay time module sa silindro • Epektibo nga orasan sa silindro
92	Sayop ang panahon	• Dili balido ang oras
93	Dili makarga ang memorya	• Sayop nga elemento sa memorya
94	Ang oras sa orasan sa BCP-NG dili balido	• Ang oras sa orasan sa BCP-NG wala gitakda
95	Ang kalainan sa oras tali sa silindro ug BCP-NG dili maestablisar	• Ang oras sa orasan sa BCP-NG wala gitakda
96	Ang listahan sa log dili mabasa	• Puno ang listahan sa log
100	Dili mabasa ang bersyon sa silindro	• kein Zylinder angesteckt • Zylinder depekto • Baterya nga Zylinder schwach/leer
101	Dili mabasa ang configuration sa silindro	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
102	Ang unang counter sa panghitabo dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
103	Ang counter sa mga proseso sa pag-lock dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
104	Ang counter sa mga proseso sa pag-lock dili mabasa	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod

105	Ang counter sa mga proseso sa pag-lock dili makarga	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
106	Ang counter sa mga proseso sa pag-lock dili makarga	• Walay silindro nga gisulod • Depekto nga silindro • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
117	Ang komunikasyon sa upload reader (BS TA, BC TA) napakyas	• Adapter dili molihok • Dili aktibo ang upload reader
118	Dili madawat ang upload reader ID	• Adapter dili molihok • Dili aktibo ang upload reader
119	Pag-upload sa oras sa magbabasa stamp expired na	• Oras stamp nga ma-update expire na
120	Ang oras sa stamp sa upload reader dili mabutang	• Adapter dili molihok • Dili aktibo ang upload reader
121	Ang signal sa pag-ila wala mahibal-an sa pag-upload sa magbabasa	• Karaan na ang bersyon sa BCP-NG
130	Kasaypanan sa komunikasyon nga adunay mga tipo 61/15, 62 o 65	• Sayop nga data sa sistema sa BCP-NG
131	Dili mahimo ang pagbalhin sa posisyon sa pag-ilis sa baterya sa mga tipo 61/15, 62 ug 65	• Ang koneksyon sa knob cylinder sayup
140	Napakyas ang pagprograma sa silindro (dili mahimo ang mando)	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
141	Sayop nga impormasyon sa sistema sa BCP-NG	• Ang data sa sistema dili motakdo sa datos gikan sa blueSmart component
142	Walay mga sugo nga anaa alang sa silindro	• Dili kinahanglan nga iprograma ang silindro
143	Ang authentication tali sa BCP-NG ug cylinder napakyas	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang silindro dili iya sa sistema
144	Ang power adapter dili maproseso isip sayop nga blueSmart component	• Ang power adapter dili maproseso sa EZK o sa magbabasa
145	Ang pagmentinar dili mahimo	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
150	Ang mga panghitabo dili ma-save tungod kay puno ang memorya	• Walay libre nga mga panghitabo memory luna nga anaa
151	Dili mabasa ang header sa mga panghitabo sa silindro	• Ang koneksyon sa silindro sayup
152	Wala nay mga panghitabo sa kamot sa silindro	• Wala nay mga panghitabo sa kamot sa blueSmart component • Ang tanan nga mga panghitabo nga nakuha gikan sa blueSmart sangkap
153	Error samtang nagbasa sa mga panghitabo	• Ang koneksyon sa silindro sayup
154	Dili ma-update ang header sa panghitabo sa BCP-NG	• Sayop sa memorya
155	Ang header sa mga panghitabo dili ma-update sa silindro	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
156	Ang indikasyon sa lebel dili ma-reset sa silindro	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
160	Ang cylinder log entries dili ma-save sa BCP-NG tungod kay walay memory space nga magamit	• Walay libre nga log memory nga anaa
161	Ang log list header dili mabasa gikan sa silindro	• Ang koneksyon sa silindro sayup
162	Error samtang nagbasa sa mga entry sa log	• Ang koneksyon sa silindro sayup
163	Ang log list header dili ma-update sa BCP-NG	• Sayop sa memorya
164	Ang impormasyon alang sa boot loader dili mabasa gikan sa blueSmart component	• Ang koneksyon sa silindro sayup

165	Ang paglansad sa boot loader sa silindro napakyas	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Sayop nga checksum test • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
166	Walay gikinahanglan nga pag-update sa silindro	• Ang silindro bug-os nga na-update
167	Napakyas ang pag-update sa boot loader (ang silindro dili magamit kay walay firmware nga natangtang)	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod
168	Ang pag-update sa silindro napakyas (ang silindro wala magamit tungod kay ang firmware natangtang)	• Ang koneksyon sa silindro sayup • Ang baterya sa silindro huyang/walay sulod

Paglabay:
Ang kadaot sa kalikopan tungod sa mga baterya ug elektronik nga sangkap nga dili husto nga gilabay!

• Ayaw ilabay ang mga baterya nga adunay basura sa balay! Ang depektoso o gigamit nga mga baterya kinahanglang ilabay sa European Directive 2006/66/EC.
• Gidili ang paglabay sa produkto nga adunay basura sa panimalay, ang paglabay kinahanglan nga himuon sumala sa mga regulasyon. Busa, ilabay ang produkto pinaagi sa European Directive 2012/19/EU sa usa ka municipal collection point para sa electrical waste o ilabay kini sa usa ka espesyalista nga kompanya.
• Ang produkto mahimo usab nga ibalik sa Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Ibalik lang nga walay baterya.
• Ang pakete kinahanglan nga gilain nga i-recycle sumala sa mga regulasyon sa pagbulag alang sa materyal sa pagputos.

Deklarasyon sa CCconformity

Ago. Winkhaus SE & Co. KG nagpahayag niini nga ang aparato nagsunod sa sukaranan nga mga kinahanglanon ug ang may kalabutan nga mga lagda sa direktiba 2014/53/EU. Ang taas nga bersyon sa deklarasyon sa pagkumpirma sa EU anaa sa: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Gihimo ug gipang-apod-apod ni:

Ago. Winkhaus SE & Co. KG

• Agosto-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Alemanya
• Kontaka:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Alang sa UK nga gi-import ni:

Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Kettering Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Great Britain
• Kontaka:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Print-No. 997 000 185 · EN · Tanang katungod, lakip ang katungod sa pag-usab, gireserba.

Mga FAQ

• P: Makagamit ba ko og bisan unsang USB cable aron makonektar ang BCP-NG device sa akong PC?
  A: Girekomenda nga gamiton ang USB cable nga gihatag sa aparato aron masiguro ang husto nga koneksyon ug gamit.
• P: Unsaon nako pag-update ang internal nga software (firmware) sa BCP-NG?
  A: Tan-awa ang seksyon 7 sa giya sa tiggamit alang sa mga panudlo sa pag-update sa internal nga software gamit ang angay nga mga himan ug pamaagi.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

WINKHAUS BCP-NG Programming Device [pdf] Giya sa Gumagamit BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG Programming Device, BCP-NG, Programming Device, Device

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit